Este documento advierte a los jóvenes inmigrantes sobre estafas relacionadas con la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Indica que los formularios para solicitar la acción diferida estarán disponibles el 15 de agosto y que hasta entonces no se puede aplicar. Aconseja no pagar a nadie que ofrezca acceso anticipado a los formularios o prometa acelerar las solicitudes. También provee información sobre la elegibilidad y los documentos necesarios para aplicar.

1. CONSUMER ADVISORY
Deferred Action for Childhood Arrivals:
Don’t Get Scammed!
On June 15, 2012, DHS announced that certain young people who entered the U.S.
before age 16 will no longer be removed from the United States. Qualified individuals
will be granted “deferred action” and be eligible for a work permit. On August 3, 2012,
USCIS issued revised FAQs further detailing the deferred action eligibility criteria.
You cannot apply for deferred action at this time. USCIS has stated that it will
make all forms and instructions available on August 15, 2012, and that it will not accept
any application for deferred action until August 15, 2012.
If you believe you are eligible for deferred action but face imminent
removal from the United States, contact either the Law Enforcement
Support Center’s hotline at 1-855-448-6903 (staffed 24/7) or the ICE
Office of the Public Advocate at 1-888-351-4024 (staffed 9am – 5pm,
Monday – Friday) or EROPublicAdvocate@ice.dhs.gov.
Be an informed consumer – Don’t go to a notario or “immigration consultant”!
You should only trust information from a reliable source, such as an official government
website or reputable legal or charitable organizations. Consult with a qualified
immigration attorney before requesting deferred action.
Eligibility: According to the August 3, 2012 FAQs, an individual who meets the following
criteria may apply for deferred action:
1. Was under the age of 31 as of June 15, 2012;
2. Came to the U.S. before reaching his/her 16th birthday;
3. Has continuously resided in the U.S. since June 15, 2007, up to the present time;
4. Was physically present in the U.S. on June 15, 2012, and at the time of
application to USCIS;
5. Entered without inspection before June 15, 2012, or lawful immigration status
expired as of June 15, 2012;
6. Is currently in school, has graduated or obtained a certificate of completion from
high school, has obtained a GED, or is an honorably discharged veteran of the
U.S. Coast Guard or the U.S. Armed Forces; and
7. Has not been convicted of a felony, a "significant misdemeanor," three or more
other misdemeanors, or does not otherwise pose a threat to national security or
public safety;
Requests for deferred action will be reviewed on a case-by-case basis, and not every
young immigrant will qualify. Individuals who are found to be ineligible due to
AILA InfoNet Doc. No. 12062148. (Posted 08/08/12)

2. criminal history, fraud in the application, or because they represent a danger to
the community may be subject to removal or other immigration enforcement
action. DHS considers many misdemeanor convictions to be “significant
misdemeanors,” including driving under the influence (DUI), regardless of any sentence
imposed. If you have ever been arrested by the police, talk to a qualified immigration
attorney before applying for deferred action.
Don’t get scammed! The government has said it will make all forms and instructions
available on August 15, 2012. Until then, you CANNOT apply for deferred action. Do
NOT pay anyone for access to government forms or information, or who says they can
expedite or “wait-list” your application for you! You should NOT “turn yourself in” to
start the process. However, you CAN begin gathering the documents that you will need
to apply for deferred action:
1) Documents, such as a birth certificate or passport, showing age on June 15, 2012;
2) Financial records, medical records, school records, employment records, and
military records that demonstrate an individual came to the U.S. before the age of
16, resided in the U.S. since June 15, 2007 up to the present time and was
physically present in the U.S. on June 15, 2012;
3) School records, including diplomas, GED certificates, report cards, school
transcripts and other evidence of enrollment, or documentation as an honorably
discharged veteran of the U.S. Armed Forces or Coast Guard.
More information is available at: www.aila.org/deferredaction,
www.uscis.gov/childhoodarrivals, www.ice.gov, USCIS hotline at 1-800-375-5283,
(staffed from 8 a.m. to 8 p.m), ICE Office of the Public Advocate hotline at 1-888-351-
4024 (staffed 9am – 5pm, Monday – Friday)
AILA InfoNet Doc. No. 12062148. (Posted 08/08/12)

3. ALERTA AL CONSUMIDOR
Acción Diferida para los Llegados en la Infancia:
¡No se deje Engañar!
El 15 de junio de 2012, el DHS (Department of Homeland Security, Departamento de Seguridad del País)
anunció que a ciertos jóvenes que entraron a los EE.UU. antes de la edad de 16 años ya no los expulsarán
de los Estados Unidos. Los individuos elegibles recibirán una “acción diferida” y serán elegibles para un
permiso de trabajo. El 3 de agosto de 2012, el USCIS publicó una revisión de las preguntas más frecuentes
(revised FAQs) dando más detalles sobre los criterios de elegibilidad para la acción diferida.
En este momento, Usted no puede solicitar una acción diferida. El USCIS declaró que pondrá a la
disposición todos los formularios y las instrucciones el 15 de agosto de 2012, y que no aceptará ninguna
solicitud de acción diferida sino hasta el 15 de agosto de 2012.
Si usted piensa que es elegible para recibir una acción diferida pero está enfrentando una
remoción inminente de los Estados Unidos, contacte ya sea a la línea directa del Law
Enforcement Support Center (Centro de Apoyo para la Imposición de las Leyes) al
1-855-448-6903 (disponible las 24 horas del día) o a la Oficina ICE del Public Advocate
(Abogado Público) al 1-888-351-4024 (disponible de las 9:00 a.m. a las 5:00 p.m., de lunes a
viernes) o visitando a EROPublicAdvocate@ice.dhs.gov.
Sea un consumidor informado – ¡No vaya a un notario o a un “consultor de inmigración”!
Sólo debe confiar en la información de una fuente fidedigna, por ejemplo, un portal oficial del gobierno
o de organizaciones legales o caritativas acreditadas . Consulte a un abogado de inmigración calificado
antes de pedir una acción diferida.
Elegibilidad: De acuerdo con las Preguntas Más Frecuentes del 3 de agosto de 2012, una persona que
cumpla los siguientes criterios podrá solicitar una acción diferida:
1. Era menor de 31 años de edad el día 15 de junio de 2012;
2. Llegó a los Estados Unidos antes de cumplir los dieciséis años de edad;
3. Ha residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, hasta hoy día;
4. Estuvo presente físicamente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012 y al momento de hacer la
solicitud ante el USCIS;
5. Entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012, o su estatus como inmigrante legal venció para
el 15 de junio de 2012;
6. Actualmente está matriculado en la escuela, ya se ha graduado de o ha obtenido un certificado de
haberse terminado la escuela secundaria-preparatoria (high school), o posee un Certificado de
AILA InfoNet Doc. No. 12062148. (Posted 08/08/12)

4. Educación General (G.E.D por sus siglas en inglés), o fue dado de alta en forma honorable por las
Fuerzas Armadas de los EE. UU o del Guardacostas de los EE.UU; y
7. No ha sido convicto por un delito grave, delito menos grave de “carácter significativo”, o por otros
tres o más delitos menos graves, ni representa en forma alguna una amenaza a la seguridad
nacional ni a la seguridad pública.
Las solicitudes de una acción diferida se revisarán caso por caso, y no todos los inmigrantes
jóvenes van a calificar. Los individuos que se consideren no elegibles debido a una historia
criminal, fraude en la solicitud, o porque representan un peligro a la comunidad pueden
quedar sujetos a remoción o a otra acción impositiva de inmigración. El DHS considera a
muchos delitos menores como “delitos significativos”, incluyendo la conducción de vehículos bajo la
influencia del alcohol o de las drogas (DUI), sin importar el tipo de sentencia impuesta. Si usted fue
arrestado(a) alguna vez por la policía, hable con un abogado de inmigración calificado antes de solicitar
la acción diferida.
¡No se deje engañar! El gobierno anunció que el 15 de agosto pondrá a la disposición todos los
formularios y las instrucciones. Hasta entonces, usted NO PUEDE solicitar una acción diferida. ¡NO le
pague a nadie para que le dé acceso a los formularios o información del gobierno, o a quien le diga que
él o ella podrá expeditarle la solicitud o ofrecerle un procesamiento acelerado – no existe una “lista de
espera”)! NO debe “entregarse a sí mismo(a)” para comenzar su proceso. Sin embargo, usted Sí
PUEDE comenzar a reunir los documentos que necesitará para solicitar una acción diferida:
1) Documentos, como un acta de nacimiento o pasaporte, que muestren su edad al 15 de
junio de 2012;
2) Documentos financieros, médicos, escolares, de empleo, y militares que demuestren que la
persona llegó a los EE.UU. antes de la edad de 16 años, que residió en los EE.UU. desde el
15 de junio de 2007 y que estaba presente físicamente en los EE.UU. el 15 de junio de
2012;
3) Documentos escolares, incluyendo diplomas, certificados GED, boletas de calificación,
expedientes escolares y otros comprobantes de inscripción, o documentación como
veterano dado de alta en forma honorable por las Fuerzas Armadas o por los Guardacostas
de los EE.UU.
Hay más información disponible en: www.aila.org/deferredaction,
www.uscis.gov/childhoodarrivals, www.ice.gov, en línea telefónica directa con el USCIS al
1-800-375-5283, (disponible de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.), en línea directa de la Oficina ICE del
Public Advocate al 1-888-351-4024 (disponible de las 9:00 a.m. a las 5:00 p.m., de lunes a
viernes).
AILA InfoNet Doc. No. 12062148. (Posted 08/08/12)