My first eTwinning project

1. WEBinar
„Moj prvi eTwinning projekt“
Maja Abramič: maja.abramic@cmepius.si

2. Program
•
Ekspresna predstavitev CMEPIUSa, programa VŽU in podprograma COMENIUS
•
Kaj nas čaka v 2014? (program Erasmus +)
•
Kako šolo vključiti v mednarodno projektno sodelovanje?
•
Projektni management v šoli
•
Kako poiskati projektnega partnerja?
•
Prijava eTwinning projekta na Namizju eTwinning in TwinSpace za začetnike.

4. Mednarodno sodelovanje v
sklopu programa VŽU
Programi, ki nam omogočajo mednarodno sodelovanje:
• eTwinning on-line šolski projekti
• Comenius šolska partnerstva (dvostranska, večstranska
partnerstva)
• Comenius Regio partnerstva
• Leonardo da Vinci mobilnost…

5. •
•
•
•
Obdobje: 2014 – 2020
14,7 milijard €
Poudarek na mobilnosti posameznikov
Novost! 1 prijavni rok
•
Novi program združuje vse trenutne programe EU za izobraževanje,
usposabljanje, mladino in šport, program Mladi v akciji in pet programov za
mednarodno sodelovanje (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink in
program za sodelovanje z industrializiranimi državami).
•
DELAVNICA! 4.12.2013 ob 12.00 (Kolosej LJ) namenjena šolskemu,
poklicnemu izobraževanju in usposabljanju ter terciarnemu izobraževanju.

6. Zakaj mednarodno sodelovanje v
šoli?
• Inovativen in učinkovit način poučevanja/
učenja.
• Izkustveno učenje.
• Odpiranje evropske dimenzije v šoli.
• Spoznavanje tujega šolskega sistema, različnih načinov
poučevanja.
• Sodelovanje s kolegi na šoli in v tujini.
• Vpeljava uporabe IKT orodij v vsakodnevni pouk…

7. Projektni management
Kaj je projektni management?
Razmišljanje
Refleksija
Planiranje
Napovedovanje
Evalvacija

8. Na začetku projektne poti je
potrebno usklajevanje…
Določite vaše potrebe in želje!
•Kaj želimo raziskati?
•Kaj želimo izboljšati v lastnem razredu?
•Kaj se lahko naučimo drug od drugega?

9. Vključite učence/dijake in pri tem ne
spreglejte:
-kaj oni radi počnejo,
-kako se najraje učijo,
-kaj že vejo,
-kaj vas oni lahko naučijo.
Učence je potrebno vključit v proces oblikovanja
projekta!

10. Organizacija poteka dela:
•Določite število in starost učencev.
•Določite časovni okvir projekta
(mesečni/tedenski/letni).Ne spreglejte čas
počitnic!
•Poskrbite za neprekinjen stik s projektnimi
partnerji!
•Preverite IKT, ki je na razpolago na vseh
šolah.

11. •
•
•
•
Katere učitelje na šoli lahko povabimo v tim?
Katere kompetence so pri projektu ključne?
Jezik projekta?
Kako bi lahko projekt izvedli znotraj rednih šolskih
aktivnosti?
• Obseg partnerstva/število vključenih šol: kako obširno
partnerstvo si lahko privoščite brez prevelikih težav pri
vodenju projekta?
Projekt je skupek idej vseh partnerjev, ne samo 1.
Sodelovanje!

12. Zastavite cilje:
-Konkretni
-Realni
-Merljivi
-Kaj bodo končni izdelki projekta?
-Kako se izdelki povezujejo s cilji projekta?
-Kako bo potekala evalvacija ciljev?
- Kaj želimo doseči skupaj s projektnimi
partnerji?

13. Med projektom…
Monitoring:
- Nadzirajte zastavljeno pot/delo.
- Pomagajte si s „Projektno kartico“ (stik z
NSS).
- Izvajajte vmesno evalvacijo (Evalvacija pripomore, da
se delovni načrt projekta izvaja tako, kot je bilo načrtovano, da so cilji
doseženi in da kakovost njihovega dela dosega zahtevane standarde.)

14. Po končanem projektu …
Evalvacija:
-
Evalvacija pomaga spoznati projekt!
Vprašajte za mnenje tako učitelje in učence!
Preverite cilje in rezultate.
Zabeležite kaj bi spremenili v prihodnjih projektih.
Evalvacija naj se izvaja sistematično in dosledno,
ne le na koncu projekta.

15. Poskrbite za diseminacijo projekta!
Predstavite aktivnosti vašega projekta in
rezultate, ki ste jih dosegli!

16. Uredite projektni material:
- Razvoj projekta mora biti sledljiv in jasen.
- Je vaš TwinSpace jasen, sistematično
organiziran?
- Je tam na voljo vsa dokumentacija, ki
dokazuje vaše dosežke?
- Določite kaj naj bo javno dostopno in kaj
dostopno le partnerjem.

17. Kvaliteta projekta
• Kako zagotoviti kakovost projekta? (sodelovalno delo,
trajnost projektnih rezultatov in prenosljivost)
• Dobri projekti so nagrajeni na nacionalni in evropski ravni.
Zlati kabel
Kriteriji kakovosti:
• Pedagoška inovativnost in ustvarjalnost.
• Kurikularna integracija.
• Sodelovanje med partnerskimi šolami.
• Ustvarjalna uporaba IKT.
• Trajnost in prenosljivost.
• Rezultati in koristi.

18. Ne pozabite…
• KISS (Keep it Small and Simple!)
• Projektna ideja naj bo privlačna za učence in zanimiva za
tuje kolege.
• Vključevanje učencev in ostalih kolegov na šoli že v prve
faze oblikovanja projekta!
• Če se prvič podate v mednarodni projekt, se priključite že
obstoječemu projektu!

19. • Učence aktivno vključite v projekt (pri planiranju
in izvajanju projekta).
• Vključite v projekt šolo, kolege in starše, lokalno
skupnost.
• Diseminacija rezultatov! Naj projekt ne ostane za
šolskimi stenami.
• Ne pozabite na kulturne razlike!
• Netiquette! (spletni bonton)
• Ne bojte se vprašati!

20. Kako najti projektnega partnerja?
•
•
•
•
•
•
skupni interesi sodelujočih učiteljev in učencev
tip šole (OŠ, SŠ, družboslovna, naravoslovna, tehnična, vrtec…)
predmeti (opredeliti osrednji predmet)
starost učencev
jezik
Projektni partnerji morajo biti zavzeti za delo (to dosežemo s skupnim
sodelovanjem že od samega oblikovanja projekta in delitvijo
odgovornosti).
• V projektu lahko sodelujemo kot koordinator ali partner (član).

21. Namizje in TwinSpace 

22. eTwinnin Namizje
Kako poiščemo projektne partnerje?
1.Preko iskalnika partnerjev na eTwinning
portalu.
2.Z udeležbo na kontaktnih seminarjih,
delavnicah (http://www.cmepius.si/etwinning/ks.aspx ali
www.cmepius.si/etwinning/pdw.aspx).

25. Partnerje moramo povabiti med naše
kontakte, če želimo z njimi začeti projekt!

26. Prijava projekta
Projekt vedno prijavita 2 šoli iz različnih
držav!

28. Projekt prijavimo v 3 preprostih korakih:
1. Izberemo našo šolo.

29. 2. Izberemo partnerja, ki je med našimi
kontakti!

30. 3. Podamo opis projekta! (Naslov, kratek opis, jezik projekta,
starost in število otrok, navedemo predmete, orodja, cilje,
postopek dela, pričakovane rezultate!)

31. • Projekt pregledamo in potrdimo.
• Obrazec izpolnjuje samo 1 ustanovitelj projekta,
drugi zapisano potrdi!
• Ko partnerja potrdita projekt, gre projekt v
pregled še NSS (nacionalnima svetovalnima
službama).

32. Kako se pridružiti že obstoječim
projektom?

34. TwinSpace – prostor za izvajanje
vašega projekta

36. Spremljate naše objave na nacionalni
spletni strani in Namizju!
http://www.cmepius.si/etwinning.aspx
•video-vodnike,
•objave delavnic/seminarjev v SLO in tujini,
•kontakti ambasadorjev
•Zlati kabel in Znak kakovosti
•strokovna izobraževanja …

37. NSS eTwinning
CMEPIUS
Ob železnici 30a
1000 Ljubljana
E-mail:
maja.abramic@cmepius.si
comenius@cmepius.si
T: 01-6209-452