Za zapečkom, 37. del

2. Aleš Guček, 2016
Za zapečkom
Orumenele podobe slovenskega
smučanja, smučine učiteljev in
trenerjev smučanja na vseh
smučarskih področjih
From Chimney Corner
Illustrated History of Slovenian Skiing,
Ski Instructors‘ and Trainers‘ Tracks in
all Skiing Fields
19. DEL
PART 19

3. Zahvala
Zahvaljujem se vsem, ki so mi dobrohotno pomagali s svojimi arhivi in
albumi s fotografijami in sem tako spoznal nove strani slovenskega
smučanja ali ponovno doživel dobre stare čase, ko sem sam s smučmi
križaril po Sloveniji:
Vojko Arko, Nadja Vučnik Agrež, Vida Baebler, Igor Belčič, Ivko Bernik,
Jože Bešter, Franci Čop, Zvonko Debeljak, Andrej Dekleva. Miro in Urša
Dvoršak, Svetozar Guček, Miran Horvat, Radko Istenič, Vito Istinič, Črt
Kanoni, Janez Kavar, Boris Kobal, Anton Kos, Milena Kordež, Tine Košir,
Dušica Kunaver, Miloš Lapajne, Blaž Lešnik, Špela Mis, Ana Murovec,
Sandi Murovec, Aci Novinc, Cveto Pavčič, Janez Pavčič, Sergej Pavlin,
Tone Pogačnik, Malči Polda, Lojzka Praček (arhiv Cirila Pračka), Boris
Predalič, Mišo Serajnik, Jelka Sever, Frančiška Sušnik, Jože Šlibar, Alenka
Šumi, Janez Šuster, Jože Uršič, Ivo Valič, Ivan Veber, Miro Vesel, Maks
Završnik, Muzej športa iz Ljubljane za odstop fotografij iz njihove
fototeke, arhiv Smučarskega kluba Branik, zbirka smuči in vezi Alpina,
Albin Kordež iz Krope in Kovaški muzej iz Krope.

4. Srčna zahvala prijateljema Johnu Allenu za pomoč pri prevodu „moje
angleščine“ v angleščino in Elisabeth Hussey za pregled nekaj angleških
besedil. Posebna zahvala zgodovinarju Borutu Batagelju za strokovna
razmišljanja. Mnogi izrazi iz Slovenskega smučarskega slovarja (ZRC
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša SAZU, Ljubljana, 2011), ki ga je
vodila Milka Bokal v sodelovanju s štirinajstimi soavtorji in so vključeni v
tej knjigi.

5. My thanks to all who bebevolntely helped me with their archives and
photographs so I recognized new pages of the Slovenian skiing or to
live through chats old good times when I crossed all over Slovenia:
Vojko Arko, Nadja Vučnik Agrež, Vida Baebler, Igor Belčič, Ivko
Bernik, Jože Bešter, Franci Čop, Zvonko Debeljak, Andrej Dekleva.
Miro in Urša Dvoršak, Svetozar Guček, Miran Horvat, Radko Istenič,
Vito Istinič, Črt Kanoni, Janez Kavar, Boris Kobal, Anton Kos,
Milena Kordež, Tine Košir, Dušica Kunaver, Miloš Lapajne, Blaž
Lešnik, Špela Mis, Ana Murovec, Sandi Murovec, Aci Novinc, Cveto
Pavčič, Janez Pavčič, Sergej Pavlin, Tone Pogačnik, Malči Polda,
Lojzka Praček (arhiv Cirila Pračka), Boris Predalič, Mišo Serajnik,
Jelka Sever, Frančiška Sušnik, Jože Šlibar, Alenka Šumi, Janez
Šuster, Jože Uršič, Ivo Valič, Ivan Veber, Miro Vesel, Maks
Završnik, Muzej športa iz Ljubljane za odstop fotografij iz njihove
fototeke, arhiv Smučarskega kluba Branik, zbirka smuči in vezi
Alpina, Albin Kordež iz Krope in Kovaški muzea iz Krope.

6. All thanks of may heart to John Allen who helped to translate „ma English“ into
English and to Elisabeth Hussey for her survey some of my texts. Great thanks
to the historian Borut Batagelj for his scientific point of view. Many expression
from Slovenian Ski Dictionary (Academy of Art and Science, Ljubljana,
Slovenia, 2011) are included in this book which was led by Ljudmila Bokal with
help of 14 co-authors.
My special thanks to the Slovenian Ski Instructors and Trainers Association
which published this book on its Website.

7. Razgovori Interviews
Vida Baebler, Borut Batagelj, Jože Bešter, Magne Bråthen, Franci Čop,
Zvonko Debeljak, Janko Dernič, Mirko Fetih-Mka, Filip Gartner, Svetozar
Guček-Zare, Miran Horvat, Marjan Jeločnik, Marjan Keršič-Belač, Boris
Kobal, Anton Kos, Tine Košir, Dušica Kunaver, Milan Maver, Hans
Müller, Hannes Nothnagel, Ciril Praček, Andrej Robič, Albin Rogelj-
Bine, Janez Šuster, Jože Uršič, Miro Vesel, Dušan Videmšek, Tone
Vogrinec in Maks Završnik.

8. Viri
Bibliography

9. Årsskrift 1932 (Föreningen för skidlöpningens främjende i Sverige,
Stockholm 1932)
Årsskrift 1938 (Föreningen för skidlöpningens främjende i Sverige,
Badjura, Rudolf: Na Triglav v kraljestvo zlatorogovo (Ig. Kleimayr &
Fed. Bamberg, Ljubljana 1913)
Badjura, Rudolf: Smučar (Ig. Kleimayr & Fed. Bamberg, Ljubljana 1924)
Badjura, Rudolf: Zimski vodnik po Sloveniji (samozaložba, 1934)
Batagelj Borut: Od skokov k poletom (Zgodovinski časopis, 57-2003, št.
3-4 /128/ -379-430)
Batagelj, Borut: „Snežke“ Prispevek k zgodovini smučanja na Trnovski
planoti (Kronika, 50-2002, št. 1)
Bloški teki '75 (verjetno Organizacijski komite za izvedbo Bloških tekov,
Nova Vas 1975)
Bloško smučanje – dediščina in izziv (simpozij, Univerza Edvarda
Kardelja, Fakulteta za telesno kulturo in Filozofska fakulteta,
Ljubljana 1989)
Brojan, Erika: Pokal Vitranc nekoč in danes (diplomska naloga Fakulteta
za šport iz Ljubljane, Ljubljana, 2003)
Brošura Planica 1948
Brošura Planica 1949
Brošura Planica 1979

10. Časopis ILUSTRACIJA 1931
Dekleva, Jože: Slovensko smučanje 2000 (Smučarska zveza Slovenije,
1999)
Der Winter, Illustrierte Zeitschrift für den Wintersport (Bergverlag Rother,
München, 1930/31 do 1938)
Gorec, Joso: Zgodovinski pregled smučanja med Slovenci (tipkopis,
Ljubljana, 1945)
Guček, Aleš: Moj smučarski dnevnik (rokopis, Ljubljana, od 1953)
Guček, Aleš: Moji spomini (tipkopis, Ljubljana, 1992)
Guček, Aleš: Po smučinah od pradavnine (Magnolija, Ljubljana, 1998)
Guček, Svetozar: Slovenija, zibelka smučanja v srednji Evropi (Kmečki
glas, Ljubljana, 1989)
Hrovatin, Bojan: Igre na snegu (Zveza prijateljev mladine Slovenije,
Ljubljana, 1956)
Hrovatin, Bojan: Priročnik II. del (Tiskovni svet Polet, Ljubljana, 1955)
Hrovatin, Bojan: Priročnik za smučarske vaditelje I. del (Časopisno
založniško podjteje Polet, Ljubljana, 1954)
Ilustrirani Slovenec, št. 9 - 1930, št. 7 – 1932, št. 9 - 1932

11. Jeločnik, Marjan: Razvoj alpskega smučanja na Slovenskem (del v
Zborniku 3, Visoka šola za telesno kulturo v Ljubljani, Ljubljana, 1969)
Jeločnik, Marjan: Šola alpskega smučanja (Center za šolanje in strokovno
izpolnjevanje kadrov, Mala športna knjižnica 5, Ljubljana, 1965)
Jeločnik, Marjan: Šola alpskega smučanja (DZS, Ljubljana, 1966)
Jeločnik, Marjan: Začetki in razvoj smučanja in evolucija alpske smučarske
tehnike (Šolski center za telesno vzgojo, Ljubljana, 1981)
Kalčič, Boris: Akrobatsko smučanje (Tehnična založba Slovenije,
Ljubljana, 1980)
Katalog trgovine Gorec iz leta 1930
Katalog trgovine Kolb – Predalič (Ljubljana, 1930)
Kavar, Janez; Dekleva, Jože: 75 let smučarskega športa v Tržiču (SK Tržič,
Tržič, 1998)
Kodran, Jože: ABC (samozaložba, Ljubljana, 1933)
Kump, Robert: SKI (samozaložba, Ljubljana, 1934)
Kump, Robert: Smučanje (samozaložba, Ljubljana, 1931)
Kump, Robert: Smučar (DZS, Ljubljana, 1948)
Maks, Završnik: Zapiski spominov (okoli 1970)
Masterl, Marijan: Partizanske smučine (Partizanske smučine Cerkno '45
(Cerkno, 1995)

12. Maver, Milan: Smučati z užitkom (Center SOO, Ljubljana, 1983)
Maver, Milan; Belehar, Iztok: Spet zavoj k bregu – Ne, hvala (Knjižna
zadruga, Ljubljana, 1995)
Maver, Milan: Novo za smučarje (carving); nova radialna tehnika
(samozaložba, Ljubljana, 1996)
Ob 10 letnici 1928-1938 (Smučarski klub Ljubljana, Ljubljana, 1938)
OKP, 25 Jahre KOP, 1977
Orel, Boris: Bloške smuči (SAZU, Ljubljana, 1964)
Petrovič, Krešimir; Belehar, Iztok; Petrovič, Rok: Po Rokovih smučinah
(Agencija za tržišne komunikacije Ossa in Založba Drava, Sarajevo in
Celovec, Ljubljana, 1987)
Petrovič, Krešimir; Šmitek, Janez; Žvan, Milan: The Path to Success –
Alpine Skiing – Youngsters (Mladinska knjiga International, Ljubljana,
1979)
Petrovič, Krešimir; Belehar, Iztok; Petrovič, Rok: New Development of Ski
Technique and Methodology, The Path to Success II
Pintar, Gregor: družinski arhiv
Planica – FLRJ Jugoslavija – 1949 Organizacijski komite mednarodnega
smučarskega tedna - Planica 1949, Ljubljana, 1949)
Planica (ČGP DELO, TOZD Globus Zagreb, Ljubljana 1985)

13. Planica 1934/1999 (Proplanica, Ljubljana, 1999)
Planica FNR Jugoslavija Centralni odbor Fiskulturnog saveza
Jugoslavije, Beograd, 1948)
Pohorje – smučanje 30 let (Muzej narodne osvoboditve, Maribor,
1992)
Praček, Ciril: (Fizkulturna zveza Slovenije, 1948)
Predalič in Kolb: Vse za zimo (BEKA, Ljubljana, 1931)
Prijatelj (revija) januar 1934, št. 3 marec 1935
Prospekt Pohorske vzpenjače (konzorcij investitorjev, Maribor, 1957)
Rajtmajer, Adolf: Vse kolajne Filipa Gartnerja, Kako postati uspešen
trener (Športna zveza Maribor, Smučarski klub Branik in
Gartnerjev inštitut, Maribor, 2004)
Ruud, Sigmund: Skispuren kreuzen die Welt (Hans von Hugo Verlag,
Berlin, 1939)
Schollmayer, Etbin Henrik: Auf Schneeschuhen – Ein Handbuch für
Forstleute, Jäger und Touristen (Klagenfurt, 1893)
SD Novinar 1975-1997 (Smučarsko društvo Novinar, Ljubljana, 1997)
Slovenija v zimi, Sveopći provredni list u Kraljevini Jugoslaviji, št. 1 –
december 1935
Slovenski smučarski slovar, več avtorjev (ZRC Inštitut za slovenski jezik
Frana Ramovša SAZU, Ljubljana, 2011)

14. Smučarski koledarček 1951 (Smučarska zveza Slovenije, Ljubljana, 1950)
SMUK (revija od 1971)
Šport 2004, Planica in Jože 70 let
Šturm, Roman; Murovec, Sandi: Bela sled (samozaložba, Ljubljana, 1994)
Švajncer, Janez J.: Vojna in vojaška zgodovina Slovencev (Prešernova
družba, Ljubljana 1992)
Ulaga, Drago in Jeločnik, Marjan: Smučanje (DZS, Ljubljana, 1960)
Ulaga, Drago: Smučanje (DZS, Ljubljana, 1947)
Uradni list SFRJ 1962 in 1966
Več avtorjev: Edmund Čibej, zbrani spisi (Društvo za ohranjanje in
varovanje naravne in kulturne dediščine Gora, Predmeja, 2005)
Več avtorjev: Narciarstwo, Zarys encyclopedyczy (Sporti i turystyka,
Warszawa, 1957)
Dolžan-Eržen mag. Tatjana: Lato-Smuk-Rak-Kum V Kropi so sredi 20.
stoletja izdelovali smučarsko okovje (Vigenje, Glasilo Kovaškega muzeja
v Kropi, leto IV, 2004)
Zimsko-sportni koledar 1935/36 (samozaložba FŽJ, Ljubljana 1935)
Zbor vaditeljev, učiteljev in trenerjev smučanja Slovenije; časopis
SMUČANJE od leta 1980 do 1984
50 let SK Enotnost, 25 let SK Olimpija (Planica, junij 1996)