Europass Kalbų Pasas

1. Euro
pass
kalbų pasas

2. Švietimo ir kultūros GD
Mokymosi visą gyvenimą programa
Šis leidinys finansuojamas remiant Europos Komisijai
Šis leidinys atspindi tik autoriaus požiūrį, todėl Komisija negali būti laikoma atsakinga už bet kokį
jame pateikiamos informacijos naudojimą.
© Švietimo mainų paramos fondas, 2008
Lietuvoje už Europass projekto įgyvendinimą atsakingas
Geležinio Vilko g.12, 01112 Vilnius
Tel.: (8 5) 261 0592, 212 3364
Faksas (8 5) 249 7137
www.europass.lt, www.smpf.lt
El. paštas europass@smpf.lt

3. Kas yra Europass kalbų pasas?
Tai Europos Sąjungoje ir Lietuvoje oficialiai patvirtintas dokumentas, kuriame asmuo pateikia in-
formaciją apie užsienio kalbų mokėjimo lygmenį.
Kam jums reikia Europass kalbų paso?
Šio dokumento prireiks kiekvieną kartą, kai norėsite darbdaviui, mokymo įstaigai arba kitai or-
ganizacijai nurodyti, kurias užsienio kalbas mokate ir kokiu lygiu galite jomis kalbėti, rašyti ir
skaityti, taip pat jis parodo Jūsų užsienio kalbų vartojimo patirtį.
Kur gauti Europass kalbų pasą?
Šį dokumentą kiekvienas žmogus susikuria savarankiškai. Europass kalbų paso šabloną lietuvių
kalba galima atsisiųsti iš interneto tinklalapio www.europass.lt. Jame taip pat pateikiamos išsa-
mios rekomendacijos, kaip užpildyti Europass kalbų paso formą ir kaip įvertinti užsienio kalbų
mokėjimo lygmenį.
Kuo jums naudingas Europass kalbų pasas?
Šis ilgai ir kruopščiai rengtas dokumentas Jums padės:
• informaciją apie užsienio kalbų mokėjimo lygį pateikti aiškiai ir išsamiai,
• nurodyti, kur ir kaip mokėtės užsienio kalbų,
• išsamiai apibūdinti užsienio kalbų vartojimo patirtį,
• pateikti informaciją standartine forma, vienodai suprantama visose ES šalyse.
Kodėl verta turėti Europass kalbų pasą?
Turėdami šį visoje Europos Sąjungoje naudojamą standartinį dokumentą būsite tikri, kad:
• informacijos apie užsienio kalbų mokėjimą pateikėte nei per daug, nei per mažai,
• darbdavys arba kitas vertintojas galės susidaryti aiškią nuomonę apie Jūsų užsienio
kalbų mokėjimo lygmenį,
• tokia informacijos pateikimo forma priimtina ir Lietuvoje, ir kitose ES šalyse,
• kalbų pasą skaitantis asmuo galės objektyviai įvertinti Jūsų užsienio kalbų žinias.
Kiek kainuoja Europass kalbų pasas?
Nieko, išskyrus laiką, kurį skirsite užpildyti šį dokumentą.

4. Kaip įvertinamas kalbų mokėjimas Europass kalbų pase?
Asmuo, rengdamas asmeninį Europass kalbų pasą, savarankiškai įvertina savąjį užsienio kalbų
mokėjimą ir nustato lygmenį. Siekiant supaprastinti šią užduotį, sukurta vieninga visoje Euro-
pos Sąjungoje vertinimo sistema.
Vertinami penki kalbos mokėjimo aspektai:
• užsienio kalbos supratimas klausant,
• užsienio kalbos supratimas skaitant,
• sugebėjimas bendrauti užsienio kalba,
• sugebėjimas pateikti informaciją užsienio kalba,
• rašymas užsienio kalba.
Kiekviena iš šių penkių sričių vertinama pagal šešis kalbos
mokėjimo lygmenis:
• pradedantysis vartotojas (A1 ir A2 lygmuo),
• pažengęs vartotojas (B1 ir B2 lygmuo),
• įgudęs vartotojas (C1 ir C2 lygmuo).
Išsamų vertinimo sistemos aprašymą lietuvių kalba rasite interneto tinklalapyje www.europass.lt.

9. Dažniausiai užduodami klausimai:
Kas gali turėti Europass kalbų pasą?
Europass kalbų pasą gali turėti bet kuris asmuo.
Ar galima pildyti Europass kalbų pasą, jei moku tik vieną užsienio kalbą?
Taip, jei mokate bent vieną užsienio kalbą ir norite turėti tai patvirtinantį dokumentą.
Ar būtina pildyti Europass kalbų pasą atskirai, jei informaciją apie užsienio kal-
bų mokėjimą pateikiau Europass CV?
Jei Jums patogiau turėti atskirą užsienio kalbų mokėjimą patvirtinantį dokumentą, pildykite abu
dokumentus: Europass CV ir Europass kalbų pasą. Jei norite, kad visa informacija būtų pateikta vie-
name dokumente, pildykite tik Europass CV.
Kaip įtikinti darbdavį, kad informacija pateikta Europass kalbų pase yra objek-
tyvi - juk šį dokumentą užpildžiau savarankiškai?
Pateikite darbdaviui Europos lygmenų įsivertinimo lentelę, kuria rėmėtės įvertindamas(-a) moka-
mos užsienio kalbos lygmenį, ir nurodykite, kad darbdavys tikrintų Jūsų žinias pagal tą lygmenį.
Ši informacija apie Europass pažymėjimo priedėlį
jums gali būti įdomi
Europass kalbų pasas lietuviškai sukurtas ir patvirtintas 2005 metų pavasarį. Prireikus šį doku-
mentą galima užpildyti ir kitomis Europos kalbomis. Kalbų pasas yra vienas iš penkių doku-
mentų, sudarančių Europass dokumentų aplanką. Šis dokumentų rinkinys sukurtas siekiant, kad
bet kuris ES pilietis galėtų pateikti informaciją apie savo gebėjimus ir kompetenciją visoje ES
pripažinta ir aiškia forma.
Europass dokumentų aplanką sudaro:
• Europass gyvenimo aprašymas,
• Europass kalbų pasas,
• Europass mobilumo dokumentas (tarptautinę darbo arba mokslo patirtį patvirtinantis
dokumentas);
• Europass pažymėjimo priedėlis (dokumentas, paaiškinantis įgytą profesiją);
• Europass diplomo priedėlis (dokumentas, suteikiantis papildomos informacijos apie
kvalifikaciją).

10. Būk suprastas
su Europass!
www.europass.lt