Präsentation einer Massenarbeit, TU Graz 2013

1. 1
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Potentiale von EPUB3 bei der
Umsetzung eines Lehrbuchs
Masterarbeit

2. 2
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Forschungsfrage
• Welche Stärken und Schwächen weist das Format in
Anbetracht eines Lehrbuchs für Hochschulen auf?
• Welche Inhalte eignen sich?
• Sowohl technisch als auch inhaltlich
• Zusammenarbeit mit Akademie für Neue Medien und
Wissenstransfer
• Gespräche mit Lehrenden
• Französisch-Lehrbuch
• Ermittlung geeigneter interaktiver Übungen
• Prototypische Umsetzung im EPUB3-Format

3. 3
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Überblick
• Einleitung und Grundbegriffe
• Aktuelle E-Book-Formate
• Der EPUB3-Standard
• Evaluierung der Inhalte und Anforderungen
• Entwicklung eines Prototyps
• Ergebnisse

4. 4
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
E-Books – mobile Lesegeräte
Geräte mit
E-Paper-Display
Tablet-Geräte

5. 5
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Lesesysteme
• Prototyp konzipiert für Tablet-Geräte
• Ermittlung geeigneter EPUB3-Reader
• Android (ab Version 4)
 Himawari Reader
• iOS
iBooks
• Befinden sich noch in Entwicklung

6. 6
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Layouts
• Dynamisches Layout
+ Automatische Ausrichtung an Bildschirmgröße
+ Individuelle Textanpassungen (Schriftart, Zeilenabstand, …)
– Formatierungen gehen verloren
• Fixes Layout
+ Wie gedruckte Seite
+ Formatierung bleibt erhalten
+ Geeignet für E-Books mit hohen Layoutanforderungen
– Häufiges Vergrößern von Ausschnitten

7. 7
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Aktuelle E-Book-Formate
EPUB3 KF8 iBooks
Offener Standard   
HTML5   
CSS3   
JavaScript   
Fixes Layout   
Dynamisches Layout   
Multimedia  1 
SVG-Unterstützung   
MathML-Unterstützung   
1 abhängig von Lesegerät

8. 8
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Der EPUB3-Standard (1)
• Offener Standard des International Digital Publishing
Forum (IDPF)
• Veröffentlicht im Jahr 2011
• Neue technische Möglichkeiten:
– Moderne Webtechnologien
– Text-To-Speech (Sprachausgabe)
– Media Overlays (synchronisierter Ton)
– Einbettung eigener Schriftarten

9. 9
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Der EPUB3-Standard (2)
• Containerformat
• Teilspezifikationen:
– Open Container Format (OCF) 3.0
– Publications 3.0
– Content Documents 3.0
– Media Overlays 3.0

10. 10
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Ausgangspunkt
• Fortschreitende Verbreitung digitaler Lesegeräte
• Im Bildungswesen derzeit noch untergeordnete Rolle
• Übergang von EPUB2 zu EPUB3
• Faktoren zur Verbreitung
– Entwicklung von Autoren- und Lesesoftware
– Vertrieb durch Verlage
– Akzeptanz

11. 11
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Evaluierung der Inhalte (1)
• Didaktische Aspekte
– Methoden der Mediendidaktik
– Steigerung der Effizienz von Lehr- und Lernprozessen
– Förderung der Motivation
• Ermittlung der Übungen im Kontext des
Sprachunterrichts
– Experteninterviews
– Gedrucktes Französisch-Lehrbuch
– Online-Übungsbeispielsammlung

12. 12
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Evaluierung der Inhalte (2)
• Erlernen einer Sprache erfordert Kompetenzen
– Rezeptiven Aktivitäten (Hören, Lesen)
– Produktiven Aktivitäten (Sprechen, Schreiben)
• Lehrinhalte zu den Teilbereichen
– Phonetik
– Grammatik
– Konjugation
• Kategorisierung der Übungsarten

13. 13
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Interaktive Übungen

14. 14
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Zusatzfunktionen und Anforderungen
• Zusatzfunktionen
– Bilder vergrößern
– Animationen
– Einbindung externer Inhalte
• Navigation und Struktur (Reiter, Ein-/Ausblenden)
• Anforderungen an das Lesesystem
– Lesezeichen
– Annotation
– Text hervorheben
– Speichern von Benutzereingaben

15. 15
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Autorenwerkzeuge
• Lokale Autorenwerkzeuge
– QuarkXPress
– Adobe InDesign
– Oxygen XML Editor
• Online-Autorenwerkzeuge
– Betaversionen
– Einschränkungen (Texte und Bilder)
nur Export

16. 16
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Entwicklung eines Prototyps
• JavaScript-Bibliotheken
– jQuery
– Modernizr
• Dynamische Generierung der Übungen mittels
Document Object Model (DOM) Manipulationen
• Wiederverwendbarkeit
– Trennung von Inhalt und Implementierung
– Übersichtliche Strukturierung mittels Object Literals

17. 17
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Object Literal

18. 18
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Model View Controller (MVC)
• Model
– Übungsinhalte, Mehrsprachigkeit, Lizenzrechtliche
Informationen für Multimediainhalte
– Speichern der Benutzereingaben
• View
– Darstellung der Inhalte, Popup- und Dialogfenster
– Generierung der interaktiven Übungen
– Einfügen von Multimediainhalten
• Controller
– Initiierung der dynamische Erstellung
– Erstellung von Auswertungen
– Ermittlung des verwendeten Lesesystems

19. 19
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Ergebnisse
 Breites Spektrum an Übungsarten
 Hoher Grad an Interaktivität möglich
 Fixes Layout empfehlenswert
 Speicherbedarf zu berücksichtigen (insb.
Audio/Video)
 Auslesen der Containerdaten
 Mögliche Vernetzung
 Limitierungen durch E-Reader
 zB. Client-Server-Kommunikation (noch) nicht möglich
 Derzeit hoher Entwicklungsaufwand

20. 20
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!

21. 21
Christian Gailer Graz, 3. Juli 2014Potentiale von EPUB3 bei der Umsetzung eines Lehrbuchs
Literatur/Quellen
 Denyer, M. (2012). Version originale A1. Arbeitsbuch mit Audio-
CD.
• Gylling, M., McCoy, W. & Garrish, M. (2013). EPUB Publications
3.0. Zugriff 1. Juli 2014, unter
http://www.idpf.org/epub/30/spec/epub30-publications.html
• Bläsi, C., & Rothlauf, F. (2013). On the interoperability of eBook
formats. European and International Booksellers Federation.