2. o
In NTtfitfi wiiainr

3. (The Coming Collapse of Thailand)
WS. left iJtysn
imSUIfinTa : ifim aUYiyH<31U
itezaiiMTUMfa : aum tmuQom
aanuuiJiln/|iiisi>i : ra^am wrctensmvn
cheimvi =eminu"^ l^u/vhlefta a^^Ta
ilnvinhfa^l'w : '"inunjja a-nuffi
tj a §j au's-a mn un*5 jj^ a-a vta a jj em vnfli gi
ftaeism! = The Coming Collapse of
Thailand.-- uunm : Tawsswi. 2549
"i.Inej - -. jmuimi^iffa. 2Ana -- rms&jfiaj.•a
3.T.Y1&J - - 'nT5isja<HiaKnT3iJnev5a-3. I. =iiai^a«3
330. 9593
ISBN 974-94066-4-8
O
^lunwaw la mz.fa wuiflf*
11/2.1.4 vuyihuibviaj 'flay 13/22 nuufla-^-^vmmin
m-3?niN«iui m-sinna^ •uvvnii't 11110
Vfll : C-2925-2308 TvrSJm : 0-2925-0952. 0-2868-6672
aiya :. info@ohmygodbooks.com
vAnv.ohmygodbocks.com '
^waiviuijjvf'iiJ'SKiYifilviEjTwEjaiEjffj^nwi
fri-m ifiafllvio ^insi Tvtj 02-2259536-40
* a-j?in-5 «vhwi« amiju iilanamjflfiatfaajmiftjfo^wujnnluTifnviifiu
rnwiwffisiefflaimijjism Tvi-sffvw 0-292S-2308 Trotm 0-2925-0952. 0-2868-6672

4. U»@
a/ da tn 3 <a o
wsfasflftGi taaei ma vmieiiwawasu'iGn
ma
6l{wl(?lJJ1^^'31§Jt3uiJ'3^1filJVl(?l£jtuUWUiUe{&JiaJ

5. jiuivciuviN'Mm
• Tpmauarm a
• fi9iuan«nan-"Miuanfi3jm
• lbsinuEJN: vnyus^inaTswuliuinjlviEj ?
• TJivman-illa^man
• aijjTm^^l^jjimEJjjlo
• ifiii1a^i5a>3ui3ju
• aUJUNUWU
• • ifta 9w mam u^ei
• laiamavl laiamavl .laiauiavl
• iffiWjfkwatME]^: fiwilqjtyTififilviy
• qftvmiEjqimaftiwu
• ^vfjjitmnihuu'Y
iteSQfl A^.lica uaian
^ui^iy^jTJil-Ivi-ian jnniwftbjfntfen ^nnsftviiju Claremont
McKenna College uas Claremont Graduate University Ufunwauw
itflSvlafiUEJ ^i£jfisuu,u,^sn?»i9uauwuviU'3Tja>3?<miJU walflimTWA Wall
Street Journal Student Achievement Award fninifTmjifrmen
ifimiirMlwrnifrnifaivniaiilEJ (ADB) uatuuifmlan (World
Bank) sawKuil)UY)i<3vn?ni34|1,U9ii>3iJj5KmftLii<3 uQsnmjuiiEJEijrfiuin&irM
lias i?EJUViu>j^amavn?-i£jvl(?iS3JviiJi9uvium'5^nw-iiia'3L^nEJins)u
tJ^^TJuaiffyatiluQa^^u ayiwaunm

6. A1Wltf1UfM3JW
^fi^lriLiiJui^uvii^nn^^un^NiujJiijrirjn^^ifiiajaLJ
nna>3^ii?iliJ6:}fi'3n3>i^i,1a>3Uciii^'3i34^<)iJ^T,ua^3jfili wtamoYiima'i^
nHimwTiA^aaijfiYwnmftoeraii
nn?^aiJ^:irii3Ji.Lfijjw^^B(aa>3rii?viwui^^aanjJia&Ji>3T.?
imuauQiT,^?n3mn<fiaiil®tu3^^
tfwnsnffu «i
etaeisru! iei3Jui,3,wanviu>3fi'3i3J,iN&ji£Ji3J9iaufinDi^w'iU3Jjj*4a>3
'uasihsmjrmrifoaj m.lsn iJtyan aftavmifi'n^flitfttiai^faiJ'Ktti
^oSj^Yii^Qwu!J7?«9iK?,uaariuaKiJ7sfliirii'5wn'3ifi?^«i
• </ • •
uuirtasSiwin vinl,M3JjJ3jav3Muii.e(uawnuYn<iviu>3iai,ei3Juiilu^v3^
laJa'RSjaoihaj
viuj^aia«ui9umwmEJi3J^sai£jfjiviauifi9iiia'3il'5JjmftlviEJ
ttmuuavm inewUifftamm lemmmeurm til Ivruvnrmin w^nTj
wtu *i jjmiaom tuiuunirihifmaam^wamia^ en.len letvni,n
TPilmun<ifiQi3JeinL^uat;s34i,vifi'3«iia<iiJ?tmft<?ii<3 ^ luaftaaustawei

7. ^aiJ^Ejoin>3* ivifhuuvnnifl&jiftaiiumafta 3mm&H3uita$&mem<i
aLjlugfafinIyiejvilaT.aJ
&m<mrim?JEJfi "^^T.viaJ-vi'il.viaJ** ifjavhilriau a<nuu<aa<i
aamimlahn^inam^lvia?^
SaYiil vila iuaigj^jyliJfnylurau ueiuinfieieru ^ vunflmurml<?i
"isuaimnwtu" l^a>3nn|iulu^>3«n3jT,Yi£Jiilu^LlEJij?ay uai^sgtowa
ftt;mau<?iaaunfi<?ia£]n>3viania£j'3Vl3jT,(?i
^myivhl^amimEViufm ?sijaiiufM>3^wniriliJ?tai/ta
uasiytfmwi?EJN?faafchVW m^tuiiuauQim^^viau^iatJluiiiuV
^Iv^ni^lvi^uaQiiannij^Qi.a^QiT.jJSasl^Ln^^iu ^i<iT,*j<,&qgjl-wl-ji
t/
?aeimwmfmiSejihuymvi&aam>3uiiuau
tuih^ijurm "^mvitmvmilsytyr rinv<£n&n3j^amo
nQi>mi4WiUYn>3^a3nAimiji>3?tau vm^aia'aun^iSuiviEJuan
la'jjvuwYirjrroflmuji uuuauQiU£]ajjT,3jl^myuia,34U'?n^tin^(?iT<?iy
a£j^9iaiua<3£jnunu
YrushunwjjtN la vntm vn<)i5uayi>3§>n™i£3^aiei3m
imnrmrm

8. YrmwaiuYiifrnwEM
V
viu>3^a1.u5aYi-"iuut9uici3jy1 15 &3wmlyuaan^itu«2fo>3i,ien
7 9via>3i,n§£JUt3nn<nuy1sui?n?Tan wawmmminftavifieri'mi^s
nUi ma<)^nn£ja(?i^iy^a>3viu>3^aii^aiii,ei3J<?i'V3nu3Jnn
u#w34^1,m^^utvidlueh<)itesmfl u<?ifni3Jwnwuniima<i
lYiaaUiaAe^ 5i'a<iTJi3JfiQ"i3J?nuaiifni3JviQ>3tlynaiiviQiium'5iJim?
Yl^^3m<luBu^fl^<^TanlaatlvIw3Jllllv1u^>3fl3JVle^^nvla^tJ muilmaljau
u'iuau£nti6H>3Yiil,wwj4§ja>3L,wutSa^vln£j^«iiu warwmmmvi/nwYiwaj
3ja<iiv1u^iaBiiiEjT,vifiuvlvi&j^<iT.u'3il«2)a>3nn?iJ'3?EjnfJiin>3 imfiQi84<?n3J
vivhvivwfteW34wiho ua tm?i^auvmoiairu
3ja<3^inLwviu>3Viu>3iad34U^iuaviinQi>3§4inm?i!ii,?w^iin
m^oaulyfl^wunmTna-awuttEJTrc 13.000 9 ueinan^a<)l?mu,fiii
3Jin ma^^)ini.ntj'iniini'3yin>3iunia>3?|iiiauiT9iEJ vi.9i.vi. vinwu ftn/fan
luviannvifnyonau ni?fiauliJ^Q9iJuini'jT,uali'?iS^<?i§J<iviJjn&ji,v1a
%iEjfinwi]^^^uuataunfi<?iiia'3ilia<ilvi£j1,vti(?iu^3>3,?iu
w^viQ>3Qii.uavii^a>3Viu>3^a^KlvtfiQn34n'3tiviiv3luijn>3L?a<i9ia
^ulvl^Y1^^^^3Jvi^^3ly9iaau^^^^a^3^^9lua^wa^^a^^«^Lv1u<?l'^£J

9. vnnvhu$a4nT?ucfeNflQialimviun?mnd<)lilvi
sawaib@hotmail.com
iuavii^a>3viu>3^a^ulviqj^yui^riauv1^t;Sni?ifiaaulvi'3
^a<)iJ?^n^u^nnviainviaiy^iiian?^man^^ulm|ijiaTja<)ui£jn'i
wmtu aiaaniua>rainw3nmNa>rc'm"iEjrri vmeifmjjTfaimmi .mns
ua^uuasvmfivnn m^uajnuluQuvl 4-5 nN/nmm 2549 m,
anuvj-j^ij?jj?iJvi?>33Ji«iia<iiJ'3^iifu^iu'3U3Jin^inLnai)vin34jj^ia>3
iJ?siviftiv1aauijftuuni?riQntjSnnfiQi3JV]n^auiia>3iJi,wi,Sa<i9ia
msinYiamltamswha^vh ai^unlildm'?LiJa£JU?|inei<ija<iwiyn*i
vinwtu ivi9ini?fuuu^sm(Riiuvi1al^^tl3J«fiQn§4£iifify<?iann?aiu
auifieiiia^a^lvi&Auvm^aiaNU imismmlaEiUTjinaiias
^Qijfi^aa£iiv3t^yQ^tl3Jviilviauifi^^a>3iSa>3lvi£jiiJayul,LJluuy
a,imyunvnnita3u9h<3 1 SVbJiiJauuliJluniMwmi "Lm^iilu
mTniaiEJ^in^aaw fmijlInfJiiinj^Tw mTHwauvraaViwiurm
^i^^^B?^vi1a^Qi3Jiviaa^ai9ii^slua>3^3j4>3f|ijna^a>3un£jri«i
nrfcrcu nnJan&iiasMianai
Wsvidijni7i?ouw»jl«?ijfi'3i3ja^ifj'yi«Ti^innaEJiiu«w'y
3Jin*jiu Twuiftviis^infiwiwovl3Jvi^riLiaa?iiffi(]iviwefm uatsnn
vtqj. wnm aadiltnn? nanauflWYinYiiuLiasnaijfttu^iunwajw
Ta wsswh viill^l^iSLJuiviMSaflajwwaanjjislaiowivlmwa'iuanfilaV V
foafrrijjiJTmmifi
5 na/iimrf 2549

10. fmnsnumww
^nntawiTiEJu
uvmistaeim
a/ _
i_smuaj
1. fmajmQwEnmjflQiaaTwIw u
»< •
{J^^ylrln1.vtifi^<fiQi3ji>i"?in<?in<3viiv3ni'5inT^i'5 20
njilu - wvra'i£jrn'5wmnA'iia<3&liM 26
imvia - wwajuiNTCinna-amrh 28
2. emajaastsnanufmajaireaG 32
flQiajeisjefaiEj'uajaitu^mjjitnuatiwiaiui'Si? 36
>nnannn^njji£nq^niu?n 41
£5i]ua3jyT<anniQiiiatfi^i^mQviui«jj>3^aivi^Tia<iUQnu 45
I^nm^m^wiJULmsYiKialw 48.
3. sJMunTaafnVlanHAlf'mmi.AU 54
jJ7omjm?riaflJiJremfUviji 56
tJ^num-jeiTKimKu^fiau 60
fttfmmanffiMvi 3 uasMfiTintoufi^^vi 1 63
amfiQ<5TuniJ3JvnaTUTivf>3 7 65

11. 4. asGmai^mnuni^GmiienHfmu.a'ifan 72
5. qinw84«a^a^R'3i3jn'i,3viuinu«'3iS4aiwa^ 94
^nnfiauarm 1 {Mfiauanvi 2 96•U tl
6. nigasiaa'WW'rhaia 104tl tl
dimjniwmmfftwyffa 105
aiuiufiu ^luuatni'sinTnfi 108
^u'xaaasj'lutJ^iaiWiEJviu ' 1121 t
7. msaanuwajaTivra 120
m^a'iaituiufisjEjfilanltvi^u^u •' 120
m^wwuirajnTSfhino 122
iSa<3lnEjniJuUjin£j<?ii;mtJU 2 in 124
8. msaaadiwaGiemaTreQaiSiufissaj 140
m^iJuwauajmTwwiui 141
jj^^n^nYia^a^imaaiu • 145
fMfmwihTiJQTMjmrrau 149
Tjjjjwn misjMMiiasri'mm^n 153
9. niTOdaditmnemnufra 166V tl
nTOiaftlinaj&fiulYiuvi&fl 2540 167
vrcinEnnrm 2 nunaoviu 172
nirmmimmJrafliniJ .179
UtlSf-SlJ 187

12. qj q

13. umhgtafl^u<U q
luwMaiemvi 12 nawarfa A@uaneian "muanemfil ftamtw
rainndiaLlaurium&Ju 2547 uatmmfiiMYi 6 ^aiflaurm&n£m 2548
W34l1J£JUfi"IU1<?iaUViU>3'il
"uTvwmaizjatJiJwhjl'iim'} "^Tyaj-mlvaj" man'alwnw
L/^^WuauiwSuWa^uTQjj vnniSum? "ft(?manflan-vhuan«w«nf"
^aiq^^yiiliTQu1vj^W>3ni?iJnf)?a>3^^?^iJai/L/^^ffL/l(??£i^a>31Ir?£y
via>3^inuuw^l^iJ^ini^ie{3jaQiiSaN3liogjwTani^sisei3Je{fii£j
iwewIi wniw^^^a'iuvi^^a^ajw^antawviw^viajvji^aS 2546 faV V
itesitfmgJN : "vnaus^nnailwu^uin-altia?1 vilalaJnteiun^nniai'i
il?tmftai4wu^una'^aaiymritJuT£JiJi£jau'3il?i^"iutJ3J mcnsj^iiiiri
Swuviftjrmsiftwjftai?3Jgtoffrytynuililvinehuaiiaai>3u&aifaeMiwi
9iaU<?lufl 2548
auy1ww«^wflitii»jiiiuaJilloQnuriauni^^wviuj^awa^
ihsmuEisj m 2 9 m?nKi,v1u'3nma<ilvi£jai^rii^i.^ui,,?iie}EjfiLi.vi<i
fni3JiiJaouiiiJa'a^lviiy1uiJ?nSifnawf ifa^vfatvhlvunei^i,iJAyu
l<?iun^6??wunjiJ?^iBiJl9iy^>3i^u^u9in§ja^3jni<3tu,iia>3ni?iln^?a>3«i ti •* t
1=viin^ajnTiamuoi^ai^i^nvii^aQii^uwU'jaal.fin^cuiffiwQia wfi. yifiuu msriiEjaum
Iffi (036) 411-150 Vila (036) 617-200
t o»

14. uuquu StmvlaiaaibtTamnvma'N^ ^
via>3^nnuuml(?i?|iinaau^i^y?m^w?awnijnn?3JviQviun?jiji^>3
nlhli<anaivh<foyfnimQeii,T3 ^^ouai^vnijja^lvialil^fmjj^ii^i
mwrcarmtfiijail vi.ff. 2411 vreaWwifimmjYiui&ma fln ^j1ttanh
"iiTMTnJ^mfttmviateaa vi.fi.- 2504 Wrow^iam^iuTmnauin
lbsinuaaailfoi^ilwjja^Y^
w&asnnihsinuiihjfl$TiJafo freTnitm fiaWuTuinmiintfrnNafl
•Yi.ft. 2459 mwa iJ?«aiJfi^«a«aKaioviRiafifwi<lvirii'5ri«uuiflaj
aifi5iu^uiSau9ia<ia3jarifianfiaiu3gi(?iaa^ lUkrgina "Italvw-vhlvm"
uiT<?iej w.ei.n. vfnwu 3u™*y ^imwTuinmriufo^inwfiarih
lirwTsihsiyiff u?iw«l«ai«iTO9iaij«ir[i^uWu9iaumi iwisUirn
^ina^aalemnumalsjuasfi^
"•WMlviwiatiJ w.ei.vi. v^nym.il^niftQira^a<jnim3uvtQviui?5iJia^iun<i
il w.ft. 2S5Z via>3sinnuumBn^a<)m^tiu^mTitiSav3lyi^^SfiQnj4
Enfraumaaay wulriy^ulvityfiJiSadirai^^il^iaaniiii'lviijTvii?
lhswflwaliJanaajavrvMsiuii^il vi.fl. 2552
vrawiniihgwqm^iinau 59 ua:^§tnaaa™?<imainwu
w«^flW3i^naiviw«%aifn "la-mamAo" maeiaijAimaWhua<)
"washwzvimmwmmuhii w.fr. 2552 mafihmaaumwMnz
uuim ufouw imfivn-nfrziYiff urmiytpuw^miT.^mimtyu^
wqmrsmaj w.w.n wnSro flwgto ^rj^ufiunfiunilu 111 rajaw
nn&m wis w)»a&i§i/In& (Taksinocracy)?"
stataqy!

15. wawamiwpvi'h (1) Tw^liJfmlviiij«a^nTj«Tiy1^3jmi^in
?s<aimvnnmfiaduihtui]^iMm^^
fmaqn ^^SniwgwuaQQiwu§afiQn§4a^iviy^«^ijviu^iyli&4
uatm^fiwuinufiQiii^ii.flu^^wn^vin^wifeinndn^Qnjja'ii2 u,as (2)
^ulviy^a>3ni?mu^a<)lvi&jvj<59Juivliladi^y>3Su uuflamilYiuihnuVma
eianmaEmiei Liasa^iynuatin>3:,5iii1urj?a34niii,wa>3Vlvi£jfi>3fi'3i3j
iflulYiawaTiJluaui^w
a/ • • o>
asuwrmiflrisiii ssuaawnjlstt iw&a&ufntn»iiiwnm54
qidSuiaa^sja-a^inajwua^l^rajuinTs^sasaTa la^iffaa^tuibwTjina
uulvmilwiviftiviiuu ni?Na^inamiaj?;jatmQjjfmNSiflnjanehu
viiw.uwia tfu^wmaifluimNniJuiEjrH vfrmui ivfTisSwineniu
luiija<ilviEjMmfluwa,iia>3 ssnai/wmsu iwEHaEroifim vnntSuwana-j
wtlwn^««a^fiulviEJiian*T£JiJiEiii&3giJianau «] ebtj
a&]^^3Vl'^n<?n3JLua^3^nn'5ttJl;tn^a^^vl3J^£Jn^3 20 il 100 3 ma
ainrmuu m^iLflu<?ia>3^n^na^i^^a^iJ4ii>3Viuiuiu^nmil'5 ma<mn
itiiuuwajrmvfami WN^wniairoa^naiTflEjlifw'uaiRiri 2
TjTsinfftJTirjsnaiim^wwSu
2 =vivufta The Progress Paradox: How Life Gets Better While People Feel
Worse ^a-j Gregg Eaterbrook Slfojjaijoam-Ht&ifcrii TflavhliJfluflfniNa'flmjj'DU
vna« «i numwnuUivwflu u?iiSariLlwiw^mi^uinwwYi^«i«v|nam^<»)ijjfi'ii3J5ia«ini?
imflfldaiaw&foiaNUjtayWivwSa ila-a iaouuuiy« asnuuuasj iiyiyi 41
r. Iscaeis. la? utusn 54 o»

16. il'szmfiu'sn l^urimiviaT,^>3unvj9iJui6aQiil'5^e(iifi'3i3j^iLf^i
au^uiaffaTsmiNTiunivialttWNiN^^
iln ^i>3 a whulvn'sihsiYifiujatl w.fl. 2504 tt<sne(nsj'i?rimt,9u?fsjn%nt
^a^a>3^ni?uvi>3fiQn3J?Q3Jwaua^vj<59JUiift'5W5n^(Organization for
Economic Cooperation and Development) wiflunejajTia^ihtmff
niQviuivi1avJ«uuiaiLf^T.^lufl w.fl. 2539 luAmniTwam'infn 35 3
uirii&ann
ilszLYififi 2 T.^iinanlwuliui^un^uiflaQnaajivia'im'ais
fi^viu>3iftiiwri£jte>3ndiil%m^lu^lTyL3usiQu'lviEiJ udviftroinrajlif
uTainaimQitarmEjaj ai4wu^uiil?^iJ^tyviitfa?>3ua^aivia<iil'3t;mft
lusjlTLlsjiniiu 1 an4wu^uii?§4lmiT£JiiiEJuu'3il'3^riuEJ3Ji^a3 w.ff. 2459
uaty?sefllfl^^3Ja«asa^y^a^3l^a^^ywu1la>3ala^lavJfl?>3U'5nlSa3
w.fl. 2499 vifa 40 3vtao^nnv1tl§j1,,fful£Jin£JUU'3uu
ma>3T,vi£ji,l3j1,,BuT&JinEJUuQil'3^nu&j§jlu9 w.ft. 2544 a,Evm
vnninuuliJ4ii>3viui 40 Snsjstuil vj.ff. 2584 wjjltadiijjafvanaiu'u irwa
^tmiuuandnm^s^ai&jmnvial^vifafiaitjai'fwuliui vjafvail vj.a. 2584
fiuvi^ftu^nQ^iwi?3jraiQEJvin<3muatma>3a^<iLua^v39i'3 tu Tuckst
niQro*n£jfffiuYia<3 fiuna,jJu^^SnanT,ilf(aii9i;3i^iriiuiy^ia>3w§jlriat^&j<)tl i tl
fmawurflvm aEj^^3l?n9l^3JW§JUul^'^^l?^fl>3Vl3J<?la^3'3au^uo^3fluu
mTismfiIuTaSlvi^viilvtvin^vinatii>3Lila£juuiJa>3mijnn inmnGrenq®
i.ff^^jn^'wIani'aaJgilian^'luauiPieiau'tna i^iunqsflQfullmutl
QiiTi^ifluamsufiui Isftdifrmiitfl
t/ „
w3J9ua3J3J%menEni vj.9i.vi. vfnScu^KL9uuiym^3JU9i1<?ialil
wluefejym^aan&amWn lull vj.ft. 2552 via^inuuiuiai^n^Sa
^inm^ilia^vlml&J^mfllQ^
win vi1aaisi^i?>39liuviu>3Uitjn^§4U9il9ialilviinfiuT,vi£Jiaanii<iiian

17. aufi^t^i^^iJ^9imgi,^a<ii,liatw,5pj43J^f(njun iwiOTKmWU
ssawavmrialirtuauiAG uuHa u>#m3safiniTrii<nulhumg(,l!ia$ su,
5uu U(al^Yil|iiiai,tas(aQi,^il^if3Jitasng^il^u^<im?jitSuuian
fjaiueil wla fsusimrmni ^dlwaiaaliJaaistwy'wsm
ssi/auwmsu wfa iinjfSUiSiiliaiy^Ta/cs/nocracy) SJajfi
ibEnaiiwanu 5 ^iu fia
(1) frmuwaflfl ^>3^ulvi^^vtQlilT^fiaEj|m?iii3JU?ijjay6lu
viu^iarniri^nqirLfao Facing the Challenge ^awiauTAEJibsirru
mrlntmiaovrmn^i fa vmwfnfi Qtyqj?<?iu uasvl3Jvnvwi*Mib:jiYiff
at revn lvi^iiia9ia>3aanima>3ni?m^a>3uuQfi^aua>39imiluriiwa>3nqtr
uuEnnimmwnta iwnstairjflifrnlviEj 63 aiummu fMSfljinufrufiu
•vlam/nwia^nqwlaam^einsviu iliaamviiXaaauaQWNa'iiHi^ina
^a>3nii^>3riiv^viaanfiulviylvivia'3LfaQiimQ^^^a>39iuSwfiQi^lvi34
iiasfmn^nan ^vlajwaaniJiiflumM'iaonqi* ueimvi^flulviavia'mfnin
&nq»l^iia«Jwit?t'3T#jfna9i'f uuweiluviu^aiamln «i ttmnivWm
vtvhistaru lajfivt^fmjj'lvijjuasfnijjaajan mMiaijmfluiviEWfnisjfiA
^ ' a ft/ *
Hu •ViuMj&ifiU ^^^a^a^niTtaniJilviwiiajivimu
(2). ehuulEJinswa-afjina ttni^a^imjivMa* "avmenaen
eisinuij 2 in" Vila ^v1^iaflaijvjwi3vmii*iajnq»<lvi9jiiaj'3i Dual-
Track Strategy nikftrma^wsinyijl^iirinTsiia'j'jvnwuwti^fTEj
m?inEj3ufhiia«ij?m?l,viim9ii^iJ7Kmft iiatinvi 2 Iwurirmmsmi
Ivtmlvial&h&jaj'imiu
(3) mrom'mmrmhsiYiff na<mi£im viniku tedlumau
.na<am? "ftom-vhirr ^stoulvitynsnaiSurm "aruai-imnu"
ni'nJTUitlaEJu^tuKwajuwIilasayiJuaa 2 ^TuwaT^awlvftamsenfta
uasm^w^iinTiwirjinil^a^aouToiJiEJ^snnaiiiJuiJiJvliwi« ti
eis. la*? ufym 7

18. (4) GiumsefoimvfajmvTOn'maa-a lumairaa>njsT53mqj
cwjuIvijj wiuiuni ^sMvifiQn§jmfinjunvi'in^nn?iivj^a>3i,iii wu^j +* ^i y
(5) Iiiufii'32;wunti,a2?ws)0ln^'3sjsl'3'u>^'3«iia>3ui£jn,i vinwu tujius
wuT?ia>3il'5tiviftuatiJfi^a9iuLi,injTia>3^fi3J myiswqlinT534vinam>3
^<iuydn^9iani?u1viniiJ?tmf(uat9iawifln^9iQunynmi du nTjTiSmi*i
iiuQnmnffcAuwnirHws m> "i&m " vfla "maukllima" ,,azi,,ui
"ilnnT-QuiiiiT.^" mi {JnjvnrnfAttiQwvlEH yiym^Tvanfawrvnan"
n?an2/aaite<aw
ujammjf)ija'imia>3vnnm iajajlYiaJ1ih:n$iEm3J'in winst
ria&NiTrc 800 ilua-3 u9imamLiiiniiQQ(fjjUnnn'3<iia>33JUii-^uiuuiJ
aiuSil^ffaa^iJja^lviAjmQiay lu<B'3>3i'3aiuiiaiuiluu3Juwyavj&j,iNt
aan^nnuav^ilila£JT.uvinvi1ilEjnnuuau9in'fn9lm uajfruumwro n sasuv 1 1
gwmflaaavignnviaiu iwi»Jip«jflTMtf3fl ImmQiei&nnuvwvmei uwia
usmvma^ihuatehefen adnuayijms^tm^iEJuasTanmylilmaj
qflmmiawmasa^vu^aivm wresvMUjarn 13.000 dviwrwajn
w V I 1
asiwfarauwja t?q 73,000 flwNimn ?
fhwai/lfliiri 3Ju,tr?ji,1w^nilanv1^ua£;i,a£j>3^9i'3i,9uaiviiit ti ti
aui9weul849iuTja>3 "nml|plii,nwnnTi3r vktormifiurn'siJQ™
mtitni?|^nilanv1^uaKa9iQ^n>3^Qi3Ji,ilatiuuila>3^i<ilviryT,u
ib;n?ifnswfiia<3jjutrEj riaNifiwflunuuiNm^iiJamMiJa^fvMuu'ai •

19. a<?n viEj^3J^Q<?i^u(?in?^v5in'3^itJuatltjn£jimil<?ii3jq9jnia vnnilweKi
nu^nuiSuvianLLVia^ cu e(muvl4>39iufin^m'5LvntiJanii,asia£j<i^9i'{
m?9ufiujmihm1aunnQ?riaT.vim^
am^-neim 5finw^a>3^34^uuati?3jSn2i,nmsnmiaLJ'5'33jnu. nrswaei
aivin^mufiQi3J^a>3ni?iaalvi^3Jifniii>3dQuiiav3^^^uunnai^LfiEjl^
ua^<mianvimi) wyrmuam^au wrw ^nuenutfu oiu^iuwutbjj^uti • t
uasv^um^ltaflUQTJvha^lvm «i" 4iuilila1m?in^mfiTuIa£j9ia£jaei• ti
^nnmfil'wTaSvlT.'HT.uni'ainwi? fiQwaia^tAum^Naeianvn^inmtiajd>3
aVfuatnYaivnsiJanrin "fiuvju" luehuttn «i ^a^Ianl^'ma^rm•u ti i
na3jmt,wfiuvjiii,ili4W3J<rni3J "nnviui minawau niwamaTOTslwrnlvi
^w^uv1niQViui5il'?t,?Jiri'5i,vl§Jiiua£Ji>3'3Qv;im uilildfniu^i9ufc9ia>3t ti
^yi^v1vli3Jiviinu?Q^vl>3ni?a^^^liluaQ'3viivlvinnulvi3J •rialvfinerfm
im^vWmnna'ajmt "aiviaV.' wfiwiriwiiiiij^LwsjuasfliviwTuTaS
I V I y
vMaanri •ni?im>3f>3v1uvlvlinuuasvi^iJiniuiLiJK:}ni'5'5n'5m?tJViQi>3•u t
nawm^u-Ej minj^unn^una1,vti,n<?i«S3j^ulviqjvj?a34 *] niinTjejcyvn&Ail
^a^mwEJimnaaj ua^^u^ialil^unal-WLnm^uatiin^il^mfit t oi
i^a<ilviym^^u^inni^'3<wni'nia>3QQ<5ajunmi(?i<)na'iQtSaTi'3 soo
ilvuiaQ 9iauuu^fi3jTandQu1,vityatj<lviEJfii,nwi?m'53J lhsivifflyiajjviwj
uuuauuasajaVmms^QmSulvi&j. i^m £Sfnm lhsiwiu famtmu
i i a/
m?m?>3flmiasmTunma<)U9in9n<rainibEmffau §wmaTU3jn3jyin|~iu
^n^in^^3jauu9irinil?iiLila&julwvi3Jita'^divi?iia<>3^jjlvitj Iwtf'Mnsnti
vimvanm 800 il Ivi&jfin^n'aiu^inilitmffmauiJiuua^inil'atmft
vmlna u9iljJifi&ja,jja'antJuatan^fi'5a>3i9unaiuiu^ua'njfiQi34t9ulvi£j<U tl »
TanLn^fiQnwiila^ULLila>3fi^lvi^via<ii^a<ilviySaiEjT,<?iTiQ soo il
am9u^Q^9ia?tvidi>3^fin^m4ii1niitjfin'5>3?9iuTnauvi?
Gl^. T.SC3 Ujsyan

20. t i t t
fii9iayl^un'^uw£ja'iwi^iJ%^i^^^^u^ua'i3JT3nwa9iLma>3^n'3t od
nalfl riatviinAfnmila^uuila>3^tvirytf^
• t/ ft/ i i "
*A%/A • A ftV A t£& | C/ A I A1 A1-
"nT5ila'39ia9ia'nvinT5aj" 9ia§jiJ4wiiEjnn'nLilaEJVU>tila<ifi'30UQn "nmarm 2"<M t tl tl
ifilavS^miv^^^ny/iiwlvIiii^ilttLviftlu^uni'awa^i nTsHw«lafrnnaLias
nm&htnya^ui^ua'i3mnlilyeima>3Vi^
n?siiQuniTuviilmuiJi>3na3ja,3ja'an&j^u^tyviiEjvliJ^nnwQTan mona'aj
t/ a v
nnElv^ma^iSmQamnuu^iasjnuuunSilitmmviwinv^^uti
iftsmtflvigjUianEl<?ifV3a<) <?ia3Jiillaolvi£Juatanviai£jiiiil?iim^ti
vjm tnjjvjwuimavmrmviuiluuiniUa^numiihsiYiffajvnaiui^vn>3
ifftujffa imihtmffihBtfijfmjjriii?^ itfu mivial^uasa^fiTil'f
iiwdQu^inijnwna^'luwuiia^fi'jisjyin^uLiasflQiajaiviaj imvi
iJwiviffluna'jjviiinwyrmaj «i nwi "ij'jtii.vift^ialuvJoajuT* vffa "ibsmflt ti i ^
mawiwrnr' vinilmviflluvniluavlfni vniJai^mtmiaKviaiyibsmflt
luvvlikaif&j iQ^^il^mftlviEj^aiJlunam« t
tu iuuIann^a>3a!Jluitvi'3i<ini?iilaEj,wuila<ifi?>3T,vityanfi^
il^^Ejv1vinlvtLn^ni?iiJagjuuiJa>3l^iLnmfiTuTaEl^^<?iaa^i,aalvt
3Jua'3jav3^a>3^uwEja'i3Ji?ti^ii^<?iilfyviiteEJi-3?Q<?im a^i^riefoeianu
uata^'nia'TyfraNaliftnufeti <u
ii "ninlQimn^i'^iam" uas "mumri 3" S^lilnQnuuimavjfisj
il^S^n^a'ijJi'afilunn'jria^iviavjuBn^sj'iia^ajuii-EJ fmajsnamnut t
^riatefamfiluTaSlviA
^wi,?jji,lEjnm'5i,ilaEJuuila>3v1^)Ki,n<?iaauai^uQi "m^|pfmuipfrinrj3j"
uat "flauanw a"
10 §fa®3U!

21. m^IuIaSlvi^^tnal.vii.n^n'jsiiQuni'ji'iiui.^&jQniini? "ilfpfi"
lua^9i uufia in>ia'>3fi3J^iiiSai,wi^3Jin4iJui,i,asin>3a<v3fi3j^ta'ujvn£j^i «/
msinumiusie<^imueialiiaEh^
^a^uija^vmaEhvAvityvia'^ iSja^lviEj^vhaEh^lVluTan^ajfni^
tilaEJUuiJa<iaun^mCi?ni3J^ifi£jS>3 m?^T3fuuTEJiiiEJuaKQlm?uTwn?
ihEmfliia^jina yi.gi.yi. vinwu vvfiws uatnjTmfijpuvlm^n fo^aj
nuiiEjnin iguairnntttii vna wmjuisirteia ^eiaoMaNmnmairaa^
QQWunniT5tEJtEJiQ^na'iQU9ialilanviaiEjaii94ii>3viui
wmii>uuavma>Mu<)a*aaani,9u 2 mfifotifvu
mflti?niJ|iurii^tPiTis?w^in^swuim^a^Ianjii£juan ilalhg]
♦ iivm 1 ^wa^iJ^^EJvlviilvtLn^fiQiajmQviuiuatfiQiw
aivia^ elmeifn^i^ilajfl^^
aut9uiiaifi^a>3ni,5iJSQ9linir9i'3m'53Juatfiauanvl 1
9ialiln«3ni'5a'?i>3mfiTuIaElv1rialvti,n(?ini'3i)2^9l
a<5ienvin??3juas<n^uanv1 2 ^rhtvW^mQviu'iuat:t ti
fhammamu^ffifivWauWi uasriai^iwiflil'unij
imvia^eimaflmvm'ii TfwfwwuvauYiuulmjw
ivwizsw ffijmnyfazwwui^uYmA/wlflujfcsw'a
♦ uyiyI 2 la^^^^ll1^l^EJVlVl1^,vtll^^3a^3fl§Ja,§4a'a^EJuaiJlJ^<l
sfafiajaEftaflti
03. T,ST3 Uf|}3n It

22. ♦ uyiyI 3 na'iQ?i>3frlf>Aum?afi<m?siia'Tanwti4
walvityviaQ<i9iaauifi9i^ia>3vinil?siviff
♦ uyiyI 4 naiin>3iI^^EJvlYin1,,Mni'3VJ93JUifiaEJvia>3
T3NYMluibsivifffrJ?<i tm arfravwiui TflEJunmTwamn
<iiav3ihsivift1,uvi1ilaiuiml9flui}Q<i 30 ilvluaQjJiQifintvt
ma 2 aa^tlJaVlviEmnajaaasiBa^mraGHUini^sHsgm«•
GtfYlnaTjtiunei 1
♦ UYIYI 5 Qi^ntvtn"i'rw93Jui,iia>3,lviEJ^iriT,ual9iiJi^u^<i
il^^iJuma^uviiivi9iiI^^EJ«B>3ai^viilvlni?vJ9ajun
luauifi9i.9ia>3viejv'l^nuatvhT,viii3a<iT,YiEja'aa'anej
uattv1aua'^<)1;vIiv1u'3iiJqjviiiii<iaEJi>3ifa?>33Jiu"iun'au
mwhlJWTOh«lYlffTCM VJ.91.V1. vinmu
♦ isrm 6-9 QifiTiKvtilEijvn 4 ehuf>ai9mvi9iifos)EJiia<)
fiQi3ja,3ja'aiEJuatm'3Vi9)Juil3Ja,iLf^iTja>3ai>3fi3j^a
• uyiyi 6 ehua^ineiaaaj
• uyiyi 7.^ium^iuatfi^w^3JviuBnii^?iJ4aw
• uyiyi 8 ^lufniw^u^najlua^^aj
• uyiyi 9 liTULiui^^uai^q^nTaJj^avSfiulviEJ
^a^YRi^ifiyitvfaQuihsnairaia^ ssuauwmsu ^nnajajajavfiia^t
miiirffltyvneha
uyis^u" ^ufraa<)tiftiuja<)W
ssi/auwmju
"UfWTOll
12 ftaflSU!

23. mn 1
UYlI'a UU31nihSQ0 Pflefta-a

24. a as <fci U f J)
A613. lff*3 UnJJJI 75

25. urm 1
flQiafmmimjAQi&aiwffa
i9unanmi 100 9n'auvi^i'3TiJ?9ima'^)tii,awi,'fa§jin>3m<i^aEJBEJiA A » i t
i3Ja vi.ff. 2054 wEjviailafa trivia na^miinaoilamn 300 antauwiua/
unuuivii<)vifftea>3lviEJuai;i,^uvii<i9ialiln<iaui,v^Ej 9i£iuaannai<iu,at
vnikiavBm na>3i1a^a<ifuO<ilvi^^aiviEJijnii«aa<i^iviTit naif) en man
(Vasco Da Gama) ^^TiJ?9iina-w^ni1aaa^vi1ilLi,avJ?ri-iuat3gin<)iaLfej
mw™t.1aMEj<3 4ai shu flWkvJalTfiMa (Christopher Columbus)
^L9miQa9iiau9i^uL?aliJn>3a^1niWi3Jiia<iaiiJmii,fa 3' shivhtfu
yauviaoliJ 600 9 ^unnvj-wnmi^inauvin^u urieJ^naii
^uwliJarKiaifunufiuluvinvily lu'teu uazEKmavmwamaiiflaajTan
a^u&itoiju
a^'ilw&ftvjmwuiuas^^ 0 ?
?iiamjiEJvianEjaEj^rjnu^ii,aua fiiamjiEJii?njJi^nn?m3jifalu
^m9in9iwtvm<)vmEnmi Ma ^^3Jua-9ja<iLviua^uia«in9ivjwau
^iJi<ivnnviEjim3j^
foaa^awfmnal^ra^ su^uvnnm
^'^IviaYia^iJ^™ ^
viinya'aEjlwi3^^EjauClavi6Vja9iaQBvl^u Hwvl^uiilun?mvii]^i^Ejau
rmuEjnaanliJtfk { ^ua'jja<iiia>3^1j4i>viuani^a<)^tfa^9iviwaut
76 sta(?l3U!

26. aEJiv3l?n9n§jfrl^iuQU3jnnfra^
l3jl^^l>3NQ^1QtvlEJ>3^19lv7umlEJQI,vilUUVI(,fa'h911431^91ifqJUJI
I I I ft/
aondn^iuau ifiQ^uua^iQ^ijwiwuwnnnifaL^uuu
i)i>3ftuaBiiiEjQi^uv1iainiftauviunQ^viilvtpJ?>33lfiQi34a'i34n?ti
a;>ara^uin9Mui5auYla^EjaEJW^
a'nTWflam^aEJi.fiaimaaGUQan alQuwv1aEjT,ui,ii9i?au3jnviiat;vl?vt3jT,^ti • ti <u
mTiEannifl?auvhlvunEj^m"iu a£Ji<tan9n34m?ltawiYi3J'iT)a<)fm3j
mQviu"ima>39iu^>3 *} vjini ^?wmQMwiin(?),2/umt,2/9)launauaa^?vj
uiKi/wBiuiw'a imt rminwre mtllaataau mil^mwufEjuuatm?!^
lavit aimn^ului,^9i?au^a>3vi1iliaLfEJtiatEjI^ilriau^^u luvnilaimnit
^QisjmQViuinin(?i^ulu^9i?aunam^9iviuiQi,aiiunu laJ^siflufmwiEJu
nTymima^uifiw&n «3-iu<?hufteiJ vrcafowrrifnffOTf
• I 1/ i •
imemviejiejijja?inaimjpuna>3emajifavmvmvimijf>aij
pJu9inuaEJU9i3laiEJUil,viqj «-] lvia&hmhlilaJm?an>n:;iiiiifail?sYnu
anefamu^au nn^ail?tYiiui9uTiu^a>3fiQn3jm^viuivii>3linuniT3'33J9i'3
nueaa>33JuirEJL9ua-3^nTKn<im?ifia>3 ^mfauiftammTiEmm^trnu
m^iiun'aulua,3Jti,3Juivtvin1auajiEji,vl?9la'T>ua?n a,3ja3JunT,uaT,uaSiJ9tt ti t
a'mujuiau^atuihnaci'm uasamumiiviaa^maEuamiuEjNiflu^uI t.
adn>il?n9n3jm?l1nwi9ia34iwimfnn34m^
m^^uvia>3^in§JuwEjluv1uvi^naii^3j^nu^uL9ua^^nTni>3ni?iiia^
ilEJiifaEJuaT uas^Qn3jniQviunvin>3nitini^?Ln^i)U9in3JiuuL4iiinauvi^K
iLwmusnEjlilaovlTiii
ll14flUaBll1EJQ1^l?>3Lai^U^U^9lv^UBaul<?lLVJ?1IiflQ-|3Ja'13J1?nt
lwni?il?s^w|ifi?a>33la^inLviannaiuasaiQBnEJu?<)i,ifuilu1.^nau
^1<iaEJiviannaiiLasaiQB9uL9uLfi1a>3lia^i^vi^QEjl,MeJ?>3Lai<?fus
<as. Isfa usuan T7

27. fmvwvmtfau u9i^naBiiiEjluauQ,^flvin?tlSn>3/iiivj?isai;T,?pJ?<if>3t
ari^^iviaiuul^nau
TflEja"7UfhathjiEJvina™>33Jn^^t ti ti t
9inlil a''3u?iiaBiiiEJvia'3JLVi9ia'§jwaviav5iT,v5iun ffaYiYh imnftfrnMumfwrMt t
s^nsmaisfliiivmlfla AQimiemfl'i^sTOislmiiaaaajsauGfofluflifl
uu «i uuvi3Jifii<Fm34Qi ^iiTil'39ima'5JilTi9iLilfa<imiijn'3T,viEJ U911MEJ
viaiEjaEJi<)Yhtiflmiv%iYn>334^ itwji^i
^natuiEJUs1fi'3n3ja'3Jtvi9ia'3Jwa^'3UftaaEJ9in§jufilviu
srouifJwn?s0na^4wa^i®M0<aau<au
^vina,iQluiiviuiiJ?^vjij?T*^a>33Jui*EJVinifi9iviu-BaiffEjnn'511 t t t
vii^a>3iJnii,atni?a,ia<9iQLv1a^W9i3JisiumiJVi>3L3laTiQ 13.000 Sviwimn
viawnuuiranaswLw^rYmnTaMi^ani^t « ti
IiiTimfi0SuyuaEJi>3imuauQini^mi^?Ll5J^unauluEJnu9i^uaannai^
I^EjfiuluEJnuuu^nilanih'sa'na ^minta'EJiiatnQin^uu^ uaswaaji^n
ft/ a u ' **
taEJ^uvjuuasunt: lunaiialaEinuffii^uwiilanimuadrantagj^viajue*^ti ti ti ti
foWi 9ia3JiifiQv1uilja>3sluvi1ilauj?ni?^nilan'?ii'3Tvi0 wucJim thtrwifwiti ti
tf y
vl^wn^ivnnv1nvia<3 §Jua^^ll^a<luas9tuvl^u9ls^uv^?a§Jnll?^nlaEJ^3^,ri^3^^3ti
viu9i!iunuasai§Ji(llama) Wniluavl1muataaa'i9maEJ ffiivluilia>3i,lEJuf
«/
nn?mnsilanuatni?i,aEj>3a'9iQiii^aEJi>3i«Hunuu9iE*j>3'5awa«aa<ini'3^nwiti
Lv1aEluSunwQni«iiia,iEJvia0fiQi3jfwi^inv1auvi?anfi4viiini?i,nU'9i?ti
ehEwhi&j
via<i^nn?ni3jm1a>3m'ji,nw9i'3uvj'5m^iEjaanlil m^i9ivjui5* t
au^rajiaEJUiiiiii imi ^T,uEjlTiJ9itnu9inT^nilanihQ'E9i waEJlua'jjiiaJuit ti ti ti u t
au0a^nilan>3iuas3Js;ifavi?a3jnii^nLaEj>3af ua^nQaEJil9nR)nilantl tl tl tl*5 tl tl
• 1/
9m3Jsi,la(Fig) uauiaEJ^ai
18 £fa®3U!

28. fiQi3ja'n3Ji?nlumii-9i?n??3Juilildni^^'!B3j<&utii^'juviun'i?
d?a,ulilluvl9ii>3 ^ Maua^vmia^nuasaiaV} m^nvhunvhliffiQEjI.vi
i,nwi?n'3wa9iaivn?vl^Tn 10 - 100 ivi^aviwvinTja^iJiluTJQvanaii.Latvluvl
tvin «n fm ni^niaEJ>aa9iQviil^aivii?^iw'inmauaiawj tejEjuaslif
viawu, divi^nitainlnf<iunliJdm?ivl3JNaNa9iuiiiJvi1fjU4 m?a1vianiivia>3
fmrmlvnnTuifnN^
vianuvia>3aiQ?^ana^unQiwviT^>3viL??aulilT,uvi9ii>3 «•)
^Qn34ai3J^Dluni'5wa9iaivin'3uatni?3lannni,uviiT,'M^nuQu
* v <
lft^nTBamimni^^ivwwiauiraflm tmat; ^fisjinwi^S^nuiu
^luajinEJa3J^UJJa^^fl3Jvimaoiliuat ana^9n^0a ejnuatnon?^ein^tsn ej
3^iJmiuum?waflaivn?T,fe
tani,9u9ia>3viiT,'?lfiuian9iavlil vnnt,inua'3>3vnaifviauwui,9u4iJiv39i'i>3 ^
uasimflu^^TiSuvnvivhww^
#iriffl"muatYivm
ni?3lnaiLviaaLaal,win^nn?^(?ifiwBni?vii^>39ii>3 *] Ivisl
ilitavilmvjS^u uu^umTuilila'm'jfiuiNiii.vifiluIaEltviaJ n uatm?ti •
il^u^mmifEJu lmasmflTuIaE1lvl3Jfjnu1lll^,'ftun^?aTl^3a^'^BrlEJl,l?^3
mtiluehEJ
uan^nn^sT.'waivn'j vjav3v3iulul?u'iuaj;i9ia^iia'ivi^iivini,fiia<j
vuviajuaT ^^aEjvi^w^lvif^mlvIviaviluni^u^anliQEJ uanmua^nn
iWh£]fni3ja^qji9umfli^
llJ?n'5^,uaifu,^J^9lauvl^^luLna^JVlna!'^u1la^3Ian akhij^iNa^qAun^rm
a">i^Ti3Juatni?aiaimiufi3J3Ji^iua>3a3JEja4fiTi3jTanfi^v11 iSaamanuYiuvi
^Ej^oiiTrnnf>3in^^uvia^^nnni'5il2^a9iaivin'5'33J
wavjQ>i^a>3ni?aEJnsjnuaEJiJuaa^niia<9i^Ej>3uilila!ni^aiEJvVuB<o ti t
Tja>a'ta?ia9n nh* limwiw§afWiw vfa Qmlmiasllivnei rumEJiiaowvi
*"* u • ft/ w *
aEJniia"9iQi>aEj<ia'i3Ji7fia?i>3fi^Pi3jnul,^i iajamivnnvL0UYi"umfuti <u t
03. Isft utyan 79

29. vfa>3^uvivl3J3lni'3mw9i?uai;ifaI'5Pi,?fU0uu3Jiriau ^iQvmii4a>39i<?i"bf)
uata349nEjlilieML9u^nuQmnn ifaI'?fi^t9uaT3ijar"ifi^aEJi>3vi,w>3(s>3^l?ol,«
T^EjM^l^^lliwa^vlvi'jnL'iJiiJriiaun
1 / 1 U l i 1/
QQ9iJunni™vi9j0v1na,nQ3Jiui?3Jv1nni?qnilanvi^uati,aEJ>3a<9i'3V tl
T*zuu{)iiTwmiiiTtiiiuw^
ifiQv1uma<iluwuuwu^UEJiua3JU§Junvlvin1a'-Eji,vl'59la' tfoCbili <u ti
flaiEJfl^wi^TOfiNfa Fertile Crescent Vila "iSm$UYifaua0ar
i9uwi?3JiilaEJum^mufQ9m^
mwn 9ii3j0^EJifu^i9lv<,WBaul,uviaiEja,'3U'?iav3Tan uifoaimn 10.000 iflei
wiuliJ ua^^Qi3jat0Qnluni?9l09Sa^aa'n?viilvUanEJfiul343lvi'33JU(?iu
w§1avtn'au u9iluilsi^iJU34uyEJiii>3LWiv7uBm0i^fQ9i0QEjni?mii^a'3iJn
uaEa'iaVf
mnzazhmilu "^m^umaumit" wajmuwziuaannaiwj
&?™wmrxmauft«^
vajtiiuavaiiimmaeii'iJin® ?
. ifa^Ej£v!aiEjam>3ibsnaunu riauauiri9na>3ml^^iT,ua'3JEjIuu
amwEJiriETilaJslvta^Yiflaa^uam^ aTnYJineiaajj
'i9uvia<ivi0aa>39in3J6'5?3g,ifi9iLvlEj>3aEJi>3i,0EjQ wifEn^njyuul^ifiua'ajEjTuu
M09uWnv1mjn<)mfl3nYi0aa<iM^^
luw WnuaiAuenu vinnwQnmvjijQii<ii'ia'n3Ji?aiJanvlTnji>3<?JU0Lv1ai,nii
mmwawa9iW0EJii>3iatij 9n§jviiTivmiinu0 viMmtvjTwutfauviainviaiEJ
^Q§jwni?^nni3ja0lilnij^9iQvinuwaiia<i3JUL9uaivii^0QEj aivi7iit/!a>3u
20 sta03U!

30. wviminumsviau^wn wa ma?aiii3j0^a>3mi,fluiJEJi^iiatmaa?aEJ3jnn
u9iviinmvia<iv^^a'a?aEJumTi3jn^^iwaanaui^^a>3ijua>3vta4iJ rreivnt
iia^ml§Jai3n^EJaEja'aiEjiifon^aul0i^
a"3JEJu %Kuu^0v1^unaum0n?si^aulilmEj^aatiiuv1mn^uBn?tYtau
BT53JTri9i walsjanviaiEJW0^§jvi<i3j>3fi0ai^0aEJlu^wQnu0QEj
um9u9haEJwiEj ^ viviaiEjmifuifiEJihsa'ij aivi?iiv1<HviaiEjm^
ajuwEjmmiimEJQfeinwviTyiua^ili WsviQi^Yifiunaijihuai^jIm?
9inviaul0EJiMi,a£iJ vramainmnfrMatajiri «•) vnlvinuUjviu inwmmiTijfl
_ t/ 11 i »/
9iadEJUvi>3 a'fiiuvi^<iw^>3Lviaiuu9invia,mta^^EJ^^i9uLa'3lau,wa<)Lviit
tfmiT3wiJTi^a>3mwEjVmYiim^t •« t ti
Tun"mnijiia<3ih NUWEUTiaja^vna^vkyiifaii 1jjqii9vmiui>)
lafnlivflaa^u asuu^vlm^uvjiiT^EJiJJiaqjinan^uisjimntkaEjvil^uu
l0'5Um?fl0aiEJVIUS lU'5Kv3VnVlU>3Ua') L0EJm Uj 101910ftt
awu0u "t^yj^wYrfauawaj" Lil^Tania'^a'^teuii'&jfiuviiivl'Ht <u t t
i „ i» • i/ #
^ivi3Jiiii,i,riniTui34ii,vjinJanv5i';£ji]^^EJViaiEJil'3tni? Imija^iwnmwMauti ti
luEJnuvl3l^liainifiuiiiit3J0i9ia4i?iuEJuf>3l3J?aul3JviuiTmulil
S^lu9inaEJn>3^3jfuluq^viuiQLi,a^3lq0?au^au^i>3u^ua<iuaji3lua>3
• t/ * i/ i/ . i
aivl9iEJiRNwivnu a'fiivjwuumaaT,wn^v1ifa34an9i'5iinavifynv1viU9iat ti «
q<?j?au &3fiau#i>3uwu,a<)T,0 v1w3nu^uvt>39nEjlu9iauiJaiEJijav3q<?) •
ua:^4Uja0lYlvMamiati9M t i ^
luimflTHtyufawjitu 6.000 vw ft se mm^mvv^(Mii^
Iw) viilwniiinm>3iEj ujwAiwmTuull 32 m<aviinflm9n3Jfi^^9lluEJ'iu
"i^En^umaua^aj" ^a£Jlananii"i>3a,'3i3lriSain"iftuiiiiL3jlii,9ia4t?i,UEJut ti ti
u9iT^3lEJiulvii^v1^9i?^navit^iiiu9in3J6^§j^i9l3jnni,viiEJiu "i^ej^uyi?
*s i d aT a a a , tf a a a <=» *) '2/a
auavw i«bu ujmflrai 5 miei iwnavlamuEjjj a uuauasauwm Uw 2
»/ 1 1
<2U0 uantviua^nnuu EJiuvi3laimptuiiiii3J^i9ia?i'5i,UEJuau *| EMAaurmEhu
"i,SEjQ^uvi4aua^3J" luanviaiEjflfi wru muaviuaEjmi3l?niwviannviai£jt
03. T,ff3 UIJJ3J1 27

31. lu0TU9i*K) -«•) uaEjmiwatSaVjviivi^uirimTun^^
lhsrmvi 2 vfaimaEJ'iol.uEJ'iu "i,iEJQ^uvi4aua03J" t«ffu
^iQaia^ia^iQiniamnflmWta^
Hauvi3JuwEjluEJiuuu^s^u^iiQi!ui3JU§jTi,vjntilan vnnwnsnajTKit ti
ifuitnmvlmulflmoaj&nn«] uatnin3Jii,niiT,Qnul09iaa09 mwanvronu
9iaa09iaaT,vun0nT59wvdfr^^ «i imilarnffti i
lwn0nn?wi)^v1<if42fU0lviuui3JiminJanT,0
lhsrmyl 3 viwm0iiuT0'EJBT33JTri9lT,UEJiu "i&n^uvrjauawj"t
a,^ulvi^i,9um0v1wa3Jv<uBl0lu9i'3i,a>3 viiteiEJ9ianT5ivntilan
CU QUUm^iaQQllwiUQUVlTfvislaEjluffnmi^TIT 200.000 tfU0ti «
ani^nviA&YlEHTaJnv^t t
uiajiil'jstinA'waivnsiJanlum lufnuuasluM^nf^ luimenvwrt «
viinilan wawasrm 80% TfltiuTwuna^irmmvlEH 12 m® mri 4ma"ia
itoTvwi 4m -fminiaEJ irnvha tniviaao mwJft ajuaiilsviao miiYift
*»«•«* 1/<| a a <V| t/u da a
aasj vnimuatnaQEJ in 12 mimunp^lfl^ufiaa7inufraiia<jfrri?j
9^a>3mT?ja>3Ti>3niEj^invlTfiJan>3iEJLi,aiitlwi3ja0 5 uuei fia imsna imTwflti
hi ^iQiniaEMatimYho ^iQa'iauat,?in'3iiiiaEJtn09in34B'5?3J<ifi9iluEJiu
"iStnwYrfau^waj" iminflliwu imTwflmflluYnilaujIm uasrtmvhi
in^luvnilLiavrlm v^u^laiwaogtt^tmwni^^thu "i^En^uvrlaua03J"
^T^nYiim^inwi^nautiTuau
llWUHu "t§EJ'3^UVl'5auai03J" T^lftWIsTwWYIjlYfU^WW^lVIJJIB
1 a* • ' i t /
unni?ui3Jiivjntia^oviainviaTEJiJU0ndiiiwu0UEJ"iuauLviiuu &03I
vWa%3i]ivUvi34isunrn?^ ^oaEJlanmt ti
5a%fihvianEj<flU0 u9iivlEJ>iTjJn^0Lviiuuvl3lanwfAi£ivi3jntunni'rui34ii,aejo
il^^EJv1viil^a'9i^iuQU34inui3Jii,aEJoT,§JT,03lviaiEjaEJi>3 i^u anvm
awnrmifllj'Ul fm3J0T)EI ?l'313J9lu91'5JiVIUn>31EJUat,Ua<EjT,Um'3
22 §fa03U!

32. aEJT33jnm9una3jnaulu^mQwa"9iQiJimii0lvi^nuvityii,9uaivii? 148"smft/ I ft/ y. _ %,
mejo 14 ^Uv5it,vimuv1fn3JT5£iui3JiLaEj>3lv^i lu^iuTuuEJTU9it;Quaannai>3
ajNinmivlau umi 14 ifwru 5^0WfiQi3jai^9ia3JuiiEJviav5iT>uil^^iiu
T,0un' unt uvit qq vijjuasaji a^QihvUfiuiiTsTnjTmiaoiini; ,mz
n,a^3lnui,03JaEJT.U9iinuaanna'V3 T^EJ^vniilmiwuliu "laEj^wnlauavW'v t
Q,t:uuiJiQv1ui3laN3luEiiuu^3lTania^ndiv1auluni?^uY<ijQia9iQin<i
3EJi>3§1anwtusivijjitLmm?ui3JiiaEj>3 vta^inrnvluiila^miuwKi
1 if ists - o VI , a VI , Gifts aa a c/ g ti. d. , T tf
vwinurmtuaE^nvnuivn biviEJo l3mium^nmaEj>3a9nYi3Jib:;lEjm4ti <u ti
CwlviniWl&iriiins iivisiiasft
via>3^nn3Juy£jliiTimil'3ta'iifiQi3ja,iLf^luni?i,vjisiJanuajitaEj<it ti
efenuaQ l3jl^vinna3jmivi^uvjiini'3ini^^0QEJ9^Qia>3it,asna'3JviaEJlna «ii t t ti 1
^Kiannn?0^mu^Q9i<?i'3Ejnn?vin^a>3iJnuaiiaia<9i/lviuvi unajvmEnviEnt
uaKunIii?im^0a"uuii-^iunuQiviQni^iv1^i'3mTiJsi^EJviai£jadi>3fiau<a
feiaanvral^vnovivM niu ^iuQU«ua>3iliaajja<9i'!ilivl3laEJ?aii(?iiu uasj<Fni§jti
EJinoiEjluniTiJanvi^uatiaEJ>3a<9i'fluEJiu'uu ^a£Jii'5TwiJ?wia>33JuirEJti « 11 t
inauviniwivjumaanm?inti9i? u9iEJ>33lanin>3i,wivjuBv1i,aan^ii,uufQ9it t 1
^EJn^Tw^^a^^lJ^uaiJa^a9l'^3^l^^lua^^ll^)^lJUU tfluimmwiluYnikavHnit
nrjUninanaolilvjiriilv5!ejvnlilamu-EJviniwivfuffvnaajvtai^ui t t
^Qi3j?lvi3Jvifeinfiuamv1aui3jnil^Ejn9ll^ufiu^u'?jav39iu sumuifa&jtl t «i
Ym0mQ9jjufiT33jiWl3Ji9uailmTA9iamt <u
nn?ilanv1^ua^i,aEjv3^9iQaui,9uvlT^^a<ini?ilS?9iini}-9i?n?'J3J
aEJiolt^ijjniiuv^^nt^iEJinA^nlfeALfQluvililLaifuiia^EjI?!!
miluvniluav^nnua^QiJaimm ivj^nsiJ^^Ejaifitylumuv^uvliainnff
uu^a miJLaimu^v^JrUtSunu^n^lvitiJ^L^aii^anuluuuiuau
03. lsC3 UOJ3J1 231 <f

33. (Horizontal) wasmlm asuuvlmata^QtuEhuaimtfaiiauutn
9i^uaannan>aa'i3Ji^uilililanuaKLaEj>3l0l,uiuav1nQiv3lwtJ wluiatlEj
iiasEjTtitooflaimfflaJrinonu^^t t «
nainanou ^uluwQL/uaWfniua^gL/a^fniuuwmiw'u^u^^w'anu
IriluLiwwh (Vertical) ttiaimffiilaEJU^imauWlua'Quma lilnomm^i
q i 1/ t/
luanehuviuo uan^inuufi'3i3jami,asfiQi34EJiQ^a>3i,'3annai>3QU9in>3nu3Jin
Yhtwvmi,a:;^9nYl3mwEjmisita^t « •«
ani^m^a^^a^Yi1iJ0^naiQl^L%Y^isi>aa<M3a(.iluau,a'3300>am3
a/ a/ 4/
uvj3n3Sj'aigi?ja^m3i,nU'03t,Yiiuw swENiihumci lufmuvmmftiEnia*
iH0l,u.TaIimn00i348Jian0'3Ej TftmavnsflwiMi^wifJuimrfuwhlq
^asflQiamQmn^aslfaflaamu-gj
roi^aralumrminw^miri^
lu9inuaannan>3uaslu^uwa9iaivin^T,03Jin3JiEJuatLaalva'av3vta>3v1uu
nrwuiluAivwi'w «] n'a,wEJiuau^unaiEji,9ufjUEJiia>3ai'5EJB'n3jTiiriru
v^vUrmyiiinuflaEJuaQ wm^v1u^n^^lkl?oluEJTTylVJTls^^39la^3l^na^n'3^
M ists %A i , ts a a o a 1/
^s lersufma's Iviaj^nnEjm^K'suaanna^ vja^ai^iviauii'javiaiEj^aEjti
a^liln^vniliiav^mriauvk^^^ t
mTi^9iauuuwvlv5iiht0iii|^9i'M *) mujiiiawuTuajin nru 0uilu rrswni*
rmrniw mwaaajivian niiYiivii>3iiavlElAniJLa'ivIiEJi?auatil34vl^idLVian
lireiwu&uWjasIwilwA/ft
IwIa£iYlnalvTtn(?)ni?L/5^a9)mMn??jjua^^wanv1 2 riQumswiawui
fleMfmlw "ifitnmwsauaw uazwaMummzjmunnelifjtJiij ?1 t «
iltfrfwyfimttfmTOamTOamNumi "laarfuYilauaaaj"
^^0^s^nuasb#a»a^l0una'^ivjiua^i<a(,i>'30aa»Ji,i>as;0'3i3jvlaJa'^u
24 sfa03U!

34. ^3aEMNUv%uiasarnvjaim^^ lasjoaVf
aui9ujiu^aoni?a'?i>3fiQi3jm'3viuislu9iaui,?3J9iu u^TflEj-naj Lien1/ i O / i
v1vtvij1a'fiiviiii?iiiiJi<ivii-3rjSftna'9i^<i3Jin as:uui,f1a4ium0ui/fi9jlu
adi<33'30i,3'3i,<w3isj0'3i34a'ii4i3situm3wi0anvn3 maVl3m'mfi33awn0
w,*30aaajsjn*l^u5n0a'»40aaiJi^3ui,i,3^ a9nitfuiiv^iiatiin;;%3ifiEJi9u«/ • i «/
vj?a'Q??fiiviTi^LaEJ>3>3iijnaiEJL9u^ia'iili^ailaaEJiaEj>39ii3JBT53J^i9l ivms
3JunuvjnaEJi<3^m9lEj,wvi3j0 v1uvi<iwit34in1,uEJiuviunaiEJi9uviiitaviTiEj
flovliyiivluaEJluil^iiu
iii>3rjnEJiElsiinriiEJuaniii<3aEJi<3l3JviEJvsiEJau airun^n?lviTjy ^ minln I?3ju
--. Tfty M ft/ft/ft/
nJamifEJiiasajaoInaaQuifiEJEjnvivjlil?nriuEJiuuuYKiavu riauinflmTiJfpl}
a9ia"ivinmi EJiuuui,9udiuviUv3iia>3aimi^n?aa9iT9i3Jiu^ma>3i^umd
°ffQv3fnn34i,iaa4
a,i^3U*lut*la'aluni3vai®Jui^s;lna^i,vj3n£il^^£iYii^ni3t,Cia^
' ft/ ti ft/ i
ilaomrieileKhEj «i snnm^i^uila'uaouiEJVjaLfawoivia &3i9umiYifcm
?ni3ja'i3Ji?rivlifiu- fiQisja'it^tuni^i.AuilaT.ili.fajjfiQiaja'jjvjUBnii
eroihsiYifl pn9ia9tm^nn^uuiona,3Jviu>3iia>3Vj'3tmn'5>3^u1,UTi<?f'3>3^vi3l<)ti t t i
iviTi^iteiEJ^iuQi^viifiiaTia>3na>3i,1a^uiA3Jvl3JT^>33lani1a^ 28.000 mi
9ia*nvnniimnopCJ~iEJVi&iumtrtiEJYiaihonaoilaETiwaltfnaoilaajvlij'iuat
ft/ ft/
?ni3jm'3Viui9in>3 «i nnvhaiEj uan^nnuusiiuui>3^iEJViaouEjN33lQa'EJvffiu
iwnu ^a>iT^iviufiQi34^ii9u^a>3niT^9iJunm^TuTaEl9iaT,ilvtov1unil?t^ir^
ffiTOmnauTOS^iflfa^ma^^
L<waoinn^ui,9uiJ'5t;i,viftslvifyvi3lianmvj uhvwmjmnmuijmMmjuw
MHmilwmatiiJwajmmzjmmftmNuuHum
9i^4in3jnij^u pJ?oluEjT?i)9ijiQU9iniiEjnaani,9uviaiEJii'5SLviftt
^walmn0ni?uii>3wnuaEJi>3L<ii3j<?iu 9bamo>3iEJ «•) l&irinTsiliuila'iiao
flWtwivla'f Ifiasjiia' ^>3i9uiJiQa9iialAEjnim0U9iwu9iQia>3T.iJk9u
imfJ^ifisfiiasimliJ'Sfliinalunaifnaaji iSanwilEjIil?9ima'i]2ta't5v1^)ji
03. Igf-a usyan 2s

35. T,vtLlatLatviuLLn^iLv^avinvin>33J'iLaLfEjT<?iEJLLa,ULlavlilvii<ivi<:i9ii;QU9int
nnTiJvimmww n anvianEJ^unauvl^tLa'ualfi^nn^avj^L^in^a'Lilut i '
Vnn&lT3tuEjT?Ll91i:?U9inWt
iiatd^iaaEJ'wijianmYj i9ulifl<?m mafeivla? Tfiajjtfa' fiolaMama'
i0ui?aliJT>3Yni)afc3J?m ^tuumiLmmnuailvLvmuw^tiYi^n *j
awjr?wn37«ua»f)auanw 2 nitLL^omLLabfiQiajmQviuiuuunlilejniTani t ; *i
anmmflmai:mTma^mi3j^<&3pnm9ulvif^ TOsf5wa9ial,ilfi<)Tan
iivwaunfi9i(imvi 3)
ajijfii : f^snarmwrnnMrs**/?*
vi^nnajiwiajgwlviEj fclT3iv%u1a9ialil&$i]uilja9 yj.a. 2086
ft' ** ' ' VI o
•9iauuuL9uEjfin'auni?il2Q9la9ia'ivin'3'33J vn^iluiias^uifrnviui
vilaaiviaonQinuunluAiuLvifiTuTaEl 9ia3Jiflijuna,mvn'3iikli<ivj£j"iEJ"i3J
nhTiinTariianVn^^
wmEjnavirofiYmYtattwQ^ fmajwiiitM
TULL?o«iiu^,u'T,uv1a'0^i!Ju^iiilapJ?oaansiinil?iiLvifll,u9 vi.fl. 2180 ilaovial1 t « t
?mjjfiaiEjnufiulviEim/la^J?ovia«3^nniuLLWu0ua'3jiltamEUinEJfu
3jvnrmlu9 n.ft. 2231
waimuliJ 216 9nauvi^^^L0uvii>3liln<itSijviarifi?-3 Wio 216
ft/ . ' *r-
9uunnTiJS^9la9ia'ivinT534nia>3LliuviunLLiiiiLl3jan^ii pJ^^nnEjlTLlvnnu
av^EJv<lii9l>3aimnufi3jluaL3j1m^9ia3Jiil^ni^Lan'3i<siLata'i3Ji'3Ci
vlmnnTraranwm*nia-39hLa-al.0vf0maajniJimejTtJ ?wruuuiejvjai?at 1
ai3j1nm9uwuitfa'3Ti 4 a^i4hliltua'iQT9iinEjQlu9 vj.fi. 2396 iwaw^iti
LinajOTl^iJmilAil^Lvi^^iEjnii^an^ an 2 S^aamjinalviEJ
26 gfo03U!

36. na>3ui3jT,uet^tyifiii^ma<inqOTa ^avtu iimo lYlaiilflibtiYifftviEjfhTiEj
i V
LLa^09ianiip4?<iaEJn>3niio<ini>34au
ifaTu 4 a^viuiEJVjaLlaaL3J?nuuililvia0a3jaluaiQl9iLnEJiuu
i9ufl^man0ulvun0^0iiJaEJuw^^
&/ •
9iauuu^Qt^i5u^LLEjnnuL9unnL9%iLViai3jnn3JiEj ii9iasnnljYivmiiai;
nmlnma>3ija>39hia<i ^aEJviQnvnvmifm(daimyo) lanvhaofmM
nmnunu via>3^invj^^L^^mvj^0vi^o3jaiia^ui^luni'3ii1vii'5il'3iJLVifi
tifliiriNaiif^yffim^(Tmu) %3i9uvnviuinnslvifjij?a "fennm" luil vi.fi.
2i46(uYivi 3 Sifaoiminviiiao'wa^if^yffimilu^
u,9inn9m ^ mCivivn?LLatun'5iimLUiEJ0iiivi1a 'wV ^luimnn Whu
L^?i^n^^i^^uT0Ejvi^T,ilaiffEjni'3Lnwi?L9uaifvj wawa9ivianl0iin'Tn
L^ulviJ4LLatT,ll,1U1
mTUrin£raa>u1aiiimi0lviT^
9inMwmf4Sijui9uYia0 ^iityijuaiumiuni^miiw^uij^uiinnmSunn
iilumdittfizaifimYiftluhmrii ^ walii 9m9Ta>3ia^anrm1vYunWf>Mu
1/ i V
atviuan 15 99ia3JiriQffliJu^T33J9TQnua^L%^^L^i^nTiN^0i3ja^<iiu
ma>nitfEmatnQnEja>u^itf3/ivW5sao^
»/
riimi?iia^tiiijrii?iiii<inui9un7ii9uiviai via^nnuun^eiaja'jjaoiiai:
VJa^3nuaEJ^^3L913JVlLv1asl^9JJU^ll^LVlftlvtviueJ^
^Q^waium^niTmyTuMQim^IuIaEliSuvfi'Q^'z/itFilw^Qijj
flwT?nwuai^aj*/w L^iQ^iJu^sa'n3Ji?riwa9ilvi3JLLatWil0fiuLfiivj
i9uia?i ud1amHYilv»jita:Aij^^
LLatilunaaii^aluaEj TAEJiavntluil^Lviftvlalvlliu^inA asuuEJvmeria^lt
nT?wmiTiiaotiJi^«j*u^
Qmia^vniYimuTa^aof^^^
Wtasftmh4nT5elritfi^
03. $1 Ut^JSJn 27

37. ^i^^Ju^n^i^gisjm^vrun^a^^am^^mLL^^^yHEJ^S^lddi^nii
ni3iinu00'3^a^ya0Yi,wn3m«in8j 13
Lua>3^nnt2ijuin0Q0q0ii TmfjyiJuiiniJ^vnv'hym'saanai
ainnufi34iin<iLLa^aQ0q0u^nn9in>3il'5tLviftiJi>3 SuAiYiwaflUfetaviviiw
&jjwEAwm?roitaYiffM^t t
iiuul#ni?a^aani9uvMm(Export Promotion) tt3t9uiiUQm4rifoami
n^Lia"viann^^LLaviu>3^aoil%LViPi0aEJv79wuiT,unia9ia3Ji
nn?wan0ulmn0ni?a9ia'nvin^3J^iL9u0a>3teuviu^m'3i^iint t
^lQ^wiaiiru^aL/^T^fj^EjniTa^aa^afy'ivj^^ma^ mi /nm^inumw
vl0uej<)3JinLv1auii3uliJl^lun"i'3a'?i<ii1^i^EJLfia<i9iu itfu tmuiiasvhila
i ft/
a!'3umfiLan«ffunnuaEiaEJi<iLu50Liu3Jv)a'0 3jn9i^ma£nn?mKvhul5wa0ti t
9iatyiJ,uviaiEja£Jio niu 7^i]ul^9ia>3nL3uviu^infiiEJwan^uL9u/in'5t;
9ia<i^0T,,ST,unai9iajJT «i*a^ijul3itliiJuttuum3U3T^05ia^eJ3^ innsia
iaauwumfcwi£0mfn3wi0 nitnuanviT^uJ^^u^inLLasjWiJvsiiivja
fniviilvtuiQtJijuS^u/nviA *5anEJEluiia:;3jflnEJfnYjlunnTm>nua;o
uan^^nuun^^lllTj^fllL9ivJaf1Q?S^3Vl^l1^5^umLVlaalvla^^EJl,MLLn,
tflQ01OlrmYlflan0'3EJ
InasfnJ miaSmwifrmifQan n^tifmifitfia^lmvranssftj ni3
cfto 4/ a/ 1 0 / Q/C| J2IB/0
anuaauu,n3<ansn fmsjihsjRfl m38Jwumasw0iarami0i84n£]mttMisiaa
ffaflaadm^afAiuuu^Hwanttf^ so tl
Lmvia^ntjyi|uEl0L9uaimiu^3JL^a9 vi.ft. 2453 aui9uiboYi
cyi]uaaniLa'Q<)vinQ9iq0iiLYlauililWunn3VJ93JUia0a'ivin?'53J imviaL?)
aa't/iivjviaoTjyijuitvia'ofiTiajTan^^vl 2 iDa9 vi.fi. 2488 diEJwuslta?
iiium?Ej0fna>aimviaaani9,w> 2 ebu 9iauivmaaEJlufi'n3J0iia,fla<iti ti
28 sta03U!

38. a*vimvfejEJ9i mfiteEJlufmajALiaTjaoavi^awjImaEJ 3SriauYtasVi
iarmif fiQi3J#0iiEmsvm<ia1Quiviu^
Iw^QloS VJ.fl. 2493 - 2496 9il^19lL4jnLLVl?nLL^vil1,vtfia'>3flT134Wa0nU'3TI
I ft/
wa0nu?iia£JviaiEJ9iaii L^aa'>3fiTi^EJ9li]^EJL,da>39iuvii0LfiTH5fis) mivuu
I^lvJvliLLatviiLlarinLwnviiaiEJ^iULLviiiljjSatil'SLViaa mnfmlanibsiSuti
arnvwaoimvial^lajfjS™^^
case" ^>3vi3JiEJfiii^Qi^EJin^u9ialiliLii^^
imvimviuate^iifiawSbua'flih^
U ft/ •. ft/ ' ^-
LLasi0^ni'5a'uiia'uu^"iniJ'3iJLvifiuuLLViijmau ^ummaavt/nvil«tfilEJ91
1 ft/ •
a'wa'aimSail vj.fi. 2534 cu Qum9uv1miijmiAiaQQimTW9aui
iia^mvimviuaa^viaQTflEjaHwfri ^oaEJLmviaLViuaSnaovivjlviiyl9iLLajiS
anBEJViTBilmmviua'ijEJ ^3Jvi>3fiQi^a'iJJi?nlum^a'ti>3ai'3Tm'3LfiaEj40QEJt t *
LL9iuUL9uni^lw?VJEJin?W0Viai0LLa^10ll'3t;^VlB/11VJaEJ.1>3?1EJLL'3N3
vhlwifi^miiaoimvimviuaaE^
LVjntfniJja^aEjnn 9iauuLmviaLviuafo9taoiJinviuiT,il8ijafi'3iJ4auLfiTiirw
snnfial ltju imviaWi wihmasa'viwi
Viaoa'v3f1?134EJ9lLmVial9tvJEJ1EJ13J9l>3VianV^9iJUlll'3!iLVlflaEJ 8 1)t *J
riauviuiEJVjailn ^3 a ^EJAa-mi^t
vnEJviailn ski a iiTwmhsivifiaEJ 18 90QEjfnnwm£iu 10010EJ11 ti t
Liati)?ifl^infiQiwda%aaEJioLLVJirviaiEJ0>3vi^nLn0^ului)?tkvifi^>3l,^
*3tiiiiiwltanT3 L^iQiorinjiu^aom?^9iJunaiLf^viiT,mfiTi^n^iia>3LniVial9i
^EJiEJ9tQ9^09ianminaEJi>3uiafi^T3Ej lvIejo 35 ilvi&miEJVjailn %a a EfoaTun^
inTwal9tl0iihi9ua'NiOTa^t t
EJa§J^dlL9uil?KLVlflmQVlU1vt0LVlEJ3JniJpJ^>3LLaiil313'w'
Lnnvia9ll^EJViBfiia'9i4nn?vl9aJui9ii3JLLUQ^a>3^iJuaEJi09iaL,ua<)
mwa ni?^>3uiQ9in0ii^inmEJuan3JiLilaEJUL9u^u^fimriivj0v1STifii9iTi t '
mifiii^asuiaanlitoiEjWiaiWlan fnmi9in9h>nm3'KiEJYmfria9i'f
03. T»Sf3 UQJ34T 29

39. iiaoimvial^niiijaof^hluM imviaWi
1,moun^nn9ii>3i)43tivifiLv1am?a>3viu aQUf43iju1,ia3uaa^a<i9mia3
LL9iinnvial9i1,m1unaEJio5il43tltviB/iivi asuvuvlEJOiQai a vifnm*
LniviafeiwT^^9^'3^inanviu34iL9m^nviul0a^iLlsi aTCna'iQlfl'ftimvialtf
a'^ilttLvifi^v^iteinnaomri^aoa'ofirisj vihji9uf™^viffaT3ijaEJnv3Eh
T0Eja''3ilfi'3n34a3JLViaQLLaijfiQi3jaiLf^<iia>3a'a>3al'3u,iia<iLmviat
un^^EJndn?siiijfia3jS'3ua'9fl<Bl§Jl0 wasm3vfoiuit^ud33uu£faYhl0
vnnw&asn^mwuiishWt^aulhu HQiisiYfaufmslna lai^a^a
1^naeiYil(,,M»jns^t,i,asi,iluK^0»jYl^u£ia'^
30 §ta0«au!

40. mTi^mihiii^iiviu^^mviftulm
i. i03. lGf3 UElJ3n 37

41. unfi 2
>/ i t
%tuu^l3>3§jnai>3n<3LVi9ini?tjuinEJQniifi3a'T0ivla4 Tfia34iia'L0UL'falilno
Yi1ilai343mlu9 vj.fi. 2035 Tiifiurrn "fTumT(discover) iwifmamj
viiL9uLW,uuUiLviritvi1iJaL3J3nian "fmmi" riauumiaiaEJ"KiuaEJ 14.000
9 wviuvi1iJaL3J3niviui0ivUiLviSanpJ3<i vnnifiu^iawl^imiYrosnn.
^T,«2ffii3EJwm<i}a<iLLfiuiii3>3,lilaoaaia'm3 anvianu^a^muTfaTnfiiaifEjti
ufeananTiQ 2.006 9mi^^nn,utiln<)ilaiEJvi1iJaL3J?nil9i vfjnwniflu
!JT3TJlJ?Wa>33JUUEJW4^
Lv1alvt9ii>3^in^nQauL0EJ^>3aEJluvi1ilLaLfEJ6luil^^iJuti t
^QVJULfla<)Lvia'iuu0nLuu^9i0QEjni?Lniiiia>3iliLLasa,iet9i'3
jjn^im^a^iQ 5.500 9viwiu3Ji^3^nilanv1ifLLatLama9i'fLaifUL0EjQnii<ifi'3ti ti
^jnuaannaionaiTmw Luao^invl'BLLasj^'fl'us'jtjj'in^viuuSfmjj
.viainvianEJuaEjnQiluEJnu9itQuaannan>3LLat1,UL^a<i^,u mviaYmviQni'in
ui^niviitilan^>3WLvlEJ>3,?inQlvj0LLa^u^ (inilEjn potato q'i "mieHo"
iviri£^i9uwun9l09h3JiYn>3iaiflEj^ti t ti
lugjTnJ) Liasa9iQvlSanwTA^Lvi3JiJiLLn,n'iTwn3JiLaEj>3^LvlEjv3 3mWifia Vtoo
viU9isjLmLLatai§jT (llama) wilai^1ni^ai§JiLvlEj<iaEJi>3L0EJ'3vlL9uet9i'flvitiJ
f t / 1/
Lvi^it:Lirini3uiiJiiaEJ4LaiLuaLLa^vja^^ivi3iiii?3Yin^ufii a*9nvnnu£i9h
wi0ivh * niiaiiLa^aEJluvi1ilai3J3fiil9iLviiuu1^1^3^1^13113%^^
viaiEJimfl urn fmEjluvj>3VifyiLLVJ3l(buffalo) T3mn0l,wij(musk ox)
32 sfa03U!

42. rrrwuwwTwty(caribou) natviwynil(grizzly bear) ueftwfj^flT.vruivtaj'i:
nijniiiui^iLaEJ^LaiiuaL9uaivi^LL^ti^av3-3ml,uni^ud-3LLat;a'in1,ri
•fti.nun^vr^'^^y^jl
vhsmji(llama)
if)nu(Buffalo) vmu?JinluvniJauj?ni
muiiumvvj(Caribou)
rrm 1-3 •• wiawi(ilama). nnwumlviw(Caribou) uazmw(Buffalo)
13. eil UtnJSJI 33

43. mtjjaWm^iviTjyLvIa^
LL9in9ii^liJ^in^^§j^a^^iQEjT?iJLia^i,aL^Ejma^-3i^urii^vliln^ma 500 ilvkiai
mi Iw^a^QaininlEJULia^ltniLa^ljJS^Qril^unii^fiinajLm^iLLa^iva
p4^v^ij^fiw^ui^lviTij^Sa'i'3EJS??3JLilu8ija49iQLa^f1a anamn3au0i
(inca) mai3jfml9Tuaj;aifivnlin3W,asri.Yifl(Aztec) luaimmnan
9ia3JTvi'3nnnl>3T3iwaiRi.n?n3«iEn(Maya) MfruauJ3rnnsrw0Q&j wri&ffti
'34iml0a3ja'aiEjmriauYiY<Qnrai^^il^(^9iau9laliJ)
LLWU0u^a^i^aufiiSaimiLii9inQi4lvif^n'3iiSa'3vlYiEjviaiiiJLYiT
fiiaijfiasjvmvliia^uvianmwiYW vmi&jfnwiuasijftuana'uaEJ'lut 1 ti ti
5uufru484ihsiYifHihiu{fasi!fu atQuai?ui^n3iiaa'iYifiSfiuEjaEJvn-3ti 1 ti ti
9iauna-OTa^i£jmfTn ^iQaufii^^QiajmQVi'uiUiuaEjn'in'ff^EjI^illuviaiEjt
0iu riiEjluaimiwj9iaunQijlviTjylY^fiiaSnuu9l00,anuT,0Yi'3 luawnrmu
^luiu^nnL^aajiua^^i^lvia'L^iLLau^Haua^^u ^"naufnmrifmfi
nn?a?i-3atv^nuLL^Quau3JUfiv3^QEJL?anrin^)in'lEJB'3?3JaHn9l^uLElEJW
uan^inuu^i^au^n^fiQi^mQviuivin^ni^iilvii^nn^Yii^EJiniB^w^^
nfu ni^ani]iLLa^ni^il?LLiJiiTiJmiJul^9ii3jvlvtateiJi ftojanwuiivufn™•u ^ *>
mQviui^aj^iQau0iy<3iviaailvt0aEJ^un3SJvi4vinQuu nm LNSMiriiti ti t
lnunciiiiiuau^frfa "ajift "Rfnr ^il3snaii0QEja^naa1hja4Ehlviriti ti c
lauai-jrrimfi?Q0iia-ai,ii3J3 ^n/3aufii^fiQlwmiviuiYiT^m3Yiawi vhifrlao
fiufluiN'iu.asimawaj ii9im^v)a^fhi9u^mQU^ni9umanilaivi?ii
Tnauni Lv^ri^ria^^iL9ua<iviunaiL^a>36iju<BiQaLilu9ia-3ni'33JinYiav5i
34 Sls)03U!
tl 1

44. ^^
' "
i^^S^^S^S^fEBl
5i|;S' P^"*
j3&'/&|H
mw 4-s •• uif vim iijajffoua«>jnJAQwijifaoflajai7yim«auenJ
^Qa*iiluL9u^3Jvl?iimtf^Qaufinvt<iYl«Mvii3uaEjnQim3n!iwaiQB
ivmami enaEhjvmmiiw'ia'wiJaij n ^urimtilsivisnuwa^uvi 16
viqfi^Tniiuu vi.fi. 2075 lufimiem^iiluiibluiJ^im 9iauuuna4YMaiiJu
Jhwiwlw 168 fiu lhsnaiifouvwirnu 106 fiuLiasvivn33Ji 62 miffioenaj
Lnnsi,vi^nuaij6atluuat0iiii9uaiiB dounawviaufnjjYivn^m so.ooo
fimi9iwaT3BYli0'3EJv1mLatl3J na^ymmiJuaiamnijniWij^nTm^aufiit t
^vi&raimiinuivli^lwnuiYu^
mal^SuLiEj^ilviLLa^n^^^Ejfi^iasiiuvia^MjvjQnL'iJiUibnuwvBJinau<u ti ti ti
uihs?lifna'raa^3myEJ nmiiiludiuiliznaijtfifiqjiiaj
Ivitylei LLa^ClfiQi^m^viuirii^^iu^aTJvt9irin^^LLat;fiD'iil9iEjn'3433J
nifcna*iilm9unii«nraEJUYh1.v^^^
TCifiu 9in-3S)inaimiufi^^a-3^^an^iuQuviu^^mfiJLananwfu82ja^9itw
m0via<i^in^3J0flnivini3i9uanw.iufiwi,ia'3 tuu^^iiuil^s^nmi^iuQvwjiri
ImaWTn til? iami0a3iiaKTiiaLQEj^LfiEJi9uaitui^n3aufni,iaKiiaf{mfiti
y«3Vj0finw^a^iJT^ii3T*1.0iiaKfeiwia'Lilui9uriiwiYl 2 ifasTrwruebuu
t.i03. ,3l UE1J3J1 35

45. *s CL .a isA*Is , ts l • a T a %j
wniaEJLiJ3EJiiiwtaTyia'Lih43Ji9MLi0mLU0l0EJiavnt;fiuwTiJT3 asuuvnniin
^m?u^nn^mmuLiatuaEJfiuvl^tSTama'LWilSami^vii>3ni?LSa>3f)QW
£7in^wt9un3waua^m0t/a>jf)Qwu9jnu£/nlu^f)^^da4QUYinlvtn™99Jui
^a>3iJi<)il?tLvif{t,uas9iuawj3ni9ia>3i9uvi§ju ^vl^^nam^^alilluiivivl a
03iaaWai£raa3amiqn33nmM>asimaiuifli3l
aifun^ntjjnmfifiuEjnanoaEJviKi^aufeavJL^nfTn nasfnaiifiaaj« « t
lil^vmvk^uiteiYifiiiiatf mwwiai aau0?miatiaa4faQn0a4luil^iJU<U t
ffi?3JimmQviunmiuT50iaimn^
a£J™l?n9n3jfnttni^EJU^awQNimEwi^ ti
IfnnwviajiEjl^nf^ uaniviua^nnuu*lui]^^iiuvinfiufiQn^vi,Ci<iiat
Tiaomi^nEJiivlEJO 4 la'wivhuu LVj?isvlQviuiiinviviaQ>3fiuviu<i^<iLTiiT,iJ
LWEJLLVJ?'f1ia'U1f1?a'9flu0ULL0143JlEJ1Vl0T,mQanTlT 29 QiviEjQia'nj^iviMa
na^TjagiEjnsjnLwi Lv1a^!iviiaiEJfiii3JL^aLfiEj'3niiwa'n>3LViQ0i,?ia<)Vj'3nLT)i
nn?^L^EJViu<i^aviiT,vtm?f1nwiil3^9l^a>3aimn^n?wiEJiEJinaniinn«iJU
^nnvtanriuvivnT,^ fiQi3jmQvtu^a<3^Q3JiEjnL3§j^nnmaiiT5VJii'3i!i-ml t t
tf*s • tr T as a a «> 3 «j is %s
<aaoLiii'3^iniJanimlvi0 mmmwi mm lu9i?snavmvia>3 waw nnum?<u ti ti •
3%uaEJ>jlriwiimmTm^a>3i]iiiasaia*0? iuawnvl0U9n3JviiJi^nluEJiu•u t
uua034a'§Jii?mviilwni3iJan^iQlvi0l0wawa9ia'<)unlilainn3iitiiEJ9^Qt V tl tl tl
1 a Zi M " '
naoil?^,!inn?aEJi4?Q0L?'3 il^^in^iviaiuuvinnuLLwni^iEJlil^nuiiu
iimLlausiufi?aii0a3J0aa0wv1uvi ffi^iEJiiimnuilnma^QiajWdt ti
^a>3?jaa'?^>3iia§jlEj>3riuT0EjauuLiai;l0EJT'9iJUB??jj ii9iat:?|3jnwi?EJ
iiatirumt<au,ui>3iia<39iQLa>3 .uawnWwufimnm laJS^-flvitywa'iJjiin
ui^iiaEj^ivlalfllunTja'inla ainimEJULiasiii33vin,iia^T,0 m'T^ua^T'if
iviEj>3Li?>3fiu fro*Rin0 lunTaTiufMvn iviaim^m^imiiEjnimmaa3tian
1 ^m?iiiJin,s>3L0,uvii>3a>3nul0/inEjlu 3 tu
36 sta03U!

46. riauYtasaWamitlafTa 1,100 Ij'flw'maj't'zmanmiSemaj
fiTaviui Ldua£jfi'3T2n'3?jl3iJ T^muvn^lu^nuvfeitint-^iLas;
am(J9iEjnT33j ^iQSJimensmrmawi vbLfila^ufmiwiiiasiin^aan
l^bJdiaEjndn^nEjlTLl Yn^iuaTniJ9i&jnT33j ^isjnmvwa^riaaimlvinj «n
IqUIIVJU WfU 14 l<f aua"T33EJI,iaSvl3K»J0 ViaiEJam^eumtVmW'l^m
virnuu via^^nnnnilnfi^3J^EJiJi0-3^iiaEJLilu?a&jil uan^nnvmM
vian^iuii^^(?iQi^Q3JiEjnmQViunrii^vjii'3nfiia9i4 SfniajsnajTStiYm
fint^fraeniiassj^iiLj vi3J imiaQ1! I,
rem 6-7 •• mwftwmwmma^wMuluilw'uu'
03 . *lffj US1J3J1 37

47. as3Yht,wannn5n3«isna,8ja'a-iij ?
m?f1nwiLv1avna'iLVi9i^0iL'uu9ialil aaiitanfliaj tu ouuviat
a*?ill0fiau™iuuauiia^i^t •»
1mija*m?n 0Qi«a'i3Ji?plum3ilani)i'3Tvj0vinlvtiJ3K,,ifin3Lvl3J
nuaEJ'i>3T30iT3- iljavifiul n 0i3JviiiL«uianuni4il^luni3viil3,^T.Ivj0I t tl
vuj0uai ifiQ^iEJinviiaiEJili9ii3jlviaL<?iia<)^u^uvijj0 ylliuvnjjlviawn
^0i?Qivj3iEijvm-i0uim i.as?nmf£an>3am<nQ0i§io£ta^u9inaj'in n
uan^nnuuniTMiaiEji]iviili^0uv1iannifiLilaEJULLila>3LLat;fi?i§JLLvt<)iLa>3
3ULL3>3TJUL3aEJ *
lhsri'mi 2tjwm *| iiMunua^a^vl^
ivlaTaa^nu imilriaivirrcfta 10 aua^^?EJLlauLvna'fnuuu^0lvl5y, mi
mtata uansiin^>3Lviaiu^svl3j3lwa09ia0'3i3JL9uaEJiia<iil3K,!n<?iuiLa'3 Mti
Iviw3jviu9i L^a>a^inni3ii<ifi'iilfc<i>3i,u«iia>3fiu^iu'3,iuiin wnsimajitui
lajfjifila^vjuii^itfuaaiaau gmanuasl^id^w^uiwT,vity^4fifnairi
IawKto finEJ wiuatim Yinam^wajl^iwwuiiijnviiajvrjaifnairit
0QEjfiu^iwu3Jin uanwua^inuu^^«iyil««ifi?a4l3aYiYii^tuTaviK
3lL%VJ1tLfl1a>3Savlvln0QEJVluiLatl3JLVilU,U
I I I V w
u"3s;fn3Yi 3 iNaihwnmmrou m3LLEJ>3^<ivi3viEJin3nuu*ilila1ti
ni?a^3ii3tviQ,i>335iiaEJ,iimias3uii?>3,B,u ifjaklmia>ai9uiQaiuiu3jnin0m'3ti <•» t
il£P9iu,assnnwi?Ej LVJ3itlua<ifi3J3JiEn nir9i?Ej l03iini?fiuii?iuu^nn
iJ3:^miiupufiQiNfi0Ym9i^^
qafrcawro «i I0 eJuuaoum «i i9maijaum3W0a^f^ivnavi3J0fi'3"i3j
ffn0^vii5iia>3nw9i3EJ ^uilildni3ilST'0Liat;nn?^ini^3Ejnii^utauui>3
lhstrmi 413lain0i^uiia>3000,anm9uii?*j9 ihjjTnmt^TWQusjin
a3j0iEJLVint^n0anvn3LLanlT iin<ialQuviinuaviEJVjlilviiv1aEJlvi3J Yhlvmurau
il?i^ma0a>3^uaimi^n3a,3Ja'aiEjluvla'0a^u9iauvivmi?aLiJui0uvii>3lilt
38 sta03U!

48. a-3EJiu«s<iLfiEJL9ua"itu'i^n?34iEJi3Jinau vnnL<?nvjiJL%vnt'?n'.3JiEJi4>3
n?^0n?u^nEjnuaEJvi'.lilL9una,3JLan n ivhuuu t i
uansnnaimi^ntaufmiasanmi^niiiaaiYifuia'. ^?>3vjij
^iQv1uL3la>3aEJnuL9uvi3JLVia,ivtv3LanLLatlvid^intviuaa'0l9i^a>3vnilaimm
pj3v3LaiiiutT,0vi3>i0LVJ3is3lai'oBiviuan/.iil3^nn?viu>3 iiaEaniltsmtviilst
^Slfal?flTlEJ^091QVlll0'.EJ mil^VT3^1^>3^Qv1l^a>3l§J3l^Sf^3JnU3JinaU
i}iziwflim4miiwiwmm<iuYn}awim™
hmiumnmi^inaii^a^^L^uar) riauvlaitun^ni^taajaaiEj
*/ »j
vi^n?m30aufnLia.^n3VJT3m^
^aulllvla^EJ^ll9n,au^l?<lUEJ3Ja'3^^3in^v^EJU9l3LnEJ^nlln^3i|?lJ
i . i / a / if
?^Qi>3^?>3ai^3riunii^i'.v1uL3la<)0<iL03j Vila "am0Ejmi0<r nuasvinfiiM
I I 1/ tf I > y
vl3lni?9iaanu^?<)^!iL9u^nEJCinLLaii4ffi/«v1uL3la>3L9u^iEJW0 wvIpJ^IiIllejo•u u
l is I _ V '
v1viiJJivnfiu4ba>3L<tn ^nvluLalaorinnanvnQniJiLuau luiboviao «i ui?3J§1
/iivjEJU9i?^ivjQn34a>3ifiiv1uL3la>30<iL03jdiliriJiLnau vnntfluwYiaiuniiqj • 4J
trm4inllayi4naivinau uuatvtaua>3fi'9i3JL^l^i4iia>3pJ?<iiii<)na3j'iini3
ehmuffQ00™uuQLi?r/ifm£/3JooUiM^t
.wiwimaiui^aWayflaWflajwQmt «
ivjT).^Qilai3J3Yniviua5aYnvi?f^
*L/ I l£« I I M ft/^ t/ A1
LLata"<ifi3JLniLLnviaEJ0a34il,0a<ivimuuti t
viu>iluii330ia'>3fi3Jv1a3J'a'aiEjluLLwu0u^>39ia3JinaiEJL9uil?iiLVifi
i ft/ i
a'vi3|aL343mvl0LLn,a'ofi3j<iia>3^n'. "aivmrwhtAnasazi) Tmiwnufjfmjiu
iinuL?auaEJvii<30t;QU9inL%EJ>3teuLLWLLa>3^a>3a'vi3Vi iiasifiEjalfiQnwmQvrui-tl an
raui0a'i3Ji3na'riO9lnlvif4J ^ lv%i>3ti<] 6 mwvmJ3lLVianLLajnJu^LWU9i
91na'^31lu^0UU^?^^al^3nuLv1^3a'?^^3l0luL^a<lif1^InL31a?aEJnQ^9341ULa^ti
aEJi<il?n9ii3ja<ifi3jaiuiMl,0a,3ja'a"iijliJTi'a soo Sua? aitwraiasfl'nHs
aatfaiauuflaianusiasaitAnSfVaanan
03. $i usyan 39

49. ni?f1nwn^a>3unIii?imfi0viiJQ,i^nQaiun^ifaviEJVJLiiilil0>3
fiujiuluvtUL^iEJiuumSailtuwifu 13.000 9vkaQ iua^inluvmi*in
£0UiiaEunfiau#™0w£j0uW
vma>a9iiiata"ia*9n n^nLuu^^'Ma^imaiuirfLilaEJuliJLSam 4.000
9v1wnujjiviaj^nnvjQnL^ii?Eju?L?a>3ni?ilan^iQTvj04>30auuuma>3ti «
LLVJ3vianEjaEJlu0ULi0uwnanyjjii9ui5n?lnluil^^iJU n-mJanimTvj0•J t ti
tenuQwinunlildn™^
fiaEj «i m^iEjnuaanliJYhNivnnu^^• ti ti t
«2M9iaw"i£]§aTi "TnTfT(Chaco)
TOamwi^NfrriiM "iin&r aEJMEjjrn 600 Sriauvtasa'aja'aiEjt «
ivm^a^iiuiQfilumuraiaYiT^
i?fojalil 9Mi!il&Qanuiulum?i0^^^
9iT lu?tvn'i>3via'Ti-30'3i3J3<iL?a<iaEJuu imaiui*2n%Ti>3vi>33siiiiiiail3Kvnut ti
vj3a»jniinT3000ul34lvif^j«-] ^uvi§j0 LL9i?siimaiJ3tviiwnaEjl0LvlEj^Qfr3^
ivmsluv1uvk>3S0Qn§jai0mi LifiiiLiatihifi^in^ulij mtaiauilviaii^aj'in
lijatvlu^nvmn imaiun«2n^9ia'3a0aiinnL^apJmi,a<i9l09ianui9unan
utuwiuiI Liua,s03n8ja0amnuilyal03i84U0ni,i,ani,i,asm3divlutifui,a^
9iaun'au^03J^ta'^a'anEJifiQaiunrfr<iniia09iiEJiia^iin<ivjQn^iiv1au
mm&vlanmua a'QuvjinvlLViaaviinuavjEJVjaanlil^nnviiiL'MiLLatiiEjntfiEjt • t
ts *l 1 %s ns 1 «da
nu liJ0>3vianiLvia<Jviau
lw^uvlYno0tT'u0nL%EJ>3l9iuaoa'vi3j*i ^a^ulvityiivKiiiaj
^mflnvitiaviTiEJuu lu9^^iium^anvianuiia>3inQv1ui^a<i0-3L03JviaiEJLWi
aiffsjaEJ mi iwnlail(Hopi) iiasiw"raju(Zuni) m^rmTmrii immihu
T»8ia8jg(ai2jtuYliua^i,0ia3riui,wiaiui9n5 lyir.swiMtniv.tq.ft.'m
3au0iu 3$naanu§m30fiaaaan3naaniiu adadiwiamamaslajti ti ti
00l8JYliaiailiLv1aa'3i>3aua'iQlEjlvifyT0 QB0iLuu§Q9iua^0ULVia,Tu
L9uvia'ulsi,iia>3TfnQaLmnuluEjfii]^^iJU34iniiu iianji^mhlillMu
40 gfa03U!

50. LLUQ0iLuulQ9isuao0ULa<i0TEj aEj™l?n9n34n?tiia?9mu£jmau0iu
^3mi9iiiasiiiiiivjaivlEj^a>3,rn "am0EJuu.0r
imm
iinaifuiw'suimMd'szmfittUQi
fiulviEjaWlvi^fi>ni?a>3ivi9mn?m^
L^3^3LL0<i^uta'>3fin34nan>3L3la<iL3la9 vi.fi. 2518 mishapiwivWuut
Tvi0TiEJia'3lamii34iYi-3il3tLVifinai£jL9,w, "vi>3atLaoLaa0" 0>3v1pJ3ounT,ilai>3Lv1a
a'?wnYJEJU9rfi?a<) i0aEfiaa<i vla0(The Killing Field) Li9imlviEja!7ulviqj
f1>lT^?L3a>3ni?^iai>3LW1V^Ulfluil?!iLVIfl3QU0ns2l>3Ln0,llUL3la9 VJ.fl. 2537ti t
ivjris?nu0naEJvlnai1>3vi1ilLLavBm Lvi0m3m0?>3uuIvi07iEjT^uaEjnQiluL,?i'34?ti t
LLat9ia§JiL9uLL?>30al^lvtpJ3>3unlila'3n<)i9iuiivj£ju9i?L3a>3laL^a -nu0i
(Hotel Rwanda) uansnnuw fiulviEjm0aiu^nQLnEJ?niinn?^ian>3LWiv1,ui3
lu?QU0naTC?MEj>3mi^i0^^•j t t
2 na'aj Li9ium9uLvlEj>3a'iLvi9ii0Ej'.LLa^l3jl4ijaiLvi9iv1u^iut . t t «i
^aaEJilt^nrrn 8 amfiueua>3'nu0iir3tnaii0QEj 2 lwivjusIvhijti t •»
I0LLH "a9f(85%) Lias "vj9i^"(i5%) luaftauu 2 LwivjuiJubJalilfyvn
•j t t
^Un?SVlv3l^l?>3^1QLlJaLElEJ3JL^llllL9uU1EJlia^aaniJ91?lJ3^19lQlwi'.
v1uL§1aosiMla1Lwivj,uBL^lil0'.EJ 3^^n^^uupJ?^^E*J'3llnf1?a^3W^ULW'lVlU1IVl9l^1 11
iiviufewiumaWivit^iwna9j um9um3vi'jiuL3Ja0Tja>3fni3JLL0n9ii>34iiu
lu<MQ>3fl'.13Jft0^av3oHn?QU0nL9u03'3lL?n aEJ^l3n9in3Jf1'.n3Jfl0Uubjl0
Ulllldfnn3JTI0LlE*Jv3YlUv1tl
3?u0i9ii>3niJiJ?tLvifiluiiavl3ni^iu'.U3JinLvi?ntaEjluvia<3•j ti
vhlvtaimfifiaufo>3i§mia:^Tif^ atvluflniJwia'M
03. Isfa UQJaJT 41

51. uasfjvifiufi a/iiviL^uuuvi'ilvtil?^iTiuwa0aivii3vl0jjin &3i9uitas)Ej
Vlite"iu'3uiJ?tinn?Lv1§jiiuaEJi<i?'.0L?T aVnm?ivl3JTia<iil?sflnm2^
MA s ists Adv dv ,1/ Vlx/A i a
a>3iJULjja^i'3?'.u0iTin'3S3nirivjEJiiiiaviviua^3JijLia^l0Ejnlvi§j «i qrmm<u ti •
ilSibus ^uvlilvt?T'u0nL9uiJ3tLVifiviu^>3Sil?^nn3viuiLiuuv1^0luTan
Lua>3^in<inQ?QU0i£l0Lnw9i3n??§ji9uanwvian ^lUTuirKflnm
mvwTOam<m0i3Qa'?i<]0Qumi9ulv^
Lv1ann?LVJit;iJan3Q3>ivt>3v1uvl0n3jlviaiii^vj>3Via"iy>3iEJLLat^0L3'3ti
n?suun9ii34v1uv1viinu^a>3LL9iat:0?aiifi™av3Lnw0?n?a0a<iaEJi<i?Q0L?'3
^walmn0fiQiwEjnn^uaEJn>3Ltvj3viaiEj
fiiiwEJin^wan^riiij^a^^aufi^LLa^a^TfuniEjlu^taiifitQt
fiuviu34a'nQl3ia'n3jn3aLL9i>3<inuiLasLiEjnfi?aiifi3Ql0L§1an>3LQ'aT rialvtiftot
nn?YisiaiEQiiYinu3j'ineiiu l]f^vl^uuLa^w0^£Jm?LLEj>3v1vl^nulu?liVl^^^3
v1ua<iiijaYl0mviaauaEJwl^a'i3Ji^^ •j t
I0 3>3lilndiuut^i9lv1ua'3vi3j00Qiwa'i3Ji?nvl^tEluSaL^ifQEJLviaa
^nuiiatnulu'EJi§j^ii9uviilvtLElalEj?^Qi<it^i0^i0a'tiJua<3
q a if 1 1/aaa
/nEJiu<B3J,ifufni3JiL0nLLEjnin0iiu?svm>3Lnwi?n?w3Jvi0U34in
t *
niiwJjvlmmaEJiiati^JyYi^ti V
lanuaEjlilluEJiaamsm fni3j4i0iiEWasfni3ja0amnvnTviEJ?siiJ0TJUt
.9ufi?>3firn LL9il3Ja<iniiiivj?n3^iEj^unaiEJL9unn?^iai>3Lwimm,Bulu9
VJ.ft. 2537
42 sfa03U!

52. epLrerarctj5^'m
LjiM/tu^ynLi!onctnisnMLMifLyLif«uuMC-QftU(i)5c.u£vuu
.rjLLwwjrfLCzUmmuwmG..••u-6Mil/
••"'•"••.•..;-•]
«B^;c:
^wn^njflnMLMifLyLfstLurmutynGngiw
uS;?f.ur-GumK/?Gur2i(£)ttf.f.LLttfrbwu(!!>i••8mllc
jT2•'1jftBF.
<
-•-.w:.
;
MSa&S-'tf
s9:

53. n'auin0Lvi9im3ma,ulvi0Ti£jlu9 vi.fi. 2537 tTvumibsaiJiltyvn
2 aEJiovjtaajnuuufia rnQtpJmLa>3^0Liatn0imiLvlLLa^linnlu9iai0Tan
9in9ii miivhia£liiTii9uaWhaanvian 5ituu^ia3?u0iil3ba'iii]f^jviiviuvl
3Ji0?nn??0Ll3J^0iia<)35ijnawiT,ilalni39ia9i'iuiia>3il3t,iJi^u^<ia0aEJinad tl
vbTviEj^nmx&luiia>3aEJu,a'3 mwalwdiEJ9i3>34in3JuiliJlmv1a§J>3lvtLn0« t
i)3tl£j'?fuvn>3m3LSa>3 fi?n3j0<iL03Ej0uu3siC0^m9uni?^iv1unuvhil3iJLvifi
maL0?a>3iiuua>3iJ?siriuiBiJ0asi9£i?3J"iui(Habyarimana) ftaJinfaa"iEJ
a0qn240nvhlvuin.a*EJTn9i wvlv1a^ul3Jl0'3nl0?i9uwaEJLiia>3Via>3ti ti ti ti ti u
LVi9im?tuuu Li0unni?L3la>3a0vtQ3,WLL?<i%'.EjTanna'EJEj>3lw,iJ?t'?fi<!futi ti
if v
i^aa"iEja0anmim^iwivi9rati tj t
LL^ni?^iv1unuuuL9u^n'3Qn^i'.a9]di^Qvi0^ iwirm^ntti
am^asia^riaNivnjQiv^mvlEj^u^^ ti v ti ti
0QEjnuia30QEJ ^iQa9jvirjnsiid'3ulvityaisiLiii>3T.0i9u 3 nau uufia
wvlSvlliujJinm'nwau wvi^il74JvinniJLv1auiiiu?'.3Jvi'3i?a'3ni?4i0LLli>3
ilawYhrm LLatL0nviU3Jvia'3J03L9uvivn3ua<ina,3JYn>3m?LSa<i0i>3 n* t 1
is
ilnm&iviaiiMQmnnmmu uan^innr^Tvlunma^Lia'. -ffna^dQulvity
9nEJivmEa0anvn?lu3^n^
n^oWiu^litmwu^iu^&m^^
3^u0iaai^in0Qi8jyin^wawm0qinu"3stYi^ll0ui,in(,nun3iYi3vigjin3
ssfulK 03i§JW0n0i40m«ilvmlaa^0wtwl&0«!,3uiv1ti^lltaliaU3snau
•wfaifafhs wn0Qi846nnWlmw3Hran8Jil3^im^
44 sta0^u!

54. t^5]ug(^l0nni^ii,i,as0Qn«m3wun^0liivili^^a^u3nu
^vina'Ta^luuvivl 1 ^tonai 265 9?£vm<i vi.fi. 2146 - 2411
W3jam^lum3ij?w3il?ti^ (farju)
«s>3vii>3iULLvi,wvj3tL^i^n3vi330 wa3^rffim3«zM34'i<nn9i'3-i;na "I^innm"ti ti t
3^viviT3LkaKun0'iii?'.3jnuL9una>3YiviauLLl>3LLn?<i^<)aT3jT?ri
a'EJiiLiasa'<iiif1mtvi'.n>3viQviuinn(Daimyo) 9ho ^ I0 9iauiXui9u«ff'wvi
rfliJuil0iJ3tivifiL9ualQulvit^via>3siin!iiila,fJ3<iaanlillu9 vi.fi. 21so
m?il0ibiaYifi3lNavhlviiuiluaivia<3f^lwiuivifiTuTa&J0ovia/ a,
na'Y.na'. aEJ^li^iwm^flwa^i^rffin^ti
il?tLvifiaEJ14L00W0ll^^vIej<iwl0ejqLn0wa0luii'i>30iuuanLviua^nnni?tj
?Yiin0Qijja^ii?svm>3nn 9naEJi>3Yi0^ef0T,0u,ri mtuivm^m?
YiTWEjhniihlsj 9iauut3ijul<i3liJnilnfia3JLuaviTja<iil3tLvifiav3 74%
• is 1 1
(9hiaOTa>aijuifmTanimi3Ji]Trn 67%) 0iaja9ma!Quna<iYluvi?5iJu
SJia'>3nQ,iil?tLvifia9ia'ivin33^v1>3Viavi0EjnLT'uvluLLau0 ajinnrubsivifiti t
vi5ih0>30im'in «i mi aufcmi^EJ 34iiai^Ejiiaa^n%aiaEjan nasro'i 2
LVraa<3ll?SlYlflYm%)lu0^^^ mi LEjaiwu
ftQa'L«zfa?LLau0Liat;fiaa'9n?m m?3ja^ni3fmna^a<itfiQT5i]um9iaumi
fianEjm33ja^m?iulnaaiiEJvi&3nn&^ vj.fi. 2396
L?a^3^fiaEJL9uv13nuaEJ^^3LLv^3Vla1EJ^^3^Jau^3^l^La,^ti
im$i]uuEJ34l#lm9u?a0^™^
avcJiT is a i£Vi a i, VI &M »,»,
rnn>33Ji9i>3LL9iliinuLma oruuiaaa^firi3J?tvm<3nn9n>3«] EJ9i in Uj 10311
wam^imuvi ni3ilrifi^ina'>3fiTi3Jviili^Lfl3i^n^LLatil3Ji,Bin?aiiEJiEJ9i'3
atinrwiTJ il3^nn3^a>3ni3vl0wivl3JaiJULv1ailan<?)i?^L9uanvii3vian
9^a<jni3ljJLv1aa'3n<ii)iuLLasLv1ani?vinLfaLVja>3 uVlilaYmEn>3ihu,a£
9^09Wliftua03™i?^u ftsuurn 100 9via^3^nna'>3fi3i343!ivn'i>3nn£j9l
03. l«ca usyan 45

55. i]ntonvhaiEJvi3J0EjniQU0iAam
nttvh w^ni,3q3n^nn3^a^im03iwvnau$Yl^si,n05JU^aan,u,Iauiti 4s
vrcnmi#000ami^ii9uwaiiu^
T a s •
mJ1£JUU8JWa03mun3SYfau'^UUt
<wlEJuiEJ3lviainvia"iEj0iu0'oEjnu «TttiwnWiuri mnilaEJunu
fm3Jf!0 T0mi3ftpinurnt^l]ulvRin^^
." a is ' *f
vt>3lu0iuaivi"i3ni?fiuLLajini?a'Ti>3vlaEJanfiEj m^miuv^iz^vmnm
is is
t,mizm$UNuiYii®iiilu®iam<i ?^ifam3EJ9mi?ii^>3wnWiaa'Ti>3
IJTUaUVITMTI Lia!^Tia'1VITI<BW>3Lfl£J^3J1lL9ifl3'JLmriaU0QEJ ll3Sm3Yl 2
lmirim?vtuliliuum?ij?1n^^
uiliMniifWml&iiiJaiYisial^^
^0auuuii>3Vl3JT33JL9ua1'3uviu>3iia>3il?tLYififj5i|u ^ttiiMwnl&Ja-iiJu
L9ui^EJLlVIUl]EJVI3Jn^vil0QEjllJVUl ifcSfmYl 3 T,0lLnm?fniJf13J^U'3Wt t ,
«uaoiJ3i^nn30QEj?f9ii<i n mi nrawiMivwh m?fi3jmiu0 mtvhiivu nas* t
mtila^fvivmn Ci>3walMlu0auuuil3tifin?Tja>3tj3i]uvi<)il3iJLVifi
LlYlulaJlVWTIUiaEJ ll3Sm3YI 4 l0LLn'ni3fiuvii?BvinL0ilvtLNnlvi3jaEJn>35
ibsa^wnviajimiu teiuvimiirauiLa^in0niTn^iiiuli!iauluq0viuiQ
aEJLvl£j>3LLfiwa>3vi9ta>3ni?lmLviuv1^sviilwiJiuv1<3via>3aijau ii32jm3Yi s11 t
l0LLnni30uviiQfa'3i<3ijmvil<?yj,waEja>3
ulEJiiiEJLvianuuLaiaj^QEJulEJijnEJLLajiaji^tniiLnEJQnii
m?ii?vm$0m3 LLatiJani)iviiil?sLVifiaEJn<iajiLaEJ0LLat9iaL,ua<i
wa'iL^riiim^^Ciaiwn^fi'.ijfiajLuaviiJiTi'. 25% T0Ej0?>3a'Twnalnluni3
iJ?vn?ihlMlu9naEJ-i<) 9ii3J0QEJvi'.viuinnvi<ivi3j0 250 nnuaswih• v
3S01JVI3JlJ1U^<l3lllnaEJlu0Q13431JW0^ail lllVl>3ll?tLVIf1^fin3Q3jlTlu?!iUU
ii?vn?^0m3LiiiiJi)3n4nm?a,u3lLan/nvi fctuulu^iu-mihviiJnfiaaj
46 §fo03U!

56. luavfoa^ibsiYifittJijuaEJ 74% luil^iJuuu^ulviqj^iSuili'iJan'lvijj
^L?3j*auL3lail3t;3Jitu 300 Swima^
fiQi3jaiL?^luni??nwiJiLLataEJnu^<iLLQ0aa3jaE]i>3na34nau
<Iia<lf3l|UL9uuTEJinEJ«Ua>3WU1^«33laiU1^L90La'3^ LL9mul3Jl0VI3>nEJfni3>ril
uTEJinmnEJQnimi3a<nu3ni*nih^:^
rfi.fq.tfunu raaEJfiivjv1i]?in{)aan3Ji9ii^^a0La3jauQi«fii'3Lnitu'.f5u
I y ! ft/
&i9ufiuih LVJ3itiJiv3VjQnn3Kvi>3winEj>3Ui£ja3Ju>3 ii9teiQifonu%39Kiviant
LLVia'oaEJuuvia>3aaW0?ejiIi0>30mfn'i3jrh'avmilum^invmforntti ti
' H* ' *• ' ' vi */ '
iJiuuij^Cju fni3J^33#aumi9uviil3:^nttmsw^
, i «/ .
LvlwialfiuaiftEjaEJluna^iln^naTaL^aTn 70 9jJTUiaoti ti
lua'3JEjriau^03Jiia>3«i3i,nisu3nuna,3JuaEJnuiLiJiivi3JiJiut ti ti
vii3jnan-3ilian9i0Tn0snnTa'n/nEJuan34iL9uL'.aiunu ii9il3J3llfi39K)9n
it/ - • _ i
i9ulvif4]iia:^3smfi^aio0i9ui^
ni3lw3VJEJin3B3334^19l3ail01U^a>3VJQnL1l1^L9uVlU1v1nia>3V13Jll1Uvl^ttl
9i0^ul^ ^3s)viL0uvi'i<3L<?iilill<uauaiia<ivj'anL<i)nfi3>3LL3n «] vnnuiiilanl<m
Lvi3'isaiil3(in'oU'afiu^tesil3i5Via'i0 <i lunTrmni?.nwi3 Ifluiswrrarrn
. V VI , a «|t/ V £
vmsiiiitfail3SYnuiiat3sinEJUi9n3j lviaim«zu wi3i<i?sinEj,m9nmiu'39i>3
LLVlUVl^tL9uLLU'.UaU0>3VlfJ3>3f10'jlfjn9javl
via>3^inf1nwQfi^0«iia>36iii'.u'.nuaEin>3n,av3LLVi &l3^<)iiuUm
^1QUQnWQBll3V113^0nnTlJlLLatVI3VIEJin3aEJ1>3EJ<lSu3J1Tl'a 1.200 llLLaT
^iQUQ^3^nilanv1^vi3jmQEJUivla3nwifiQnjja03ja'3Jii3meiia>30uaEi9iaa0<u ti t t ti ti
if
LQai 3^n^f^ail3tV11ULiatni33tlJ1EJU1LLlll)LVI3J1ta3JnilB333JTfl9itl
Lias3$nvha'QUihl3JviaiEjm0 l0EJi%vnsaim0viu<i(Casuarina oligodon)
^3lil3tTEJ8jJua'i3Vj0aej'*u lija'u8ifU0uCiiuanfow^oilm-hlakiiuaivian
(ironwood) Li9iwi>3nEJ ivwiamn'miWumiriaaih^iasYhY^u Tmr.
03. IslQ UQJ3JT 47•. Of

57. li)l^Lflui]Ejm3i^lvtwlul9i^L^uua^Lmdnw?in^a^3JwnitLilit;U9i'aL^u
iiu{,®mnmir)V)i^A%&ui]£A$$iu miilana^w^ulienNlvia'.Tn
s2QEjilav3nu0uvj-3yiai&jl'liadi-30 uaniviua^nnuuin'c'UQn'u&ai^'i'iaQuiJi
l^u^uila^nuLLSja-aSniLwa^nuviQLwan^iSuaiviiivian^u^viu^^a^
vnnL^iandhEj T0£ja3i]m333naamjfi33^i0am-3n@ajnicu> T0£Ji-a,vns:t ti . «
ni3iifvii3^0ni3i]il^rlitvi^n^UQnua£J3a00n-3riii'2Ji'3§jn?jnLi>6is;,2Ji/3ti
aiuiflifl
TfinuiQn333juiun'is:ns:ia 10
u'0nuLiluLm^lvinJlu3Jvnei3jniLLil^vln ^iQCtanuvinemf^
adnai^ilT LLat9ivsi6jji0AiinTanfnEJuan3j'iLilui,'oaiumn,au^?-3^i^i^il,iJn^V
mftmamirwii3mmuinhm3mi}unizi§r n Nnhlil&^aufri «n
Ln^fiQi3Jili^vtiil^Qi^QnL^iL9ufiui]i^aivia^^adluei3JEJvlu 9130TO
nunn Liln^LnisaaL9ia'36Z)^ayna'i^3Jvtia3jn'5LLil63vJn nuuwauenTj&jiil
ti 1 1 ti
fiu^Ltnt;^invlunau3Jvl3jiiiilviLn0fiQi3Jil3^^iil^Qifiuriuufi-JLfiEJ
2 / 2 / a; I 1 a 5a 2/ 1/ a
m-ovurmm. ni-if1nw<sia3JivjijQi6iii'aLn"isafiL9ia'33JfiQ"i3jni'0viuin^s}ju'i^
awiitnafn-aa^ivia'nuul^amvaw^
af^vbsota iLemimsameialiilmeifjauw '$^13^13^^13^13^30"
48 gl^0sllJ!

58. trm 12-13 : aucm-jLivruijMmzamwai'
^J?^9i-3^3Lm^Ti aelL0al(Easter) 9n3^uaifmjv)vnniTn
L0ml3lllO^91^nilQUfl11l?31)QUf1U?VJ5J]3^VJ3«iLEJ^luil fl.fl. 1722(VJ.f1.
2255) Lni^llai3JLVtaEJ3J'UUa^fl'.13J^uls)l,W^3EJl^2v3 LVJT1^3JU3lLU3ri
a aT av i «) 2/ i . 9 2^a_ A
mm 170 enrun lai3J<?n si-aBLRiynjaWiJBiiyisLa Un vnwnimt Inanaei^•U 1 t
3,000 n§j. LLa^i-3^in^ri1ilaL3j1nil9tli]vii^9i^u9i'nn'ii 5.000 n3J. umm^
3l^iQv1uiij3jl3jnwufimLa^3la9i4a^^Lv1^-33di-3L0mfl3lri l3J3la%flviqj *]
lAiulsJii^UiJivilsliwsJiJiu fiuivta'i^mlsJslmD-i^^JULLa^mfiTuTa^jti
tm&ej L^vjinL^iai3Ji?nmi^au^QlEj^iuQu?3^yii0'oEji-LviwuT]ui0t
3Jvl3Jil0 ui^LLvi^fi^in3i] 10 i3J9mias;wwn^ 75 em fni3JvMUYhlvWiMti
111-3flUL01Qia-3LVia,1UU^34Ln0^inf1Q13Jai3J11DnJ3-33JUWEJ^1^01Q§-3fl?-3Vl'U^
L0uvii-33JinoLnituuLLa^^?i^3uaiQl^lQnau^^L0uyii^nai]lilIan3ija-39iut
fni34%-3urlil^^?^fiufiQivnfii9i3ii mif1nm«tf-3cbu3Jin
vminvtaYmuvmliJTimfifkia^fni^ miad
m'5te-3^a3iifTai3JLn'iLLris}J3-3Q9in(carbon isotope analysis) mifiu
fiQivjsfi'aill'lifi'in n QiiiTn^ii3i^a^^iQmisaa'L0a3Uil03Ji^in9ii-30iQ1 I u
viin§Ji^invi3JLni»lwYistal00/3EJnukSaTi'3 1.100 Sflwiu^iiia^v^^^in
1/ v,
Lmstvia,iuu3Jii.9unaiuimvm«0'3iwvii'3lna
03 .1 - a,
49

59. via-3^inaviEJVjliJti-3viuuvjQnL^in^anwviaiuaEJi-33Q0L3'3Lvi3it
Lnisuua03ja'3JiJ3fU0'3EJilil^iviainviaiEJTiu0 uniiata^Quiluvisiat «
vj?a^v1-3^vl0uamn0^inmninL^ilvJviilv^ilanv1i{l0>3an-3i3J sluisnn^lu« ti
viail3iJ3JituLLa^aimfiaijau ilt^in^a-aLmsivlwiiun-JvianviSunauvl
efafi^REa'aja'aiEJ iJ^?«yYiYiitwa,«slaiiyl0iJmni3lfYi3V^ain3uuu?ii0
a"«vi0aa«yi-ali«yi>!,3<al0gJi,%vns;iliT,«(iawa0§4 vnnLiiiai<iiJiLvlaLaivl0,w
3Jivlini3Lnw9i3 a,ivi3iJLaEJ-3iJ3^in34-3Lvl3J,?iuaEJi-33'.0L3'3 iias^l&vlalif
viiviaEJaiffEJ' vh$u.iaEvhi3a uan.wua^invmvjQni^ilft^iuQmnnti
luni3^nainaua'iQ?Ej^ui0lvif^^in^Liiilil9l-3luvi9ii-3 «i 0i3Jfn'i349ia-3m3
1/ i
^a-3iiwuwui^-3il3KnaiJ0QEJvTQViuiLLatanua<iiia-3na§>ifiu 12 na'wti « t 1
viQnwvminamviaiuuii^m^ H vhlwTia-alif
iii^iu aivii3Liat0uliIi3Jin,am9m>3i0iJJ9i'3 summvlEJ-aTn 600 dvia-rain
vmQni^iavjEJYjlil0-3vianiivia^^ *1 ^iuvijj0
iJ3ifl^in0ul§^vi^a,ivi3iJviiL3a^0(canoe) vnnnjil3Jai3Ji3ti
aanliJvnaivnTKiEiavh<mn&3l0 ^-3iXu3Ji^iJun^aiffEJLniKL9uv1vli3-3Lv1a
ia^3jln'«3-3vnnliiiiaEJ-ateiu-mviu-a iSaunl3»jvi§j0vnnluivtion^uviu
vhi9uaivn3ia%iiiaEnuaivn3^ivjinii9-33Jinim niu iwannaEjju
aEJi-slintfiajYnni^ilaa'iaJiinilanm^
uilila,fiQi3ja0aEJiniiasfiQi3JLL0niiEjnlua<-303J^<)Lfi0iJuvi-33iivi'.i-3ti
0UoniEjluna§JL0EjQnmiat3tviQi-3najjvi-3 12 na'u fiQi3JLL9inLLEjnuiliJdt t t ti
ni3iJa2Q0Lv1aTfiuvtiviuiiLasni3div1unu3tviQi-30U9ii-3vi3J vhteiu'm
il3s,?nn3a0a-3 n3tuun0iwvjQnL^inS-3l§Ja'i3Ji3fiwa9iaivii3l0aEJi-3
vj3lv1ej-3 ^uluv1^00a-3vtuliJnmua^^wEj0QEjnma>3 L3lapJ3-3L0uvii-3lila-3
Lnitu^-3Sil3^in3LviaaaEJLvlEJ-3iJ3t;§Jiui 3.000 ^uLLaslaJS^ulijlvify
Lviaalmv1uLiijLL9i0ui0EJ'a
riiwilmb^n^a-Jims^^
^-3vnnLinfiLfa9i09i'.liJ Liatana'Quviu-a^inmi^iJTnQLmtliJviiviia'
SO gfa)03U!

60. luibsiYifiiil? mi&3fi3jla^
a0^uu ^iu/oU,,imLmsaeiL0a3a0a-3i,viaaLvlEj>3 111 fvu diafM vj.fi.
2431 ?aEl0Lnitaa"L0a3L9u^a<)0UVJ3a3jniid<)fiu%alililnfi3a<iLiaiJ9t-3
vianLLVia-3 viite-3fi3J^a-3ifiiLnitaa'i9ia3a^aaiEJLLa^nnauviiEjliJaEJi<i
113113114
ti
vianpuvliliinQii-iQi^iQLnitaa'L^alav^EJVjlilsiinvimnit:
^oaEJvii-iiaanlilvn-avifi^nu^nin 3.000 naj. visJimimjI^aQiIviauL^Ejti ti
9i:nuaani%EJol^(Southeast Polynesia) *a-3il3tnaii0/,EJLms 3 ims
iwlvi?yua:»JYi3waiT^ vj:fi.
1300 0a3Ji^l3-39l-3?aLni^udivl0fii3U(Pitcairn) tf-^uvlf^naYmarivaii
.aEJi-3nii-wi-3iYjrisi9uiniSYinsaia3am H.M.S.
Bounty YJiani3JEJtfn0ia0ViulilaEJ Lvt9ini3uluuL9uYl3Jiaija>3amvjEJU03
1 1 • ^ if
fa0-33i-3Qa9in9iivia<iL3a-3 Mutiny onthe Bounty I>3fiai3n iniCa uma^o
LL9i0auv1vjQnniiai^L3aL0uvii-3lila>3L3la9 vi.fi. 2333 imsuutam
TfToVluiHa-iLViaaaEJan ni3f1nwi9iaiJivjii'8iTii'ov1uilia-3l09iiEjliluiuLLa'oti
1/ • is i 1 1 if 1 ^
ni3f1nwiuuv<ii0QEjdi^iQYm^
(Henderson) na3J0iEjlilriauvifJ3-3^tliln>3L«iJufiu imtwiwiiii'.i
(Mangareva) iviiuuvlEW'ifoiQYluii^
ffafiajTia-a 3 Lni^a,3ja'aiEJsiina'iLVi9ifiaiEjnunii4ija-3LnitaaL9ia3
ita^EJYlYhlvtoiQYlui3ja<)mini.^0^^
LVJ3iu 2 LnituuaEjl^iEjniifiiTJiEjniiLniiijjiuniLiQi iSkvininit^Vti ^
9iul3jlvity "] vi3J0viilvtl3ja'i3Ji3na'3i-3L3a4u0(canoe) ^-3fn34i3nL0uvn-3
i9uL'3aiviaiEjQulilvnn,wl0 ni3fiinviEj0<K^na-3 Tmimtajiumvmt
StauiviaaaEJih-aiiifoE^
viaiimSufvu dQmni^0fii3u«zf-3i1fiULvlEJ<ivian3aEJ iiasinisiaui0a3lm
IfoulaJa^aEjlaJa'iaril^lU^^
03. Istt UQJaJT St

61. lufl^^iJu&^fiuaEJiimnisiauL0a3^ULVjri^unu0i3§jin. -dwuuims
vl^fiiluwanviaiu^a-snsai^Lla Bounty ivl&j^lma 60 fmaiffejaej
52 ftaflqu!

62. 8/ w > •_ . . fl/ l
03 . lett USU3J1 53

63. imri 3
pJl^niini^§fli^If.ngjfivll<iAi^§Ji,i>^u
^1^138-3^13^3-3133-3^3-3L3la-3^ULLa£aUL0EJl9uil3-3^l>3lsil,MfJ3v3
fmviivii-3JjiLai§£jT0£jvii>3L3auanLviua^inni39l09iafiiiiiEJWiu maftiulvaj
(Silk Road) T0EjlTOiufii3iQiu^-30a-3a14nliEj^ufiiNiufiunai>3luLL0,w
9ii-3 °] vtai£jvia0 lu^-3uuaitui^n3aa0l03Jiu(Ottoman Empire)
^-3s1fiuEjnai>3aEJluil3tivifi03nlu^^^iJUL33JLLwaiui^^inEJiU0nuaantl tl S t
nai-3liln-3Yii-30t;Quaan,?ia-3EjT3il vlil,wni3i0Uvn-34-3EJinaiinnaEJLLaQt «
EJintkmt ^iQaa0l03Jiuuijiiafiia''wiaa'ai34i9ua,/3ulvit4J fiia'uiaa'aiaj
L9ul3JL9alm34inil^3-3^1T03a'9t3J1L9uLiaiViaiEJfl91Q33m3§4^in
iiiQ3ja'a3Jifaa'iEjaivi3iiEjnvivjL^ilyEl0milul0L3la9 vj.fi. 1254 Tma'iilu
Itfafnrm 300 9ndi^tEl0il3tLVifiiia-30unaiif1ul0L3la9 vj.fi. 1641
^3-3^iQfi3a9td-3na-3v1vililI^3J9l^iQ3ja'awlu0^uaannai-3viil^Lfi0t
1 1 i / t /
a'-303i3Jfiia'u"«-3pJ3-3L3Ejndi "fnia^'XCrusades) av3fi3i3JUuy0i2aaEJuiu
nQi3aEj9
m3fWnviK!34iiaifejyji fila'I^LvJa'f Tfi&jiia' liln<ivi1iJaL§J3mi3la9
vj.fi. 2035 cff-30auii3ni™0Qii9uaui0EJ nasvima'Tfi 01 maji aasjilaiEJ
Yl1llliavBni3J1tn-3aUL0EJa'3Jf1'313J91-3l^lu9 Vl.fi. 2041 ni3L0UL3aLv1afiuvn
0ULL0U911-3 «] 0^iftu0alitoua-39 vi.fi. 2062 iSanaoila^ao ivJa30im0
iim^anau(Ferdinand Magellan). aani0UVii-3^inTil39iina'lilvn-3
vifi9itQU0n^i4i0uvii-33aiiTandiL3^1unai 3 9ii34ii3gi^aiiaus);j9iiEJ
luviaJLmtvlaililua^^ijj LVi0ni3tuuuai^3ja-3'3iL9um3Li^-3Ln0iia-3TanEJ0ti t t
54 sta03U!

64. l3VJ33JLL0vivi3aIamfii0unfi-3l0 LVJ3i!ivia-3^iniium39l09iaiaai3
3tviQi<)ijfifialu9ii>3^3J^uvtQTanYiil0nQi>3iiQi-3WLiat0^yLQaiaua'ua<)
•ni3fiuviuvn<iL0UL3a ivmiiai:0uii0u ivmvii""'"
imiTJU LL3-3^-3l^l0Llrini3LLa'Q-3VI1fll13J3J>30-30Qtjni3llJ9l-3aiUn<11ULvia0Liav • tl
ni3fniiasni3iia:.-3vnaiTu,iufi3j ni3iiwuSjviaiEj£j9i lu*j9ivm>33<|
lllWWnU^mEJaiUl^lvlaiJYn^^^
9ii-3uniEJLi,,a-3tiunuouEJi&iflia'wn3Tia-30ulvtnii-3'?ju
^Q-3LQaiuu^3-3luEjl3ilLLii<inuL9unnL9uLviaiLaniJi-3lviaiiii-3
• • • " vi
LLa^9il-33J<ia31-3fni3J3J>3fl<iaEJl-3L034Vl ni3llMmmwllJaflQ1341l0llEJ-3t tl
a-3w.viia'-303i3jnuiiaEj034 a'-3fi3i3Jviilwn03|lvi3JLLaa^3!iLvifilvi3JuanLviua
lijVin'4 il3tkvifil,wEjT3il0jiQU0nfia eiiilu Tih^intf fcliMifia'iiasa-anqfcr'
luTJ'.onaimaij 300 9uiisiinQuviTfia3Jija'L0UL3alila-3vi1ilaL343ni
{io9 vi.fl. 2320 aui9u9vi wu£ Q9i0(James Watt) lhsfittj
Lfi1a<i^n3lauiLv1al^lum3a0a'ivin333JiLatau «i aii3<iiiasii&)in0EJfi
ni3ilS^9ia0a'ivin333Juu tJ3-3viia-3fi3i3jlvi^ '*] nuiinuuufnolaJrnu
lu0aUL33J91H,«iia-3m3ll§Q0a0a'1Vin333J Ejl3llEJ-3l3jl0lLli-3aanL9uil3SlVlf1
0-3v1i9uaejluita*oim WQ<iuu0aunai-3^a-3vi1ildQulvifjyaEjl9iaviivia
^a-3aimi^n3aaa'L9i3EJ^-3wan0uaimi^n3aa0T03Jiu^ua,ifiaEjaaminEjT3iJt
Lnaiivi3M0 a,Quvn-30tQuaan«iia-3Ejl3ilL9uLii0LL0,uiia-33a'L^EJt&-3fi3aiifia3Jt t
0aa0l«jfiJL3Ej^unofl-33Jvna'3JVi3Liil?vlnt
ni3LL^-3mnua£Ji-3i^3j™a-3^iEJ3|aaii^ii^auLvl3j«uu0QEj iltyvii
/iiEjluiia-3fiia'ui03a04if-3L9ufiia'ui,iia-3pJ3-3Lfiaiivi-3vi340 luimuuftoYii-a
Tanniivn>3fiia%nuniEjT33m0^^
v^ulun^ni3Vii-3laniia>3wuivii-3fiia'uiviilvtiJivivia^-3yi<)fiu34a-3Qifiiauiti
1 is
L33JviEJauEJiu iJiviviaQ-3iviai,uu^-30,a9iiuni3n3iJ,viiLLat;ni39lfi'«i3Jvi3JiEJ
03. T.ST3 Ut^J8J1 55

65. °iia-3fiia'auiia-3vnnw,ui ni30,a9^iuuilila,ni39Saanu!i-3wti9inviniiasLTi0tj ti ti
uniEjlvijjviaiEJumEJ<zf034<ifaL3Ejn3'.§j ^ mm "libi9iaU9iuvf(Protestant
3lf1Q13JV13J1EjdlWll3^VI'3-3V13aWfl0fl1U) ni39ia|nU01Uf1'o13Jfl0/nEjlu
fiia'uima'^umt^iEjaanliJ^-iLiwnliuau^QEJ^una'iQtei &l3-3i0uvn-3
lilii-3lviuvi§jaa'aufli^uin]a>3viaiEJuniEJ^t;lilCi<iuu
rtwfi'um'sriamil'aZMttM
^infiuEjnai-3luEjl3iJe-l3-3a,-3L3aaanlilEJ-3vina,QU,aia-3lan &Yi&rwtl t V
vjiivhlviYJini^iin0il2fr3EJi^ «•)
•?ia-3lanQQ93Jiililfiua^LiiJii uyiyi 1l^nann-sihoiiaQQiluvililaLajIm pJ¥-a
vjuaitui^lvity «] ^-33lfiQi3jniQviuiLvlEJiiLviiniivjQnL^iviaiEJ0iuaEJ 2
1/
317^,1^30-3Ejnufia aimi^n3awfnua^aimi^n3i.afftv?f). uarmnuu
vjQniiiiy>3VJij^3Jifuan3JinwiEjn3^0n3^iEJtiuaEJ^inLviuaa'0l9T^a^* ti t
Yi1iJ0QEj pJ3-3feiQSLLa^EJviB^Lviuamiiaimt£aimi^n3iLa^34miLvia,iuut t . t
iiaTLil0Tania'lM0uiia-30ulil0<ifiu|iuiiiUL3auiiiiiitii'.3quLTi0
aimiUf13J&l3olviT^j «"] ViaiEJllVW ^J3>3VI1L^UUllLVI31trin1lJaL3J3ni3la3Jvll
ainififiaiEJihuiTi0ija-30uluEjT3iJ^^
T30/lEjlmllJ31£JLL3-3an0'3EJ
^3-3na3JVIU-3^<iaVIEJVjlll0-3ilU|1ulvi3jluVl1llaL3J3niLV^
l0LLrivjQnvi3lfi'3i3j00lvi34luYiiNifiia'ui 0una,3Junn,?J3JLVi-3aEJi-3lvi0riEJt tl
1/
^invt^^liEJ35Lia^w,uifiia'uifi3a'9i vjQni4uis1fni3jfi0ivmaEJi3ii3onaT3'iffa"
^a-33|nijn^Yii-3fiia%ii9WiEjnn^^^
*f ^ 1 _ 1
*ai33EJ LLUQ00U3laviBVja9iawYiaEJluaitui,ufi3Jija<ia-3nqii «&>39ia3Ji
3Q3J9nnuil3snifii9uian3Tffiija9 vj.fi. 2319 lu9mmnift3W5fTia9i3
ima-snqwa aefoi a*§1t5(Adam Smith) 3Qimmnufni3Jfi0iia-33EiJiJ
56 elsi0^11!

66. Lm^n^LiuQ0ai0Lf(3LLasvl3JVjaan3JiL9uviu-3^a^a The Wealth ofif •
Nations ^-3uuni3ilQQ9ia0aivin333Jfiia-3L33jn,a9i'3
uansiinvianiia-3ni3LLEjnnu3sviQi-3fi^^a<)3^nijfi^vii<ifiiauiLLa'0
ibsivifilviajlwianimiijns^
3Suauil3t<?nBiJl0EJLLijy "a*vi3f"(United States) ^-33l?ai3EjnQi
"avi^aiajlnr 9ia3Jia"vi3|ai3J3niw9auil0^
Lmi^n^LLa^V11-3VIV113n)EJ1EJ0UlL0U^infl-334Vlia3JV13LLa91LiaU9ln«iia-3Villi
ai3J3miviualitouwft334vna^ n luajvnaijm
iiulrvln ^inai'riEjliJt!i-3nmia:^aiJ9ua%3^
via-3^in?ivi3^aL3J3mil3tmfiLan3i^ aijuiufiw9ii>3 n ^a-3&riM'fi3Ej
«1 YiEjaEjn,uil3!imfiLan3i^ina'LiJu Iiheuna' frJ3-3ifia ifanqw
1 / 1 • < /
ll3KLVlflLViaiU3llJ3J^nn3L9upJ3<1111-3 L9uanWa"343a^-31<llkl3-3rilJT11Qv1uL3l3<l
0-3L0341J1-3 LLatl9u^U^10am-3P>l3-3^1-3lllvi1-31ULia^ll9^'3llJ<ll1EJL9wVlia
iJi-3 wa^^inl0tan3i5i7SW3|a(,a,3niuasjti,0Ui0itv1«y^ 2 u^siYifliYnuu
Y1v^cwu^l0n^3v^u^ldua8Jn'31U,3s^YlPf<t^^.tJI3U, a^uu^siYiefauluYrliJ
• if i
at§J3nianwa^8Ji^un3^Yjn3uu(0iiv)v1. 4)
^3-3lll9T-37^U51uluVlQllaaa'L03LaEJLVJ31tfl3lainifldQV4VIU-3<a ti
^a-3VlQlluUfiaiEJainiflluEjT3llLLasl3J3lT30/iEJriEJLL3-3 tmvmiijaMuu
EJ-30iiuu^00QEjni3Lniiiia-3iJiLLata,ia'0Q LiastJolaJslfmsjTinviui
^U3Qwnui9ua^>3fi3jlvit4JviilwiEJ9iani3Lai,?Jusi fo^EJviYhlvfaiQYlui3J3>3
iia-3aaa*1031aEjaiviaVUllHmVUmffaus.sefenviuiala-30-3103Jviwmz
1 / 1 1 ., is 1 „
LLnni3,ui3Jiivji!iilanuaiiLaEJ-3Lv1am3Ln»03 i^wlil^lm^iulutl tl ai
aaa'L03LaEJ9ia3Ji3Q349tQnuL9uil3^Lvifiaa'3sluL03a^n3/ivja>3nqw 2
ihsivififlaaam03iaEJiiasimu,au0 vw 2 il3sivifiaifiEjni3^iEja*ufh
inw03T0EJL%vjit^uLLa^iuaLLntniia-3nqwL9uvtQ^n3^a-3ni3v^9ajui^u
niQViU1vl0LvlEJ3Jrillll3^LVIflluEjT3ll pJ3-3l3jl0lll91-3nU|1UllUimtUQfiU
03. T.SC3 ut^an 57

67. iYi3i.^uuaEjliu^03am03jly^^
013JLLW1ia-30U9i33Jll0l0Ejl3Jnn^3>303aiJ-3^0^v1naiQn-3ll4UVIv1 2tl
Yi1iliiavBmai^iiii-3l0i9u 3 fhuHa a*QUYlaEJYn-303mviuaiia-3
Yit;Lavi3iEj«inai3i ^-3il3^iiiua,'3U3JinL9uaivi3ii,uiinafna'uiaa'ai§j
lu^-3Uuaimi^n33a0l03Jiuiln03a-3v1uviLLniim9ua1'3ulvity eJ^-sUi
a'i3Ji3^L4iilild003a>3LLa^0<)oujiui)iuL3aul0 wu0uluLitiuui9uaa'3t
an03-3via-3aimi^n3a30T0Wiua'§ja'aiEJLVJ3itvJiEJLLVia'-303i3jIan03>3vi 1
(00au9ialil)
stauvi 2 L9uv1uv1vi1-30a,W,l911ia-3VlIiLaVI31EJ,lSiai31«B-33l0Uvll
ainifl3aU^0Liai;T30flEjl,5lllll31EJLl3-3 LlfU NiaiL3EJ 130011130
(Onchocerciasis Vila River Blindness 4-3in0^nnni3n0naoii^a^ua?h)
LLasl30viEJiflm'ua (Dracunculiasis Vila Guinea Worm Disease
^-3L710^inni303JU1vl3lLfal3091/3ViyiM-3EJ1'331Q 60 - 100 l«&U91tfJ913
if g. if
fiaiEJia<UTJU34^u^tL^isaan§Jivii-3W'3vitoa-3wiJQEJ) unvluLwa-sluEJiuu
laJ^QiwniQmihsrinunii iiajvmviti
1/ i/ i
dimtasalvlmiasa^iYluiala-s^iUQiuiin ii9imviivi3Ji.mrini3Ui3Ji
lVJ1^anSjlvlEJ-3#1QVh-3 a^UaVflvijy «1 l3JLVI341SLLrim3U13J1LaEJ<ILlijLl9i
I ft/ I ft/. tf I * *
HU0L0EJQ ^3-3d0v1uv1a,QuuL9uL§1a<i?iuLv1a^ii0ua,<iiiiEJL9uYiia'LLasLv1a
naiiTnEJvi3VJEjin3ir333J«ri0 ii9il3JliJ0-3nujm£iT53 Tmvmiita-sa'iulvify
34il0Lannwia-3^ina'-303i3jTan03ov1 2 afiiiJhrm 10 9 ibsivifiiviaiut
3jn0naEJluQ-3'3<u,aua-30Qia>iEJin^VL§Ji0aa0
tiixwi 3 L9u0auiJaiEja'0iia-3Vr1iJ<ii-3§1aimfivUi3au^0un w*im1iI
0-37^upuiiiUL3auniQ3LLaK0a3Jiil3^nifiian3i^L9uil3tLvifiiLavJ3nil0
I I I if Is If
w&l3wwniJn03a-33rRun3^9 vj.fi. 2537 via^inuu^vmiija^i^w
^-3L9uil3Kinn3a1Qulviiy^-33lTama'iln03a-3il3iiLvifi
58 staflSU!

68. T.uriliJi.ai.f&j ^<iv^iJaimi^n?ua^?sm^S^QncWnnQViui3Jinau
naQ 0ULL0uat/.u0^u0na0ii3-3vi1iJ3EJlufi3aij03a<iiia<iaitui^n3a30
l0UiUL9udQulvicy ^3-3^-3ljJa'i3Ji3nEl0l0S)un3^via-3a-30Ti3gTanfi?<ivi 1
a*Quv1 2 03L3L^Ejl91«2f-3v1uv1a,QulvifyaEJluf13aiJ03a<l«iJa-3
%s ' T a 1/ •
3itui^n3i34na(Mogul vi33 Mughal) 3imi^n3u|jfiuEjnai-33EJlu* . ti ^|
3Ul0Ejlml^llU 3l0Q1WniQVIU1ViaiEJ01ul9JlL3EJn.'31^3<) LL9in'ia-3Ll3J
L^33JLVJ31S0Q13JLL0nilEjn/11Ejlu3ULfi0^in^mUWU13J-3Lnil/1imLllll
^0Laa0^ini11QU1^1Ql3^v1aUlllll^lJl3-3lJlL330Q13Jvl>3Lvl3(iia>391'3L3-3
m3a'3i-3.la'TU3ULaa-3aaL(2Ju "rhf 3Jiaia"(Taj Mahal) i9uni3l<ih3u
• 1 / 1 .
/iiU'LLaiivi3VJEJin3Liiiiia7^jLila,i^iuQU34vnfiia •UBn^inuuuu^uwui
2-3SJ1VlUt1VlL3-3Lvi3VIQO033>331UTl LslspJ^llJnOBIUn^nTUU^BEJlua^lVJtl
3,auLLaLLaiiluv1a'0aneJ3-3El0L9uL3l3-3<i)ul0 pJ3-3ilnmav30uii0uiinmiut tl
1 "T ^ ' U ft/ i
34isiun3^v1-3via-3a-303i3jlan03-3v1 2 via-ssunl^a^tauL^EJslvluvl
liatlJ3t;<Jfin3§Jinvl^0luL3L^Ejl91. QQ9JJUini3ll4,3UL0EJ^-33Jni1wan3KYIll9ia
Tan/iiEJuan(003U9i3lil)
stowi 3 03LaL^Ej0^ua3nLUEJ-3l9i£jnLQuil3KLvifilviEj efaimnntl
pJ3<JEl0fl33-33J1^,UVia-3a-30313jTan03-3v1 2 LlfUflU luil3301ll3tlYlfUViaiU
ala^fllllmvhimvia'l^^
etauvi 4 l0LL7i0t;^u3anlna*2J-33l^uL9uaimi^n3lviTyLiat
7j2i|u33>3a-33Ji 0-3vlnaT.noluiiviv1 1 qufiniwniiviuimifiliMisiu
mzmnj'ZTtiijtfvifij 4win®miHnmuimiviui'iia>3i]'3Z<tinu wu
•/
na'3JlJ00aiLa^UU1-3Wa'Ul)a'UUni3l0Ul33,?l3-3U1EJVJaL33 "l^3LVI3" S13-33EJt 1 1 II 1 tl
^i^0ULL0unQi-3lvi^Liatl0^£jiyaimi^n3033ii0a3Jv1uv1^3>3ifi9iauiT}u
3ja-3TniaEJiiat:mii9i LLasai3Ji3nnauw3Ji3n3iuL«ifuvnn3J3-3Tnal0 LL9i^uti t
9nuvnuaYiirwaiia-3^
vmvlYn-30auivma&3on3aitfEjd0lil Lua-s^in^ualNULLWU^unQiolvity
03. T>§f3 USJ3J1 59

69. iiasalibtmmajinnQivinibs.Yifi iL34^taivia<ipJ3-3via-3^in3iin-3f!viS-3
Li0QQ9^uini3lu^uijn3lwan3svii)0aLvi9ini3rvf[an
diutyijmnttifiQiajL9uaa'3^1ol0iLa!ia'i§Ji3avj9iJuila0i3j1^30
mi i^tm3Q§jn3tii'3uni3iJS^a^^'ivin3334Wilm'i 100 9n0i§j tyi]u
iaEJuiiiiiipJ3-3lum3a'3i-3aiiin^n3T0Ejm33n3iu,jn0au i*bu Ej0imvia mis
viaftj^i^viQu) a1'.uviu-3iia<)iniija'iiisauiia^0uii0uliwjtutnaii§4u^i3EJti
3Jii9H,aa-30u &walwti00'Qi3j^0iiy-3niipJ3JiJi-3VjQn§4inmi 1<iunai£ji9u
34Vn^0313jfo<fiJ<]0Q13Jl9ulvi^l^^
^ovlnanlwuvivl 1 ni3ilgQ9iini^9i3n333j4-39ia3Ji3lwi3EjnQi
"fiauanvl 1" in0^ul<uviaiEja1'.uiia>3Tan wvl3^nviim3in»0303ui33j"U . tl 11
ii3nl3Jl^3<iv]ini9uimra
rtftuifniaj^foinvia^ su^uai^naiQlfo'i
pJ^Mtfwa^flauanvi 1ni3il?5Q9iinwi3n3334WiuliJ3T310.000 9riauvi
3JUWEj^sa'3i-3i03a-3^n3l0 i03a-3^n3wan0ulmn0ni3iJ2^9la0a'ivin333J
9ia3Ji3lwij'wiuui§4ni3iJSQ003-3U'3i "fiauanvi 2" i^l3<iluEjT3ilLiatluai§43ni
i9uwil3t0uj00fi,wi03a>3^n3l0L9ua,'.ulvity l<iai^naiQl0Qipj4<ii9u
wari-30auanv1 2« ti
l03a<l^n3lvl3Jf^nEJ/11Vjlvi3JUWEJlllJlJni'3n3^T00 Yl-3lu01U
Lfi3irjfi^iiaii0ium3vivn3 "Ttmtu" amii03a-3qn3i9uvi'.lsia'iJJi3nwa0
^<iiia-3ivl3a'U3-30Qi340a<)ni3^a<i§juwEjl0qi'WQU3Jin viainviaiEJiias
aEJl-3T.0lT3 0Q13Ja'13J13nlum3Wa01leMlvi§4 n l9uil3-3Wan0ulvi3JU»EJ
a is £ ' ' '
Lvl3j0'3i3j9iaom3iia-30uiiui9uwi0i3jliJ0'3Ej ^vljjviwEjlajivluQi^i^u^a^t
!J3'i7i03jiriaunaiEJi9u<iia>3^ii9uL3la3lwwa0l0 nrzviumsumiw
0a.ua^un?syY>jLfoqijuif)li^
60 §fa®3Ui

70. 1^vimijm^zmN^mi^WmYimmm^vuam^imh iua-3^inEjl3il
§1vi3ViEJin3^in0 pJ3-3^-333niia'i-3vnvi3viEJin334iiJauT3-3-3iuiiatfni3j
0a-3ni33ul3J^in0*il3-30U
ni3ua'/.>3vnvi3viEJin3,wilildm3aii3l3-3iiu 3EJi<il3n0i3jm3ai
iHa-snu^u^a-suimiaT ii0,ni3iJ3ln02-3Lvl3j'uuaEJi-3l34viEj0£j-3 ma<mn
0UVl>3lan3JnEl0ni31l3Trifl1l3-3PJ3-3L9u9iuillll) vltUUni3lw3VJ£Jin3
^-3lvl3J1lulu3031l3^l3l3ll3K^in31l3-3lan^1UQU3Jini3343l0Q134ni^VlU1
ua^ai3Ji3aii3l/i00i3J^3-3l0 Yi3VJEJin3a!'.u3Jinl03Ji^inwuTanvi33^-3
m0a33J i^mana'lQl^QIfrl^^UVU^tl
w,wilum3viiaiEJ^in0a334ti
l3>3>3iuiiJa£juwjiu«a-3ifr3W'jns)ua^ni?0iiuu^Q0^a>3f)u
LlludlUMin l3-3-31ulvil1J n 3Jn91>33EJlui,ll0,?f3JiifUl3la>3liaS^1-30U-31U*/ I y s
l9u^1U'3U3Jin -31ulul3-3<)1Ul9uil3-3^>3l^lv1lfi0m3aVIEJVJ^inifUllVll<?Jld
UJ3-3 LU3-3Slin0U-31uluEJ0UVl3Jn3l31Ejl09il ^1UQU3Jin^-3^1l9u9ia-3aEJ
nuaEJi-3ii3a0luEJiuvll343la'iBi3millri0Lia^ii3ni3vii-3^-3fi3j ebuvmotl
UaOllia-slviqj * ^-3naiEJl9uiLVia<lL^33jTvi33J Y11<)01Vulhll3-3T3-3-31U
iiasuiEJviu3if1yni3wa0Yi3lil32amt V
ft/ ft/ V '
0Qi3Jii0n9i'i-33tviQi-3ifu^un333jn3iiai;Tiu^uuioviunQi-3i]ui33EJ n
T0EjljJ3lQin'.Qi0'.i3Ji9u3EJ,?i3-3ifumn333jn3^iii04uu arnm^uuvhlvfaltl
Unf^01)1-30U3J3-3LV1U'.13Iilll)0ai0ia3vlfJ3-3l,Bl9u|1UTJ3-3ni31l3V113
a Z . a a 1/ «| ,Jf a 1, £
ifi3wjn^u,uiinvi3a-3 vnmim;3fi0fiu3KiiiJ Ivmhuuym m3fi0fiuuu
uililalni3ia'ua3tiiiJ0a3J3lQua'0L3la9 2391 T0EJfma ajiln^Karl Marx)11
lias VJ3030 i3-3ina^(Friedrich Engels)
L033<i^n3ivl34f1nEjriivjlviaiQBEjviTtJiJn3Di4a'i3VJ0TiU0 ai^uvl
lVlU3ndl^Ejl<MpJ3-3l3TBUliTfU,in9i3ulu?;{'3U9ilv3 «] ^3-3lanl0-31EJ1)U'
3EJl-3l371013Je>l3-3U13T3Blvi3J ^ 34ll^lJ3^V10lJ3IiVn3VJQn^l3-30QEjflUia-3
34inm,il,Bl,wm3aiill3-3<iiu ni3UEJ>3?f-3vi3viEJin3iiasifi'.i3Ji9ulvi74Jviilvt
03. Isca uiyan 61

71. &l3-3vha'-303i3jnuia-3ii3Ej «i Ejnnulu 2 n3tju uufta lumtuii3n&J3-3
V!EJiEJi3Jwan0ulvt3ifJUi^n3aa0l03Jiu33n^iinEjT3ilua^in0uu0u
v1e«J3-39i3-3m3 lumjuvi 2 via-3^iincSiJua'i3Ji3fiviiaiEjni3wniii00iu
flQ13J711'3VIU1V11-330a'1Vin33§J«iJ3-3l!j3-3l0 $l]u#1VnEJ^3>33EJ%3llj0lWEJ
siuviilwin0a'-30Ti3jriii3a'WEJ 7jyijuiaimi^ai^Ejl0lu9 vi.fi. 2448 uasEj0
0uii0uui-3a1'3uvl3a'ifEJiJnfi3a<i3Jii9u«ua-30,w
UViaJi 0Q13J^0llE*l-3vl3ULl3-3liaSin'11-3<U'3l'-3v1a'01ia-3pJ3-3luEjT3ll1 t t
VI is ^" ^ ' A
l0llriaOfl3134lanf13-3Yl 1 *2f-3l9um39l3^nU3i;vn,1-3^llEJVJ,UBS033U3l
3-3nqw pJ3-3ifia'iiat3a'i§EJi9uiinu nii3am9i3EJiiasiEja33m riaai
avi^aujImm^Qajnii^iEJi^n u3nsnnni3?Jivlunus)ua3j0iEjliliJ3^3Jitu
17 aiufmna'a ao03i3J03-3U3lwalviryvia'3-3 2 3EJi-3fla
(1) in0ni3ilgQ9iiana3J3tiiiini^3Enu3ai§Ejl0EJwuEJ3J3tiiij
fiasjijiua'fl uui9u03-3ii3nv1iLUQfl00i343uiiij0a343lQua0anUi34il^
Iuni3ij3vn3ihsmfiviawnani^
3tiiu9iai0ia1 •ni3iii3^ii^il^u3a'i^EJiQ9jJU0,3liJL9mvi9ini3tulviqj
luaui00(00au9i3lil)
(2) simi^maatflwuTuaaja'aiEj viil'MfJ3<iLiiiliJ3liiviinvilun^m3
^3-3iJ3tivifilu0nu3a'nnai-33Q3Jvt<ini3n,a0-3il3bivifi3arii3al,uiQai9i334i
ft/ V .» ft/
ni3a'3ja"aiEJiiatni30-3il3^ivifiiiulvi3J3JiLiviumwalvt0uiii-3i§aTii9i
ihifi^nnil3tivifraa<i9nL3<i imi vnnifia30(Kurd) w^iwuinau 10 aiufm
iia^s1riii!riiia^uB333Ji9u^3-30m3jaEJi<ii0W00a-3n3^0n3^iEjnu3EJti
luviaiEJil3smfiT0EJivivn^lu9i3n a3niiatavmu
via<i^iniv1u0^i§jia^wiEJiiat0ii3jIvi03iEJiia-3a'-30Ti§jIan03<ivi 1
^3<iLf3nuQil3Jui^K3la'>3fiTi3jm0uuin0,auan aEJiAfwisjfiQi^atfu
l9umEJ<l0'313jfluilUlia3J «") lia<l *} lVJTI^0Q13jil0ll^3tVl'31<)l!j^l0EJ0a-3
0-3EJ ^SUUIvIeJO 20 90a3J13JVna-30313J^-3lT10Waniiat031QUl9u
a*-303i3jIan^3-3 ^ LVj3i^i]um3Q3jniJiEja33Juiia^30iai9u^i£j3nys
62 sta03U!

72. is. ts as
LVJ303aniJVJUB3J03sSO3J3-3nqU- 3ai«ZlEJLiataV1353L3J3mL9uLLnuU1
a'-303i3jfi3-3uui3Ji^>30'.i§JLilaEJUiiiJa-3lvity v) viai£J3EJi>3U3nLviua^nn
0Q134VilEJLLVJ1ia-3^1EJ3n'bHi LTJU
(1) ^3<ia'3i-3a3J3-3navi330a3JvlQi0a33iiiiii3LafiTvi3una^0LLaji
W3ril^Uni3frmQmivl3ni^^^
0^03a^L9u|1U^3-3ni3lJ2Q0^1Qa'134l33Ja3u3-3lvi7AJ^UVlllviLn0
"fiauanvi 3"
(2) ^3-3a'i34i3fia'3i-3ai^mJ33JimLianiilill^viiaiEJL3la<i^3>3^i]^
UUl9uni3lli3lfi0^a-331Q15EJ0lvi3j43feI t t tl
VI is «l M ,„ a
10/iiej lunai Ujnuivi
(3) 3imi^n33-3nqi^-303-3VIU-3nQ1-3lvi7^j^U91tQul3JL0EJ0n0U
L33JL^334a-3lu^t^i^a'V13|3l343nini'3<ilU3J1LLVlUvi
(4) pj3-3LL0nLL£jnnU33nL9u 2 na3J018JllUQ0Q13J00lu01U
Lfl3U-|n^Liatni3L3l3-3 a'VI3|3L3J3niL9uWU1<113-3na3Jvl913-3ni3l,B3!ilJ31l
ll3^1Blll0EJlJ3Un31l711l0ai0Lgl3 a*QU3a'L%EJsfi-3'?IEJ1EJ31tJU1^n333nll)
LLat3l?3lvi3jQia'Vlfl1VjI^LlEJ0913-3ni3l,B3nJll0334S'.Ua0
fl/ t .V <
1 1 _ 1/ 1 if 1- if 1
P-l3-3L33JVlia'-30313jTan03<lv1 3 T1U91-3LL9iflQU'?l3-3a'>3f13imanf13-3Vl
2 2-3n3U3EJ LL9ia-3031JJ03-3U9il-3711l03-3n,3uluLL-3YU3J3ll03ll3tnifl33n1 tl
3jiL9uvii-3ni3Liatvivii3^a-3fjil39nillvi?y^-3l0LLna'vi35aL343niLiat
a'ViniVjI^LlEJ0l3J33n3J1ll3^0lJ3SV113n,U3Eil-3Lll0LWEJ a3J3.n|jfl331lfia3J
lilvinajajTanLiaulmQain'.i 40 9nQirtiEJvi&3S)sa'3ja'aiEJiiasvhEJiiYit t
1 T *f a A A a **'.,_ ° ..
3EJ1-3311I011I a-30313jlan03-3'W3J3n<H3VlU-3'.1 "£*0fl313JlEJU
il3tLYiflvl3EJ^IiEja'vi3|3L343ni3jnL3Ejn9i'3ia-3'3,i "Tanvi 1"
ll3SLVlflLVia,1U3lni3V^9oVJU1V11>3a0aiVin3334a-3LLaS3EJluY11-30^U0naU3-3t tl tl
03. la*3 Uiy§41 63

73. Vl1lJEjT3lJLflua1Qulvirij !J^LVlflluvf1lJ3aa'L913LaEJLiatl^l|U3Q3JaEJlwllEJU0QEJ
^liEja'vinivjT«jfiQEj04>3L3EjnQi "Tanvi 2" il3i,nau0TEj
ll3SLYIflvll,B3tlJll0a3J3lQUa0 luna34UD1«3ll3^lVlf1V^9}JUim3a0a'1Vin333J
WhlViUiaj-SLmaWllvVhllEJfl LL911l1-3ll3tLVlf1^nia'3VI9JJU1Lmj,^U
a'3J3fi3la!'3'w,lvityaEjluna3Jil3SLVifi "Tanvi 3" fl-33lm3vmjui
' a '"
VI1v)30a'1Vin333J9ilLLat3Jn3J0'.1§4EJin^,WLLVI3ViaiEJ lbSLYIf1lViaiUl)1-3Yl
nni3EjnQiiJ3SLVifi0aEJvl9^uivi3aiJ3SLvifinia-3v^9iJui ibtmfliviaiuS
^ISJYlSLEJBYISEJIUvksY^Ull^^^
LLa^31Ejl0^-3 ll1<llJ3^lVlfl0a-3ni3l|3KllllimW5fiS)LL'U'30ai0lf:i1^-3txllEJ
Tanvi 1 El0i9uvianLLaii3jnL3EjnEJviBfna'03iia<i0m'i "ni3VJ9jmi9ii3j
nraiavrarriJioibtimaanlfc.^imasjSQfia'tf vfodiEjlanvi 1 natdiEj
T * &/ 1 1
anvi 2vjmEJi3JEl0v1uvl0QEjni3^<)MvtiJ3iJLvifiluna3jTanv1 3Itfuwlta
ii3-30U0,3EJQi!9ii<i «] luiJi-3iJ3tLvifivjQnL^iLaanl^fa'uiiauuunni3L3l3-3
ttiflnlmi^tiiijijaoiin ni3auiia"uuuuai^3'33>ivi-3ni3lvtaiQi3^iuQVL3Jin
*2M3jnuiliJda'-30n3jnai-3Lwa-3 luin<nJ3t}LViflvnnL,?nLiiiliJd0T0EJ03<i nfu
a'vimviT(ifLlEj0atoYivn3LiiiliJlua-3m3i3l39 vi.fi. 2499 iiasavi^a&rlni
^011^131^1111^115137^311031^^13139 VJ.fl. 2508 Uan^inuu£l-33l
ni33iinuaEJi-3Lil0LWEjluin<ia'3J3rj5an0Qtj itiu lufWfmmmvimias
a"-3frrmilEj0ui3j
Is
vuaaodiejvjejiejisjL3-3?i3i-3iL^uEjiufiivjuatviaoauijauuvn-3* t
lfl31^ffaa&Jl-3l03JYl0QEJni300^
fmawaimiwuYhlvTiYiflTuT^
LvlEj-3LQail3JuiuLYi0TuTaEl0?0aaviilwni39i00,a^a*a'i3nuYi'3TanL9u
l0aEJi-3%iJviauLLasn,alvtifi0ni3LiJaEJULLiJa>303>3lvi^litni30^Luu^0
tia^ttalaflinTiiira
30a"ivin333J 0^i3JiiJaEjmLiJa-3LVia,iw-33jn3l§aL3Ejnnu'ii "fiauanvi 3"
64 gfo03U!

74. ni3a-3ioLia-uEJiu/iiviLiatni3fiuviiLvifiTuTaCilvi3j * tevjmm
^iu-3U3Jvnfiia nvias vi3^EJin3vinviWEJviWiJluni3a'<i0Ti3jEJa3jl3Jiviaa
Mvtil3^i^uiJ3Tn0Lv1atin3Ji035iu«ii3>3ni30iLUWQ0 via-3^in 74 9
a-virnvjTmlEjtflsJa'ismna^
a03EJin3Jinm «") a^Twiaw^i-jnaNTanvi 1niinaaTanvi 23-3Ej9iao
L3l3a"vi/nvjT«BLlEj0a3gaai£jlu9 vj.fi. 2534 aimiwkilEj^LLEjnnuaan
L9u 14 3J3tLYlf1^aQU3JinEJinSlU lwiU'.UU3a'L^EJLl!rUll3SLVlfllvi74Jvia0
113^314571^a>33a^Ej^a34anfianfiaiwinQuvla'vmivjTmlEj0a'3jaai£j
Ll03m§EJ31J3J30nY11>3lYlflTuTaS
vhl#3mfl£JEJ-30<)0Qim9u3JVna^UlVl^^
luni3viiaiEjai<iTan0'3Ejai^uw'.L0aEJ3 0Qi34a,3ja'aiEJ^3oawiiv7TffiiEj9i
L9uLa'3l3uni3vl^uQi3^iiij0a3J3lQua'0v1nnfl0lu3JiL9uviioLaanLiviu1/ ,
3tiiij0ai0ifi3Lvi3it3tiiiiurjnnai'3viiQi3l0Qi34^'33iEJ IsJlifYiioiaan
v1uillilJglJ9il0^3>3 ^UUlJ3SLVlflv1aylufilEJfia3J3lQUa'91^lJ31ILlJaEJ,U
llUQ00a"lV131JW93JU1lJ3S;iYlf1
^EJTiu^a-s^liEjnasjTan^ 1 vhlvmvi3jai3J3Yn0>3fnim9u
afl3JVnaiU1S)lTl0LvlEJOWL0EJ'. ^EJ«US03OU^a,QUVIlfevi35aL3J3nif10'31
LLUQfl0^a-30Unn9WnnaEJl<)liaSYJ™
vl0Ufi0Qiaivia<] .&fwaWlvi^luTanai^iviu0'.Ej iiriui-s&i^iiUQfta
LL0n9il-3aanlllvillwn00Q134^0LlEl-33ULL3-3fllia'V13J1 §-3Lta0-333n3Jllu3ll
ii3Oa'o03i3jlu3vlmua'niwLiaslu33n 0Qi34ii0n9rwii-3fni3Jfi0iiasfniag
#0ll&3EJl-33UlL3-3fe3lwan3.™illv^
ImiMeiufiiJHvnaiuiQm 7
l3JUriuvia<isiina'-303i3jTan03-3v1 3 vnsefofmmEJUEjIit
UnQVlEJ1f1ia03lua'VI3^3L3J3nia'13J13na303Vtav7uiJn3334^a-334UT*Ej1,0•" t t
03. lSf*3 UQjm 65

75. aiifs) 0ii3Ja-i3JT3nluni3na03viaYmijrr^t ti
vn-3Lvi0TuTaElLtiiiinnn3tT00an03-3 LYi^TuTaSlviwusisiLBateuwEJ (1)
aaa iM &T M • M l a as a C, , . asMls
3J-BQ03EJ1010EJ L3401EjW013JB33341f100-3VlL0EJLl)U3J1 (2) H30LLllll0'3L3-310
0QEJQBvii3EjnTi "T0auu<f(Cloning) lias (3) 31^0Suejiql9u33ej <]
91^1^13^11vIsElllaEJUBQEJQ.^^^
ni3Cia03VlaV^USn333jl0^-3L9uia'3l3Uni3LL^-3lfi0^3-3ni3llSQ9i03-39i3lll
lun^ni3TJ3-33JUH:EJ«Jf<131^L3EJmi "ni3ll|p9MUr.fftn333J" ni3lJ§Q9l03O
fos3lwavhlvtlfi0frci3JlllaW.
f Is. I 1/ I I .
il/pfrvu 3 fi3ov1wiu3Ji WsUU^-sSwduiuuisjqi "fiauanvi. 4"<*• tl tl
iJ3isQ9ifiia'03ii-3Qini3il§Q9i3Uin0^inm3fiuvjuivifiTuTaEl
lvi3JLL9iat03-3Villw3-3Q1-33^dl-33JUl)'EJnQ1-33-31l,W UUflsWvllllYlfiTuTaljt tl
IvMNT)Ejl0LVISJIIUBEJ1-33Q0ifQlvLDtUtvl(&I10LYlflTuTaEJ8-3EJ13EJVIL03Jtl tl
113-311-3U3T- 2 3t01l0QEJnul0Ll7llu3t01lll3IslVlfflLaslu3S01lll00at
^1VI31llu3Is01JlJ3tLVIf1 L31YI31U0LLaT31ll3iJLVlflvl3lLYI0TuTa£llvi3J
V^9JJUlllll0L3'3nQ1ll3tLVIflvi3llVI0T,uTaElLril flV13|3l3J3m^-3TinVlU1LLaSs
3lriEjl0a'on'3iil3isLYifiaT.iLatlviEjtl
a1Qulu3t0iiij00awvl3l0'3i3ja'i34i3aluni3lmvi0TuTaEllvi3J
3l3iEjl0^-3nQiwvibJ3l0'3i3jai3Ji3a ^a^3n-a3s;,w,3i'a0wg(a-ana34,itnQi''a?iu
wuufiT3n3s;T00Yin03'3YlStYi0TuTaiat,W3Ji,n09iw w,as;ai^wiT,aJsl0'3i3j* tl
^0tii?i^aian^3Uii,3^^UYlitwlf^0§Jwwui«aawa^a'aiiua8jg[aia
(00iaEJl-3luimvi 4)
0Q13JmQVlU1VI1-3LVI0TuTaEluillldni3EJn3t01l0'313Ja'13J13n
lum3Na0^-39ii-3 »] l0lu^iuQU3Jinna^viainviaiEj 0ii3jai3mnuuvhlvi
3JUWEJ3l0'313J9ia>3m3LVl3J LVI31^-3vll3JL0EJ3l0'313J^1L9u0a-31l3Tfl0
naiEJi9ua*-3vmi9u lui^si^iJU0uai3J3nii,T0EJiaaEJii3Tn03iQ 8iviiDaofm
in0auiLaKy<iii3'l/i0Lvl3JiiuaEJi-3l3JviEj0El<i lu^TjusifenuffiQlancbusjin
aEJinvii0i3J^fT3ai3>i3nuiii<i
66 sta03U>

76. 0131 "vfomii^u-jtV* Yl^il^Sunuad^niuuSttriuadYi
03i§j0a^m3U3T/i0Slvi3Jin5i,u,
lu£J0vlLV10TuTaElLO0VJ33JLL0ulvt3lni3Wa0LLasni3f11<il1EJ71'WaEJl-3
nTl-3im-3 TmTana!'3ulvityVJ9iJUll03EJ1-33'30L3'3 UUVI3J1EJ^-3m31l3Tn0LLat
ni3lw3VJEJin31IUv1uTanLvl34,?IUL9uL-31013J91Qlll0'.EJ .
ni3^YI3V4£lin3a2Jl^l3J<Wiy0ll^^SJUllll^031«ll0l,lll^ 2 01U
YtasiSwa0aaui003Ja<aamu'6J 0a 03iH#0u,li3nufi3334flifiM,as:0'3i§4
ii0(,i,li^3s;vi3i^K^0»j
luUYlvl 2 naiQa-3ini^3a'L033sZf-33EjT00L0EJ'alunai-33JVlia'3JV13tl t
3JuwEJv11il0-3vianLLVia^v1uu3lan3lviaiu3JiniJULia^ii3Tri03Jin«i)ut tl
Vl-3viin-33EJlv3l3J^1l9u lliu ni300l3JViiaiEJlllLvl3U13J1l9uL033O3l3
luni3a31-33Ua'T33EJLLaliN)nU UUl9uia'3l3Um3Viia-30313JLEluniJB333J1f19l
0T1ULWU «1 LLaQS333Jlf10l3J3lT3nia'a'0ULaEJLVJ31t0U^^0091ul3JV133tl I tl
viiaiEjriL,,uiLvl3L3ivlu3Jivii3ua'i/33EJL3lal3nl0 YiiiluvimtfwMiiajtl t '
Tmimsamflafa^aimyvri^
TanTJa-3L31Lll3EJDLa3l3ULmt;vlT00L0EJ'.lu^n3'3ia L3131f?EJ
Y13VJEJin3^linB333J«in0Lvl3a'U3<10'313J913-3m3,?l3-3L31 IY1filuTaSvi131031-3
V • ' i / i /
1IU L313Jnl^Uni3L31^US1i3334^19iLvl3aU3-30'313J9ia-3ni3UU 3-.3JVl-3m3
, i if
l3JaEJin01EJ^-3L9uni3ftlUB333J^19iLLa^L9uLl3<)Wan0U^1flt^jS-3 tu QUUL31
I ft/ ' * J **
0UVJULV10TuTaElvl31^vill'ML31 "aEJfhvh" LLaQ UUV13J1EJ0'313J'319ialllUtl
Tan^3l0uivl34luiiiiiiniQn3sT00iiat^
v1mi3ofmvjrisiyi0aolw3VJEJin3ivl3^t
Wv1ni3l^V13VJEJin3^-3Ulllldni3^1iaiEJViaiEJaEJl-3l343l0Q13J^1L9uLaEJ
wan3tviiiiia-3ni3^iidiEJU^3J^in03EJv1iLvia,<iii3T/i0Lviiuu vnnfrauvW
m^iEjlilvhTan nm .m3iJa'aEja'i3L03la3nlil^uviiaiEjT3T<ifuv1v]3jTan
iiasni33«^iEJ^a-3ia*Eja3nma^uvhlviw^
03. T,Sl3 UQJ8J1 67

77. l3JManai^a,34a'aiEJ0aimmsam0a3vnni^
llYlufcaEJ^US333Jm03EJl-3l9u3J03tl
^3<13EJluLL-3VI,U-3Tanul3J3lvJ33JLL0Uan9ialll U9i3JimEJL3l2-3tl t
I 1/
LLiioLiEjnnuaEJ^isjvisJiviaiviilEjnQi^tLVifi 0auuvinil3tivifi9ia-3m3
IrftnflSJimJU Ulllla'ni3LLEJ-3V13VJEJin3vlTan3l3EJ3EJl-3^iri0 9baEJl-3-31EJ *1tl . tl I
l&iriflQisjmi&luEh^isQuaannaiw
ll3SLY)f1l^f 0V13jai3^1l9ua^
luEJlUUU LL9irtV13J1 l3Ja"13J13ny0LaiY13VJEJin3Uul0v1uvlLVI31t0UYiay
luEJlUUuUjEJaSJ ni33l31QBEJVlTBll713mLVlU3nQ131^^Ejlvta'V135,1 EJ0
Vluv1i0luv1a0 LL9ini39i301WS3l9l3lljlu3lJLllllJ9il-3 «•) 3Q34VMm3n'am331EJ
lmiUQv1l31lVmlufl^lJUt
L31V1311l0LLaQdlluiJ3tQ9lf1ia'03l3J3l3JVI13^U1^1viUaEjl0filvlltl
Yinaimi3n3vi333gvn3^ui^saWaiEjluYl000^^
L%vjitni30a-3l^vivii3Lv!a0«3aiui^iia-39i'3L3-3lQ Yivii39ia-3ni3ffn£jfnYi
vn-sifnujifta L3l3l0f1nEjnivivii-3imi^n^l3Jm3Ji3na'uija'^uvivii3l0I ft/ I §j I,
LslauusjviiaiuisinL^asj'a-siLa^sjviiaiui^lvisJiiuwiiLviu 0auua"vi3<p
flaafi3Jvna^ui^uuuat03-3ni3Yi3wmm
ll3SlYlfl3U0a-3ni3VI3YJmn3l0EJQ^
0f1U03T3 «•) na3jy3SLVIf1vl3l0Q134ai3J13I1lia^tL9u3JVliaiU1^4-3
^Q-3^-3vi3viEJin3riua'vi3ji aisiLLij-3aanl0i9'uviaiEjna3j0'3Ejnu 0a
♦ na,3Jv1ai-3^0£luiia-3fiia'uiaa'ai3JLiais7iia-3viia'-303i3J
LllllineK)T^371Ua'VI3J1 LLatv7uB3l033Ejlu«il7JUiai
68 §ta03U!

78. ♦ na3Jll3tLYlfl0ai03,'334EjT3ll tf!-33EJna3JU3l0Q134ai3J13f1
VllOLVl^TuTaElLLaisLmU-jn^LvlEJllLViiaVI^ Ll9i9»3UU
0^5sL9uvjuB3l037iiia'vi3ji 3Jinmii9uwvm-3
♦ 3a'L%£j4-33lf1nEJ/11VIV11-3VlV113a-3LL9islllUt;u2-33l51U
LfiTi^nsiBEJluinm^id» 11
♦ 7j3ljuf-3L9u34VI131U11)V11-3Lfl3U-|fi^ LL9illt1UsULI-3l3J3l
ffnumvjvn-3vivn3
♦ A
Wi
♦ 3UL0EJ
Is
a'3-3il3t;LVifiviaoil3liJ3t^in3il3tLvifiaKn'3ivjuaiu0ULLaisnia-3
is
vl93JU1LmWjn^)LLat;ftnEJ/11VJV11-3VIV1133EJl-331IL3,-3 3'33JVl-3ffnEJniVJ
01U3T3UU1L0aEJ3
t
tu Quu2-3l3J3llmvrmiEja'vi3jp T0Ej03OEjniTuna3J3a'ai3J
LL0Uul3jl0V13J1£J0Q13jdlLVI9ini3m^t0-33EJ03llllu3^U 0VI3J1 L3-3913SVlUri
luQQ9JJUini31)3-3ll3EQ001003l9u3EJl>30 03UU0VI3VI ^3YJEJ1£J13JVI1
as a a a, is is a <S • a " is G, is is *! a/a
VJUB3J03LVJaiJ0aa3JWVI0mVIU'313JlLU'3lU3J^IsLllUWV11V11EJ LU3U1fl91 UU03ti n
%i ll3tQ0f1ia'03lJ-3Qll3J3ll03L9uV^U1jS03Liai,ff03nU3EJl-3ai'33 iZUUtl
ft/
03iajKi,vliufi32;vr3i'3na,3iu,3si,Yi0'0i'a «i yw 7 na'§j^si»9u03nTVrU0aui00
sia-alan tia^^^iiluL^aumaii^ivi^ij^sirifiauYi^j/^a^rii^Qi^t^il^
i,i,as;00iu3i^s;Ylia£Ji<al3bv1aaui00?ja^0Ui.a<a
03. Isra UaJ8a1 69a. as

80. "...imnmNmmsuildsfni^imam^m^iij41 ' 9 9 9 .
r.l03. IffQ UfsU3J1 77

81. imri 4
SaSj^uataj^ninuni^vi^ui^iajn^^u^afi
Via-3^in^l3-3L0UY11>3llj6<l^<IYl1lJam3niLvlEJ<)l3JU1U fU3343T131U
iiiQv1ui3la-30'3Ejai'.B^tviuan'3iLiat!L<iiaT30Ti£jLi3-3 mi .Kvitww tf'Jim.t
vluiSa-slaJsl/lSflSjflU ^l3-3Lai<!fU^1QviuL3la-3l0Vl-3VI340LLaJsEl00ULL0UV . t
vl31ll03J1l9uai7JU1U03J 0a3J1l^3-3v1aVJEJVllll0-3nU|1UYluU3Q3J91'3n'U
Li^-3ija9iail3tLvifiiL3Jiiatil3tmfiLan3iif luvililBiii^mLviuBil^LiEjnnu
L9uil3JsLvifilvif4J«-) lwejo 3^sLvifil^Liria'vi^aLs-ifm LLfiui0iLiaSsL3ln%Tn
VlQl)aL3J3Tlll0Llli-3nUL9uil3tlVlflU3Ejlvi74Jl0 12 ibtlYlfWUlT^
Liwu0ual'3uviu-3<a-32-3iJn033-30'3£jpJ3-3Lfia'(French Guyana) 3i3J3ninai-3
?OL9uiLwu0uvlLfa3J3^viQi-3aL3J3niiviuaLia^ai343nil9iiiii>3a3nL9u
7ll3islYlf1 fbuimisril-S «•] luYl!JLa0131JL1J£JUL9<U,ll3^LVlflLan31,?fLia'31l1-3LLaK
2-3l9ui53>3mi3EJlh-311
LU3-3^in^1Qv1ui3la-3luil3^LVIflLViaiubJ3l/11W1L1IEJ'U,lia-30UL3-3
1 * 1 / is
3Jiri3ULLaispJ3<lL9uwn,391<llJ3!sLVlf1l9uL3n31'!f %isUU/11*U'1LLa^99JUB333JII
L03J«U3-3<BT3VJUL3l3-3l-3fi3EJ * 07jyVI1EjlllLLat/11,tr1v1ll3SLYlflLVia,1ul^L9u
/iiwiil3^^iri9il0LLn,/iiwia^nqir miJu Tihwina &l3-3iftmias0Yi,(if
wa43|uialYiaumItauiiytm3U,3^maai3Ji<t4»tuil w.ff. 2544
aili^uiiunamhaiai$a<3u,aa «i m3iamTauniyuumijii™Yht<w
ai4t^U0%iu,32ja*u3?y,wi3iai,t3^^5wli84asaia^aiiy03^ a-UYtaf-alfalJ
iJ3S(>Yifiauslun1iJai^-lni^L0£jt^uT£JuigJU,uiil32;^nu?J3J uas
u^ssfuu^ini^unrnian^tsfaslanli^^
72 si^0^U!

82. lJratirtltin^aiwhh^^
Yivht'wni3tfcNui0a<.i9u^^
U.aSjffafllu'l
Yl1yaL3J3nil0ll3tnail0QEJlJ3SLYlfllvi7^UaEJ 12 ll3tLVlf1(0131>3 1)
L3la9 vi.fi. 2516 aui9u9n,auv1ui3Ju^^u3i0iLii)ij'ni'3msT000:l3LL3n
^uviilvtLfi3i^n^a^ua'SLv1auvi'iTan il3SsLViflluna3JU3ln£jl09i30ua'-3n'3,i
LniVial9IEJnL'lULvlEJ-3' 2 lblslYlfl03 Lami0a3LiatTll^LQ£J VlininU131Ejl0
0a0U?-30^UQmT0EJimi013Tan^3-3llui^1LvlEJlJnil31Ejl0^ Vl.fi. 2546
LTI^tLv1udlVinil3^LVlfl3l31£jl0L9uLlU0aaai3LVl3J'7JU a£J1-3l3n013jlu,K'.-3
if ,
iQai 30 9uufiiLOU0aaai30na-334iLviaail3t3Jitu 24 i«3U9i vrWU&jiftaEj
Js
113-3-1013101^14 Lvii9n(0i3jl33ja^3omLi0i3Tiaioavi3ji a'l-rmumiaijT-iJaa'
naowrifri 4.14 ivhfo) a^uviinLTi9ia-3ni3Lif3EJiiivlEJiJTiiil0<,ii3-3 29uu
L319ia-3a0fl1^a>3L3'U03aai3luil VJ.fl. 2546 IviLViaBLViinUll Vl.fi. 2516
T0EJni3VI130QEJ 4.14
iSamviiLmuuiTi^sLviuviuvlQi tustanan 30 ilYiwiuaji §mw
2 iJ3s;iYiflLYiiuu<Mmi£jl00a0Ui>vl3J^U0a fanuianriQal f-aais
na'i-al^iTflaYraT.u'u^sM^
mrizazl^i.Sui.'muu ?
03. T,a"3 u-sy§Ji 73

83. 01313 1 : 31£jl00aflULLai/0-2U^fl'31'JjT'lJ33l6l,2Ja-3lJ32;Lrif1
luvniJaiuinrfS
ihs.tirt
nfulawafm
2516(S)
THuUflBftti
2S46(S) = 2516($) .
uJa«m
(v.) fmjjTibslJf
OTaL^lWUI 1,640 ; 3.810 920 -43.9 2.8
i^iu^iaai 1.630 3.490 843 -48.8 . 2.3
tpmu 950 3.820 ' 923 -2.9 5.9
«5TU1134 870 2.280 551 -36.7 3.2
U3i5a 760 2.720 657 -13.6 3.7
3a 720 4,360 7,053 +46.3 7.3
lib 620 2.140 516 -6.6 3.5
InaajMiljEi 440 1.810 437 -0.1 4.0
tiiaaiui 410 900 '• 217 -47.0 2.5
lJinn-iu 410 1.110 268 ' -34.6 2.1
r
380 1,830 442 +76.3 2.5
TuawEJ 230 900 217 -5.5 2.5
t,mml,® 400 72,030 2,906 ' +626.5 5.0
Itt£/ 270 2,790 529 +9S.9 .3.8
* fimmiimiJijlsiwwnTiujiu'iiaj Transparency International l/waiO 2548
fttsuuuivai to
74 sfaftQU!