1. O documento fornece instruções sobre como instalar e usar o TomTom GO, um dispositivo de navegação para veículos. 2. Inclui detalhes sobre os componentes incluídos, como montar o dispositivo no carro, e como planejar e seguir rotas. 3. Também fornece dicas sobre como usar recursos como o telecomando e receber atualizações.

1. Manual do TomTom GO
Instalação
Desembalar
Desembale o seu TomTom GO e identifique todos os conteúdos. O número de modelo do seu
TomTom GO encontra-se na base do próprio equipamento. Deverá ter recebido o seguinte:
 (1) TomTom GO. As sua principais características são um ecrã LCD táctil, um botão de
ligar/desligar, um botão de soltar (para retirar o TomTom GO do respectivo suporte), e
um leitor de cartões de memória do tipo Secure Digital (SD) (incluído só nos modelos GO
500 e GO 300).
 Um (2) cartão SD pré-instalado (incluído nos modelos GO 500 e GO 300). O modelo
GO 700 inclui um disco rígido instalado de origem.
 Os componentes de um (3/4) suporte de montagem por sucção, para fixar no pára-
brisas.
 Um (5) cabo de corrente contínua, com adaptador de isqueiro de 12 V. Esta é a forma
normal de fornecer energia ao TomTom GO quando este se encontra no veículo.
 Um (6) poster de instalação, mostrando como montar o suporte de montagem, como o
fixar ao pára-brisas, e como inserir o TomTom GO.
 Uma (7) mala de transporte, para guardar o TomTom GO quando não o tiver no
automóvel.
 Um (8) cabo de dados USB para ligar o TomTom GO a um computador Mac, ou PC com
Windows.
 Um (9) Cd compatível com PC e Mac, contendo a documentação e extras opcionais.
 Um (10) Cartão com código de produto para activação do produto, suporte e futuras
actualizações.
 Um (11) transformador, incluído para recarregar e trabalhar com o TomTom GO mesmo
quando não estiver no automóvel (incluídos nos modelos GO 700 e GO 500). Note que
este vem equipado com vários adaptadores de pinos de formatos internacionais, para
utilização em qualquer parte do mundo. Quando usar o transformador, para que este se
mantenha a uma temperatura não muito elevada, coloque-o numa zona bem ventilada.
 Um (12) telecomando (incluído no modelo GO 700), para usar o TomTom GO quando
este estiver fora do seu alcance. Este equipamento está disponível como acessório para os
modelos GO 700 e GO 500.
O seu TomTom GO

2. 1. Ecrã táctil
2. Um leitor de cartões SD (incluído nos modelos GO 500 e GO 300)
3. Botão de soltar
4. Botão de ligar / desligar
5. LED de recarregamento
6. Altifalante
7. Conector de corrente alterna
8. Conector USB
9. Conector de acostagem
1. Microfone integrado (incluído nos modelos GO 700 e GO 500).
2. Tomada do carregador
3. Tomada de microfone externo
1. Aumentar/diminuir volume sonoro
2. Botão OK

3. 3. Botões de setas
4. Botões suaves de esquerda e direita
5. Botão do teclado
1. Baterias
2. Compartimento da bateria
NOTA: Não exponha o TomTom GO a temperaturas muito elevadas nem muito reduzidas.
Recomendamos que não deixe o TomTom GO exposto à luz solar durante muito tempo, tal como à
vista dentro de automóveis parados durante dias de muito som. Temperaturas muito elevadas ou
muito reduzidas podem causar dano permanente ao equipamento. Não tente arranjar o TomTom
GO você mesmo! Não abra, não fure, nem desmonte o equipamento. Isso poderia representar
perigo, e iria invalidar a garantia. Não deixe o seu TomTom GO no seu porta luvas quando
conduzir.
Montagem
1. Monte o suporte de fixação por sucção conforme mostrado no poster de instalação.
2. Ligue a ficha pequena do cabo de corrente contínua na tomada respectiva na parte de trás
do suporte de montagem. Ligue a outra extremidade do cabo na tomada de isqueiro (12
V) do seu veículo.
3. Monte o TomTom GO no suporte respectivo, localizando primeiro a sua aresta frontal, e
depois rodando firmemente até ouvir um clique. Sentirá o TomTom GO a ficar preso no
local devido. O LED verde do painel frontal do TomTom GO acenderá se o suporte
também estiver ligado à tomada de corrente de 12 V do seu veículo.
4. Limpe o interior do seu pára-brisas (ou janela lateral), para retirar qualquer poeira e
gordura. Coloque o suporte de montagem numa localização adequada do seu pára-brisas,
e empurre a alavanca preta de plástico para a direita, fixando o suporte na posição.
NOTA: Alguns veículos mais recentes poderão ter um escudo reflector de calor embutido no pára-
brisas. Em alguns casos, isto pode a recepção adequada do sinal GPS. Se isto se tornar um
problema no seu veículo, terá de adquirir e instalar o kit de antena externa TomTom (disponível
como acessório opcional).
Sugestão:Não é obrigado a usar o suporte de montagem, se não quiser. Se necessário, o
TomTom GO pode ser colocado sózinho, em qualquer lugar que seja conveniente, desde que
esteja bem seguro.
Em condições de viagem normais, o suporte de montagem fixado por sucção, é perfeitamente
suficiente para manter o conjunto na posição desejada. Note que a força de sucção poderá perder-
se da noite para o dia, devido à condensação e a baixa temperatura. Por esta razão, e por
questões de segurança, recomendamos que desmonte o suporte de fixação por sucção, e o
TomTom GO, quando abandonar o veículo durante a noite. Para remover o suporte de montagem,
puxe a alavanca de montagem para a esquerda. Se o suporte continuar a não sair facilmente do
pára-brisas, puxe com cuidado o separador plástico claro na extremidade do suporte de
montagem por sucção, para quebrar o selo de vácuo.

4. Sugestão: Para activar a tomada de 12 V, poderá ter de colocar a chave de ignição na posição de
'Acessórios'. Por favor, consulte o manual do seu veículo. Para além disso, o TomTom GO contém
uma bateria recarregável e pode ser usado durante 4 horas sem necessidade de ser recarregado,
pelo que para viagens curtas talvez nem sequer precise do cabo de corrente contínua, e assim
desfrutar duma utilização mais simples e "arrumada".
Para ajustar o ângulo do TomTom GO, desaperte os parafusos de ajuste no suporte, e depois
altere a posição com cuidado. Para além de poder inclinar o suporte para cima e para baixo, e de
uma lado para o outro, também pode rodar o TomTom GO no suporte de montagem, da esquerda
para a direita, ±45°. Quando estiver satisfeito, aperte novamente os parafusos.
Sugestão: Depois de usar o TomTom GO, remova-o do suporte premindo o botão de soltar
enquanto roda a unidade com cuidado para a frente. Coloque-o na mala fornecida. Se deseja
limpá-lo, use um pano macio e seco. Não use água nem nenhum dissolvente.
Utilização do telecomando
O telecomando vem incluído no modelo GO 700, e também está disponível como acessório (para
os modelos GO 700 e GO 500).
Pode usar o telecomando do TomTom em vez to ecrã táctil em circunstâncias em preferiria não
tocar no ecrã directamente. O telecomando usa ondas de rádio, para que não precise de apontá-
lo-lo para o seu TomTom GO. Use os botões de setas para seleccionar algo no ecrã, e o botão
central ‘OK’ para activar o botão ou ícone do comando seleccionado.
Pode alterar o volume de som do altifalante GO, usando os botões de volume. As duas teclas perto
da base do telecomando podem ser usadas para simular os botões que aparecem na base do lado
esquerdo ou direito do ecrã TomTom GO. Finalmente, pode usar o botão do teclado para fazer
aparecer ou desaparecer um teclado no ecrã, se apropriado, permitindo-lhe procurar algo por
nome.
Ligar pela primeira vez
Iniciação
1. Consulte o seu poster de instalação para obter instruções de instalação.
2. Siga as instruções dadas no ecrã, usando o seu dedo no ecrã táctil para seleccionar as
suas preferências.
Utilização do TomTom GO
Nota: O seu TomTom GO não emite informações sobre a sua localização, pelo que outras pessoas
não poderão usá-lo para o localizar enquanto conduz.
O TomTom GO começa por mostrar a vista de navegação. O ecrã aparecerá a preto e branco até
que o TomTom GO determine a sua posição actual. Assim que esta operação esteja concluída, a
vista de navegação é mostrada a cores. De futuro, a sua posição será determinada muito mais
rapidamente, normalmente numa questão de segundos. Tudo no TomTom GO pode ser facilmente
executado usando apenas o seu dedo no ecrã táctil. É importante saber que pode abrir o menu de
opções principais tocando com o dedo no meio do ecrã.

5. Tal como é o caso de muitas opções do TomTom GO, existem mais opções do que aquelas que
podem ser mostradas no espaço de um ecrã. Experimente tocar sobre algumas vezes, para ver
todas as coisas diferentes que pode fazer.
Como planear o seu primeiro percurso
1. Vá para o exterior, caso ainda não esteja no exterior, para que o equipamento GPS possa
determinar a sua posição. Isto poderá demorar algum tempo, mas será mais rápido se estiver
parado. O ecrã apresenta a sua posição actual no mapa, representada numa vista de '3D' (três
dimensões), da perspectiva do condutor. Quando começar a deslocar-se, a vista irá corresponder
às ruas no exterior, como as veria através do seu pára-brisas.
A sua posição (e direcção) é indicada pelo ícone .
2. Abra o menu principal. Use a algumas vezes para ver todas as coisas diferentes que pode
fazer, e depois escolha 'Navegar para...' para começar a planear o seu primeiro percurso.
Sugestão: Não se preocupe se alguns dos ícones estiverem 'acinzentados'; isto só indica que
essas opções de menu ainda não estão disponíveis. Por exemplo, como ainda não planeou um
percurso, as funções 'Encontrar alternativa...', 'Vista do percurso' e 'Anular percurso' estão
acinzentadas.

6. Não se esqueça que o símbolo indica sempre que existe mais para ver na próxima página,
neste caso formas adicionais de escolher um destino.
3. Escolha a opção 'Endereço' . Verá um teclado normal, que pode ser usado para
introduzir nomes de locais (por exemplo, localidades, ruas e locais preferidos). Acima do teclado
existe uma pequena janela de pesquisa onde o sistema TomTom mostrará as localidades na sua
base de dados.
4. A melhor forma de ver como o sistema TomTom funciona consiste em usá-lo na prática,
portanto, pense num endereço que gostaria de visitar e escreva as primeiras letras do
nome da localidade. Seja tão específico quanto possível. Conforme escreve, as letras são
comparadas com a lista incluída de possíveis nomes, e quaisquer possíveis correspondências são
mostradas na janela de pesquisa.
Localização rápida do nome de uma localidade. Use os ícones e para ver outras
correspondências possíveis. Caso se engane, use o ícone para apagar o último carácter
introduzido.
5. Quando vir o nome do local pretendido, seleccione-o. Abre-se uma nova janela de pesquisa,
agora com o campo 'Rua:' no cimo. Tal como anteriormente, comece a introduzir o nome da rua
do seu destino.

7. Localização rápida do nome de uma rua. Nos casos em que exista mais de uma rua com o mesmo
nome, é mostrada informação adicional para o ajudar a escolher a localização correcta.
6. Quando vir o nome da rua pretendida, seleccione-o. Aparecem então uns terceiros, e últimos,
teclado e janela de pesquisa, desta vez para escolher o número da porta. No caso de algumas
ruas (tais como aquelas que não têm números de porta), ser-lhe-á pedido que introduza a
indicação de um determinado 'Cruzamento:' Seleccione um cruzamento, ou introduza o número da
porta, e depois escolha 'Concluído'.
Se preferir escolher um cruzamento em vez de um número de porta, seleccione o botão de
'Cruzamento'.
7. É então calculado o percurso mais rápido desde a sua localização actual até ao seu destino
pretendido. Isto demorará apenas alguns poucos segundos, e o progresso da operação será
mostrado no ecrã. Quando a operação estiver concluída, será mostrado um resumo, num mapa à
escala adequada.

8. A análise deste resumo pode ser útil para ter uma ideia da grandeza da sua viagem, e para
verificar se esse percurso inclui estradas que gostaria de evitar (caso em que poderá usar a função
‘Encontrar alternativa’, descrita mais adiante).
8. Seleccione 'Concluído' e voltará ao ecrã com a vista principal de navegação, mas com o
percurso agora claramente assinalado com uma cor diferente.
Setas de cor branca mostram a direcção em que deve dirigir-se na estrada actual, e uma seta
verde de forma diferente mostra o que fazer no próximo desvio ou cruzamento.
Ajuda durante a viagem
Agora que o planeamento do percurso está feito, basta pôr o cinto de segurança e conduzir. À
medida que se aproximar dum desvio específico no percurso calculado, a voz por si escolhida irá
indicar-lhe o que fazer. Por exemplo, "Daqui a 100 metros, virar à esquerda", seguido de "Virar à
esquerda", sem ter de tirar o olhos da estrada. À medida que viaja, seguindo as instruções vocais,
notará que a vista de navegação é actualizada constantemente, mostrando sempre estradas e
entroncamentos, e indicando-lhe o melhor percurso para si.
Não se preocupe se não virar onde deveria, ou caso se engane na estrada a seguir. O novo
percurso mais rápido será calculado automaticamente, com base na sua posição e direcção de
deslocação. Para onde quer que vá, o sistema irá sempre dar-lhe instruções que o levarão ao
destino escolhido.
O que se vê no ecrã?

9. Muita da informação na principal vista da navegação é configurável (consulte o capítulo sobre
'Preferências' para obter informação pormenorizada). Por predefinição, verá algo semelhante à
ilustração a seguir mostrada.
Instruções sobre a sua próxima
mudança de direcção.
Informação de viagem
configurável, incluindo hora de
chegada, tempo que leva a chegar ao
destino, e distância até ao destino.
A sua posição actual, em
parâmetros GPS.
Botões de 'Redução' e 'Ampliação'.
Indicador de 'Próxima auto-
estrada', quando aplicável. Veja a
informação sobre 'Preferências de
nome', se desejar desactivar isto.
Um indicador em ‘estilo de
telefone’ para dar uma ideia da
qualidade de recepção de sinal GPS na
sua localização actual. Quanto mais
barras, melhor a qualidade de
recepção do sinal.
Se não ouvir ou não entender uma instrução vocal, toque na instrução de mudança de direcção,
no canto inferior esquerdo ( ) para gerar uma nova instrução. E se quiser ver novamente o
resumo do percurso, toque algures no painel de informação de viagem no canto inferior direito (
ou em ).
Na maior parte das vezes, não precisa de mais que as instruções vocais e de mudança de direcção
para navegar com sucesso, o que significa que não precisará de desviar o olhar da estrada. Em
entroncamentos complexos, nos quais instruções simples não sejam suficientes para descrever o
percurso a seguir, a vista de navegação aparece automaticamente. Uma rápida comparação entre
o que vê no ecrã e a realidade á sua frente deverá ser suficiente para se orientar.
Sugestão: Não é mostrada qualquer indicação, nem dada qualquer instrução vocal, nos
entroncamentos que não requerem qualquer acção. Em vilas, e especialmente em cidades, não se
preocupe por estar a passar por entroncamentos e cruzamentos sem receber qualquer instrução.
Navegação
Navegar para
Na maior parte das situações esta é a forma mais simples e mais útil de iniciar o percurso. Dada a
sua posição GPS actual, pode-se usar esse dado para navegar para qualquer endereço,
cruzamento, local preferido, Ponto de Interesse, e assim por diante. Seleccione 'Navegar
para...' para fazer surgir o primeiro ecrã de opções.
'A função Destino recente' permite poupar tempo, ao mostrar uma lista de endereços,
Pontos de interesse e outros destinos que já usou.

10. 'Endereço' mostra as mesmas orientações referentes a localidades e ruas que usou para
'Planear o seu primeiro percurso', portanto basta escolher o seu destino da forma habitual. Se não
tiver certeza do nome exacto da cidade para introduzir, lembre-se que basta introduzir novamente
o nome da localidade (ou usar a opção 'Centro da cidade' , descrita adiante) para chegar
ao centro geográfico da cidade.
Escolher 'Residência' aqui é rápido e óbvio, embora se tiver escolhido não definir uma
localização como "casa" quando instalou o sistema TomTom, esta opção poderá ainda estar
indisponível, acinzentada. Para obter mais informações sobre como definir a localização da
"residência", consulte a informação sobre 'Preferências de residência'.
Embora vá viajar para muitos locais que não conhece bem, também haverá uma quantidade de
locais que visitará com frequência, e para os quais deseja viajar e regressar sem ter de introduzir
os seus endereços cada vez que para aí se deslocar. Estes locais serão os seus 'Favoritos'.
Consulte a informação sobre 'Locais preferidos' para saber mais sobre como definir estes locais.
Use 'Favorito' para navegar para tal local.
Nota: a função 'Favoritos' estará acinzentada e indisponível se ainda não tiver definido quaisquer
favoritos.
'A função Ponto de interesse' é a sua forma de ter acesso à enorme base de dados de
estações de comboio, restaurantes, postos de abastecimento, caixas multibanco, e assim por
diante. Escolhendo esta função verá ícones para as cinco categorias que usa com mais frequência.
Se aquele que desejar no momento não for mostrado aqui, use o símbolo para fazer abrir uma
janela de pesquisa com todas as categorias disponíveis.
Use o símbolo e para subir e descer na lista, ou então introduza algumas letras do nome da
categoria desejada. Quando vir a categoria desejada, seleccione-a, para ver uma lista de todos os
Pontos de interesse nessa categoria, ordenados segundo a sua distância a partir da localização
actual. Use os símbolos e para procurar na lista, ou, se souber o nome do Ponto de
interesse que pretende, escolha o ícone do teclado e introduza as primeiras letras desse
nome.

11. Nesta lista existem vários ícones para além dos usados para os Pontos de interesse. Uma seta
verde sem curvas, significa que o PI está no seu percurso; uma seta verde com curva, significa
que é necessário um pequeno desvio do seu percurso para chegar ao PI; uma seta amarela com
curva, significa que chega até este PI implica um desvio maior do seu percurso; por último, sem
qualquer a inexistência de ícone significa que o PI não se encontra nada próximo do seu percurso.
Finalmente, seleccione qualquer Ponto de Interesse, para fazer dele o seu destino.
Sugestão: Algumas das categorias de Pontos de interesse mais específicas (por exemplo, 'Local
de culto', 'Teatro') podem conter informação apenas para as principais cidades.
Ao seleccionar no menu 'Navegar para...', pode ver ainda mais opções de navegação. Escolha
'Código postal' se souber esta informação sobre o seu destino, e se preferir introduzir esta
informação em vez de usar o nome da vila ou da cidade. Logo que tenha seleccionado um código
postal na janela de navegação, ser-lhe-á pedido que escolha um nome de rua (se necessário) e
número de porta, da forma habitual.
Sugestão: Também pode sempre mudar de ideias e começar a introduzir o nome da localidade.
Ou então começar de facto a introduzir um código postal na principal janela de pesquisa de
Endereço. É você quem escolhe. Lembre-se que o suporte total para navegação por código postal,
está disponível apenas para o Reino Unido e a Holanda.
Se tiver jeito para mapas e preferir escolher um destino "a olho", ou se simplesmente não tiver a
certeza do nome exacto da rua ou do código postal a introduzir, escolha 'Ponto no mapa' .
Pode então procurar o destino desejado no mapa, ampliando ou reduzindo, conforme necessário.
Finalmente, seleccione um ponto no mapa como o seu destino, e use o comando 'Concluído'. Para
obter mais informações sobre a utilização da janela de pesquisa directa no mapa, no TomTom,
consulte o capítulo sobre 'Mapas' .

12. No modelo TomTom GO ou TomTom Navigator, pode "arrastar" o mapa para o desenrolar em
qualquer direcção, ou arrastar o controlo de ampliação para cima ou para baixo, para reduzir ou
ampliar a representação do mapa. Os utilizadores do TomTom MOBILE devem usar as teclas do D-
pad e Enter.
Quando viajar para uma localidade que ainda não conhece, poderá não saber o nome da rua do
seu destino, naturalmente. Escolha 'Centro da cidade' para navegar automaticamente
para o centro geográfico de qualquer localidade, cujo nome deverá ser introduzido da forma
habitual.
De forma idêntica, escolha 'PI na localidade' para navegar para um Ponto de interesse
numa localidade que ainda lhe é desconhecida (por exemplo, Hotel, ou Parque de
estacionamento). Escolha o nome da localidade, da forma habitual, e depois uma categoria de
Ponto de interesse. Os PIs possíveis são automaticamente ordenados por proximidade do centro
da cidade escolhida.
Quando a operação estiver concluída, será mostrado um resumo do percurso calculado, num mapa
à escala adequada. Seleccione 'Percurso' para explorar o percurso de várias formas. Consulte
'Planeamento avançado de percursos' para conhecer mais pormenores.
Locais preferidos
Adicionar favorito

13. Os 'Favoritos' são locais que visita frequentemente e para os quais deseja poder viajar, e voltar,
sem ter de introduzir sempre os detalhes de endereço. Seleccione 'Adicionar
favorito' para fazer surgir o primeiro ecrã de opções.
Notará que as escolhas de 'Adicionar favorito' são muito parecidas com as de 'Navegar para',
descritas no último capítulo. Qualquer opção que use, assim que a localização tive sido escolhida,
terá a oportunidade de atribuir um nome ao local "favorito" (por exemplo, "Casa do João",
"Escritório", "Tio Manuel", etc.)
Sugestão: Quando atribuir nome a um favorito, as letras que introduzir substituirão
automaticamente a sugestão realçada. Se desejar adicionar uma ou duas letras à sugestão dada,
primeiro toque nas palavras realçadas (se usar o TomTom GO ou Navigator) ou desloque o
joystick para a direita (se utilizar o TomTom MOBILE).
Escolha 'Residência' para adicionar a localização da sua 'residência' à sua lista de
favoritos, para maior comodidade. Se esta opção estiver acinzentada, significa que ainda não
definiu uma localização como a sua 'residência'. Consulte 'Preferências de residência' para
conhecer mais pormenores.
Escolha 'Endereço' para adicionar um endereço específico como um dos seus favoritos.
Escolha Destino recente' para adicionar um endereço proveniente de uma lista de
endereços, Pontos de interesse, e outros destinos que já usou.
Escolha 'Ponto de interesse' para seleccionar um PI proveniente da base de dados
integrada, como um dos seus locais favoritos. Tal como na navegação para um PI, verá primeiro
as cinco categorias que usa mais frequentemente, e se aquela que deseja não estiver visível,
então use o símbolo para abrir uma janela de pesquisa que mostra a lista completa. Dentro de
cada categoria, verá uma lista de todos os PIs, bem ordenados, de acordo com a sua distância a
partir da sua posição actual. Basta escolher o que deseja para torná-lo um dos seus favoritos.
Ao seleccionar o símbolo , pode ver mais opções para escolher uma localização como um dos
seus favoritos. Escolha entre 'Código postal' , 'Ponto no mapa' , 'Centro da
cidade' ou 'PI na localidade' , exactamente da mesma maneira como faria para
cada um como um destino no capítulo anterior.
Escolher a opção 'Posição GPS' é muito útil quando deseja registar a sua localização de
forma rápida. Por exemplo, se estiver a passar por algo interessante, e desejar voltar aí noutra
altura. Visto que não precisa de encontrar a localização pelo endereço, esta é também uma das

14. formas mais rápidas de adicionar uma localização aos seus favoritos, pelo que recomendamos a
utilização deste método sempre que visitar um local ao qual saiba que gostaria de voltar
posteriormente.
Sugestão: Não tem de viajar, fisicamente para uma localização para a registar como um favorito!
Em vez disso, consulte as informações sobre as 'Funções do cursor' na secção sobre 'Navegar
mapa'.
Logo que um favorito tenha sido escolhido e lhe tenha sido atribuído um nome, aparecerá sempre
que abrir a sua lista de favoritos, por exemplo, escolhendo 'Navegar
para...' 'Favorito' .
Planeamento avançado de percursos
Encontrar alternativa...
Talvez tenha sido planeado um percurso que não lhe agrada? Talvez tenha sido orientado de
forma a passar por um cruzamento muito movimentado? Talvez detecte trabalhos na estrada mais
adiante? Ou talvez quisesse mesmo passar por um determinado local? É nestas situações que a
opção 'Encontrar alternativa...' é útil.
Escolha 'Viajar por...' se desejar certificar-se que o percurso planeado passa por uma
determinada localização, talvez para recolher (ou entregar) uma carta ou uma pessoa. A nova
localização é escolhida da mesma forma como escolheria um ponto de partida ou de destino, com
as opções habituais de 'Residência', 'Favorito', 'Endereço', 'Ponto de interesse', e assim por diante.
Uma vez seleccionada a localização, é calculado um percurso novo mais rápido, tendo o cuidado
de incluir a sua localização de "viajar por".
Sugestão: Se desejar incluir no seu percurso mais de uma localização de passagem obrigatória,
deverá usar a abrangente função Itinerário, descrita mais adiante neste capítulo.
Se detectar sinais de problemas (tais como trânsito congestionado, ou avisos de 'atrasos mais
adiante'), escolha a função 'Evitar bloqueio de estrada' . Para lhe poupar tempo (quando
já está em viagem), existem quatro predefinições. Calcular se o congestionamento se prolonga
'100m', '500m', '2000m' ou '5000m' adiante da sua posição actual, e depois seleccione o ícone
adequado.

15. Assim que escolher uma opção de lidar com o congestionamento, é rapidamente calculado um
novo percurso que evite todas as estradas com a extensão de congestionamento escolhida,
encaminhando-o de forma a contornar a zona afectada.
Sugestão: Depois de escolher uma opção de lidar com o congestionamento de trânsito, esteja
atento a uma indicação de mudança de direcção no ecrã, quase imediatamente. Se continuar na
zona congestionada, poderá optar por usar novamente as opções 'Encontrar alternativa...' e
depois 'Evitar bloqueio de estrada', para voltar a calcular o melhor percurso, tomando em conta
a sua nova posição.
Se desejar evitar determinado entroncamento, talvez por ser um local conhecido por ter
habitualmente trânsito congestionado, escolha 'Evitar parte do percurso' . Use o
símbolo e para subir e descer nas actuais instruções de percurso, escolhendo depois que
entroncamentos deseja evitar. Será calculado um novo percurso.
Nota: Quaisquer entroncamentos que já tenham sido ultrapassados estarão acinzentados, e não
poderão ser seleccionados.
Finalmente, se deseja um percurso alternativo, simplesmente porque não gosta do original,
escolha 'Calcular alternativa' . Tanto quanto possível, será escolhido um conjunto de
estradas totalmente diferente. Logo que tenha sido calculado o percurso, é mostrada uma
perspectiva geral, como habitualmente, e pode escolher 'Percurso' para obter instruções
detalhadas, ou então 'Concluído' para voltar à vista principal de navegação. Pode continuar a
solicitar (cada vez com menos eficiência) percursos alternativos usando este método até que
apareça a mensagem 'Nenhum percurso localizado'. Escolha 'Recalcular original' para
voltar ao melhor percurso original.
TomTom Traffic
Se tiver activado o serviço TomTom Traffic e tiver uma subscrição válida, também pode usar a
opção de menu 'Minimizar atrasos de tráfego' para calcular novamente o percurso para
o seu destino, de forma a tomar em conta todos os actuais incidentes de trânsito. Consulte o
capítulo TomTom PLUS para conhecer mais detalhes.
Planeamento antecipado
Embora navegar a partir da sua posição actual seja a função que irá usar mais frequentemente,
poderão existir ocasiões em que deseje planear antecipadamente o seu percurso. Escolha
'Planeamento antecipado' para procurar o melhor percurso e tempo de viagem entre
quaisquer dois determinados locais, ou talvez para obter indicações que ajudem outra pessoa a
chegar até à sua localização actual.

16. Sugestão: 'Planeamento antecipado' poderá ser encontrado noutro ecrã no menu principal.
Poderá precisar de usar o símbolo para ver esta opção.
Um ecrã de opções já conhecidas, mas desta vez perguntando-lhe de onde deseja partir de (uma
pergunta que naturalmente não foi necessária quando usou a função 'Navegar para...')
Seleccione a sua localização de partida da forma habitual. Ser-lhe-á então pedido que use a
função 'Escolher um destino', novamente com as escolhas habituais. Finalmente, existe uma
questão adicional à qual responder, visto que poderá estar a criar um percurso para outra pessoa.
Escolha entre 'Caminho mais rápido', 'Percurso mais curto' (para veículos motorizados),
'Evitar auto-estradas', 'Percurso pedestre' (isto é, o percurso mais curto, ignorando todas as
regras de trânsito e excluindo auto-estradas), 'Percurso de bicicleta' (isto é, o percurso mais
curto, levando em conta regras de trânsito, mas excluindo auto-estradas) ou 'Limitar a
velocidade' (o percurso mais rápido para um veículo de velocidade máxima reduzida, isto é,
muitos tipos de estradas são igualmente considerados, excepto auto-estradas).
Se quiser usar esta opção sempre que navegar, ou se desejar alterar a predefinição, consulte
'Preferências de planeamento'.
Quando o percurso estiver calculado de acordo com as suas preferências, o melhor percurso será
mostrado num mapa à escala adequada. Tal como com a função 'Navegar para...', agora pode
seleccionar o botão 'Percurso' para explorar as instruções de percurso detalhadas, conforme
descrito 'Vista do percurso' mais adiante. Finalmente, seleccione 'Concluído' para voltar à vista
principal de navegação.
Vista do percurso
Se já tiver um percurso planeado, pode explorá-lo de várias formas, escolhendo 'Vista do
percurso' .

17. Escolha 'Ver como texto' para ver uma lista simples dos entroncamentos envolvidos, e as
distâncias (ou tempos, para o que deverá usar o botão 'Opções' para alterar os números
mostrados) entre eles. Seleccionando um entroncamento individual a partir deste ecrã, ou usando
'Ver como imagens' alternativamente, mostra cada entroncamento em 3D, com a sua
instrução de mudança de direcção claramente assinalada. Use e para se deslocar para a
frente e para trás no percurso planeado.
'Ver como imagens' é uma forma rápida e potente de se inteirar do percurso que está prestes a
fazer.
De modo similar, mas animado, a função 'Mostrar demonstração de percurso' , o simula
a sua viagem até ao máximo de 500% do 'tempo real' (escolhido usando uma simples barra de
deslize). Isto funciona bem para percursos dentro de uma cidade ou uma vila, mas provavelmente
gostará mais de usar a função 'Ver como imagens' , mencionada anteriormente, para
qualquer viagem de extensão considerável. Para parar a animação, escolha o comando 'Vista do
percurso' e depois 'Parar demonstração do percurso' .
Sugestão: Quando vir o percurso como imagens, toque no centro do ecrã para alternar entre
vistas do tipo 2D e 3D de cada entroncamento (não aplicável ao modelo TomTom MOBILE).
Por último, pode ver o percurso planeado numa vista tradicional dum mapa aberto. Escolha 'Ver
mapa da estrada' para assinalar o percurso sobre o mapa, que possa ampliar/reduzir, e
ver mais acima/abaixo, etc.. Consulte o capítulo 'Mapas' para obter mais informações sobre a
utilização deste ecrã da forma mais vantajosa. Ou então escolha 'Mostrar resumo do
percurso' para mostrar novamente a vista gráfica do seu percurso, que foi mostrado
quando foi inicialmente calculado.
Anular percurso
Escolha 'Anular percurso' se gostasse de anular em todas as vistas o percurso
actualmente planeado. A partir deste momento, a sua posição continuará a ser calculada e
assinalada no mapa, mas não serão fornecidas instruções nem orientações.
Sugestão: Não precisa de anular um percurso antes de planear outro: isso é efectuado
automaticamente.
Planeamento de itinerário

18. Embora a função 'Navegar para...' seja óptima para viagens sem ambições, poderá dar-se
o caso de estar a planear uma viagem com propósitos mais ambiciosos. Poderá até querer registar
detalhes deste percurso para utilização futura, ou para os fornecer a outros utilizadores. Escolha
'Planeamento de itinerário' para criar um novo itinerário ou para corrigir um itinerário
existente.
Um itinerário é essencialmente só uma lista de "pontos de passagem" e de "destinos". É calculado
o melhor percurso, passando por casa ponto desejado, pela ordem que tiver indicado. Em geral,
adicionaria um destino quando desejasse receber informação, na principal vista de navegação,
sobre o tempo/distância restantes para chegar ao destino; de outra forma adicionaria um local
como um "ponto de passagem" pelo qual simplesmente deseja passar (isto é, o percurso que
deseja tomar).
Um itinerário típico, mostrando tanto os pontos de passagem no seu percurso, como os destinos
aos quais deseja chegar.
Quando iniciada, a função de planeamento de itinerário estará vazia, naturalmente. Use
'Adicionar' para seleccionar localizações da forma habitual, escolhendo entre 'Residência',
'Favorito', 'Endereço', 'Destino recente', e assim por diante. Cada localização será adicionada como
um ponto de passagem se a anterior também foi um ponto de passagem, de outra forma será
adicionada como um destino.
Note que as opções de menu exactas aqui mostradas mudarão, dependendo de a actual entrada
de itinerário ser um ponto de passagem ou um destino, e já foi ou não visitado.
Pode gerir um registo individual integrado num itinerário, seleccionando-o, após o que verá o
menu de menu de ponto de passagem (acima). Use o comando 'Marcar como ponto de

19. passagem' para mudar o registo de destino para ponto de passagem, ou 'Marcar como
destino' para mudar o registo de ponto de passagem para destino.
Use 'Marcar como visitado' para marcar este registo de itinerário e todos os precedentes
como concluído, de forma que a navegação continuará a partir do próximo registo (não visitado).
Pode até voltar atrás e viajar novamente através de parte de um itinerário, seleccionando algum
sítio onde já tenha estado, e usando 'Marcar como a visitar' , caso em que este e todos os
registos de itinerários serão novamente incluídos no cálculo de navegação.
'Os comandos Eliminar o item', 'Deslocar o item para cima' e 'Deslocar o item para baixo'
são auto-explicativos.
Se quiser registar o itinerário para nova utilização no futuro, ou se quiser carregar um itinerário
anterior, escolha 'Opcoes', usando o comando 'Guardar itinerário' ou 'Carregar
itinerário' , respectivamente. Quando guardar, pode introduzir um nome para o itinerário
usando o teclado normal no ecrã (por predefinição, assume o nome do seu destino mais recente).
Ao guardar os seus itinerários, pode reutilizá-los posteriormente sem ter de reintroduzir os dados
de quaisquer dos locais. Use este ecrã para guardar, carregar, ou eliminar um itinerário, ou para
dar início a um novo itinerário.
Seleccione 'Iniciar a navegação' no menu 'Opcoes' para iniciar a navegação.
TomTom Plus
Ligação ao seu telemóvel (só no modelo GO)
Se tiver um telemóvel com função Bluetooth, poderá usar o seu TomTom GO para ter acesso aos
serviços TomTom PLUS.
Nota: Visite www.tomtom.com para obter uma lista de telemóveis equipados com função
Bluetooth.
Esta é a primeira vez que usa o TomTom GO com o seu telemóvel, e existem alguns passos
necessários para "emparelhar" estes dois equipamentos, isto é, estabelecer ligação entre eles.
1. Seleccione ‘Ligação ao seu telemóvel’ .

20. 2. Escolha o seu telemóvel na lista mostrada.
3. Quando lhe for indicado que estabeleça ligação, introduza a palavra-passe ‘0000’ no
telemóvel.
4. Ser-lhe-á então pedido que estabeleça uma ligação sem fios à Internet. Faça-o, se
desejar usar os serviços TomTom PLUS.
Sugestão: Para permitir a ligação automática de agora em diante, torne o TomTom GO um
equipamento ‘de confiança’ no seu telemóvel. Consulte o manual do seu telemóvel para conhecer
mais pormenores.
Acerca do TomTom PLUS
O nosso serviço opcional TomTom PLUS pode dar-lhe informação em tempo real acerca de
congestionamentos de trânsito, ajudando-o a contornar esses congestionamentos. Para além
disso, existe informação actualizada sobre as condições meteorológicas, para qualquer localização
no seu mapa, bem como a possibilidade de efectuar descarregamentos especiais, incluindo mapas
detalhados de cidades, ficheiros adicionais de instruções vocais, e bases de dados de PIs
adicionais.
Para usar o TomTom PLUS, precisa de:
 Um telemóvel com funções de GPRS e Bluetooth.
 Um endereço de correio electrónico.
 O seu código de produto TomTom (localizado no cartão, contido na caixa do
equipamento).
(Se já costuma ler correio electrónico, ou navegar na Internet com o seu telemóvel, então
provavelmente já terá a função GPRS; se não tiver a certeza, pergunte ao seu operador de rede.)
Será guiado através do breve processo de subscrição, quanto tentar usar qualquer dos serviços
TomTom PLUS pela primeira vez. Introduza o seu endereço de correio electrónico como o seu
nome de utilizador dos serviços TomTom PLUS, e o código de produto TomTom como a sua
palavra-passe (sem quaisquer espaços). E é tudo! Pode agora usar qualquer dos serviços extra.
Introduza o seu endereço de correio electrónico.

21. Para experimentar de forma gratuita, introduza a palavra 'PLUS' ou a sua própria palavra-passe.
Receberá agora uma mensagem de correio electrónico com o seu nome de utilizador e palavra-
passe, dando-lhe acesso à área de membros no sítio TomTom PLUS na Internet. Poderá então ir
para www.tomtom.com para subscrever serviços e conhecer promoções e serviços grátis
disponíveis para o seu produto.
TomTom Traffic
Sugestão: O TomTom Traffic foi concebido para recolher informação de trânsito através de uma
ligação GPRS. Não use o serviço com uma ligação GSM vulgar, pois isto poderia levar a custos de
comunicação avultados.
Nota: Devido à sua natureza dinâmica, a informação de trânsito pode, por definição, nunca
representar a situação completa e actual do trânsito. Existem locais para os quais não existe
informação disponível, e alguns incidentes poderão não ser detectados a tempo. A qualidade da
informação, a sua cobertura, e a demora da informação poderá variar de uma região para outra.
Escolha 'TomTom Traffic' e depois 'Activar tráfego' para activar o principal
serviço TomTom Traffic, e outras funções relacionadas com o planeamento de percursos e
apresentação de mapas. Se houver informação de tráfego disponível na sua área, o TomTom
Traffic permanecerá activo até que escolha 'Desactivar tráfego' mais tarde.
Seleccione 'Actualizar informação de tráfego' para descarregar a mais recente
informação aplicável à zona onde se encontra (se disponível), a partir do servidor TomTom Traffic
na Internet, usando a ligação de dados GPRS do seu telemóvel. De volta à vista principal de
navegação, notará uma nova barra de informação de tráfego, no lado direito do monitor. No canto

22. superior direito existe informação uma animação especial, a qual o TomTom Traffic usa para
mostrar o seu estado actual:
A informação de tráfego está a ser actualizada
A informação de tráfego foi actualizada há menos de 10 minutos
A informação de tráfego foi actualizada há menos de 20 minutos
A informação de tráfego foi actualizada há menos de 30 minutos
A informação de tráfego foi actualizada há menos de 40 minutos
A informação de tráfego foi actualizada há mais de 40 minutos
Se a cor do indicador passar a amarela, isto significa que existe informação de tráfego mais
actualizada no servidor, disponível para ser descarregada.
A ligação ao servidor TomTom Traffic falhou. Experimente escolher novamente o comando
'Actualizar informação de tráfego'. Se continuar a não ser possível a ligação, dever-se-á
provavelmente a uma das seguintes razões:
Definições de GPRS incorrectas. Peça ao seu operador de rede que o ajude na
configuração do seu telemóvel.
A conta está associada a outro equipamento. Seleccione 'New device' na secção 'My
Traffic' de 'My TomTom' em www.tomtom.com e tente novamente. (Só pode usar a sua conta
do serviço Traffic em um equipamento de cada vez.)
A sua subscrição expirou. Na secção Traffic de 'My TomTom' pode verificar os detalhes da
sua conta de informação de trânsito, e renovar a sua subscrição.
Se já tiver um percurso planeado, também poderá usar a barra de trânsito, abaixo da animação
de estado do serviço TomTom Traffic. Imagine que a barra, d baixo para cima, representa o
restante da sua viagem. Os incidentes de trânsito são então mostrados nos pontos relativos
apropriados ao longo da barra de percurso, de forma que possa ver que obstáculos terá de
enfrentar mais adiante. O TomTom Traffic usa uma série de diferentes ícones de incidentes,
conforme mostrado a seguir:
Incidente de tráfego Trabalhos na estrada Incidente de tráfego
evitado
Acidente Uma ou mais faixas Nevoeiro
encerradas
Engarrafamento de Estrada encerrada Chuva
trânsito
Vento/Tempestade Neve/Gelo/Granizo

23. Verá estes mesmos ícones usados com maior detalhe no sistema 'TomTom
Traffic' principal. Use a opção de menu 'Mostrar informação de tráfego' para ter
uma visão geral de todos os incidentes no seu percurso planeado. Para além dos ícones acima, a
visão geral do percurso mostra também três padrões diferentes de estradas: (tráfego
lento), (tráfego parado) e (trabalhos na estrada).
Uma visão geral típica do TomTom Traffic. Escolha 'Actualizar' para receber a mais recente
informação de trânsito fornecida pelo servidor TomTom.
Ao seleccionar 'Novo plano' irá calcular um novo melhor percurso para si, levando em conta os
incidentes e a gravidade dos mesmos. Por uma questão de clareza, os incidentes na visão geral
são mostrados como simples círculos vermelhos. Se pretender obter mais informações, pode usar
( e) para ver dados sobre cada incidente, um por um.
O número (por exemplo, 1 de 17) na barra de título, indica sobre que incidente, no seu percurso,
está a ver informações.
Nota: Um percurso planeado poderá ainda assim conduzi-lo através de tráfego congestionado, se
apesar disso continuar a ser considerado o percurso mais rápido para alcançar o seu destino (isto
é, mais rápido do que alternativas com menos trânsito).
Sugestão: Como alternativa à utilização de 'Novo plano' no menu de visão geral do TomTom
Traffic, pode usar a opção 'Minimizar atrasos de tráfego' no menu 'Encontrar alternativa'.
Em vez de estar limitado a um determinado percurso, pode também escolher a opção 'Navegar
mapa' para ver todos os incidentes de trânsito aplicáveis ao seu mapa local. Como

24. normalmente, pode andar de um lado para outro no mapa, ampliar ou reduzir, para ver qualquer
zona com os detalhes adequados.
À medida que ampliar mais o mapa, o TomTom Traffic mudará os indicadores de incidentes para
ícones mais detalhados, dando-lhe mais informação. Se seleccionar um incidente individual, os
detalhes completos serão mostrados da mesma forma que através da função Mostrar
informação de tráfego atrás referida.
Dependendo da velocidade da sua ligação GPRS ao seu operador de rede, poderá escolher usar a
opção 'Alterar preferências de trânsito' para manter automaticamente actualizada a
informação do TomTom Traffic (e do seu percurso) enquanto viaja. Para uma automatização
completa, escolha ambas as opções 'Actualizar informação de tráfego automaticamente
durante o percurso' e 'Optimizar automaticamente o percurso após cada actualização'.
Provavelmente também verá vantagens em assinalar a opção 'Apitar quando a situação do
tráfego mudar', para receber um aviso sonoro quando se regista uma actualização, e é relatada
uma nova situação de tráfego.
Secção "Traffic" no "My TomTom"
Indo à secção Traffic do 'My TomTom' (no endereço www.tomtom.com), poderá:
 encontrar informação sobre configurar e testar uma ligação GPRS.
 efectuar subscrições gratuitas, a título de experiência.
 subscrever serviços de informação de tráfego.
 consultar os seus dados de registo no sistema e palavra-passe, e a data de validade dos
serviços de tráfego subscritos.
 descarregar as mais recentes versões de software, se relevante.
 reinicializar os dados da sua conta, de forma a poder usá-la com outro equipamento.
 saber as últimas novidades sobre os serviços TomTom PLUS.
TomTom Weather
Escolha no menu principal a opção 'TomTom Weather' para obter uma impressão das
condições meteorológicas em qualquer local, seleccionado usando as habituais opções de destino.
Usando a sua ligação à Internet, sem fios, por modo GPRS, o TomTom procura informação
meteorológica em milhares de estações meteorológicas em todo o mundo (localizadas em
aeroportos), apresentando-lhe de seguida a informação mais adequada para a localização
seleccionada.

25. A informação meteorológica disponível inclui:
 Existência de nuvens (céu limpo, com algumas nuvens, ou enublado)
 Intensidade de precipitação (chuva ligeira, moderada, ou abundante)
 Tipo de precipitação (chuva, neve, granizo)
 Temperatura (em escala Celsius e Fahrenheit)
 Direcção e velocidade do vento (em escala Beaufort e km/h, ou mph)
 Trovoada (sim/não)
 Humidade (percentagem)
 Visibilidade (em metros/quilómetros ou pés/milhas)
Descarregar extras
Para além dos dois serviços dinâmicos atrás descritos, pode também descarregar muitos extras,
tais como novos conjuntos de Pontos de Interesse, novas vozes, etc.. Os itens que aparecem
disponíveis para descarregamento podem ser gratuitos (disponíveis para todos), bem como os
itens que já adquiriu (de modo que possa recarregá-los, se necessário), ou ainda itens do tipo
'premium' (durante um período inicial). A lista de itens que aparece no seu equipamento irá variar
de acordo como número de itens "premium" gratuitos que tiver ‘gasto’ durante o seu período
inicial. Pode adquirir mais itens premium em qualquer altura, em www.tomtom.com.
Comece por escolher 'Download extras' no menu principal.

26. Descarregar um mapa
Escolha 'Download a map' para descarregar um mapa de uma cidade, que não viesse
incluído de origem no seu sistema TomTom. Por exemplo, se estiver a planear um fim de semana
numa cidade, pode descarregar o mapa da sua cidade de destino. Siga as indicações no ecrã,
escolhendo um país, e depois procurando a cidade que deseja.
Alguns dos resultados das suas pesquisas podem estar assinalados como '[big]' ou como '[free]',
indicando que são demasiado grandes para descarregar confortavelmente através de ligação
GPRS, ou que são grátis para todos os utilizadores (pelo que não precisa de se preocupar em
descarregá-los durante o seu período inicial de utilização).
Sugestão: Os mapas de cidades podem ser muito grandes. No caso de cidades grandes,
aconselhamos que NÃO descarregue os mapas directamente para o seu equipamento, visto os
custos de ligação de dados via GPRS poderem ser elevados. No caso destes mapas maiores, é
melhor descarregá-los primeiro para o seu computador, e depois transferi-los para o equipamento
TomTom usando o método de interligação habitual.

27. Aqui estamos prestes a descarregar o mapa de uma cidade. Note que será avisado se não houver
espaço disponível suficiente no seu equipamento se para descarregar o mapa da zona ou cidade
escolhida.
Para começar a usar o mapa recém descarregado, use a função 'Gerir mapas'.
Descarregar um PI
O descarregamento de um novo conjunto de Pontos de Interesse é uma operação muito
semelhante. Use o comando 'Descarregar um PI' . Só verá listados os conjuntos que
forem grátis, estiverem incluídos no sistema que adquiriu, ou disponíveis gratuitamente durante
um período de utilização inicial.
Uma vez descarregada a informação, pode navegar para PIs contidos nos novos conjuntos da
forma habitual, ou optar por mostrá-los nos seus mapas usando as funções 'Mostrar PI' e 'Gerir
PI'.
Descarregar vozes
O seu sistema TomTom trás uma série de vozes que o orientam durante a navegação. Com o
TomTom PLUS pode descarregar novas vozes, para usar uma que mais goste (ou ache
simplesmente mais engraçada). Os ficheiros de vozes digitalizadas têm habitualmente dimensão
relativamente grande, pelo que não deveria normalmente descarregá-los para o seu equipamento
usando uma ligação do tipo GPRS. Use a ligação rápida à Internet disponível no seu computador
para entrar no sítiowww.tomtom.com, e então transferir os ficheiros de voz para o equipamento
usando um cabo de ligação USB. Uma vez descarregados os ficheiros, use a função 'Alterar voz'
para começar a usar na navegação as vozes disponíveis.

28. Tal como em casos anteriores, só estarão listadas as vozes gratuitas, ou as vozes pagas que tenha
adquirido, ou então que estejam incluídas no pacote do seu equipamento.
Descarregar cores de mapa
O seu sistema TomTom vem com uma série de mapas diferentes mapas e esquemas de cores de
navegação, de forma a se adaptarem às suas preferências pessoais, diferenças regionais, e
utilização nocturna/diurna. Use a função 'Descarregar cores de mapa' para ver os
esquemas adicionais disponíveis no TomTom PLUS.
Depois de descarregar, use a função 'Alterar cores do mapa' para ver os esquemas de cores
disponíveis e escolher um deles.
Descarregar actualização
Escolha 'Descarregar actualização' para procurar actualizações da aplicação para o seu
sistema TomTom. Se houver uma actualização disponível, note que esta poderá ter de ser
instalada através de um computador.
Editar conta de serviço
Pode usar a função 'Editar conta de serviço' para introduzir os dados actualizados de
nome de utilizador e palavra-passe do TomTom PLUS no seu equipamento, talvez por os ter
alterado para algo mais fácil de lembrar, em www.tomtom.com.
Nota: Os serviços TomTom PLUS variam de acordo com o país e são actualizados regularmente.
Por favor, visite o sítio www.tomtom.com frequentemente para obter informações acerca de novos
conteúdos pagos e promoções disponíveis.
Nota: A utilização dos serviços TomTom PLUS não leva em conta os custos de utilização
de chamadas de dados (em modo GPRS) efectuadas a partir do seu equipamento. Por
favor, consulte o seu operador de rede de telemóvel para se informar dos custos
envolvidos.
Mapas
Os mapas digitais formam a base de tudo que o seu equipamento TomTom é capaz de fazer, e
muitas funções utilizam a possibilidade de consulta de mapas. Este capítulo explica como se
deslocar nos mapas, e como usá-los para determinar destinos e para efectuar pesquisas.
Consultar mapas

29. Escolha agora a função 'Navegar mapa' , para começar a consultar o mapa. A
apresentação do mapa é orientada da mesma forma que um mapa em papel, isto é, com o norte
para cima, e com menção das principais cidades, vilas, estradas, ruas, caminhos de ferro, rios e
lagos. Diferente de uma mapa em papel, pode ampliar e reduzir a imagem, e ainda variar a
quantidade de detalhes mostrados. Pode também sobrepor as categorias de Pontos de Interesse,
Informação de Tráfego (se a tiver subscrito) e elementos pessoais, tais como os seus locais
favoritos e pontos de partida.
Os principais elementos do mapa, são:
Barra de escala
Posição do cursor
Botão GPS - escolha este botão para
recentrar o mapa na sua actual posição
GPS
Barra de ampliação/redução
A sua posição actual, em parâmetros
GPS
Botão de opções (descrito mais
adiante)
Botão de pesquisa (descrito mais
adiante)
Botão de cursor (descrito mais
adiante)
Um Ponto de Interesse, o qual
aparecerá de acordo com as suas
próprias preferências.
Nota: A aparência do mapa e dos comandos a si associados será ligeiramente diferente quando
usar a informação de tráfego (com as cores principais desbotadas, e os incidentes de tráfego
realçados). Para além disso, os utilizadores do TomTom GO com telecomando ou do TomTom
MOBILE, verão apenas dois botões, 'Opções' e 'Concluído'. Nestes casos, escolhendo 'Opções' faz
surgir controlos adicionais, incluindo 'Usar cursor...' e 'Localizar'.
Pode ver partes do mapa diferentes da exposta, passando o dedo (no caso dos utilizadores do
TomTom GO), ou o estilete (no caso dos utilizadores do Navigator), ou usando a tecla de
Navegação (no caso dos utilizadores do TomTom MOBILE). Os mapas geralmente serão mostrados
numa escala apropriada, talvez para abranger um percurso recém calculado, ou para mostrar
detalhes de um determinado entroncamento, mas pode você mesmo ajustar a escala à medida
das suas necessidades. Se a barra de zoom estiver visível, basta arrastar o comando sobre a
mesma para cima ou para baixo, lentamente. O mapa será continuamente ampliado
(quando deslocar o comando para baixo) e reduzido (quando deslocar o comando para cima) em
torno da posição actual do cursor. Se a barra de zoom não estiver visível (no caso dos utilizadores
do TomTom MOBILE, ou dos utilizadores do TomTom GO usado com o telecomando), prima 'OK'
para ter acesso às funções de zoom.
Sugestão: Enquanto estiver a mudar o nível de zoom, o mapa será mostrado de forma pouco
clara. Assim que levantar o dedo, o mapa será mostrado em detalhe completo.
Funções do cursor
O cursor é sua ferramenta mais útil na pesquisa do mapa. Seleccione qualquer ponto no
mapa para posicionar o cursor. Poderá então efectuar operações na actual posição do cursor,
usando a função do cursor .

30. Depois de posicionar o cursor, o segmento de estrada mais próximo é automaticamente realçado a
verde e etiquetado, juntamente com os primeiros e últimos números de porta em cada lado do
segmento da estrada (sempre que relevante).
Escolha 'Navegar para aqui' para planear um percurso a partir da sua actual posição GPS
até à posição do cursor.
Escolha 'Centrar no mapa' para tornar a posição do cursor o novo centro do mapa, isto é,
com o local por si escolhido no centro do ecrã.
Escolha 'Localizar PI próximo' para encontrar o Ponto de Interesse mais próximo da
posição do cursor. Como habitualmente, os ícones são mostrados para as cinco categorias que
usou mais recentemente, use o ícone para ver uma lista de todas as categorias disponíveis.
Dentro de uma categoria, use o símbolo e para subir e descer na lista de todos os Pontos
de Interesse, ordenados conforme a distância a que se encontram da sua posição de cursor.
Escolha o pretendido, para ver informações sobre o mesmo (ou para saber a distância até ao mais
próximo usando estradas normais) no centro do mapa no ecrã.
Escolha 'Adicionar como PI' para adicionar o posição do cursor como um novo registo de
PI, numa das categorias. Por exemplo, adicionar uma novo local da empresa à categoria
'Escritórios'. Se ainda não criou quaisquer categorias, ser-lhe-á oferecida a possibilidade de criar
uma categoria agora.
Nota: Não pode adicionar novos Pontos de Interesse às categorias de PIs predefinidas.
Escolha 'Viajar por...' para criar um percurso que inclua a posição do cursor.
Finalmente, e talvez o passo mais útil de todos, toque em 'Adicionar como favorito' para
definir a actual posição do cursor como um local favorito. Este passo pode ser muito útil no caso
de locais que não têm endereço conhecido ou reconhecido.
Encontrar locais no mapa
Use o controlo ('Localizar') para "desenrolar" o mapa rapidamente para qualquer local
específico (Endereço, Destino recente, PI, etc.). Para além de centralizar o mapa no seu local
escolhido, o nível de ampliação é também reposto no valor de origem para mostrar a localização
em detalhe apropriadamente elevado.

31. Os tipos de locais que poderão ser encontrados deverão ser-lhe familiares. Note que a opção
'Ponto de Interesse' qualquer tipo de registos, por ordem de proximidade da sua actual posição
GPS, não pela proximidade do local no centro do mapa, nem do local onde se encontra o cursor.
Para encontrar Pontos de Interesse ordenados por ordem de proximidade do local onde se
encontra o cursor, consulte as informações sobre 'Localizar PI próximo' na secção sobre Funções
do cursor, anteriormente neste documento.
Opções de mapas
Use o botão 'Opções' para personalizar o nível de detalhe mostrado no mapa. (Se estiver a usar o
TomTom MOBILE ou o telecomando opcional do modelo GO, o comando 'Opções' também é a sua
forma de chegar às funções do cursor, onde o comando 'Alterar preferências' dando-lhe as opções
a seguir descritas.)
As escolhas aqui efectuadas aplicar-se-ão a todas as futuras apresentações da vista do mapa.
Desmarcando a caixa de verificação 'Nomes' (que por predefinição está marcada) resultará em
deixar de ver os nomes de cidades e distritos relevantes. Marcando 'Favoritos' fará aparecer uma
estrela amarela para cada local favorito (só na vista de mapa). Se o serviço TomTom Traffic
estiver activado, note que pode seleccionar a opção 'Tráfego' para mostrar no mapa informação
actualizada de trânsito (cuja aparência será alterada para realçar incidentes de trânsito).
Pode ligar (ou desligar) a amostragem de 'Pontos de Interesse' na vista de mapa, marcando (ou
desmarcando) a caixa de verificação respectiva. Que Pontos de Interesse são mostrados, depende
de que categorias escolheu mostrar. Pode efectuar esta escolha agora, seleccionando o botão 'PI',
ou mais tarde, usando 'Gerir PI' em Preferências.
Mudar de mapas

32. Dependendo do pacote de aplicações que tiver adquirido, poderá haver disponível mais de uma
base de dados de mapas. Se for esse o caso, pode usar a função 'Gerir mapas' nas Preferências
para trocar de mapas, ou mesmo para descarregar um novo mapa.
Preferências
Pode mudar grande parte do aspecto e utilização do sistema TomTom conforme o seu
gosto pessoal, usando a função de 'Preferências' . Para ver todas as opções
descritas neste capitulo, use o símbolo para ver as diferentes páginas.
Nota: Os ícones mostrados para algumas preferências irão mudar, dependendo do estado em que
se encontrar o aspecto visado. Por exemplo, escolhendo 'Desligar som' desactiva as
instruções vocais. Depois de desactivar, a opção e o ícone respectivos mudam para 'Ligar
som' , reflectindo a acção a efectuar quando esta opção for novamente seleccionada.
Usar cores nocturnas / Usar cores diurnas
São normalmente usadas cores brilhantes, com muito contraste, de modo que consiga ver o mapa
de forma clara, mesmo com luz solar forte. Quando tiver escurecido, poderá escolher a opção
'Utilizar cores nocturnas' . A vista de navegação será então mostrada (por predefinição)
usando cores escura e subtis que não interfiram com a sua visão nocturna. Para além disso, a
opção de preferência disponível muda para 'Utilizar cores diurnas' ; escolha esta opção
para voltar ao esquema de cores original.
Estas são as cores nocturnas predefinidas, mas pode seleccionar qualquer esquema de cores que
desejar, seja para utilização diurna ou nocturna, usando a função de preferências 'Alterar cores do
mapa'.
Activar imagem 3D / Desactivar imagem 3D
A principal vista de navegação em 3D, mostrando mapas, percursos e Pontos de Interesse da
perspectiva do condutor do veículo, pode ser mudada para uma vista mais convencional. Escolha
'Desactivar vista 3D' para voltar à vista de uma mapa plano, embora esteja em constante
rotação para manter a sua direcção de viagem constantemente a apontar para a parte de cima do
ecrã. Escolha a opção 'Activar vista 3D' para voltar à vista original.

33. Para além da vista "plana" alternativa aqui mostrada, existe também uma vista 'esquemática'
simples.
Desactivar vista de mapas / Activar vista de mapas
Acima de uma determinada velocidade, por razões de segurança, a principal vista de mapa pode
ser substituída por uma vista 'esquemática', focalizada na próxima instrução de navegação. Pode
escolher usar esta função, através da opção 'Desactivar vista de mapas' . Seleccione
'Acima de certa velocidade' para especificar uma velocidade limite, ou 'Sempre' para usar a vista
esquemática a qualquer velocidade de deslocação. Escolha a opção 'Activar vista de
mapas' para ver sempre o mapa.
Note a forma como a distância até ao próximo desvio que deve efectuar é mostrada no canto
inferior esquerdo do ecrã.
Ocultar PI / Mostrar PI
Achará útil mostrar simplesmente categorias específicas de Pontos de Interesse (PI) nas vistas de
navegação e de mapas, usando a opção ''Gerir PI'. Depois que tenha passado algum tempo a ver
as categorias disponíveis e a escolher aquelas que deseja usar, pode ocultá-las todas da vista
principal de navegação com através do comando 'Ocultar PI' , ou mostrar o seu conjunto
preferido de categorias usando o comando 'Mostrar PI' .
Desligar som / Ligar som

34. Pode desligar as vozes que fornecem as instruções de navegação, através do comando 'desligar
som' . Isto é indicado durante a navegação pelo ícone no canto inferior esquerdo do
ecrã. Para voltar a ligar as instruções de voz, seleccione 'Ligar som' .
Para alterar o volume das instruções vocais, use o comando 'Preferências de volume'. Para
seleccionar outra voz (isto é, voz feminina ou masculina, e/ou idioma), use o comando 'Alterar
idioma'.
Preferências de volume
Pode alterar o volume de som das instruções vocais através do comando 'Preferências de
volume' , através da barra deslizante na escala, até obter o volume desejado, aumentando
ou diminuindo em passos de 5%. A função 'Teste' constitui uma boa forma de obter o volume
certo antes de iniciar a sua viagem.
Poderá também escolher usar a função 'Variar o volume sonoro conforme a velocidade do
veículo', de forma que as instruções de voz sejam dadas de forma mais audível à medida que
aumenta o ruído da estrada, e sejam dadas no volume sonoro mais baixo quando estiver parado.
Gerir favoritos
Após algum tempo de utilização, talvez queira usar a função 'Gerir favoritos' para eliminar
quaisquer registos de locais favoritos de que precise. Se desejar, poderá também alterar-lhes o
nome. Use o símbolo e para subir e descer na lista, escolhendo aquele que desejar alterar
ou eliminar.
Pode fazer uma cópia (de segurança) dos seus locais favoritos, ligando o seu sistema TomTom ao
seu computador PC ou Mac. Consulte 'Ligação ao seu PC' para conhecer mais pormenores.
Nota: Se ainda não tiver adicionado quaisquer locais aos favoritos, o ícone da função 'Gerir
favoritos' estará acinzentado, ou indisponível.
Sugestão: A forma de alterar a localização de um favorito consiste em apagar o registo actual e
criar um novo no local correcto. Consulte a informação sobre Locais favoritos
Alterar localização da residência
Pode definir ou alterar a localização da sua 'Residência' em qualquer altura, usando o comando
'Alterar localização da residência' . Poderá então seleccionar esta localização como um
ponto de partida ou de destino.
Sugestão: o local designado como 'Residência' não tem necessariamente de ser a sua casa física.
Pode defini-la o local que é mais central nas suas viagens , talvez o seu escritório.
Gerir mapas
Se tiver mapas de outro país ou área instalados, a função de preferência 'Gerir
mapas ' estará activada. Escolha 'Mudar de mapas' para passar para outro mapa
que já esteja disponível. O mapa que estiver actualmente a usar está realçado a amarelo;
seleccione o mapa que deseja usar a seguir.
Sugestão: Se desejar mudar para um mapa disponível noutro cartão de memória, basta ejectar o
actual e introduzir o novo cartão. (Isto não se aplica ao modelo GO 700, visto este dispoe de disco
rígido.)

35. Escolha 'Descarregar uma mapa' para adquirir mapas extra directamente da TomTom
usando a sua ligação opcional de telemóvel com função GPRS. Basta seguir as indicações no ecrã
para escolher o mapa de que zona ou cidade gostaria de adquirir. Lembre-se que o seu operador
de rede móvel lhe cobrará por descarregar o ficheiro, ao preço de comunicações GPRS, e o que a
TomTom não é responsável por estes custos adicionais em que possam incorrer.
Veja também Ligação ao seu PC, o que inclui instruções para o carregamento de novos mapas a
partir do CD.
Gerir PI
A função de preferências 'Gerir PI' é o seu Painel de Controlo para Pontos de Interesse e
as suas categorias. É fácil criar as suas próprias novas categorias (por exemplo, 'Escritórios',
'Centros de jardinagem', 'Clientes') e preenche-las com Pontos de Interesse relevantes para os
quais possa navegar, ou que possa adicionar a um itinerário numa questão de segundos.
Pode adicionar novos Pontos de Interesse a categorias por si criadas. Antes de mais, use a função
'Adicionar categoria de PI' e depois escolha 'Adicionar PI' . Será então convidado
a escolher uma categoria (ou mesmo a criar uma, se ainda não tiver criado nenhuma), e depois
deverá escolher um local da forma habitual.
Tanto na vista principal de navegação como em todas as vistas de mapas, pode escolher que
categorias de Pontos de Interesse são escolhidas, seleccionando 'Activar/desactivar PI' .
Assinale as que desejar mostrar.
Os locais das categorias por si escolhidas serão assinalados no mapa (e na vista de navegação),
cada um representado pelo seu próprio ícone.
Sugestão: Pode escolher mostrar ou não mostrar Pontos de Interesse, usando 'Ocultar PI/Mostrar
PI' na vista de navegação, ou 'Opções de mapas' na janela de pesquisa de mapas. Desta forma
pode manter as suas categorias escolhidas de Pontos de Interesse permanentemente marcadas.
É fácil gerir os seus Pontos de Interesse personalizados, usando os comandos 'Eliminar
PI' e 'Eliminar categoria de PI' , conforme necessário.
Opcionalmente, pode escolher receber avisos sonoros e visuais da aproximação de um PI de uma
categoria específica. Por exemplo, poderá estar à procura de um posto de abastecimento, um
hotel, ou uma caixa multibanco. Para configurar um aviso - pode ter tantos quantos desejar - use
'Avisar da proximidade de PI' . Ser-lhe-á então pedido que escolha uma categoria
(qualquer uma que já tenha sido configurada para despoletar avisos, será mostrada no topo da

36. lista) e escolha a opção 'Avisar quando mais perto que:' determinada distância, conforme
mostrado a seguir.
250 metros é bom valor predefinido, mas poderá precisar de ser maior ou menor, dependendo de
querer ser avisado de algo muito grande (por exemplo, um aeroporto ou uma atracção turística)
ou algo muito pequeno (por exemplo, uma caixa multibanco).
Provavelmente desejará receber diferentes avisos sonoros para cada categoria de Pontos de
Interesse. Use e para pesquisar os diferentes sons de aviso disponíveis, escolhendo
'Seleccionar' o mais adequado. Por último, marque a opção 'Só avisar se no percurso', se
necessário.
Normalmente só escolheria esta opção para itens que têm de estar à beira da estrada e na sua
direcção de viagem. Por exemplo, postos de abastecimento, visto não fazer sentido avisá-lo da
existência destes se estiverem na faixa de sentido contrário, ou numa estrada paralela.
Preferências da barra de estado
Use 'Preferências da barra de estado' para personalizar a informação mostrada na base
do ecrã com vista de navegação. Por exemplo, poderá preferir saber a hora de chegada em vez do
tempo que falta par chegar ao destino. Em geral, quanto menos itens seleccionar, maior e mais
clara será a aparência da barra de estado.
Acertar relógio (só para utilizadores do TomTom GO)
Deverá ter acertado o relógio do TomTom GO quando inicialmente instalou o equipamento, mas
pode ajustá-lo a qualquer altura, tocando no comando 'Acertar relógio' . Depois de

37. escolher o seu formato horário preferido, use e acima e abaixo de cada algarismo para
acertar as horas e os minutos (conforme mostrados). Se tiver seleccionado o formato relevante,
toque nos símbolos 'AM' ou 'PM' para alternar entre horas de manhã e tarde/noite.
Sugestão: Se o TomTom GO estiver ao ar livre, pode tocar no botão 'Sinc' para acertar o relógio
automaticamente através dos satélites GPS. Poderá ter de ajustar a hora de acordo com a zona
horária em que se encontrar.
Rodar ecrã
Se a forma como estiver a posicionar o seu sistema TomTom, pode rodar a imagem no ecrã,
através do comando 'Rodar ecrã' . Cada vez que usar este comando, a imagem no ecrã é
rodada um passo, até voltar novamente à posição original.
Alterar cores do mapa
Seleccione 'Alterar cores do mapa' para escolher entre os esquemas de cores
alternativos que estão disponíveis para os mapas usados no seu sistema TomTom (vários dos
quais são mais adequados para utilização nocturna). Use e para ver os vários 'esquemas de
cores diurnas', usando 'Seleccionar' quando estiver satisfeito com o esquema mostrado. Repita o
processo para os diferentes 'esquemas de cores nocturnas'.
Para alternar entre cores nocturnas e diurnas em utilização normal, consulte 'Utilizar cores
nocturnas'.
Alterar brilho (só para utilizadores do TomTom GO)
Escolha o comando 'Alterar brilho' para ajustar o brilho do ecrã retroiluminado do
TomTom GO. Para lhe poupar o trabalho de ter de ajustar o brilho várias vezes por dia, existem
duas escalas de preferências, uma para os esquemas de cores nocturnas, e outra para os
esquemas de cores diurnas. Por exemplo, é provável que ajuste o brilho para utilização de dia com
um valor bastante elevado, e ajuste o brilho para utilização de noite com um valor bastante
reduzido.
Para ajustar as definições, toque em qualquer parte da escala deslizante, ou arraste o controlo
usando o seu dedo.
Preferências de planeamento
Seleccione 'Preferências de planeamento' para escolher como os percursos deverão ser
calculados. Se o seu modo de transporte variar bastante, poderá seleccionar a opção 'Perguntar
antes de planear'; caso contrário, seleccione uma das outras opções. 'Percursos pedestres',
'Percursos de bicicleta' e 'Percursos de velocidade limitada' foram já explicados na secção sobre
'Planeamento antecipado'.
Preferências de portagens
'A opção Preferências de portagens' dão-lhe a oportunidade de especificar a forma como
o sistema deve agir em face da hipótese de incluir estradas com portagens no cálculo do percurso.
Seleccione 'Evitar sempre portagens' para excluir automaticamente este tipo de estradas dos
percursos, ou então seleccione 'Nunca evitar portagens' para permitir o cálculo do melhor
percurso, sem tomar em conta quaisquer portagens. Alternativamente, deixe esta preferência no
seu valor predefinido, de 'Perguntar quando surgirem'.

38. Preferências de bússola
Se gostar de ver uma bússola na vista de navegação, use as 'Preferências de
bússola' para escolher um tipo de bússola.
'Com a direcção para cima' mostra o equivalente a uma bússola real (como se estivesse
montada no tablier do seu automóvel), com a seta sempre a apontar para norte. 'Com o norte
para cima' mantém a imagem da bússola estática, com a seta a indicar a sua actual direcção de
viagem. 'Distância até ao destino', tal como soa, indica a direcção relativa e a distância até ao
seu destino.
Alterar voz
Pode alterar a voz usada para instruções vocais, em qualquer altura, usando o comando de
preferência 'Alterar voz' . Use e para ver as diferentes vozes e idiomas disponíveis,
escolhendo 'Teste' para ouvir uma amostra de cada uma. Use 'Seleccionar' quando estiver
satisfeito com a voz indicada.
Nota: A maioria dos idiomas tem mais de uma voz disponível. Para alterar o volume das
instruções vocais, consulte 'Preferências de volume'.
Alterar idioma
Pode alterar o idioma usado para mostrar todo o texto no ecrã, instruções e opções de menus,
através do comando 'Alterar idioma' . Escolha o pretendido.
Definir unidades
Pode alterar as suas unidades de medida preferidas, em qualquer altura, através da opção de
preferência 'Definir unidades' . São então feitas três perguntas, uma de cada vez, sobre
distâncias, horas, e longitude/latitude. Basta escolher os formatos preferidos para cada unidade, e
seleccionar 'Concluído' para cada uma.
Usar com a mão esquerda (não aplicável ao TomTom MOBILE)
Se for canhoto, provavelmente irá escolher a opção 'Usar com a mão esquerda' para
colocar os controlos de deslocação, o controlo de ampliação do mapa, e os botões 'Concluído' e
'Cancelar' no lado esquerdo do ecrã, sempre que possível. Poderá então tocar neles de forma mais

39. conveniente, sem que a sua mão esquerda tape o ecrã. Para voltar à colocação original dos
botões, escolha a preferência 'Usar com a mão direita'
Utilização do sistema TomTom com a mão esquerda!
Preferências de teclado
Escolha 'Preferências de teclado' para escolher o tamanho (grande ou pequeno) do
teclado no ecrã para introdução de texto e números (a versão mais pequena deixa mais espaço
para itens em listagens), e para escolher entre as disposições de teclado por ordem alfabética
(ABCD), de máquina de escrever (QWERTY) e tipo francês (AZERTY).
Preferências de nome
Pode ajustar a forma como os nomes de estradas são mostrados no ecrã através do comando
'Preferências de nome' . São mostradas quatro caixas de verificação:
 Mostrar números das portas prefixos
Assinale esta opção para mostrar os endereços com os números das portas antes do
nome da rua, por exemplo 'Lote 19 Rua Teixeira de Aguilar' em vez de 'Rua Teixeira de
Aguilar Lote 19'.
 Ignorar estradas secundárias
Assinale esta opção para usar a numeração local de estradas, em vez da numeração de
estradas Europeia, por exemplo 'A10/E35' em vez de 'E35/A10'.
 Mostrar nomes das ruas no mapa
Assinale esta opção para mostrar os nomes das estradas e ruas no mapa, enquanto está a
conduzir, desde que a actual escala usada para ver o mapa o permita, e haja espaço no
ecrã.
 Mostrar próxima auto-estrada
Assinale esta opção para mostrar o nome da próxima auto-estrada a procurar; será
mostrado junto ao canto superior direito do ecrã.
Ocultar / Mostrar sugestões
Esperamos que ache uma sugestão ocasional de ajuda (cada uma apenas é mostrada uma vez,
num local relevante), mas se de facto não gostar delas, pode desligá-las por completo, através do
comando 'Ocultar sugestões' ou se escolher voltar a vê-las, usar o comando 'Mostrar
sugestões'

40. Desactivar / Activar Bluetooth (não aplicável ao TomTom MOBILE)
Se planear levar o seu sistema TomTom para o interior de um hospital, um avião, ou qualquer
outro local onde as comunicações de rádio são proibidas, deverá usar o comando de preferência
'Desactivar Bluetooth' . Quando quiser voltar a usar este tipo de comunicações, basta
usar o comando 'Activar Bluetooth' .
Sugestão: A desactivação do emissor Bluetooth no seu equipamento também ajuda a prolongar a
duração da bateria, se o equipamento não estiver ligado a uma fonte de energia eléctrica.
Mostrar versão
Use o comando 'Mostrar versão' para saber exactamente que versão possui do sistema
TomTom. Seleccione 'Copyright' para ver a listagem de direitos de autor respectiva.
Preferências de acostagem (só para utilizadores do TomTom GO)
Se tiver instalado o kit de acostagem profissional, escolha 'Preferências de
acostagem' para escolher se deve ligar a vista nocturna do TomTom GO aos faróis do seu
automóvel, e escolher se deseja que o seu auto-rádio seja silenciado quando são dadas instruções
vocais.
Desactivar / Activar ASN (só para os modelos GO 500 e GO 700)
O TomTom GO mantém a orientação, mesmo sem a melhor recepção de sinal GPS durante breves
períodos, por exemplo, em túneis. Isto é possível graças a um sistema sensor que mede o seu
movimento, designado ASN (Assisted Satellite Navigation, ou navegação assistida por satélite). Se
estiver curioso quanto à forma como funciona, experimente usar a função 'Desactivar
ASN' para desligar este sistema, quando não tiver recepção de sinal GPS, e compare os
resultados com os obtidos com a função activada, tal como predefinido. Use 'Activar
ASN' para ligar novamente o sistema ASN.
Ligação ao seu PC
Para obter os melhores resultados do seu sistema TomTom, provavelmente desejará
ligá-lo ao seu PC ou Mac, a partir de onde poderá efectuar cópias de segurança (e repor
os dados respectivos) dos seus locais favoritos e as suas preferências, carregar novos
mapas e instalar novas vozes de navegação.
Localize o cabo de dados USB e ligue a extremidade mais pequena na parte de trás do TomTom
GO. Ligue a ficha USB maior numa porta vaga do seu Mac, ou PC com Windows.
Nota: Enquanto o TomTom GO estiver ligado ao seu PC (onde o Windows reconhecerá o
equipamento como 'Dispositivo de armazenamento em massa'), não poderá usá-lo para calcular
percursos. O funcionamento normal é recuperado assim que desligar o TomTom do PC.
Insira o CD de instalação do TomTom GO no leitor de CD/DVD do seu PC e o programa de
instalação deverá ser iniciado automaticamente.
Sugestão: Se o seu PC estiver configurado para não executar CDs automaticamente, use 'O Meu
Computador' (ou o Explorador do Windows) para ir até ao CD do TomTom GO CD e depois fazer
duplo clique no ficheiro 'Setup'.

41. Cópias de segurança
Seleccione 'Copiar/repor definições' para efectuar uma cópia de segurança dos seus locais de
Residência e Favoritos, bem como as Preferências do seu sistema TomTom. No caso de ter algum
problema com o equipamento, todos estes dados poderão ser rapidamente repostos no
equipamento, poupando-lhe muito tempo e esforço para configurar tudo novamente.
Mensagens vocais, e outras funções
Pode adicionar mensagens vocais adicionais, seleccionando 'Adicionar/remover funções extra'
e depois 'Adicionar uma mensagem vocal', desde que exista espaço disponível no seu cartão
de memória. Use 'Remover uma mensagem vocal' para eliminar uma voz que já não deseja,
para poupar espaço.
A opção 'Instalar demonstrações grátis, etc.' irá levá-lo até ao sítio www.tomtom.com.
Outras selecções
As selecções restantes, 'Ler o manual', 'Visitar www.tomtom.com' e 'Sair' são auto-
explicativas.
Ligação ao seu telemóvel (só para os modelos GO 500 e GO 700)
Se tiver um telemóvel com função Bluetooth, poderá usar o seu TomTom GO 700 ou GO 500 como
um kit de mãos livres para automóvel. Embora algumas funções sejam dependentes das funções
do seu telemóvel, deverá normalmente poder efectuar o seguinte:
 Atender chamadas, com um simples toque no ecrã do TomTom GO.
 Ver que recebeu uma nova mensagem SMS, e ler o seu conteúdo, novamente com um
simples toque no ecrã.

42.  Efectuar chamadas, usando os dados de contactos recolhidos do cartão SIM do seu
telemóvel.
 Obter o registo de chamadas, números de telefone de contacto, e mensagens SMS do seu
telemóvel.
Nota: Visite www.tomtom.com para obter uma lista de telemóveis equipados com função
Bluetooth.
Esta é a primeira vez que usa o TomTom GO com o seu telemóvel, e existem alguns passos
necessários para "emparelhar" estes dois equipamentos, isto é, estabelecer ligação entre eles.
1. Escolha 'Telemóvel' para começar.
2. Seleccione ‘Ligação ao seu telemóvel’ e o TomTom GO irá procurar o seu
telemóvel.
3. Escolha o seu telemóvel na lista mostrada.
4. Quando lhe for indicado que estabeleça ligação, introduza a palavra-passe ‘0000’ no
telemóvel.
5. Ser-lhe-á então pedido que estabeleça uma ligação sem fios à Internet. Faça-o, se
desejar usar os serviços TomTom PLUS.
6. Finalmente, poderá copiar a sua agenda telefónica para o TomTom GO. Não poderá usar
as funções de mãos livres enquanto esta operação decorre.
Sugestão: Para permitir a ligação automática de agora em diante, torne o TomTom GO um
equipamento ‘de confiança’ no seu telemóvel. Consulte o manual do seu telemóvel para conhecer
mais pormenores.
Escolha 'Telemóvel' para ver este menu de "mãos livres". Note que o número de
mensagens SMS não lidas é mostrado na base de cada ecrã relacionado com o telemóvel.
Nota: A ligação ao seu telemóvel também é usada para comunicar com o nosso serviço na
internet TomTom PLUS, usando o modo de comunicações GPRS.
Efectuar uma chamada
Use 'Chamada' para abrir o respectivo menu:

43. Toque sobre 'Residência' para fazer uma chamada para o número que tiver definido como
o da sua residência, para sua comodidade. Se esta opção estiver acinzentada, significa que ainda
não definiu o número de telefone da sua residência.
Toque em 'Número' para efectuar uma chamada em modo de mãos livres. Toque no
número desejado usando o teclado no ecrã. Use para recuar um algarismo, caso se engane.
Toque em 'Registo na agenda' se souber que o número necessário já está na agenda do
TomTom GO (por já ter sido copiado da memória do cartão SIM do seu telemóvel).
Toque sobre 'Ponto de Interesse' se precisar marcar o número associado com um Ponto
de Interesse local. Muitos PIs integrados têm um número de telefone listado, e esta é uma forma
muito rápida de os contactar. Por exemplo, poderá telefonar antes para uma atracção turística,
para saber se estará aberta quando planeia lá chegar.
Sugestão: Os PIs com um número de telefone associado, são mostrados com um ícone verde de
um telefone atrás do mesmo.
'Marcado recentemente' , 'Chamada recebida recente' e
'Residência' espera-se que sejam suficientemente intuitivos.
'Marcar de novo' , no menu principal de mãos livres, marca simplesmente o último número
que marcou.
Receber chamadas
Se alguém lhe telefonar durante a sua navegação, poderá atender a chamada com um simples
toque no ecrã do GO:

44. Mensagens de texto
Nota: O TomTom GO só tem capacidade para tratar mensagens do tipo SMS. Não suporta
mensagens do tipo (MMS) nem correio electrónico.
Nota: É aconselhável não usar estas funções de mensagens de texto enquanto conduz. Por favor,
primeiro pare o automóvel.
Escolha 'Ler/Escrever mensagem' para abrir o principal menu de mensagens:
Escolha 'Ler mensagens recebidas' para ver mensagens de texto que já recebeu.
Quando chegar uma nova mensagem, em qualquer altura, verá um ícone no canto superior
esquerdo da vista de navegação. Tocando sobre este ícone abrirá a mensagem, sem ter de usar
esta opção de menu.

45. Toque em 'Opcoes' para rapidamente ter acesso às funções 'Telefonar ao emissor',
'Responder à mensagem' ou 'Reencaminhar mensagem'.
Escolha 'Ler mensagens enviadas' para ver mensagens de texto que aguardam envio, ou
já foram enviadas.
Escolha 'Escrever mensagem' para criar uma nova mensagem, com uma escolha de
números de telefone idêntica áquela que tem quando deseja efectuar uma chamada.
Nota: Precisa de ter o cuidado de apenas enviar mensagens escritas para números de telefone
com equipamentos capazes de receberem essas mensagens. É da sua responsabilidade saber que
números de telefone estão associados com telefones capazes de receberem mensagens SMS!
Outras funções de telemóvel
Para que possa efectuar chamadas e criar mensagens de texto de forma simples e cómoda, deve
usar a função 'Obter números do telefone' para copiar os números de contacto a partir
do seu telemóvel com função Bluetooth para a memória do TomTom GO. Isto poderá demorar
alguns minutos, portanto tenha paciência.
Use 'Alterar número de casa' para introduzir um número específico (ou então escolha um
número entre aqueles de quem lhe ligou, ou para quem ligou, recentemente) como da sua casa,
ou residência.
Perguntas comuns, e resolução de problemas
Eis algumas perguntas para as quais talvez precise de resposta. Para ver mais
perguntas, e as respectivas respostas, consulte www.tomtom.com
Porque razão a vista de navegação agora está a preto e branco? Porque razão a função
'Navegar para...' não funciona?
Se o receptor GPS perder a recepção de sinal dos satélites em órbita, geralmente devido a
edifícios altos em volta, a vista de mapa passa a preto branco, para avisar que a informação
mostrada poderá não ser exacta de momento. Logo que a recepção volte a ser possível, a imagem
volta automaticamente a ser mostrada a cores.
Como recarrego o equipamento? (só para utilizadores do modelo GO)
O TomTom GO é normalmente carregado sempre que se liga ao sistema eléctrico (de 12 V) do
automóvel, usando o cabo de corrente fornecido. Note que se o motor do automóvel estiver
desligado, talvez precise de rodar a chave de ignição para a posição de 'Acessórios'. Consulte o

46. manual do seu veículo. Se precisar de recarregar o TomTom GO noutras circunstâncias, use o
transformador internacional (5 V), também fornecido.
Como posso reinicializar o TomTom GO? (só para utilizadores do modelo GO)
Em circunstâncias normais, nunca deveria precisar de reinicializar o TomTom GO. Contudo, na
eventualidade de acontecer um problema, pode reinicializar a unidade, retirando-a do suporte, e
introduzindo um clip endireitado no orifício de reinicialização, na base do equipamento (logo atrás
do botão de soltar o equipamento).
Como posso obter serviços de "apoio ao cliente"?
Visite o sítio www.tomtom.com para obter informações sobre apoio técnico e informação de
contacto. O nosso meio de comunicação preferido é o correio electrónico.
Como posso descobrir o número de versão e de série do software de sistema do
TomTom?
Em qualquer ecrã de sumário de percurso, o número de versão de software é mostrado numa
caixa abaixo do ícone de estado do satélite GPS. Se tocar na caixa, verá mais informações acerca
da configuração do seu sistema e do mapa actual. Também pode ver esta informação usando a
opção de Preferências 'Mostrar versão' .
O que devo fazer se suspeitar que o equipamento está avariado? (só para utilizadores do
modelo GO)
Se já experimentou reinicializar o equipamento, e continua a ter algum problema, gostaríamos
que nos contactasse. Por favor, contacte-nos por correio electrónico, usando os endereços de
contacto encontrados em www.tomtom.com
Porque me deveria registar no sítio da TomTom na Internet (para efeito de
actualizações, suporte, etc)?
O facto de registar os seus produtos dá-lhe acesso a todas as nossas mais recentes novidades
acerca do seu sistema TomTom, e irá ajudar-nos a fornecer-lhe o melhor suporte possível.
Como posso mudar a tampa frontal? (só para utilizadores do modelo GO)
Precisará de uma chave de fendas pequena. Começando pela base da tampa frontal, com
cuidado insira a ponta da chave de fendas e levante a tampa. Continue a usar a chave de fendas,
para em volta da tampa a ir levantando até que saia facilmente. As tampas de substituição podem
ser adquiridas à TomTom.
Que acessórios estão disponíveis? (só para utilizadores do modelo GO)
1. Mapas adicionais
2. Kit de antena activa, para carros com pára-brisas reflector de calor
3. Kit de acostagem profissional, para ligação directa à fonte de alimentação do automóvel, aos
sistemas de iluminação e de som
4. Opções de montagem adicionais
5. Mala de luxo para transporte
6. Tampas frontais adicionais
O que devo fazer se o cabo de alimentação de corrente contínua parece ter deixado de
funcionar? (só para utilizadores do modelo GO)
Tal como todos os bons acessórios para automóveis, o cabo de corrente contínua de 12 V tem um
fusível. Substitua-o por um fusível novo, normalizado, que poderá adquirir numa loja de
acessórios para automóvel.
Notas sobre a bateria (só para utilizadores do modelo GO)
Recomendamos que carregue por completo a bateria do TomTom GO a primeira vez que o ligar. O
carregamento total da bateria demora cerca de 2 horas.
Nota: Quando desliga o TomTom GO, este usa uma pequena quantidade de energia da bateria
para preservar a sua condição. Se não recarregar a bateria durante um período longo, então
perderá determinados dados, e o TomTom GO irá reinicializar-se. As suas configurações, contudo,

47. serão preservadas. Saberá quando deve recarregar o TomTom GO quando o indicador da bateria
ficar cor de laranja.
Especificações (só para utilizadores do modelo GO)
TomTom GO 700
 Processador: 400 Mhz
 Memória: 64 MB de RAM
 Disco rígido: 2,5 GB
 Ecrã: LCD tipo TFT, com 3,5 polegadas, resolução 320x240, e 65.536 cores
 Bateria: interna, de iões de lítio, e capacidade de 2.200 mAh
 Dimensões e peso: 115 mm x 92 mm x 58 mm, 310 gramas
 Receptor GPS integrado: seguimento do tipo "All-in-view", com 12 canais, antena interna,
e suporte para antena activa externa (não incluída de origem)
 Telecomando via rádio
TomTom GO 500
 Processador: 400 Mhz
 Memória: 32 MB de RAM
 Ecrã: LCD tipo TFT, com 3,5 polegadas, resolução 320x240, e 65.536 cores
 Bateria: interna, de iões de lítio, e capacidade de 2.200 mAh
 Dimensões e peso: 115 mm x 92 mm x 58 mm, 310 gramas
 Receptor GPS integrado: seguimento do tipo "All-in-view", com 12 canais, antena interna,
e suporte para antena activa externa (não incluída de origem)
TomTom GO 300
 Processador: 200 Mhz
 Memória: 32 MB de RAM
 Ecrã: LCD tipo TFT, com 3,5 polegadas, resolução 320x240, e 65.536 cores
 Bateria: interna, de iões de lítio, e capacidade de 2.200 mAh
 Dimensões e peso: 115 mm x 92 mm x 58 mm, 310 gramas
 Receptor GPS integrado: seguimento do tipo "All-in-view", com 12 canais, antena interna,
e suporte para antena activa externa (não incluída de origem)
A informação contida neste documento está sujeita a alteração sem aviso prévio. A TomTom
B.V. não poderá ser responsabilizada por erros ou omissões de carácter técnico ou editorial aqui
contidos; não poderá igualmente ser responsabilizada por danos resultantes do desempenho ou
da utilização deste material. Este documento contém informação protegida por copyright.
Nenhuma parte deste documento poderá ser fotocopiada ou reproduzida de qualquer forma sem
o consentimento prévio da TomTom B.V.
Declarações de copyright
Data Source © 2005 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2005.
© Ordnance Survey of Northern Ireland.
© IGN France.
© Swisstopo.
© BEV, GZ 1368/2003.
© Geonext/DeAgostini.
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the

48. Controller of Her Majesty’ s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 20nn. All
rights reserved. Licence number 10002692.
© 2005 TomTom BV, The Netherlands. Patents pending. All rights reserved.
TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom B.V. The Netherlands. All
other trademarks are the property of their respective owners.
The use of TomTom products is governed by a license agreement which is included in this package
and/or the products. This license contains a limited warranty and limitation of liability. You can
review the license conditions at www.tomtom.com.
Informação de segurança e regulamentos (só para utilizadores do modelo
GO)
Avisos e Notas de Segurança Importantes
Sistema de posicionamento global
O sistema GPS - Global Positioning System, ou sistema de posicionamento global, é
baseado na utilização de satélites, que fornecem informação de localização e
horária em todo o globo terrestre. O sistema GPS está sob controlo e
responsabilidade única do Governo dos Estados Unidos da América, que é
responsável pela sua disponibilidade e precisão. Quaisquer alterações na
disponibilidade e precisão do sistema GPS, ou nas condições ambientais, pode
afectar o funcionamento do seu TomTom GO. A TomTom B.V. não pode aceitar
qualquer responsabilidade relacionada com a disponibilidade e precisão do sistema
GPS.
Use Com Cuidado
A utilização do TomTom GO para efeitos de navegação não implica que não tenha
de conduzir com o devido cuidado e atenção.
Aviões e Hospitais
A utilização de equipamentos com antena é proibido na maior parte dos aviões, em
muitos hospitais, e em muitos outros locais. O TomTom GO não pode ser usado
neste tipo de ambientes.
Bateria
Este produto usa uma bateria de iões de lítio. Não a use num ambiente húmido,
molhado e/ou corrosivo. Não ponha, guarde, nem deixe o seu produto perto de, ou
numa, fonte de calor, num local com temperatura elevada, sob luz solar directa,
num forno micro-ondas ou num contentor pressurizado, e não a exponha a
temperaturas superiores a 60ºC (140ºF). Deixando de seguir estas orientações
pode levar a bateria de iões de lítio a verter ácido, aquecer, explodir ou incendiar, e
provocar ferimentos e/ou danos. Não fure, abra, nem desmonte a bateria. Se a
bateria verter líquidos, e estes entrarem em contacto consigo, lave bem com água,
e procure imediatamente cuidados médicos. Por razões de segurança, e para
prolongar a vida útil da bateria, o recarregamento da mesma não se fará a
temperaturas muito baixas (inferiores a 0ºC/32ºF) nem muito elevadas (acima de
45ºC/110ºF).