Este documento resume la actividad de patentes en el sector eólico y las conclusiones de Gamesa Corporación Tecnológica. Gamesa ha incrementado su solicitud de patentes en los últimos años para proteger su tecnología eólica y maximizar el valor de su investigación y desarrollo. Gamesa gestiona su cartera de patentes y realiza vigilancia tecnológica para asegurar que sus innovaciones no han sido patentadas previamente por otros.

1. LA ACTIVIDAD DE PATENTES
EN EL SECTOR EÓLICO:
SITUACIÓN Y CONCLUSIONES
Mauro Villanueva Monzón
Director Desarrollo Tecnológico
EoI, 21 Abril 2010
•The present document, its content, its annexes and/or amendments (the “Document”) has been drawn up by GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA, S.A. (“Gamesa”) for
information purposes only, and contains private and confidential information regarding Gamesa and its subsidiaries (the “Company”), directed exclusively to its addressee.
Therefore it must not be disclosed, published or distributed, partially or totally, without the prior written consent of Gamesa, and in any case expressly indicating the fact that
Gamesa is the owner of all the intellectual property. All the content of the Document, whether it is texts, images, brands, trademarks, combination of colours or any other
element, its structure and design, the selection and way of presenting the information, are protected by intellectual and industrial property rights owned by Gamesa, that the
addressee of the Document must respect. In particular (notwithstanding the general confidentiality obligation), the addressee shall not reproduce (except for private use),
copy, transform, distribute or publish to any other third party, any of the information, totally or partially.

2. Agradecimientos por su colaboración
- Iñaki Alti Barbón, Jefe del proyecto “Technology
asset Factory”.
- Angel González Palacios, Jefe del proyecto
“Technology Intelligence”.
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 2

3. Gestión de la Tecnología
(Technology Management)
Proyectos que complementan los de Desarrollo de tecnologías o de
productos (habitualmente llamados de I+D), maximizando el valor
de las mismas para Gamesa mediante:
Conocer donde está focalizando el sector sus esfuerzos en I+D.
Maximizar los retornos de I+D para GAMESA.
Asegurar que las tecnologías de interés no se han inventado
antes.
Asegurar que las tecnologías de interés no está afectadas por
patentes de terceros.
Convertir una invención tecnológica en un valor intangible.
Convertir una invención tecnológica en una ventaja competitiva.
Minimizar el impacto de la patente de un tercero que pudiera
afectar a la tecnología GAMESA.
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 3

4. Gestión de la Tecnología
(Technology Management)
Estas funciones se estructuran en tres proyectos con responsabilidades
específicas y perfectamente coordinados entre sí:
Technology Asset Factory: The objective is to build up, manage and
protect the patent portfolio of GAMESA.
•:
Technological Watch & Protection: The objective is twofold:
To detect and evaluate the potential harmfulness of any upcoming
third part patents/applications.
To design & launch relevant response actions.
Technology Intelligence: The objective is to find out about sector´s
technology trends, product roadmaps, breakthrough potential
technologies, etc.
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 4

5. Not all inventions lead to a patent
Solicitar una patente implica importantes costes
presentes y, sobre todo, futuros.
Las invenciones se someten a un “Patent quality
grading”, un índice ponderado de varios factores:
Criticidad de la tecnología protegida.
Alineada con estrategia tecnológica propia y
sectorial.
Solo aquellas más interesantes se trasladan a una
solicitud de patente.
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 5

6. EJEMPLOS:
PALA SEGMENTADA y GRUA para G10x
Integración de los insertos metálicos en las fibras
de carbono de la pala. La unión de los insertos
permite componer una pala segmentada.
Elaborada por personal de centro de I+D en
Pamplona.
Año de creación: 2005
Diseño y colocación de una grúa autoportante
que se adapta en la parte inferior de la góndola.
Permite elevar y colocar los componentes más
pesados en su interior.
Año de creación: 2004.
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 6

7. EJEMPLOS (II):
UTIL DE TRANSPORTE DE PALAS para G5x y
G8x
Las palas se transportan de tres en tres en contenedores que disponen
de elementos de amortiguación y pivote. Estas cunas de transporte y
sus estructuras de apoyo evitan el posible daño estructural debido a las
torsiones.
Año de creación: 2007.
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 7

8. Technology Asset Factory:
Solicitudes de patentes GAMESA
GAMESA´S PATENT APPLICATION PER YEAR (EE.RR ONLY)
35
Number of patents
31
30 29
28
25
25
21
20
17
15
11
10
5
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Year
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 8

9. Engineering hour per patent
En 2006 por 580.762 horas se hicieron 25 patentes: 1 patente por
23.320 horas
En 2007 por 821.913 horas se hicieron 28 patentes: 1 patente por
29.354 horas
En 2008 por 1.091.066 horas se hicieron 28 patentes: 1 patente por
38.966 horas
En 2009 por 1.124.375 horas se hicieron 31 patentes: 1 patente por
36.270 horas
Valor medio orientativo: 1 patente por 35.000 horas de
ingeniería
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 9

10. TAF project results (since its launch)
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 10

11. First priority submitted patents 1997-
2007: Quantity / time
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 11

12. First priority submitted patents 1997-
2007: Quantity / time (I)
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 12

13. First priority submitted patents 1997-
2007: Quantity / time (II)
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 13

14. Submitted patents 2001-2009:
Accumulated per key markets
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 14

15. EUROPEAN PATENT BENCHMARKING
#5
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 15

16. US PATENT BENCHMARKING
#4
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 16

17. CHINA PATENT BENCHMARKING
#3
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 17

18. GRACIAS POR SU ATENCION
21.04.10 Copyright 2008 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. 18