fashion

1. Загар вам к лицу: натуральный макияж с сияющими акцентами
®®®
6/2016BURDASTYLE.RU
Короткий комбинезон,
шорты и бюстье
пригодятся не только
в тропиках
БОЛЬШАЯ
ПЕРЕМЕНА
СОБИРАЕМСЯ
НА КУРОРТ
Блузон, брючки и К° —
все, что нужно
юным следопыткам.
Размеры 116–140
Наряды всех оттенков
морской волны сделают
отдых незабываемым!
Размеры 44–52
Лаконичный крой,
пастельные тона и детали
в духе 60-х подчеркнут
вашу женственность
25
ЧИСТЫЙ
ШИК
В РАЙСКИХ
УГОЛКАХ
БУРДА
Платье-футляр
с вырезами вдоль
горловины: мастер-класс
для начинающих портних
ШИТЬ
ПРОСТО!
4модели
для
мужчин
Воздушно-легкие, элегантные и непринужденные,
для работы, прогулок по пляжу и вечеринок,
от мини до макси — лучший выбор в жаркие дни!
ииеееее эээээлллееееееееееееееееееееееееееееееггггггггггггггггггггггааааааааааааааааааааааааннннннннннннннннннннннннннннннннннтттттттттттнннннннннннннннныыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыееееееееееееееееееееееееееееее иииии ннннннннннннннннннннннннннннннннннннееееееееееееееееееппппппппрррррррррррииииииииннннннннннннннннннннууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууужжжжжжжжжжжжжжжжжжжждддддддддддддддддддддддддддддддгггггггггггггггггг
ЛЕТНИХ
ПЛАТЬЕВ

2. e-mail: m.makarova@burda.ru
ФОТО:ЮЛИЯГУСЬКОВА/BURDAMEDIA,ФИЛХЬЮЛИНГ,VAB,RALFRINGER,MAURITIUSIMAGES.
Кто из нас не грезил далекими островами с белоснежными
пляжами и прозрачно-бирюзовой водой! Где всегда
светит солнце, в воздухе разливается аромат диковинных
цветов и людей охватывает чувство безмятежности...
Возможно, эта мечта совсем скоро станет явью или
трансформируется в нечто иное, не менее интригующее
и привлекательное. В конце концов, жизнь преподносит
нам столько сюрпризов! Главное — не пропустить самое
интересное. А пока можно порадовать себя новым
восхитительным платьем, кокетливым топом, модным
комбинезоном, ведь заветное желание любой же
быть в центре внимания.
Главный
Марианна Ма
м
женщины —
4 BURDA 6/2016
от редактора
ru
ый редактор
а Макарова
Босоножки,
Ralf Ringer
Декориров е
бисером рыбки
от дизайнера
Джэн Хьюлинг,
janhuling.com
Солнцезащитные
очки, Escada
ыерованные
бки

3. коллекцияИЮНЬ2016
Информацию о степени сложности моделей вы найдете в Инструкциях.
ДОРОГА В ЛЕТО Отправляясь в путь, не забудьте захватить с собой эффектные платья, соблазнительные бюстье, комфортные
КЛАСС! Пастельно-леденцовая гамма и элегантная женственность в каждой детали покоряют с первого взгляда. Стр. 26–31
ДЛЯ МУЖЧИН Три рубашки и курткаджинсы клеш — с этими моделями не соскучишься! Стр. 32–40
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
КУРС
ПО
ШИТЬЮ
прогулок вдоль моря, шопинга, посиделок в баре и вечернего коктейля. Стр. 82–91
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
6 BURDA 6/2016

4. ФОТО: ПЕТЕР ШРАЙБЕР, МОРИЦ ЦАУНЕР, АСТРИД ОБЕРТ, ЯН ШМИДЕЛЬ, АХИМ ГРАФ.
МАСТЕР-
КЛАСС
бермуды или шорты. Стр. 12–21 ПРОСТО
МОДА PLUS Всё включено: наряды для курорта —по одной выкройке. Стр. 78–81
ДУША ПОЕТ! Романтичное макси и задорное мини, замшевый комбинезон, легкое пончо,
ДЕТИ Приключения начинаются! Стр. 92–95
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!

5. ПРОСТО КЛАСС!
Оригинальный жакет
сделает честь
любому ансамблю.
Стр. 26
ДЕТИ
Впереди —
большие каникулы.
Стр. 92
ДЛЯ МУЖЧИН
Одна выкройка —
много вариантов.
Стр. 78
ФОТО:ПЕТЕРШРАЙБЕР,МОРИЦЦАУНЕР,АСТРИДОБЕРТ,ЯНШМИДЕЛЬ,АХИМГРАФ.
мода
4 ОТ РЕДАКТОРА
6 ВСЕ МОДЕЛИ
ОДНИМ ВЗГЛЯДОМ
12 ДОРОГА В ЛЕТО Позвольте
себе расслабиться: пришла
пора непринужденного стиля,
ярких тропических принтов
и соблазнительных деталей
22 МАСТЕР-КЛАСС Шаг за шагом:
платье-футляр с каплеобразными
вырезами вдоль горловины
26 ПРОСТО КЛАСС! Чистые
линии, нежные пастельные тона
и легкое дыхание 60-х — у этой
женственной коллекции будет
множество поклонниц
32 ДУША ПОЕТ! Воздушные
платья, топы и другие модели
в духе хиппи поднимут всем
настроение
78 ДЛЯ МУЖЧИН От пляжа
до официального приема:
три рубашки и одна ветровка
на любой случай
82 МОДА PLUS Сколько оттенков
у морской волны, столько у нас
найдется замечательных нарядов
для поездки на курорт.
Размеры 44–52
92 ДЕТИ Юным искательницам
приключений никак не обойтись
без удобной экипировки!
Размеры 116–140
содержание
ИЮНЬ/2016
ЭТО
ПРОСТО!В этом номере: 53 модели, из них 10 подходят для начинающих
Темы, вынесенные на обложку, выделены цветом
красота
96 Загорелая кожа, сияющие акценты
на губах и глазах, выразительные
брови — сегодня макияж выглядит
особенно натурально!
98 Спреи для лица не только хорошо
освежают, но и выступают в роли
«скорой помощи»
99 Косметика на основе термальной
воды — источник чудесной силы
100 Beauty-news
здоровье
102 Сезон открыт: как уберечь себя от
летних неприятностей — аллергии,
солнечных ожогов, отравлений
104 Домашняя аптечка
лучшие
рецепты
106 А что на десерт? Ягодный мусс,
маффины с клубникой и мятное
мороженое!
новинки
77 В доме полный порядок!
109 Всё для кухни
41 ИНСТРУКЦИИ
110 ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА
112 ПОБЕДИТЕЛИ
КОНКУРСОВ
114 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО
НОМЕРА
ДОРОГА В ЛЕТО
Так хочется тепла, солнца
и немного экзотики! Стр. 12
ДУША ПОЕТ!
Веселый уик-энд в прекрасной
компании. Стр. 32
10 BURDA 6/2016
журналы на сайте journal-off.info
журналы на сайте journal-off.info

6. ПЛАТЬЕ 103
РАЗМ. 3644
ddf
Летящие рукава
и втачной клин годе
спереди, который
начинается сразу от
глубокого V-выреза
горловины, придают
шелковому макси-пла-
тью необыкновенную
воздушность. Узкие
завязки, прихваченные
в рельефные швы лифа
выше талии, перепле-
таются сзади в милый
бантик.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шелковый атлас
(шелк 100%).
Серьги, браслеты:
Monies. Босоножки:
Sergio Rossi.
ПРИЧЕСКИИМАКИЯЖ:ЖОЗЕФИНМАРТЕНС/BIGOUDI.
мода
12 BURDA 6/2016

7. ДОРОГА
В ЛЕТОТропические принты, сочные краски,
очаровательные детали...
В этих нарядах расслабленное
отпускное настроение
будет сопровождать вас повсюду:
и на экзотическом курорте,
и в шумном мегаполисе!
ФОТО: ПЕТЕР ШРАЙБЕР.
ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИС.

8. Если топ для вас слишком
короткий, удлините
выкройку на 15–20 см.
Тогда модель будет
доходить до бедер.
Совет
по шитью
ЭТО
ПРОСТО!
ТОП 107
df
ШОРТЫ 110 А
dd
РАЗМ. 3644
Сшитый из прохладного льна,
короткий топ А-силуэта как нельзя
лучше подходит для знойных дней
и позволяет продемонстрировать
красивые плечи. Вниз предлагаем
короткие шорты из такой же ткани,
которые вы также увидите на стр. 20.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Льяное полотно
(лен 100%).
Серьги, браслеты: Monies.
Кольца: Nadine S.
14 BURDA 6/2016
мода

9. ПУЛОВЕР 101 А
РАЗМ. 3644 df
Трикотажный пуловер с цельнокроеными рукава-
ми 3/4 не только очень комфортный, но и радует
глаз своей расцветкой: лицевая сторона у него
розовая, а изнанка оранжевая. Срезы пуловера
обрабатывать не нужно, так как у данного матери-
ала они не осыпаются.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно с ворсованной/махровой
изнаночной стороной другого цвета (хлопок 75%,
полиэстер 22%, эластан 3%).
Очки: Givenchy. Сумка: Vic Matié.
БЕРМУДЫ 110 В
РАЗМ. 3644 dd
Отличная экипировка как для настоящих, так
и для городcких джунглей: бермуды из легкого
в уходе бархатистого габардина, с глубокими,
застроченными до бедер складками спереди
и завязками, прихваченными в боковые швы.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Габардин с бархатистой лицевой стороной
(микромодал 70%, полиэстер 30%).
ЭТО
ПРОСТО!
БЛУЗКА
118 А
РАЗМ. 3644
ddf
Присборенные
по окатам рукава,
закругленный отложной
воротничок... Детали,
типичные для моды
40-х годов, наделяют
прямую шелковую
блузку с потайной
застежкой на пуговицы
притягательным
ретрошармом.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Крепдешин
(шелк 100%).
Замшевые шорты:
Boulezar. Серьги:
Monies. Браслеты:
Marjana von Berlepsch,
Schmuckrausch.
16 BURDA 6/2016
мода

10. ПЛАТЬЕ 109
РАЗМ. 3644
dd
Даже несмотря на
броский флоральный
узор этого расклешен-
ного платья-футляра,
такие интересные
детали, как притачные
декоративные планки,
акцентирующие ре-
льефные швы переда,
не останутся незаме-
ченными.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Пике (хлопок 97%,
эластан 3%).
Серьги: Monies.
Браслеты:
Schmuckrausch.
КУРС
ПО
ШИТЬЮ

11. ЭТО
ПРОСТО!
БЮСТЬЕ 114
РАЗМ. 3644
ddf
Укороченные топы,
открывающие живот,
как наша облегающая
модель с бретелями
и широким декольте,
вновь появились на
модном горизонте.
Сегодня их комбини-
руют с юбками или
брюками, имеющими
высокую талию. Так
что в итоге почти все
остается закрытым...
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Фасонная ткань (хлопок
75%, полиэстер 23%,
эластан 2%), батист.
Ожерелье: Monies.
Сандалии: Just Fab.
ЮБКА 128
РАЗМ. 3644
df
Благодаря простому
крою на первый план
у юбки-солнца выходит
великолепная ткань
с ажурной вышивкой.
Вместо пояса — двой-
ная репсовая лента.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Ткань с ажурной вышив-
кой (полиэстер 75%,
полиуретан 25%).
мода

12. Вырез горловины
можно отделать
стразами или бусинами
для пришивания —
тогда другие украшения
вам не понадобятся.
Мастер-классы
по декорированию
вы найдете
на burdastyle.ru
Совет
стилиста
ПЛАТЬЕ 112
РАЗМ. 3444
ddd
Скроенное точно по
фигуре платье-футляр
с заманчивыми капле-
видными прорезами
вдоль горловины
никого не оставит
равнодушным! Сзади
можно полюбоваться
глубоким декольте тоже
в форме капли. Шлица
на юбке обеспечит
необходимую свободу
при движении.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичный
хлопчатобумажный
атлас (хлопок 98%,
эластан 2%).
Серьги: Monies. Брас-
леты: Schmuckrausch.
Босоножки: Liu Jo.
МАСТЕР-
КЛАСС

13. ШОРТЫ 110 А
РАЗМ. 3644 dd
Под стать бюстье короткие льняные шортики,
уже знакомые вам (см. стр. 14), — с застроченными
складками спереди и карманами в боковых швах.
Длинные завязки на поясе вносят игривую нотку.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Льняное полотно (лен 100%).
БЮСТЬЕ 113
РАЗМ. 3644 dd
Это бюстье с планками снизу — настоящий соблазн!
Мягкий трикотаж гарантирует только приятные ощу-
щения в процессе носки. Модель застегивается на
разъемную молнию, расположенную сбоку.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно с ворсованной/махровой
изнаночной стороной (хлопок 75%,
полиэстер 22%, эластан 3%).
Серьги, колье: Monies.
ПЛАТЬЕ 105 А
РАЗМ. 3442 ddf
Отправляетесь ли вы в путешествие
или на работу, стильное и удобное платье
на металлических пуговицах, с отстроченным
декоративным поясом везде будет кстати.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Поплин (нейлон 56%, хлопок 44%).
Серьги, браслет: Monies.
мода
20 BURDA 6/2016

14. Чтобы платье хорошо
держалось на фигуре,
мы дополнительно
укрепили лиф спинки
корсажными палочками
и силиконовой лентой.
Совет
по шитью
ПЛАТЬЕ 106
РАЗМ. 3442
ddf
Длинное платье
с открытой спиной
выглядит очень
эффектно. Складки
на юбке придают ей
нужный размах и мягко
обыгрывают живот.
Широкая завязка про-
девается через верх-
нюю деталь переда
и завязывается на шее
сзади — так появляет-
ся бретель-петля.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Крепдешин (шелк
100%).
Браслеты: Monies,
Schmuckrausch.

15. ФОТО:U2/УЛИГЛАЗЕМАН.ИЛЛЮСТРАЦИИ:ПАТРИЦИЯРУПП.
ТЕКСТ:МАРИАННАСИМОН.
Симметричные каплеобразные
вырезы вдоль горловины, шлица сзади:
это сексуальное платье – просто шедевр!
В нашем пошаговом мастер-классе
мы раскроем все хитрости его пошива.
Для тех,
кто учится шить
ПЛАТЬЕ
ВЫКРОЙКА ПЛАТЬЯ
…розового цвета, поэтому ее легко найти на листах
выкроек. Наложите шелковую бумагу на лист вы-
кроек и приколите. Переведите детали выкройки
вашего размера по соответствующим контурным
линиям и не забудьте про разметку и надписи.
Для шаблона (деталь 9) более плотную бумагу
сложите пополам. Шаблон наложить на бумагу,
совместив середину шаблона со сгибом бумаги.
Переведите на бумагу контуры каплеобразных
вырезов и линию горловины. Шаблон вырежьте и
разложите.
Экстра-совет: процесс раскроя можно значительно
упростить, пересняв детали 5 и 6 дважды.
ПЛАН РАСКЛАДКИ
…показывает, как расположить детали
бумажной выкройки на ткани. Приколите
детали бумажной выкройки.
1 Лиф переда со сгибом 1х
2 Лиф спинки 2х
3 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х
4 Заднее полотнище юбки 2х
5 Бейка горловины переда со сгибом 2х
6 Бейка горловины спинки 4х
7 Обтачка переда со сгибом 1х
8 Обтачка спинки 2х
Остальные детали:
а) воздушная петля (раскрой по косой)
длиной 6 см и шириной 3 см.
ПЛАТЬЕ 112 СО СТР. 19
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
· хлопчатобумажный атлас, растягивающийсяв поперечном направлении, 1,70 м шириной145 см для всех размеров;
· флизелин G 785 0,50 м шириной 90 см;· 1 потайная застежка-молния длиной 40 сми специальная лапка швейной машины дляее притачивания;
· 1 маленькая пуговица;
· нитки для шитья.
Кроме того:
· шелковая бумага для перевода
выкройки с листа выкроек;
· карандаш, ножницы для бумаги;
· сантиметровая лента;
· портновские булавки;
· портновский мелок;
· кусочек картона;
· клеевой карандаш;
· ножницы для раскроя и маленькие ножницыдля рукоделия;
· копировальная бумага burda, зубчатоеколесико для перевода выкройки;· игла швейной машины и ручная игла
для шитья.
Длина от талии 62 см.
Экстра-выкройка с
розовыми контурами на
листах выкроек А и В
А: детали 1–4
В: детали 5–9
22
33
44
5
66
77
Размер 34
Размер 36
Размер 38
Размер 40
Размер 42
Размер 44
Х/б атлас, растягивающийся
в поперечном направлении,
шириной 145 см
Рекомендуемые ткани:
только биэластичные
или растягивающиеся
в поперечном направлении
плательные ткани.
22 BURDA 6/2016

16. 5 7
8
6
ПРОКЛАДКА
Флизелин сложите пополам клеевой сторо-
ной вовнутрь. Детали 5 и 7 наложите на флизелин
к сгибу, затем наложите детали 6 и 8. Приколите.
По всем срезам вычертите припуски на швы шири-
ной 1,5 см. Деталь выкроите. Прокладку при-
утюжьте с изнаночной стороны внешних деталей
беек горловины, а также обтачек переда и спинки.
ЛИНИИ ШВОВ И РАЗМЕТКА
Дублированные прокладкой детали сложите еще
раз лицевыми сторонами/пополам лицевой стороной
вовнутрь, приколите детали бумажной выкройки.
Контуры всех деталей выкройки (линии швов и низа),
за исключением линии направления долевой нити,
переведите на изнаночную сторону деталей кроя из
основной и подкладочной тканей с помощью зубчатого
колесика (резца) и копировальной бумаги. На переде
линию середины переда и линию горловины, на частях
спинки линии горловины переведите на лицевую сторо-
ну крупными сметочными стежками.
РАСКРОЙ
Ткань сложите вдоль пополам лицевой сторо-
ной вовнутрь. Детали бумажной выкройки 1, 3, 5
и 7 наложите на ткань к сгибу, деталь 7 — стороной
с надписями вниз. Наложите детали 2, 4, 6 и 8.
Детали приколите. Вокруг деталей бумажной вы-
кройки разметьте портновским мелком припуски:
на подгибку низа — 4 см, на остальные швы и по
срезам — 1,5 см. Воздушную петлю (а) длиной 6 см
и шириной 3 см вычертить прямо на ткани.
Лицевая сторона Прокладка
Изнаночная сторона
ВЫТАЧКИ
Лиф переда, части лифа спинки и полот-
нища юбки сложите по линии середины каждой
вытачки лицевой стороной вовнутрь, совместив
линии вытачки. Сколите линии вытачки. Вытачку
стачайте от широкого конца к вершине. У вершины
вытачки закрепку не выполняйте, а туго свяжите
нити строчки. Глубины нагрудных вытачек срежьте
до ширины по 1 см, обметайте и заутюжьте вниз.
Глубины вытачек частей лифа спинки заутюжьте
вниз, полотнищ юбки — вверх.
ВЫРЕЗЫ ГОРЛОВИНЫ
ПЕРЕДА, ПРОЙМЫ
Обтачку переда наложить на лиф переда лицевой
стороной к лицевой стороне, совместив срезы горло-
вин и пройм. Приколите. Со стороны лифа переда
вдоль контуров каплеобразных вырезов горловины,
а также вдоль срезов пройм переда проложите
строчки. Припуски швов срежьте близко к строч-
кам, на участках скруглений выполните надсечки
в нескольких местах. У каждой проймы обтачку
отверните в сторону и настрочить на припуски шва
близко к шву. Обтачку переда отверните на изна-
ночную сторону, края приутюжьте.
РАЗМЕТКА ВЫРЕЗОВ
ГОРЛОВИНЫ ПЕРЕДА
Шаблон для разметки каплеобразных вырезов
горловины переда наложите с изнаночной стороны
на лиф переда, совместив срез горловины шаблона
с размеченной линией горловины, а также линии
середины переда. Шаблон приколите. Контуры
вырезов горловины переда обведите портновским
мелком или карандашом.
мастер-класс
6/2016 BURDA 23

17. ПЛЕЧЕВЫЕ ШВЫ, СМЕТАТЬ
СРЕЗЫ ГОРЛОВИН
Плечевые срезы лифа переда и частей лифа
спинки сколите лицевыми сторонами (контрольная
метка 1), далее сколите плечевые срезы обтачек
переда и спинки. Выполните плечевые швы. Припу-
ски швов срежьте близко к строчкам и разутюжьте.
Обтачки отверните на изнаночную сторону, срезы
горловин платья и обтачки сметайте.
ВНЕШНЯЯ БЕЙКА ГОРЛОВИНЫ
На дублированных и не дублированных про-
кладкой деталях бейки горловины стачайте плечевые
срезы, контрольная метка 2. Припуски швов раз-
утюжьте. Дублированную прокладкой внешнюю бейку
горловины приколите к срезу горловины лицевой
стороной к лицевой стороне, совместив плечевые швы,
при этом с помощью шаблона проверьте расположение
перемычек горловины переда. Припуски на концах
бейки горловины выступают за края выреза горловины
спинки. Бейку притачайте. Припуски шва притачи-
вания срежьте до ширины 5 мм и заутюжьте на бейку
горловины.
ГОРЛОВИНЫ И ПРОЙМЫ
СПИНКИ
Обтачки спинки наложите на части лифа спинки
лицевой стороной к лицевой стороне, совместив
срезы горловин и пройм. Проложите строчки вдоль
скругленных срезов горловин, а также срезов
пройм. Припуски швов срежьте близко к строч-
кам, на участках скруглений выполните надсечки
в нескольких местах. У каждой проймы обтачку
отверните в сторону и настрочить на припуски шва
близко к шву. Обтачки спинки отверните на изна-
ночную сторону, края приутюжьте.
ВНУТРЕННЯЯ БЕЙКА
ГОРЛОВИНЫ
Внутреннюю бейку горловины наложите на при-
тачанную внешнюю бейку горловины лицевой
стороной к лицевой стороне, совместив плечевые
швы. Проложите строчку вдоль среза горловины
и задних коротких срезов бейки. Припуски шва
срежьте до ширины 5 мм, на уголках — наискосок, на
участках скруглений выполните надсечки. Припуски
по внутреннему срезу бейки срежьте до ширины 5 мм.
Внутреннюю бейку отверните на изнаночную сторону,
край приутюжьте. Внутренний срез бейки подверни-
те и пришейте над швом притачивания. К правому
заднему концу бейки горловины пришейте пуговицу
соответственно воздушной петле.
ПРИТАЧАТЬ ПОЛОТНИЩА
ЮБКИ
Лиф переда наложите на переднее полотнище
юбки, части лифа спинки — на задние полотни-
ща юбки лицевой стороной к лицевой стороне
(контрольная метка 6). Сколите срезы талии.
Стачайте. Припуски каждого шва обметайте вместе
и заутюжьте вверх.
ВОЗДУШНАЯ ПЕТЛЯ
Полосу ткани для воздушной петли
сложите вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь.
На расстоянии 3 мм от сгиба проложите строч-
ку. Концы нитей строчки коротко не срезайте.
Припуски шва срежьте близко к строчке. Концы
нитей строчки проденьте в ушко иглы для штопа-
нья и крепко свяжите. Для выворачивания иглу
протяните ушком вперед через рулик. Из рулика
сформуйте воздушную петлю. Петлю приколите
к левому заднему концу внешней бейки горловины
с лицевой стороны, совместив концы петли с краем
припуска. Петлю приметайте.
мастер-класс
24 BURDA 6/2016

18. ПОТАЙНАЯ ЗАСТЕЖКА
НА МОЛНИЮ,
ПРАВАЯ ПОЛОВИНКА
На припусках по средним срезам задних полотнищ
юбки у меток разреза для потайной застежки на
молнию (верхние метки) выполнить надсечки
длиной по 5 мм. Обтачки спинки отверните вверх.
Раскрытую потайную застежку-молнию наложите
верхней стороной на правую часть спинки вдоль
края разреза на расстоянии 5 мм от края припуска,
верхние зубчики потайной застежки-молнии со-
вместите с краем горловины спинки. Потайную за-
стежку-молнию притачайте до метки разреза (над-
сечка) специальной лапкой швейной машины. Игла
швейной машины находится слева от зубчиков.
ПОТАЙНАЯ ЗАСТЕЖКА
НА МОЛНИЮ,
ЛЕВАЯ ПОЛОВИНКА
Потайную застежку-молнию закройте. Другую тесьму
потайной застежки-молнии наложите на левую часть
спинки вдоль края разреза, вверху приколите. По-
тайную застежку-молнию снова раскройте, другую
тесьму потайной застежки-молнии притачайте до метки
разреза (стрелка). Игла швейной машины находится
справа от зубчиков. Обтачки спинки снова отверните
вниз, подверните и пришейте к тесьмам потайной за-
стежки-молнии.
БОКОВЫЕ ШВЫ
У боковых срезов обтачки переда
и спинки еще раз отверните вверх. Части спинки
наложите на перед лицевой стороной к лицевой
стороне, сколите боковые срезы, совместив швы
талии. Далее сколите боковые срезы обтачек переда
и спинки. Выполните боковые швы. Припуски
каждого шва обметайте вместе и заутюжьте на
перед. Обтачки снова отверните вниз. Нижний
срез обтачки обметайте и пришейте к припускам
боковых швов. Припуски по средним срезам частей
спинки и обтачки шлицы обметайте.
ШЛИЦА
Припуски по краям шлицы заутюжь-
те на левое заднее полотнище юбки и, чтобы не
выполнять надсечку, выше шлицы припуск правого
заднего полотнища юбки заутюжьте на изнаночную
сторону наискосок. Припуски по срезам обтачки
шлицы и припуска под шлицу заутюжьте на изна-
ночную строну и настрочите. С лицевой стороны
левое заднее полотнище юбки отстрочите у верхнего
конца шлицы по разметке наискосок, закрепляя
припуск под шлицу.
ПОДГИБКА НИЗА
Обтачку левого края шлицы еще раз раз-
ложите. Припуск на подгибку низа платья обметай-
те, заутюжьте на изнаночную сторону и пришейте
вручную незатянутыми стежками. Обтачку шлицы
отверните на изнаночную сторону и пришейте
к подгибке низа.
СРЕДНИЙ ШОВ ПО СПИНКЕ
Части спинки сложите лицевыми
сторонами, сколите средние срезы от метки шлицы
вплотную к швам притачивания потайной за-
стежки-молнии, при этом свободный нижний конец
застежки-молнии отверните к краям припусков.
Выполните средний шов по спинке. Припуск шва
разутюжьте от верха, не доходя ок. 5 см до конца
шлицы.
6/2016 BURDA 25

19. ЖАКЕТ 120
РАЗМ. 7288
ddd
Два ряда золотистых
шаровидных пуговиц
и пристегивающиеся
к ним паты поверх
скрытой застежки-мол-
нии, воротник-стойка,
широкие планки внизу
рукавов... Короткий
жакет, напоминающий
военный мундир,
сделает честь любому
ансамблю! К примеру,
он станет отличным
союзником платью
справа.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичная хлопчатобу-
мажная саржа (хлопок
97%, эластан 3%).
Серьги: Accessorize.
Кольцо: Stella & Dot.
ПРИЧЕСКИИМАКИЯЖ:ЗИГИКУМПФМЮЛЛЕР/USCHIRABE.
Размеры
мода
26 BURDA 6/2016

20. Просто
КЛАСС!
ПЛАТЬЕ
105 В
РАЗМ. 3442
ddf
Рельефные швы
спереди и сзади
позаботятся о том,
чтобы платье, за-
стегивающееся на
металлические пуго-
вицы сверху донизу,
сидело на фигуре
безупречно. Широкий
декоративный пояс
дополнительно акцен-
тирует талию.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Пике (хлопок 100%).
Серьги: Madeleine
Issing. Браслет:
Stella & Dot.
Туфли: Sarenza.
Возьмем за основу чистые
линии, добавим нежные
пастельные тона, нюансы
в духе 60-х — и готова чудесная
коллекция, которая подчеркнет
вашу женственность!
ФОТО: МОРИЦ ЦАУНЕР.
ПОСТАНОВКА: ЛОРЕН ДЕЯНГ.
6/2016 BURDA 27

21. ПЛАТЬЕ
115 А
РАЗМ. 3644
ddf
Шелковое платье силу-
эта ампир на бретелях
представит вашу фигу-
ру в самом выгодном
свете. Вверху взгляды
притягиваются к пле-
чам и зоне декольте,
а юбка-тюльпан дли-
ной до колен деликатно
обыгрывает живот,
бедра и ягодицы.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шелк тусса.
Цепочка: Christ.
Браслеты: Gucci,
a cuckoo moment.
Босоножки: Joop!
Какая из моделей нашей коллекции
со стр. 26–31 понравилась вам
больше всего? Среди ответивших
на этот вопрос мы разыграем
15 наборов от Wella — лак и мусс
экстрасильной фиксации
Wellaflex для укладки волос.
ОТПРАВЬТЕ SMS
НА НОМЕР 1880
ИЛИ КУПОН
НА АДРЕС
РЕДАКЦИИ.
Условия участия
в розыгрыше
вы найдете
на стр. 112.
ПОДАРКОВ
ОТ WELLA15
S
0
ФОТО:WELLA.
мода
28 BURDA 6/2016

22. Чтобы узор смотрел-
ся эффектно и блузка
не просвечивала,
лучше всего надеть
вниз тонкий топ теле-
сного цвета.
Совет
стилиста
БЛУЗКА
118 В
РАЗМ. 3644
ddf
Шифоновая блузка
с авангардным прин-
том, ностальгическим
отложным воротником
и потайной застежкой
на пуговицы приятно
удивляет новой длиной
рукавов — немного
выше локтя.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Узорчатый и
однотонный шифон
(шелк 100%), органза.
Кольца: Madeleine
Issing. Браслет:
Martin Hardt. Часы:
Kapten & Son. Сумка:
MICHAEL Michael Kors.
ШОРТЫ 111
РАЗМ. 3644
ddf
Довершают наряд ро-
зовые расклешенные
шорты с декоратив-
ными мотивами и за-
строченными до бедер
глубокими складками.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажный
габардин (хлопок 97%,
эластан 3%).
6/2016 BURDA 29

23. мода
30 BURDA 6/2016

24. Если вы хотите
добавить цвета,
выполните
отделочные строчки
контрастными
нитками.
Совет
по шитью
ПЛАТЬЕ 104
РАЗМ. 3442
dd
Вдоль всех рельефных
швов на этом лаконич-
ном платье проложены
отделочные строчки.
Модель выполняет-
ся без подкладки,
поэтому, несмотря на
прилегающий крой,
кажется воздушной.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Габардин
(хлопок 100%).
Серьги: Pilgrim.
Браслеты: Gucci.
Босоножки: Peperosa.
ПЛАТЬЕ 108
РАЗМ. 3644
dd
Второе слева: трикотажное
платье А-силуэта удачно
скрывает все недостатки
фигуры, так что иногда
можно побаловать себя
вкуснейшим мороженым.
Рельефные швы пере-
да становятся заметнее
благодаря контрастным
кантам.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Двойное узорчатое трико-
тажное полотно (хлопок 65%,
полиамид 35%).
Серьги: Accessorize.
Браслеты:
a cuckoo moment.
ПЛАТЬЕ
115 В
РАЗМ. 3644
ddf
Первое слева: у этого платья
с высокой талией, которую
подчеркивает втачной пояс,
бретели выкраиваются
вместе с частями лифа.
Благодаря двум мягким
складкам юбка приобретает
соблазнительную форму
«тюльпан».
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Панама (хлопок 98%,
эластан 2%), батист.
Цепочка: Nazar Berlin.
Браслет: Accessorize.
6/2016 BURDA 31

25. ДУША
ПОЕТ!Тепло, солнце, лучшие друзья плюс
красочные платья, топы и К°
в стиле хиппи — что еще нужно
для веселого уик-энда
на открытом воздухе!
ФОТО: АСТРИД ОБЕРТ.
ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИС.
ПРИЧЕСКИИМАКИЯЖ:ЖАНИНПРИЧОУ/ARTISTGROUPMIERAU.
мода
32 BURDA 6/2016

26. ПЛАТЬЕ 117
РАЗМ. 3644
ddf
Слева: в тонком платье
силуэта ампир, с
рукавами-крылышками
и длинной летящей
юбкой, отделанной
внизу макси-оборкой,
не страшна никакая
жара!
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозный батист
(вискоза 100%).
Цепочка, брасле-
ты: Schmuckrausch,
Evocateur.
ПОНЧО 127
РАЗМ. 3444
df
Пончо с этнопринтом
выкраивается по
чертежу, его проймы и
нижний край украшены
готовой тесьмой с бах-
ромой. Лучший комби-
партнер — короткий
комбинезон, описание
которого вы найдете
на стр. 38.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Узорчатый вискозный
батист (вискоза 100%).
Серьги, браслеты:
Schmuckrausch,
Kim & Zozi.
ЭТО
ПРОСТО!
6/2016 BURDA 33

27. ПЛАТЬЕ
102 А
РАЗМ. 3644
ddf
Нежные цветы, распу-
стившиеся на летящем
платье с пышными
рукавами и юбкой,
делают его по-девичьи
очаровательным.
В то же время глубокий
V-вырез добавляет мо-
дели сексапильности.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Узорчатый шифон
(полиэстер 100%),
однотонный креп-
шифон (шелк 100%).
Цепочка: privat. Брас-
леты: Schmuckrausch.
Сандалии: MICHAEL
Michael Kors.
Мастер-классы
и рекомендации по работе
с тонкими тканями типа
шифона вы найдете
на burdastyle.ru
Совет
по шитью
мода
34 BURDA 6/2016

28. ПЛАТЬЕ 116
РАЗМ. 3644
ddf
Чтобы это прелест-
ное мини-платье на
бретелях сохранило
свою воздушность, но
при этом не выглядело
слишком объемно,
оборки мы притачали
к шифоновой юбке.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Узорчатый креп-
сатин (шелк 100%),
однотонный шифон.
Цепочка, браслеты:
Schmuckrausch.
Сандалии: Ash.
ПЛАТЬЕ
102 В
РАЗМ. 3644
ddf
Расклешенные рукава
и выкроенная по косой
юбка с втачным клином
годе спереди изящно
маскируют недостатки
фигуры. А глубокий
V-вырез горловины
визуально сделает вас
выше и стройнее.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Узорчатый шифон (шелк
100%), однотонный
креп-шифон (шелк
100%).
Украшение для головы:
Mango. Серьги:
Schmuckrausch.
Цепочка: privat.
Браслеты: Ines.P.
Сандалии: Just Fab.
6/2016 BURDA 35

29. В однотонном исполнении
этот жакет подойдет также
и для работы.
Совет
стилиста
РаРазмзмерерыы
жажакекетата
ЖАКЕТ 121
РАЗМ. 7288
ddf
Приталенный жакет
в армейском стиле,
с металлическими
пуговицами и конт-
растными мотивами
вдоль бортов готов
произвести фурор!
Воротник-стойка
и планки рукавов
отделаны узкими
тесьмами, напоминаю-
щими галуны.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичная парусина
двух цветов (хлопок
98%, эластан 2%).
Топ: BURDA, стр. 40.
Украшение
для головы: Mango.
Босоножки: Baldan.
БРЮКИ 119
РАЗМ. 3644
dd
В этом сезоне джинсы
скинни отправляются
в запас — их место
заняли джинсы клеш,
расширяющиеся
от бедра, с высокой
посадкой и четырьмя
накладными кармана-
ми с прорезанными
входами.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичная джинсовая
ткань (хлопок 98%,
эластан 2%).
мода
36 BURDA 6/2016

30. Если не стачивать
продольные срезы
боковых частей
макси-платья, они
будут колыхаться
при каждом дви-
жении, как рыбьи
хвостики.
Совет
по шитью
ПЛАТЬЕ 125
РАЗМ. 3644
dd
Цельнокроеные боковые
части переда и спинки,
соединяющиеся спереди
пуговицей с навесной
петлей, превращают
макси-платье с при-
сборенной горловиной в
нечто особенное.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Тонкое трикотажное
полотно с пайетками
(полиэстер 100%), креп
(полиэстер 100%).
Цепочка: Peter Hahn.
Браслеты: Kim & Zozi,
Schmuckrausch.
Сандалии: Benetton.
КОМБИНЕЗОН
122
РАЗМ. 3442
dd
Вверху свободный топ
с бретелью-петлей и за-
вязывающейся спереди
верхней планкой, внизу
шорты со скругленными
боковыми разрезами
и карманами в швах, а
все вместе — завидный
комбинезон из мягкой
искусственной замши!
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Биэластичная искусствен-
ная замша (полиэстер
90%, эластан 10%).
Украшение для головы:
OMV. Браслеты: Harpo,
Schmuckrausch. Украше-
ния для ног: Accessorize.
38 BURDA 6/2016
мода

31. ЭТО
ПРОСТО!
ПУЛОВЕР 101 В
РАЗМ. 3644
df
Полоски идут всем и
никогда не выходят из
моды! Поэтому этот пуловер
с цельнокроеными рукавами
и декоративными пуговица-
ми на плечах можно носить,
пока не надоест.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Фасонное трикотажное
полотно в поперечную поло-
ску (лен 35%, полиэстер 31%,
хлопок 31%,
полиамид 3%).
Джинсы: BURDA, стр. 36.
Платок: Hermès.
Цепочка: Parosh.
Браслет: Schmuckrausch.
ТОП 124
РАЗМ. 1721
dd
Благодаря скруглен-
ным асимметричным
деталям переда и
спинки, похожими на
лепестки, шифоновый
топ на бретелях-спа-
гетти напоминает
диковинный цветок...
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шифон с платочным
принтом (шелк 100%),
однотонный креп-
шифон (шелк 100%).
Джинсы: BURDA,
стр. 36. Платок:
Hermès. Цепочка, брас-
леты: Schmuckrausch,
Evocateur, Kim & Zozi.
РРаРаРаРаРаРаРаРаРаРаРаРаРаРаРРаРаРРРРРРРаРаРРаааазмззмзмзмззмзмзмзмззммзммзмзззммзмзммззззмереререререрререррррререррррерррррыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы
ПЛАТЬЕ 101 С
РАЗМ. 3644
df
Ничего сложного, а результат
впечатляющий! Блеск люрекса придает
легкому в пошиве мини-платью с вырезом
горловины лодочкой и широкими цельно-
кроеными рукавами гламурный вид.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно с люрексом
в поперечную полоску (рэйон 60%,
модал 33%, эластан 7%).
Цепочка: Parosh.
Браслеты: Schmuckrausch.
Клатч: Maliparmi.
ЭТО
ПРОСТО!
мода
40 BURDA 6/2016

32. ПАРАД МОДЕЛЕЙ
Классификация моделей по степени их сложности для пошива:
d шить быстро и просто — идеально для новичков! ddd нужны специальные знания и опыт
df шить легко, детали простые dddf нужен опыт в обработке определенных деталей
dd необходимы практический опыт или время dddd нужен большой опыт в обработке сложных деталей
ddf нужны специальные знания
©2016.ИздательствоVerlaG derBurdaGmbH,Хауптштрассе130,77652Оффенбург,Германия.Всемоделиохраняютсяавторскимправом,запрещающимихпроизводствонапродажу.©Издательскийдом«Бурда».Переводснемецкогоязыка,2016.
Платья
Жакеты
Юбка
Блузки, пуловеры, топы, корсажи
ddf
102 A,B
36–44
ddf
103
36–44
ddf
106
34–42
ddf
116
36–44
ddf
117
36–44
dd
125
36–44
df
101 C
36–44
dd
104
34–42
ddf
105 A,B
34–42
dd
108
36–44
dd
109
36–44
ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА РОЗОВОГО
ЦВЕТА И МАСТЕР-КЛАСС
ddd
112
34–44
ddf
115 A,B
36–44
BA
df
101 A,B
36–44
df
107
36–44
dd
113
36–44
ddf
114
36–44ddf
118 A,B
36–44
A B
dd
124
17–21
df
128
36–44
ddd
120
72–88
ddf
121
72–88
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
КУРС ПО ШИТЬЮ
44 BURDA 6/2016

33. Мода рlus, размеры 44–52
Модели для мужчин
Модели для девочек
Шорты, брюки
A
B
dd
110 A,B
36–44
ddf
111
36–44
dd
119
36–44
dd
122
34–42
df
127
34–44
Пончо
dd
129
44–52
dd
130
44–52
ddf
131
44–52
ddf
132
44–52
ddd
133
44–52
ddf
134 A,B,C
44–52
ddf
135
44–52
ddf
136
44–52
A
B
C
ddd
145
мужск. разм.
44–60
ddf
144
мужск. разм.
44–60
ddd
146
мужск. разм.
44–60
dd
137
116–140
ddf
138
116–140
df
139
116–140
df
140
116–140
df
141
116–140
df
142
116–140
dd
143
мужск. разм.
44–60
Комбинезон
6/2016 BURDA 45

34. ТЕРМИНЫ ПО ШИТЬЮ
ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см
Размер 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Рост см 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Длина рукава см 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62
ЖЕНЩИНЫ МАЛЕНЬКОГО РОСТА
Размер 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Рост см 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Длина рукава см 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60
МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ
Рост (см) = размер 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116
Обхват груди см 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60
Обхват талии см 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56
Обхват бедер см 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
Длина рукава см 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41
ДЕВОЧКИ, ДЕВУШКИ
Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
Обхват груди см 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92
Обхват талии см 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73
Обхват бедер см 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98
Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
МАЛЬЧИКИ, ЮНОШИ
Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
Обхват груди см 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
Обхват талии см 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79
Обхват бедер см 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94
Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
МУЖЧИНЫ, СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Размер 44 46 48 50 52 54 56
Рост см 168 171 174 177 180 182 184
Обхват груди см 88 92 96 100 104 108 112
Обхват талии см 78 82 86 90 94 98 104
Обхват бедер см 90 94 98 102 106 110 115
Длина рукава см 61 62 63 64 65 66 67
Обхват шеи см 37 38 39 40 41 42 43
КАК СНИМАТЬ МЕРКИ ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA
Чтобы правильно определить свой размер
по таблице, нужно грамотно снять мерки.
Снимайте их, находясь в нижнем белье,
предварительно повязав на талии ленту. Где
и как производить измерения, показано на
рисунке.
1 Рост измеряется от макушки до ступ-
ней (стоя прямо, без обуви).
2 Обхват груди измеряется по наи-
более выступающим точкам груди.
3 Обхват талии измеряется поверх
ленты, повязанной на талии.
4 Обхват бедер измеряется по наи-
более выступающим точкам ягодиц.
5 Длина рукава измеряется по слег-
ка согнутой в локте руке от плеча через
локоть до запястья.
6 Длина плеча измеряется от самой
высокой точки плеча до сочленения руки
с плечом.
Сравните полученные мерки с данными
таблицы Burda и максимально точно
определите размер.
Главное правило: для блуз, платьев, жа-
кетов и пальто основной меркой является
обхват груди, для юбок и брюк ― обхват
бедер.
В случае необходимости можно изме-
нить выкройку на столько сантиметров,
на сколько ваши мерки расходятся с
данными таблицы.
В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание.
Поэтому не вымеряйте детали выкройки, а правильно снимите мерки и максимально точно
определите размер по таблице BURDA.
Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди,
а для юбок и брюк — обхват бедер.
Долевая нить – это направление нити ос-
новы в тканях. На выкройке маркировка ДО-
ЛЕВАЯ НИТЬ стоит у прямой линии/края или
обозначается стрелкой. При раскладке дета-
лей бумажной выкройки на ткани линии или
стрелкис маркировкойДОЛЕВАЯНИТЬдолж-
ныбытьпараллельныкромкамилисгибуткани.
Сгиб – это край вдвое сложенной ткани.
На выкройке этот прямой край маркирует-
ся СГИБ, на плане раскладки – пунктирной
линией. При раскрое у сгиба ткани припуск
не нужен. На сгибе не предполагается шва.
Обтачка — отдельно выкраиваемая деталь
для обработки срезов, всегда повторяющая
форму среза. Поэтому для обтачки не дается,
как правило, отдельная выкройка — она пере-
снимается с конструктивной детали выкройки
какотдельнаядеталь.Цельнокроенаяобтачка:
если подлежащий обработке срез прямой,
обтачку можно выкроить вместе с основной
деталью и отвернуть на изнаночную сторону.
Чисто вытачать — значит выполнить ряд
операций: а) сложить детали лицевыми сто-
ронами и стачать срезы; б) обработать при-
пуски шва: на прямых срезах срезать близко
к строчке (ок. 3—4 мм) и разутюжить, на скру-
гленных срезах или внутренних углах сре-
зать и рассечь к строчке, на внешних углах
срезать наискосок; в) вывернуть деталь на
лицевую сторону; г) выметать вытачанный
край; д) приутюжить.
Сметать/стачать/отстрочить
Сметать ― означает временно сшить сре-
зы деталей вручную крупными стежками.
Стачать – соединить срезы с помощью
швейной машины. Отстрочить — проложить
отдельную строчку вдоль края или шва из-
делия с лицевой стороны. Чаще всего от-
страчивают изделие «в край», т. е. отступив
ок. 2 мм от края.
Присборить/припосадить/оттянуть
Присборить — уменьшить линейные разме-
ры детали на отдельных участках до нужной
длины путем создания сборок. Для этого по
обеим сторонам размеченной линии шва
проложить по машинной строчке с макси-
мальной длиной стежка, ткань стянуть на
нижние нитки до нужной длины, сборки
равномерно распределить. Припосадить —
уменьшить линейные размеры детали на
отдельных участках путем создания сборок
для придания нужной длины и формы. Избы-
точная ширина сутюживается через влажную
ткань или утюгом с увлажнителем так, чтобы
сборки исчезли. Оттянуть — увеличить ли-
нейные размеры детали на отдельных участ-
ках до нужной длины с помощью влажной
ткани или утюга с увлажнителем. Подле-
жащий присбориванию/припосаживанию/
оттягиванию срез отмечен на уменьшенном
чертеже выкройки соответствующей меткой
и маркирован на выкройке.
Обметать — проложить вдоль среза зигза-
гообразную строчку, чтобы предотвратить
осыпание ткани, предварительно подобрав
длину и ширину стежка на ненужном лоскуте
ткани. Лучше всего для обметывания исполь-
зовать оверлок.
ЖЕНЩИНЫ ВЫСОКОГО РОСТА
Размер 68 72 76 80 84 88 92 96 100
Рост см 176 176 176 176 176 176 176 176 176
Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116
Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14
Длина рукава см 61 61 62 62 63 63 63 63 64
46 BURDA 6/2016

35. ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КУРС
109 Платье dd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина от талии 50 см.
Вам потребуется:
Ткань пике 1,40–1,40–1,60–1,60–1,60 м шири-
ной 140 см; 1 потайная застежка-молния длиной
60 см и специальная лапка швейной машины
для ее притачивания; «волшебный» портновский
мелок.
Рекомендуемые ткани: держащие форму пла-
тельные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внима-
ние на линии и данные именно для модели 109.
Деталь 1 удлинить на указанную величину. На
детали 1 линия совмещения для планки вычер-
чена для размера 36. Для размеров 38–44 эту
линию вычертить заново соответственно линиям
выкройки. Детали бумажной выкройки наложить
на ткань согласно плану раскладки и приколоть.
Детали b и с вычертить прямо на ткани.
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку
низа ― 4 см. Для деталей b и с припуски уже
учтены в приведенных размерах.
Раскрой:
1 Перед со сгибом 1х
2 Боковая часть переда 2х
3 Спинка 2х
4 Бейка горловины переда со сгибом 2х
5 Бейка горловины спинки 4х
6 Мешковина кармана 4х
7 Верхняя отделочная планка 2х
8 Нижняя отделочная планка 2х
b) 2 обтачки пройм переда (раскрой по косой)
длиной по 22–22–23–24–25 см и шириной по
4 см, включая припуски;
с) 2 обтачки пройм спинки (раскрой по косой)
длиной по 37–38–39–40,5–41,5 см и шириной
по 4 см, включая припуски.
Пошив:
лицевая сторона
изнаночная сторона
При сметывании и стачивании детали
кроя складывать лицевой стороной во-
внутрь.
Детали кроя из трикотажных полотен
стачивать специальным эластичным
стежком или узким зигзагообразным
стежком.
В начале и в конце каждого шва выпол-
нять закрепки.
j Вытачки переда и спинки.
Перед и части спинки сложить по линии середи-
ны каждой вытачки лицевой стороной вовнутрь.
Сколоть линии вытачки, стачать от широкого кон-
ца к вершине. У вершины вытачки закрепку не
выполнять, а нити строчки туго связать. Глубины
нагрудных вытачек заутюжить вверх, глубины вы-
тачек спинки ― к линии середины спинки.
j Выполнить и приметать отделочные
планки.
Нижние отделочные планки наложить на верхние
отделочные планки лицевой стороной к лицевой
стороне, контрольная метка 6. Сколоть короткие
срезы вдоль размеченных линий швов и стачать
точно до линий швов (1). Припуски швов срезать
близко к швам, на уголках срезать наискосок.
Припуски швов разложить, уголки планок вывер-
нуть наружу. Планки сложить по размеченным
линиям сгибов изнаночной стороной вовнутрь
и приутюжить. Открытые срезы планок сме-
тать. «Волшебным» портновским мелком раз-
метить ширину отделочных планок в готовом
виде (2 см) (2). Отделочные планки приколоть
к переду лицевой стороной к лицевой стороне
(контрольная метка 1), совместив уголки планок
с размеченными линиями совмещения и линии
Линии швов и разметка: контуры деталей вы-
кройки и разметку (линии швов и низа), кроме
стрелки направления долевой нити, перевести
на изнаночную сторону деталей кроя с помощью
зубчатого колесика (резца) и копировальной бу-
маги. На припусках частей спинки у меток разре-
за для потайной застежки на молнию выполнить
надсечки длиной по 5 мм. Линии совмещения на
детали 1 (планка) и детали 3 (бейка горловины),
а также линии сгибов на деталях 7 и 8 переве-
сти на лицевую сторону крупными сметочными
стежками.
1
2
3
6
5
4
7
Планы раскладки
Размеры 36, 38
Ткань пике шириной 140 см
Размеры 40–44
Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.
Выкройка с синими
контурами на листе выкроек В
Детали 1–8
размер 36 33333
размер 38 44444
размер 40 55
размер 42 66666
размер 44 77777
рельефных швов с размеченными линиями швов
планок (3). Планки приметать вдоль размечен-
ных линий швов.
j Притачать боковые части переда.
Сначала приколоть к переду продольные сре-
зы боковых частей переда лицевой стороной
к лицевой стороне, контрольная метка 1. При-
тачать, у нижних уголков ― только точно до раз-
меченных линий швов (4). На переде в уголках
выполнить надсечки (5). Затем короткие срезы
боковых частей переда приколоть к косым ре-
льефным срезам переда. Притачать (6). При-
пуски каждого шва обметать вместе и заутюжить
на боковую часть переда. Концы отделочных
планок приметать к срезам пройм и боковым
срезам переда.
j Проймы обтачать обтачками.
Припуски по срезам пройм переда и спинки сре-
зать до ширины по 1 см. Косые обтачки пройм
переда и спинки сложить вдоль пополам лицевой
стороной наружу и приутюжить. Каждую обтачку
b приколоть к срезу проймы переда лицевой сто-
роной к лицевой стороне, совместив открытые
срезы обтачки с краем припуска (7). Обтачку
притачать по размеченной линии шва. Припу-
ски шва срезать близко к строчке, на участке
скругления надсечь в нескольких местах (7а).
Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, прой-
му переда приутюжить и отстрочить на рассто-
янии 7 мм, закрепляя обтачку (7b). Аналогично
проймы спинки обтачать обтачками с.
7a 7b
72 BURDA 6/2016

36. 12
11
10
9
8
18
17
16
13
14
15
15a
15b
15c
j Перед приметать к частям спинки.
Верхние уголки выреза горловины переда на-
ложить на части спинки, совместив края пройм
переда с размеченными линиями совмещения,
а также контрольные метки 2. Перед приметать к
частям спинки вдоль срезов горловин (8).
j Плечевые швы беек горловины.
Бейки горловины спинки (внешние и внутрен-
ние) наложить, соответственно, на бейки гор-
ловины переда лицевой стороной к лицевой
стороне, стачать плечевые срезы, контрольная
метка 3 (9). Припуски швов разутюжить.
j Притачать внешнюю деталь бейки
горловины.
Одну деталь бейки горловины приколоть к срезу
горловины лицевой стороной к лицевой стороне
(контрольная метка 4), совместив плечевые швы
бейки с плечевыми метками частей спинки. Про-
ложить строчку вдоль размеченной линии гор-
ловины (10). Припуски шва срезать до ширины
7 =мм и заутюжить на бейку.
j Потайная застежка на молнию, сред-
ний шов по спинке.
Припуски по средним срезам частей спинки об-
метать. Потайную застежку-молнию раскрыть и
прижать спираль ногтем большого пальца так,
чтобы можно было увидеть «линию шва» между
тесьмой и спиралью. Открытую застежку-мол-
нию наложить верхней стороной на правую часть
спинки вдоль края разреза (лицевая сторона).
Чтобы застежка-молния была притачана точно
по размеченной линии шва, тесьма застежки
молнии должна лежать на расстоянии 5 мм от
края припуска (= ширина припуска на шов 1,5 см
минус 1 см ширины тесьмы). Верхний конец
тесьмы застежки-молнии приколоть к верхнему
срезу бейки горловины, верхние зубчики потай-
ной застежки-молнии совместить с размеченной
линией горловины. Нижний конец тесьмы по-
тайной застежки-молнии выступает за нижний
конец разреза (стрелка). Лапку швейной маши-
ны установить над застежкой-молнией так, что-
бы спираль располагалась под выемкой лапки
справа от иглы (11). Застежку-молнию притачать
от верха до метки разреза (надсечка). Закрыть
застежку-молнию. Вторую тесьму потайной за-
стежки-молнии наложить верхней стороной на
левую часть спинки вдоль края разреза (лицевая
сторона), верхний конец тесьмы приколоть ввер-
ху булавкой (12). Потайную застежку-молнию
снова открыть. Лапку швейной машины устано-
вить над застежкой-молнией так, чтобы спираль
располагалась под выемкой лапки слева от иглы.
Застежку-молнию притачать от верхнего конца
до метки разреза (13), затем застежку-молнию
закрыть. Средние срезы частей спинки сколоть
ниже потайной застежки на молнию лицевыми
сторонами, при этом свободный нижний конец
потайной застежки-молнии отвернуть к краям
припусков. Выполнить средний шов по спинке
вплотную к последним стежкам швов притачива-
ния потайной застежки-молнии (14).
j Обтачать горловину.
Внутреннюю деталь бейки горловины приколоть
к уже притачанной внешней детали бейки гор-
ловины лицевой стороной к лицевой стороне,
совместив плечевые швы. Концы внутренней
детали бейки горловины отвернуть, не доходя
по ок. 5 мм до краев разреза и приколоть к
срезу горловины. Припуски по краям разреза с
потайной застежкой-молнией отвернуть на ли-
цевую сторону и приколоть к срезу горловины
поверх внутренней детали бейки горловины (15).
Проложить строчку вдоль размеченной линии
горловины. Припуски шва срезать до ширины
7 мм, на участках скруглений надсечь в несколь-
ких местах (15а). Припуски по краям разреза
отвернуть на изнаночную сторону. Внутреннюю
деталь бейки горловины отвернуть вверх и на-
строчить на припуски шва притачивания близко
к шву на максимально возможную длину (15b).
Внутреннюю деталь бейки отвернуть на изнаноч-
ную сторону, горловину приутюжить. Припуск по
внутреннему срезу бейки горловины срезать до
ширины 7 мм, внутренний срез бейки горловины
подвернуть и приколоть над швом притачивания
бейки. С лицевой стороны бейку горловины от-
строчить вдоль шва притачивания близко к шву,
закрепляя внутренний срез бейки (15с).
j Боковые швы, карманы в швах.
Припуски по боковым срезам переда и спинки,
а также припуски по прямым срезам мешковин
карманов обметать. Мешковины каждого карма-
на приколоть к припускам входа в карман переда
и спинки, совместив нижние поперечные метки.
Мешковины кармана притачать к припускам на
расстоянии по 1 мм от размеченных линий швов
(16). Мешковины кармана заутюжить поверх
швов притачивания. Перед наложить на спинку
лицевой стороной к лицевой стороне, сколоть
боковые срезы (контрольная метка 5), совме-
стив поперечные метки и линии швов. Стачать,
оставив открытыми входы в карманы между по-
перечными метками (17).
Припуски швов разутюжить, входы в карманы
переда приутюжить. Мешковины карманов
отвернуть вперед, сколоть и стачать. Срезы
мешковин каждого кармана обметать вместе.
С изнаночной стороны мешковины карманов
пришить к припускам рельефных швов переда
(18). Верхние концы припусков боковых швов
пришить к краям пройм.
j Подгибка низа.
Припуск на подгибку низа платья обметать,
заутюжить на изнаночную сторону и пришить
вручную незатянутыми стежками.
6/2016 BURDA 73

37. уголка детали выполнить на
плоской части канта несколько
надсечек почти до утолщенно-
го края канта, а сам утолщен-
ный край припосадить (2).
Вдоль вогнутого вовнутрь среза
утолщенный край канта растянуть,
а плоскую часть слегка припоса-
дить (3).
● Кант притачать вдоль утол-
щенного края, используя спе-
Подготовка
● Чтобы кант проходил строго
по краю детали, следует при-
колоть его к припуску по срезу
так, чтобы утолщенный край
канта лежал на детали точно
вдоль размеченной линии шва.
Добиться этого результата
можно разными способами:
● Перевести линию шва на
лицевую сторону детали сме-
точными стежками.
● Или (если детали выкроены с
одинаковыми припусками по
срезам): на лицевой стороне
детали вычертить каранда-
шом-фантомом или «волшеб-
ным» портновским мелком
линию совмещения на рассто-
янии от среза, равном ширине
припуска на шов плюс ширина
утолщенного края канта.
● Способ для тех, кто спешит:
измерить ширину плоской
части канта и вычесть эту вели-
чину из ширины припуска на
шов — расстояние от среза
припуска на шов до продольно-
го края плоской части канта.
Плоскую часть канта приколоть
к припуску на шов на нужном
расстоянии.
Кант прихватить в шов
● Кант приколоть к припуску на
шов. У уголка детали выпол-
нить на плоской части канта
надсечку (1). У скругленного
5
Экстра-совет
Декоративный кант можно
изготовить самостоятельно.
Для этого вам потребуется шер-
стяная пряжа или шнур нужной
толщины и косая бейка шириной
ок. 3 см. Бейку сложить вдоль
пополам и вложить между по-
ловинками бейки отрезок пряжи
или шнура, совместив его со
сгибом бейки. Вдоль отрезка
пряжи или шнура проложить
строчку, используя специальную
лапку швейной машины для
притачивания кантов (застежки-
молнии).
циальную лапку швейной
машины для притачивания кан-
тов (застежки-молнии).
● Деталь с притачанным кан-
том сложить с другой деталью
лицевыми сторонами и проло-
жить строчку вдоль шва прита-
чивания канта, используя спе-
циальную лапку швейной
машины для притачивания кан-
тов (4).
1
6
7
2
3
● Если кант прихвачен в
рельефный шов, заутюжить
припуски шва в одну сторону и
настрочить с лицевой стороны
детали вплотную к утолщенно-
му краю канта (5), параллельно
можно проложить вторую отде-
лочную строчку.
● Если кант прихвачен в шов
вдоль края изделия, то припу-
ски шва срезать близко к строч-
ке, на уголках — наискосок, в
местах скруглений — надсечь,
не прихватывая кант. Деталь
вывернуть. Край детали выме-
тать, утолщенный край канта
выступает за край детали.
Приутюжить. Деталь отстро-
чить вдоль утолщенного края
канта (6).
Срез обтачать
кантом
Это самый быстрый способ обра-
ботатьсрезгорловины/проймыили
край застежки.
● Плоскую часть канта сложить
с припуском по срезу лицевы-
ми сторонами и приколоть, при
этом утолщенный край канта
лежит вдоль размеченной
линии шва (см. раздел
«Подготовка»). Плоскую часть
канта притачать вдоль утол-
щенного края канта, используя
специальную лапку швейной
машины для притачивания кан-
тов. Припуск по срезу (но не
плоскую часть канта!) срезать
близко к строчке, в местах
скруглений — надсечь (7).
● Плоскую часть канта отвер-
нуть на изнаночную сторону,
при этом утолщенный край
канта выступает за край изде-
лия. Край изделия приутюжить
и с лицевой стороны отстро-
чить близко к утолщенному
краю канта.
Кант притачать
под край готового изделия
● Это один из способов деко-
рировать уже готовое изделие,
например по нижнему краю, по
внешнему контуру воротника
или вдоль входов в карманы.
Для этого наложить край изде-
лия на плоскую часть канта и
приколоть точно вдоль утол-
щенного края канта. Край изде-
лия настрочить на плоскую
часть канта в край.
Кант — это узкий, как правило, контрастный по цвету шнур или полоска ткани вдоль краев или швов
изделия. Кант придает модели особое изящество и стабилизирует край. Выполнить отделку кантом очень просто.
В магазинах для любителей шитья имеются в продаже готовые декоративные канты
разных цветов, в том числе и специальные канты для белой и светлой одежды,
у которых утолщенный край — цветной, а плоская часть — белая.
Это надо знать
ДЕКОРАТИВНЫЙ К АНТ
4
74 BURDA 6/2016

38. 134 C
ФОТО:U2/УЛИГЛАЗЕМАН.ПОСТАНОВКА:МАРИАННАМУССЛЕР.
ДОРОГА В ЛЕТО Сочные краски, тропические принты и сексапильные детали. Стр. 12–21
ПРОСТО КЛАСС! Элегантная и женственная коллекция в пастельной гамме. Стр. 26–31
МОДА PLUS Едем на курорт: платья и туники всех оттенков морской волны. Стр. 82–91
МАСТЕР-
КЛАСС
КУРС ПО
ШИТЬЮ
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
109 101 A
110 B 113
107
110 A
ЭТО
ПРОСТО!
114
128
106
103
112 118 A
105 A
105 B
120
118 B
111
104
115 B
108
115 A
130
129
136
132
134 A
131
134 B
135
133
6/2016 BURDA 75

39. ФОТО:U2/УЛИГЛАЗЕМАН.ПОСТАНОВКА:МАРИАННАМУССЛЕР.
ДУША ПОЕТ! Наряды в стиле хиппи для веселого уик-энда. Стр. 32–40
МУЖСКАЯ МОДА Три рубашки и куртка
п д й р йке. Стр. 78–81
ДЕТИ Удобная экипировка для юных искательниц
приключений. Стр. 92–95
117
д рпо одной выкрой
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО! ЭТО
ПРОСТО!
127
122
121
124
101 B
102 B
116
102 A
119 101 C
125
146
143
144
145
137
142
141
140
139
138
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
76 BURDA 6/2016

40. ВСЁ
ВКЛЮЧЕНО
Прогулки по городу,
шопинг, пляж,
посиделки
в прибрежном кафе,
вечерний коктейль...
С нашими моделями
всех оттенков
морской волны
вы будете выглядеть
на отдыхе
потрясающе!
Размеры 44–52.
ФОТО: АСТРИД ОБЕРТ.
ПОСТАНОВКА:
АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИС.
ПРИЧЕСКИИМАКИЯЖ:ЖАНИНПРИЧОУ/ARTISTGROUPMIERAU.
мода plus
82 BURDA 6/2016

41. ПЛАТЬЕ 132
РАЗМ. 4452
ddf
Слева: макси-пла-
тье с летящей юбкой
обеспечит вам море
комплиментов как
днем, так и вечером!
Прилегающий лиф
с завязкой-петлей остав-
ляет открытыми спину,
руки и плечи.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозный креп
(вискоза 100%).
Серьга: Bertoni.
Браслет: Michael Kors.
Сумка: Skagen.
Босоножки: Vic Matié.
ТУНИКА
134 А
РАЗМ. 4452
ddf
Благодаря эффекту
переплетения в верхней
части трикотажной туни-
ки грудь будет казаться
пышнее. Полудлинные
рукава-раструбы маски-
руют полные руки.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Тонкое трикотажное
полотно с эластаном
(вискоза 96%,
эластан 4%).
Джинсы: Triangle by
s.Oliver. Кольцо: Sabrina
Dehoff. Очки: Polaroid.
6/2016 BURDA 83

42. ПЛАТЬЕ
134 В
РАЗМ. 4452
ddf
Глубокое декольте плюс
драпирующийся лиф смеща-
ют акценты на бюст. При этом
прямая юбка с мелкими складоч-
ками спереди изящно скрывает
живот и бедра.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Тонкое трикотажное полотно
с эластаном (вискоза 96%,
эластан 4%).
Цепочка: Schmuckrausch.
Браслет: Marjana von Berlepsch.
Сумка: Seeberger.
Босоножки: Zign.
ПЛАТЬЕ 136
РАЗМ. 4452
ddf
Справа: непринужден-
ное платье с широкой
юбкой длиной до колен
и асимметричной гор-
ловиной, дополненной
заманчивым каплевид-
ным прорезом, вы мо-
жете носить также и на
работу. Модель сшита
из суперкомфортного
двойного трикотажа,
который прекрасно
держит форму.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Двойное трикотажное
полотно с эластаном
(вискоза 65%, полиа-
мид 30%, эластан 5%).
Браслет: Michael Kors.
Очки: Jimmy Choo.
мода plus
84 BURDA 6/2016

43. Приутюжьте к срезам
горловины прокладку
флизелин формбанд,
а детали кроя стачи-
вайте мелким зигза-
гом. Тогда горловина
и швы не растянутся.
Совет
по шитью

44. ПЛАТЬЕ 130
РАЗМ. 4452
dd
Почувствуйте абсолют-
ную свободу в прямом
шелковом платье
с удлиненной спинкой!
Его изюминка —
интригующие про-
светы от горловины до
талии. Здесь планки
переда соединяются
в нескольких местах
ручными стежками.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
«Вареный» шелк
(шелк 100%).
Кольца: Nadine S,
Wouters & Hendrix.
Часы: Michael Kors.
Сумка: Strenesse.
Сандалии: Hermès.
мода plus
86 BURDA 6/2016

45. ТУНИКА 129
РАЗМ. 4452
dd
За счет глубоких
складок на спинке
и рукавах туника
с боковыми разрезами
непринужденно струит-
ся вдоль тела.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Креп (полиэстер 100%).
Юбка: Sheego.
Браслет: Marjana
von Berlepsch.
Очки: Moscot.
Сумка: Guess.
6/2016 BURDA 87

46. ПЛАТЬЕ 131
РАЗМ. 4452
ddf
Короткая юбка-солнце
и открытый лиф —
платье в духе 50-х из-
лучает девичий шарм,
но при этом не лишено
соблазна...
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Креп (полиэстер 100%).
Серьга, браслет:
Marjana von Berlepsch.
Клатч: Max Mara.
Босоножки: Benetton.
мода plus
88 BURDA 6/2016

47. ПЛАТЬЕ
134 С
РАЗМ. 4452
ddf
У этого коктейльного
платья силуэта ампир
сплошные плюсы: оно
не только стройнит фи-
гуру, но и будет иметь
безупречный вид даже
после пребывания
в чемодане. Ведь
эластичный трикотаж
не мнется.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Тонкое трикотажное
полотно с эластаном
(вискоза 92%,
эластан 8%).
Кольца: Pomellato.
Браслет: Nadine S.
Клатч: Swarovski.
Босоножки: Konstantin
Starke.

48. Если вы не хотите,
чтобы сзади бы-
ли видны бретели
бюстгальтера, во
время примерки на-
деньте его и сместите
бретели платья так,
чтобы они закрыли
бюстгальтер.
Совет
по шитью
ПЛАТЬЕ 133
РАЗМ. 4452
ddd
Сарафан с широким
втачным поясом выше
талии и развевающейся
юбкой в пол выглядит просто
восхитительно! А переплета-
ющиеся сзади бретели пре-
вращают его в настоящий
летний хит.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозный креп с двусторон-
ней каймой (вискоза 100%).
Цепочка: Caï.
Кольцо, браслеты:
Marjana von Berlepsch.
Сандалии: Gant.
мода plus
90 BURDA 6/2016

49. ПЛАТЬЕ 135
РАЗМ. 4452
ddf
Изумрудное платье
без рукавов,
с ниспадающей
мягкими складками
широкой юбкой
и фигурным
прорезом
у асимметричной
горловины покоряет
своей сдержанной
элегантностью
и женственным
кроем.
ТКАНИ
И ДОПОЛНЕНИЯ
Двойное трикотажное
полотно с эластаном
(вискоза 60%,
полиамид 35%,
эластан 5%).
Серьги:
Schmuckrausch.
Клатч: Liu Jo.
6/2016 BURDA 91

50. А что на десерт?Воздушные маффины
с клубникой, нежный мусс из ягод
и освежающее мятное мороженое
доставят вам особенное
наслаждение в летний день!
ФОТО:STOCKFOOD/SHORT,JONATHAN/RYNIO,JORN/MONABINNER/FOTODOM.RU(3).
НА 8 ПОРЦИЙ:
•2 стакана муки
•0,5 ч. л. разрыхлителя
•2 яйца
•1 стакан сахара
•100 г сливочного масла
•0,5 стакана молока
•100 г клубники
•сахарная пудра
•малиновое варенье
•абрикосовое варенье
•несколько ягод малины
•баллон взбитых сливок
ПРИГОТОВЛЕНИЕ:
1. Муку, разрыхлитель,
сахар перемешать.
2. Яйца, растопленное
масло, молоко также со-
единить и перемешать.
3. Мучную смесь, пере-
мешивая, всыпать
в масляно-молочную.
4. Духовку разогреть
до 180°С. Тесто выложить
в силиконовые формочки
на 2/3 высоты. Выпекать
около 30 мин.
5. Дать маффинам
остыть. Сверху выложить
1 ч. л. малинового варе-
нья, на него положить
1 ч. л. абрикосового
варенья. Клубнику
вымыть, обсушить,
нарезать пластинами
и положить на варенье.
6. Украсить взбитыми
сливками, малиной,
посыпать сахарной пу-
дрой и подать на стол.
МАФФИНЫ
С КЛУБНИКОЙ
Время
приготовления
110 мин
106 BURDA 6/2016
лучшие рецепты