Xperia X1 Qg Browsing And Messaging Sr 1222 1254 1
- 1. Dodatna oprema – više za vaš telefon
Bluetooth™ slušalice HBH-PV740
Profesionalni komplet bežičnih slušalica za
Zahvaljujemo vam na kupovini telefona lakše poslovanje
Sony Ericsson XPERIA™. Uživajte u spoju poboljšane www.sonyericsson.com
komunikacije i razonode. Za dodatni sadržaj telefona
idite na www.sonyericsson.com/fun.
Bluetooth ™ spikerfon za automobil
Registrujte se odmah da biste dobili HCB-150
paket alatki, besplatan prostor za skladištenje na mreži, Handsfri uređaj za automobil visokih perfomansi
posebne ponude, novosti i takmičenja na sa funkcijom „tekst u govor“ za olakšano
www.sonyericsson.com/myphone. korišćenje u saobraćaju
Sony Ericsson Mobile Communications AB
Adapter za upaljač CLA-70 SE-221 88 Lund, Sweden
Punite svoj telefon preko adaptera za upaljač
Za podršku za proizvod idite na u automobilu – istovremeno rukujući pozivima
www.sonyericsson.com/support.
1222-1254.1
Ova dodatna oprema može se kupiti odvojeno, ali možda nije Printed in XXX
dostupna na svim tržištima. Za prikaz punog asortimana idite
X1 Pregledanje Weba i razmena poruka
na www.sonyericsson.com/accessories.
E-pošta Za podešavanje drugog tipa naloga e-pošte
1 Tapnite na > Messaging (Razmena poruka) > Setup E-mail
SMS i MMS Za kreiranje i slanje MMS poruke
Svoju e-poštu možete primati na telefon. Možda će vam biti potrebne 1 Tapnite na > Messaging (Razmena poruka) > SMS MMS.
(Podesi e-poštu). Pre nego što počnete da koristite razmenu poruka, morate da imate
sledeće informacije od administratora mreže: 2 Unesite svoju adresu e-pošte i lozinku, izaberite opciju Save 2 Tapnite na Menu (Meni) > New (Novo) > MMS.
• Adresa servera broj servisnog centra. Ovaj broj dostavlja vam mobilni operater i 3 Tapnite na standardnu poruku ili na Custom (Prilagođeno) za
password (Sačuvaj lozinku), a zatim tapnite na dugme Next (Dalje). obično se čuva na SIM kartici tokom pokretanja. Ukoliko ga nemate,
• Ime domena 3 Izaberite opciju Try to get the e-mail settings automatically from otvaranje prazne multimedijalne poruke.
• Korisničko ime i lozinka the Internet (Pokušaj da automatski preuzmeš postavke e-pošte sa kontaktirajte svog operatera.
4 Unesite broj telefona ručno ili tapnite na Menu (Meni) > Add
Za podešavanje Microsoft® Outlook® e-pošte preko Exchange servera Interneta), a zatim tapnite na dugme Next (Dalje). recipient (Dodaj primaoca) za dodavanje broja iz fascikle Contacts
4 Ukoliko automatske postavke nisu pronađene, izaberite neku stavku Za otvaranje SMS ili MMS poruke
1 Tapnite na > Messaging (Razmena poruka) > Setup E-mail (Kontakti) ili iz Call History (Istorija poziva).
na spisku Your e-mail provider (Vaš dobavljač usluge e-pošte), 1 Tapnite na > Messaging (Razmena poruka) > SMS MMS.
(Podesi e-poštu). a zatim tapnite na dugme Next (Dalje). 5 Unesite temu.
2 Unesite svoju adresu e-pošte i lozinku, izaberite opciju Save 2 Tapnite na željeni SMS ili MMS. 6 Tapnite na za umetanje fotografije ili video klipa.
5 Unesite svoje ime i prikazano ime naloga, a zatim tapnite na dugme
password (Sačuvaj lozinku), a zatim tapnite na dugme Next (Dalje). Next (Dalje). 7 Tapnite na Insert text here (Umetni tekst ovde) za unos teksta.
3 Izaberite opciju Try to get the e-mail settings automatically from Za kretanje između fascikli
6 Ukoliko je primenjivo, unesite adresu servera dolazne pošte 8 Tapnite na Insert audio (Umetni audio) za umetanje audio zapisa.
the Internet (Pokušaj da automatski preuzmeš postavke e-pošte sa i tip naloga, a zatim tapnite na dugme Next (Dalje).
Interneta), a zatim tapnite na dugme Next (Dalje). 1 Tapnite na > Messaging (Razmena poruka) > SMS MMS. 9 Tapnite na dugme Send (Pošalji).
7 Unesite svoje korisničko ime i lozinku za nalog e-pošte, izaberite opciju 2 Tapnite na padajući meni ispod ikone .
4 Ukoliko automatske postavke nisu pronađene, izaberite Exchange Save password (Sačuvaj lozinku), a zatim tapnite na dugme Next (Dalje).
server na spisku Your e-mail provider (Vaš dobavljač usluge 3 Tapnite na fasciklu koju želite da otvorite.
8 Tapnite na Advanced Server Settings (Više opcija za postavke servera).
e-pošte), a zatim tapnite na dugme Next (Dalje).
9 Izaberite stavku Network connection (Mrežna veza), a zatim Za kreiranje i slanje SMS poruke
5 Ponovo tapnite na dugme Next (Dalje).
6 Potvrdite izbor u polju za potvrdu Attempt to detect Exchange tapnite na Done (Gotovo).
Server Settings automatically (Pokušaj da automatski otkriješ 10 Unesite adresu servera odlazne pošte, a zatim tapnite na dugme 1 Tapnite na > Messaging (Razmena poruka) > SMS MMS.
postavke Exchange servera), a zatim tapnite na dugme Next (Dalje). Next (Dalje). 2 Tapnite na Menu (Meni) > New (Novo) > SMS.
7 Ukoliko postavke servera nisu otkrivene, unesite ih ručno, a zatim 11 Izaberite opciju Automatic Send/Receive (Automatski šalji/primaj), 3 Unesite broj telefona ručno ili tapnite na okvir To: (Za:) za dodavanje
tapnite na dugme Next (Dalje). a zatim tapnite na dugme Finish (Završi).
broja telefona iz fascikle Contacts (Kontakti).
8 Unesite svoje korisničko ime, lozinku i domena, a zatim tapnite
na dugme Next (Dalje). Rukovanje e-porukama 4 Unesite tekst.
9 Ukoliko se to od vas traži, unesite adresu servera, a zatim tapnite Za proveru nove e-pošte 5 Tapnite na dugme Send (Pošalji).
na dugme Next (Dalje). 1 Tapnite na > Messaging (Razmena poruka).
10 Izaberite podatke koje želite da sinhronizujete, a zatim tapnite 2 Tapnite na svoj nalog e-pošte.
na dugme Finish (Završi). 3 Tapnite na Menu (Meni) > Send/Receive (Pošalji/primi).
Neke funkcije e-pošte zavise od verzije Microsoft Exchange Za prikaz priloga
servera koja se koristi u vašem preduzeću. Proverite kod svog
administratora mreže da li su ove funkcije dostupne.
1 Tapnite na > Messaging (Razmena poruka). Wi-Fi/bežični LAN Postavke
2 Tapnite na željeni nalog e-pošte. Neke postavke zavise od konfiguracije mreže. Kontaktirajte
3 Tapnite na željenu e-poruku. Telefon možete povezati sa bežičnom mrežom radi pristupanja administratora mreže za informacije u vezi sa postavkama.
Direct Push 4 Tapnite na prilog za preuzimanje. Internetu. Povezivanje možete da izvršite kod kuće
Direct Push tehnologija omogućava vam da primate nove e-poruke na 5 Tapnite ponovo na prilog da biste ga prikazali. (preko lične mreže) ili na javnim mestima pristupa (aktivne oblasti). Za promenu postavki
telefon čim one budu primljene u vaše prijemno poštansko sanduče na • Lične mreže – obično zaštićene. Potrebna je fraza za prolaz ili ključ 1 Tapnite na > Settings (Postavke) > kartica Connections (Veze)
Exchange serveru. Ova funkcija takođe se primenjuje za stavke kao što Za pisanje nove e-poruke vlasnika. > Wireless LAN (Bežični LAN).
su kontakti, kalendar i zadaci. 1 Tapnite na > Messaging (Razmena poruka). • Aktivne oblasti – obično nisu zaštićene, ali često zahtevaju da se 2 Unesite nove postavke, a zatim tapnite na dugme ok.
2 Tapnite na željeni nalog e-pošte. prijavite na uslugu operatera pre nego što vam pristup Internetu
Za isključivanje i uključivanje Direct 3 Tapnite na Menu (Meni) > New (Novo). bude odobren.
Push tehnologije 4 Unesite adresu e-pošte ručno ili tapnite na okvir To: (Za:) Ikone statusa
1 Tapnite na > Settings (Postavke) za dodavanje adrese iz fascikle Contacts (Kontakti). Za povezivanje sa bežičnom mrežom
> kartica Connections (Veze) > Comm 5 Unesite temu.
6 Unesite tekst. 1 Na Sony Ericsson ekranu tapnite na . Wi-Fi omogućen
Manager (Menadžer za komunikaciju). 2 Izaberite mrežu i tapnite na OK.
7 Za dodavanje priloga tapnite na Menu (Meni) > Insert (Umetni),
2 Izaberite opciju za Microsoft Direct Traženje dostupne Wi-Fi veze
a zatim izaberite opciju.
Push. 8 Tapnite na dugme Send (Pošalji). Za uključivanje i isključivanje Wi-Fi mreže
Wi-Fi veza uspostavljena
Za odgovor na e-poruku • Na Sony Ericsson ekranu tapnite na ili na .
Česta ažuriranja mogu da budu skupa.
1 Tapnite na > Messaging (Razmena poruka). Korišćenje Wi-Fi mreže troši snagu baterije brzo. Isključite Wi-Fi
mrežu kada je ne koristite.
2 Tapnite na željeni nalog e-pošte.
3 Tapnite na željenu e-poruku.
Wi-Fi mrežu takođe možete uključiti ili isključiti u Menadžeru
4 Tapnite na Menu (Meni) > Reply (Odgovori).
za komunikaciju.
5 Unesite tekst, a zatim tapnite na Send (Pošalji).
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use
- 2. GPS – usluge određivanja lokacije Google Maps™ za mobilne telefone Wayfinder Navigator™ Live Messenger
Google Maps™ omogućava vam da prikazujete svoju trenutnu lokaciju, Wayfinder Navigator™ glasovnim uputstvima vodi vas do vašeg
Ovaj telefon opremljen je A-GPS prijemnikom koji koristi satelitske pronađete druge lokacije i izračunavate maršrute. odredišta. Wayfinder Navigator može se instalirati sa priloženog CD-a Komunicirajte na mreži preko programa Windows Live Messenger
signale za izračunavanje vaše lokacije. ili se može preuzeti sa Interneta. koristeći postojeći Windows Live ID.
Kada pokrenete Google Maps, prikazuje se vaša približna lokacija pomoću
informacija sa obližnjih mobilnih predajnika. Kada GPS prijemnik pronađe Za podešavanje programa Messenger
Korišćenje A-GPS prijemnika Za instaliranje programa Wayfinder
vašu lokaciju, GPS lokacija zamenjuje ovu približnu.
Kada koristite funkcije koje zahtevaju upotrebu A-GPS prijemnika za • Tapnite na > Programs (Programi) > Wayfinder. 1 Tapnite na > Programs (Programi) > Messenger.
pronalaženje lokacije, proverite da možete neometano da vidite nebo. 2 Tapnite na Sign in (Prijavljivanje) i sledite uputstva.
Proverite da li ste GPS uključili u okviru aplikacije Google Maps.
Ukoliko A-GPS prijemnik ne pronađe vašu lokaciju posle nekoliko Za prikaz pomoći za Wayfinder
Za prijavljivanje u Messenger
minuta, pomerite se na drugo mesto. • U programu Wayfinder tapnite na Menu (Meni) > Help (Pomoć).
1 Tapnite na > Programs (Programi) > Messenger.
Za korišćenje usluge Google Maps 2 Tapnite na Sign in (Prijavljivanje).
QuickGPS
• Tapnite na > Programs (Programi) > Google Maps.
QuickGPS omogućava vam da preuzmete trenutni satelitski položaj Za slanje hitne poruke
i vremenske informacije sa servera umesto sa satelita. Ovim se ubrzava Za prikaz pomoći za Google Maps
određivanje GPS položaja. 1 Tapnite na > Programs (Programi) > Messenger.
• U programu Google Maps, tapnite na Menu (Meni) > Help (Pomoć). 2 Izaberite kontakt sa spiska, a zatim tapnite na Send IM
Za korišćenje funkcije QuickGPS (Pošalji hitnu poruku).
Za više informacija o telefonu pogledajte 3 Unesite tekst poruke, a zatim tapnite na Send (Pošalji).
1 Tapnite na > Programs (Programi) > QuickGPS. XPERIA™ X1 uputstvo za upotrebu
2 Tapnite na Download (Preuzmi). dostupno direktno na telefonu sa stranice
m.sonyericsson.com/x1support.
Pregledanje Weba Omiljene lokacije Web fidovi Za prikaz Web fidova
Omiljene lokacije možete da kreirate i uređujete kao brze veze do vaših 1 Tapnite na željeni Web fid na Sony Ericsson ekranu.
Za povezivanje sa Internetom Pomoću Web fidova možete se pretplatiti na i preuzimati često 2 Izaberite informacije koje želite da prikažete, a zatim tapnite na
omiljenih Web stranica.
ažurirani sadržaj, kao što su vesti. Web fidovima pristupa se preko Go to Site (Idi na lokaciju).
Povežite se sa Internetom koristeći GPRS/HSPA ili Wi-Fi. Pre povezivanja Sony Ericsson ekrana.
sa Internetom preko GPRS/HSPA veze potrebna su vam podešavanja Za dodavanje omiljene Web stranice
Za ažuriranje Web fidova
od vašeg mobilnog operatera. Ova podešavanja obično se čuvaju na 1 U programu Internet Explorer tapnite na Menu (Meni) Za dodavanje Web fida
SIM kartici tokom pokretanja. Ukoliko ih nemate, kontaktirajte svog > Add to Favorites (Dodaj u omiljene lokacije). • Tapnite na Update (Ažuriraj) na
operatera. 1 U programu Internet Explorer potražite Sony Ericsson ekranu.
2 Unesite ime i adresu i izaberite fasciklu u kojoj će biti sačuvana, Web stranicu sa Web fidovima.
a zatim tapnite na Add (Dodaj). 2 Kopirajte URL adresu tako što ćete Za planiranje ažuriranja Web fidova
Za pokretanje pregledanja tapnuti i zadržati URL adresu, a zatim
Za odlazak na omiljenu Web stranicu 1 Na Sony Ericsson ekranu tapnite na
1 Tapnite na > Internet Explorer. tapnuti na Copy (Kopiraj).
1 U programu Internet Explorer tapnite na Menu (Meni) > Favorites... Options (Opcije) > kartica General (Opšti
2 Unesite Web adresu u polje adrese, a zatim tapnite na . 3 Idite na Sony Ericsson ekran.
(Omiljene lokacije…). podaci).
4 Tapnite na Options (Opcije) > kartica
2 Tapnite na omiljenu lokaciju na spisku. 2 Izaberite opciju iz Web feeds Update
Zumiranje Web feeds (Web fidovi).
Time (Vreme ažuriranja Web fidova).
Za uvećanje ili smanjenje prikaza Web stranice 5 Tapnite na sledeću dostupnu poziciju.
3 Tapnite na dugme OK.
Pregledanje prethodno posećenih Web stranica 6 Nalepite URL adresu u polje za adresu
1 Na Web stranici tapnite na Menu (Meni) > View (Prikaz) > Zoom u vrhu ekrana tako što ćete tapnuti na
Web stranice koje ste prethodno posetili možete da prikazujete.
level (Nivo zuma). njega i zadržati ga, a zatim tapnite na
2 Izaberite opciju. Za pregledanje prethodno posećenih Web stranica Paste (Nalepi).
Česta ažuriranja mogu da budu skupa.
7 Izaberite broj bloka za Web fid. Svaki
Za pan prikaz stranice dodirnite ekran 1 U programu Internet Explorer tapnite na Menu (Meni) > Tools
i zadržite ga prstom, a zatim pomerajte prst.
blok sastoji se od dva reda.
(Alatke) > History (Istorija).
8 Tapnite na dugme OK.
2 Tapnite na naslov stranice na spisku.
Opcije prikaza Personalizacija Sony Ericsson X1 ni u kom slučaju i ni na koji način neće snositi FCC Statement Industry Canada Statement
odgovornost za upotrebu dodatnih sadržaja ili This device complies with RSS-210 of Industry
Način na koji prikazujete Web stranice u programu Internet Explorer Za promenu matične stranice EDGE 850/900/1800/1900 sadržaja nezavisnih proizvođača na način koji nije This device complies with Part 15 of Canada.
HSPA 850/1900/2100 (X1a) dozvoljen. the FCC rules. Operation is subject Operation is subject to the following two conditions:
možete da promenite kako biste pomeranje sveli na minimum, a brzinu 1 Pronađite Web stranicu. HSPA 900/1900/2100 (X1i) Logotip u obliku klikera i XPERIA™ zaštitni su to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
Ovaj brzi vodič izdaje kompanija Sony Ericsson (1) This device may not cause
preuzimanja stranice povećali. 2 Tapnite na Menu (Meni) > Tools (Alatke) > Options (Opcije) Mobile Communications AB ili njena lokalna
znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije
Sony Ericsson Mobile Communications AB. harmful interference, and (2) This
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
podružnica, bez ikakve garancije. Poboljšanja i Sony je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak device must accept any interference received, operation of the device.
• One column (Jedna kolona) – Raspoređuje stranicu u obliku kolone > kartica General (Opšti podaci). izmene ovog brzog vodiča usled potrebe da se korporacije Sony. including interference that may cause undesired This Class B digital apparatus complies with
isprave štamparske greške i netačnosti trenutnih operation.
širine ekran. To znači da ćete retko kad morati da je pomerate po 3 Tapnite na Use current (Koristi trenutnu). informacija ili usled usavršavanja programa i/
Ericsson je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak
kompanije Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Any change or modification not expressly approved
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
horizontali. Ovaj prikaz obično se preuzima brže od drugih prikaza. 4 Tapnite na dugme ok. ili opreme može izvršiti kompanija Sony Ericsson
Mobile Communications AB ili njena lokalna
Svi drugi zaštitni znaci vlasništvo su njihovih by Sony Ericsson may void the user’s authority to
operate the equipment.
à la norme NMB-003 du Canada.
sopstvenika.
podružnica u svakom trenutku i bez prethodne This equipment has been tested and found to Declaration of Conformity for X1
• Fit to screen (Uklopi u ekran) – Zadržava raspored sličan onom najave. Te promene će, međutim, biti unete u nova
Sva prava koja ovde nisu izričito data zadržana su.
comply with the limits for a Class B digital device,
Za brisanje istorije Ovaj brzi vodič sadrži simulirane slike ekrana. We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
koji vidite na stonom računaru. Ovo smanjuje stavke i raspoređuje izdanja ovog brzog vodiča.
Sva prava zadržana.
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
stranicu tako da možete da vidite njen veći deo bez potrebe da je 1 U programu Internet Explorer tapnite Menu (Meni) > Tools (Alatke) ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 against harmful interference in a residential declare under our sole responsibility that our product
installation. This equipment generates, uses
pomerate po horizontali. > Options (Opcije) > kartica Memory (Memorija). Napomena: and can radiate radio frequency energy and, if
Sony Ericsson type AAD-3880001-BV
and in combination with our accessories, to which
Neke od usluga iz ovog brzog vodiča nisu not installed and used in accordance with the
• Desktop (Radna površina) – Zadržava isti raspored i veličnu ekrana 2 Tapnite na Clear History (Izbriši istoriju). podržane na svim mrežama. Ovo se takođe odnosi instructions, may cause harmful interference
this declaration relates is in conformity with the
appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301
kao na stonom računaru. To znači da ćete morati da pomerate 3 Tapnite na dugme ok. na međunarodni GSM broj za pomoć u hitnim
slučajevima 112.
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur
908-1:V2.2.1, EN 301 908-2:V2.2.1, EN 301 489-
7:V1.3.1, EN 301 489-24:V1.3.1, EN 300 328:V1.7.1,
stranicu i po horizontali i po vertikali. Obratite se svom operateru mreže ili mobilnom in a particular installation. EN 300 440-1:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.1.2,
Za brisanje kolačića operateru da biste utvrdili da li možete da koristite
određenu uslugu.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-17:V1.2.1,
• Full screen (Ceo ekran) – Ovaj prikaz skriva traku menija i statusnu Vaš mobilni telefon ima mogućnost preuzimanja, determined by turning the equipment off and
EN 301 489-24:V1.3.1 and EN 60 950-1:2006,
following the provisions of, Radio Equipment and
traku i koristi ceo ekran za prikaz Web stranice. 1 U programu Internet Explorer tapnite na Menu (Meni) > Tools skladištenja i prosleđivanja dodatnog sadržaja, na on, the user is encouraged to try to correct the Telecommunication Terminal Equipment Directive
primer, zvukova zvona. Korišćenje takvog sadržaja interference by one or more of the following
• Show pictures (Prikaži slike) – Opozovite ovu opciju za brže (Alatke) > Options (Opcije) > kartica Security (Bezbednost). može da bude ograničeno ili zabranjeno po osnovu measures:
1999/5/EC.
prava nezavisnih proizvođača, uključujući, bez Reorient or relocate the receiving antenna.
preuzimanje Web stranice. 2 Tapnite na Clear Cookies (Izbriši kolačiće). ograničenja, ograničenja koja proizilaze iz primenjivih Increase the separation between the equipment Lund, June 2008
3 Tapnite na dugme ok. zakona o autorskim pravima. Vi, a ne Sony Ericsson,
u potpunosti ste odgovorni za dodatni sadržaj koji
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
Za promenu prikaza Web stranice preuzimate ili prosleđujete preko svog mobilnog circuit different from that to which the receiver
telefona. Pre korišćenja bilo kog dodatnog sadržaja is connected.
1 Na Web stranici tapnite na Menu (Meni) > View (Prikaz). Pozivanje proverite da li je način na koji nameravate da ga
upotrebite zabranjen licencom ili na neki drugi
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Shoji Nemoto
Head of Product Business Group GSM/UMTS
2 Izaberite opciju. Za upućivanje poziva tokom pregledanja način. Sony Ericsson ne pruža garancije za tačnost,
integritet ili kvalitet bilo kog dodatnog sadržaja ili Ispunjavamo zahteve R&TTE direktive (1999/5/EC).
sadržaja nezavisnih proizvođača. Sony Ericsson
• Pritisnite
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use