SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 11
1 
OUTLINES OF THE GYPSY LIFE IN STARA ZAGORA REGION... 
ІІІ. ABOUT THE END OF A TRADITION, ABOUT THE HISTORY 
OF AN OCCUPATION 
(„They were also Bear-leaders...”) 
Evgeniya I. Ivanova Ph.D., Velcho Krastev 
In a journalistic publication from the end of ХХ c. we read: “…The dancing 
bears were gathered from Sofia, but you still could meet them in the town or in other 
touristic places. …A strong pressure was exerted, in order this cruel and humiliating 
attitude to the animals to be ceased. A shelter for the dancing bears was made in 
Belitza by the help of means from Austria and Bridgit Bardot’s foundation. The bears 
were bought out from their Romá owners against satisfactory sum of money, in order 
these to be able to ensure other means of subsistence for them.” 
Here it is how the end of a tradition and an occupation, whose roots we find 
back in ХVII century, is represented. 
In the guilds list in Istanbul, prepared by order of sultan Murad ІV (1623-1640), 
of total 57 guilds the tenth is that of bear-leading gypsies, encompassing 70 men in 
total (Marushiakova, Popov 2000: 52). Paul Taferner, an Austrian priest, who had 
travelled throughout the Bulgarian lands in the distant 1665, is highly impressed: 
…three Bulgarians came with two adult and one young bear, by making them play 
and leap under the sounds of a gudulka and tambourine…” (German and Austrian 
travelogues 1979:107). In his own researches the Serbian Prof. T. Vucanović points 
out that the Bear-leaders settled in the region of Kosovo-Metohija and Serbia about 
1735. “…According to Serbian tradition there were also Gypsy Bear-leaders among 
the South Slav population in Kumanovo-Preševo (South Serbia). … In the whole 
Balkan Peninsula there are but a small number of Bear-leaders. In olden days their 
centre was Rumania and later on Serbia and Bosnia and Northern Bulgaria…” 
(Vukanović 1959: 107-108) 
The spreading and settling of the bear-leading gypsies in the Bulgarian lands 
result from a couple of migratory waves. Very massive these are after the official 
annulment of the slavery in Danubian principalities Wallachia and Moldova in 1856. 
The liberated gypsies disperse in all directions, by a part of them settle in the ethnic 
Bulgarian territories. 
The main power behind this migratory wave, third in succession, called “the 
big Kelderari invasion” are the so called Kardarashi and Romanian speaking 
Rudàri/Ludàri (Ursàri/Bear-leaders and Linguràri/whittlers) (Marushiakova, Popov 
2000:99-104; Akim 2002:87-124). 
In his emblematic work “Vidritza” the priest Mincho Kunchev writes about 
nomadic rich linguri, Christians by religion, who had settled for short time in the 
Arabadjievo village (today: Kolarovo, Stara Zagora region) in 1862: “This year some 
rich linguri took the village, tied their bears up and a man doesn’t dare to pass by 
their tents” (Kunchev 1983: 179). 
Bear-leaders also travel around during the traditional urban and rural fun fairs. 
Andrey Toshev from Stara Zagora has retained a memory from his childhood of how 
in the middle of 70s of ХIХ c. his parents took him to the annual autumn Sur fair to 
watch “…how the monkeys and bears are made dance. Sometimes, for a farthing,
they put us up a big bear, by at the same time the bear-leader gave us a little fur 
against bad spells” (a superstition kept up to now) (Toshev 1935:4). 
And despite “…mainly the Wallachian gypsies became Bear-leaders, a part of 
the Bulgarian gypsies in the quarter Galata in the town of Karnobat also dealt with 
breeding and training of bears”. 
The recognized Bulgarian ethnographer Vassil Marinov describes another 
interesting element from their everyday life: „After the Liberation some of the bear-leading 
gypsies went with their bears to make a profit in Tzarigrad and even in 
Anatolia, where they took participation with their animals in games and fights. In order 
to travel undisturbed in the Turkish territory, the bear-leading gypsies, who spoke 
Turkish perfectly, deliberately replaced their own Bulgarian names completely with 
Turkish ones” (Marinov 1962: 252-253). Such fact is pointed out still in 1866 by Dr 
Alexander Paspati1 – Bear-leading Christians having Moslem names are camping out 
near Chorlu, Turkey (Marushiakova, Popov 2000: 87). 
The migratory movements of the Bear-leaders continue in the next century, too. 
After the Second Balkan War (1912-1913), when, as per the Treaty of Bucharest, the 
South Dobrudja is given to Romania, in the Bulgarian territories new families from the 
metagroup community, settle. Adult representatives remember their own migration to 
Bulgarian lands in the end of 30s and the beginning of 40s of ХХ c. 
Today’s representatives of the Rudàri community declare themselves to be 
Wallaches or „old Rumanian” and sharply deny their involvement with the gypsies, 
though they realize their relation with them. “We are Wallachian, don’t speak gypsy 
language”. They took offence, if anybody calls them gypsies or Romà (RHM-Stara 
Zagora 106:1). They are Romanian speaking (have certain dialect), and have too 
complicated and differentiated ethnic self-awareness. Their group consciousness is 
preserved to a great extent, and the preferized one is put aside (Marushiakova, 
Popov 1998: 106). 
According to their professional specialization they are divided into two main 
subgroups: lingurari (e.g. „spoon-makers”, called also „whittlers”) and ursari („Bear-leaders”, 
„Monkey-leaders”). In the archive materials, the memories of the 
contemporaries and the notes, the both groups – Bear-leaders and lingurari – usually 
do not pretend to differ from each other. For the inhabitants living around, they are 
an entity – “Wallachian” gypsies. Gradually they begin entering into mixed marriages 
within the both groups, by evidences about that being the kept Birth Certificates. 
Certificate No:27 from 20 July 1915, in v. Yagoda, Stara Zagora region says: “Father 
Angel Marinov – a 24-year-old bear-leader, who declared that a baby was given 
birth in his own house at 7 o’clock in the morning by his wife Pauna Todorova, 24- 
year-old, a spindle maker” (Ivanova, Krustev 2006:197). In the document cited, the 
marriage between a spindle maker and a bear-leader makes impression – it is out of 
the group limits. If this is exclusion or not, is difficult to be said, but back in these 
years the endogamic norm begins passing to a higher stage – in the frames of the 
metagroup community of Rudàri. In some families there is an alternation of the both 
crafts at every other generation – the grandfather and grandson are Bear-leaders, 
and the father is a spoon-maker. Thus the metagroup community of the Rudàri 
accepts the characteristics of a “group” having two basic subdivisions. As a whole, the 
limit between the separate subgroups is faded, they are already of equal status and a 
process of common group consciousness is present. 
2 
1 Dr Alexander Paspati was a Greek doctor working in Constantinople. He was an author of 
the first book on the gypsies in the Ottoman Empire, published in 1870, Études sur les 
Tchinghianés
Down the ages, in the process of settling The Rudàris look for convenient 
geographic places having good transport connections. They mainly prefer villages 
and small towns. Gradually a couple of Bear-leading centres have been established. 
One of them is situated in South Bulgaria – Yagoda village. The second is in 
Northeastern Bulgaria – the villages near Razgrad. The third in Northwestern 
Bulgaria – Koinare and the villages in its vicinity (Marushiakova, Popov 1998: 109- 
110). 
During the periodical censuses of the population in Tzarstvo of Bulgaria in 
separate settlements of Stara Zagora region gypsies speaking Romanian as mother 
tonque are registered. Their number could not be pointed exactly, but the regions, 
where Rudàri live, are fixed. The censuses are conducted in the end of the year, and 
for the Rudàri this is a season of permanent winter residence. Thus, with a big dose 
of certainty, it could be assumed that back in the beginning of ХХ century in the 
foothills of Sredna gora and along the Toundzha River valley (villages of Yulievo, 
Dubovo, Vetren – Kazanluk region, v. Asenovetz, Bryastovetz, Korten – Nova Zagora 
region, and Tvurditza (Ivanova, Krastev 2006: 196) establish as Rudàri’s centres. 
Confirmations of this assumption are also found in other written sources. 
Back in the beginning of ХХ century in the description of the Chanakci baths is 
mentioned that a trough maker and a tinsmith, living in the village, are hired for the 
“dirty” job. They deal with the pool, bathroom and lavatories cleaning. A decade later 
rather expressively the stay of the local linguràri women (lingurki) in the public baths 
is described: 
“In the Chanakci baths there is a rule, according to which the men can bathe 
up to 11, and after this time the way to the reservoir is given to women. After men’s 
bathing the water becomes dirty to such extent that it makes you sick to look at it, and 
what about to have a bath in it. But women readily jump in the water and now comes 
the height of outrage. You do know that now the damned equality reigns, that is why 
with the first going out of the men, the next to make a dash for the pool are the gypsy 
women, who daily do their washing-up at one of the hot springs and thus, with their 
tunics and with their dirts, start to wash themselves, to scratch themselves, and with 
their parasites – which are innumerable – begin to swim in the water. In vain some 
ladies shout that if those don’t wear skirts, it is better to bathe completely naked than 
with their tunics and dirts, but who listens to them… “ (Ivanov 1923: 218, 220). 
In 20s of ХХ century from 250 houses in village of Gorno Panicherevo (today: 
v. Yagoda) 35 or 40 of them are of linguràri. The local inhabitant, uncle Tonyo, 
describes them to the famous writer Chudomir2: “There is that lane over there, the 
steep one, do you see it, there the linguràri live, in summertime their houses are 
empty – there is no a living soul there. All of them are roaming downwards to the sea: 
they make troughs there, sell spindles, and when the autumn reminds of itself, those 
Wallachian gypsies arrive, by each man leading a bear, if not a bear – a monkey. 
And when all of those chains start jingling, you should hear the bears’ roar, and the 
dogs’ bark which turn the whole village topsy-turvy. So here they spend the winter. 
Wandering about the villages, the men make the bears dance and and their women 
lie to our women by fortune-telling them, and when it warms up in spring – they make 
off in the seaside direction” (Kazanlushka iskra 1928, №100). 
For a gypsy wandering is a centuries-old way of live. Chaotically as it may 
seem at first sight, it is a subject to internal laws and limitations. Along with the 
economical, there are a number of social functions. On one hand it gives the 
2 Chudomir – Dimitar Hr. Chorbadjisky (1890-1967), born in town Kazanluk, bulgarian writer-humorist, 
3 
artist, researcher of local history and culture.
possibility for the specific social organization to be established – the gypsy groups to 
contact between each other, in order to practise their occupations, and thus ensuring 
their living. On the other hand wandering suits them to learn some cultural elements 
from the social surroundings, to get informed by and adapted to the others, to 
preserve the generic interconnection. 
That is why the nomad and semi-nomad lifestyle are of important necessity for 
the gypsy groups, which on its behalf contributes to their internal unity to become 
consolidated. 
The wandering begins in spring – about Easter. The gypsies living in Thrace 
have an annual meeting at the Roman Catholic Easter during the fun fair in quarter 
Sekirovo – town of Rakovski (Marushiakova, Popov 1993: 148). 
They draw up their routes. Each group chooses a leader and this is an elderly 
man, who is able to cope with the situations experienced and of authority (“more 
achigyoz”), respected and honoured by everybody. He is preferred to be literate, to 
know the routes and they call him “onbashi” or “chorbadji”. Not only he is the group 
leader and fixes the routes, place and down time, but he regulates the relations in the 
group and settles any disputes arisen, notifies and negotiates with the local 
authorities for the stay in their region, establishes marketable contacts with traders. 
All in the group are obliged to respect his opinion (Ivanova, Krastev 2006: 108-111). 
“Our life would lose much of its gaiety, if there weren’t the gypsy camps. They 
came with covered carts and jades, pitched their tents in the forest, lit fires and during 
the day the gypsy women swarmed throughout the village carrying saddlebags on 
their shoulders (v. Izvorovo, Chirpan region – a.’n.). … Their beggary was very 
annoying… The gypsies divided into a couple of groups…. More moral were the 
liguri, the whittlers. They made wooden bowls, spindle and wooden spoons. They 
were also Bear-leaders, made bears and monkeys play...” (Slavcheva 2000: 42-43). 
The impressing groups of the Bear-leaders go round not only throughout 
Bulgaria, but in the neighbouring Balkan countries. In the more distant past they 
wander in bigger groups, which reach up to 80 or 100 people. Gradually, to move 
easier, the structure of the nomadic group reduced to three or four up to five families 
– fathers, sons or a couple of kindred married couples. Usually five or six carts bring 
together. In them the household belongings, instruments, hens and dogs are got on, 
and these having trained animals (bears and monkeys) take them, too. 
The cart, hauled up by a horse, is covered by an awning; by most often for the 
purpose canvas is used. Equipped in this way, it is sometimes used for spending the 
night; too, as well by this it protects the animals from the natural cataclysms. 
The group most often settles on a wide lawn near the built-up area, with 
available water and pasture for the horses. The camp is put up on the wooden 
construction, made of sticks, which have also been transported by the cart, then 
goat's hair rugs and canvases are thrown on them. Usually the group stays for a day 
or two, depending on this if they earn enough money (RHM-Stara Zagora 106: 2-3; 
107:1). 
4
The population everywhere receives them favourably, as the superstition that 
the bear brings luck is known all over the Bulgarian territories (Vukanovic 1959: 120- 
123; Marinov 1914: 80-81). According to it if a bear enters your home, this means rich 
harvest; if a maiden strokes a bear’s head – she will marry a good lad. Coming of a 
bear-leader is a good omen; it is a sign for thick snow cover, health and rich harvest. 
The role of the bear is also important for the folk medicine. If somebody has been 
frightened, he could be healed by being censed with bear hair or if a bear treads on 
him. Bear’s claws and fangs are used as charms against the evil eye with small 
children. 
At the same time a certain fear from the bear exists. “Let me cast a charm on 
you – said a gypsy woman to a peasant – may a bear not hurt you, if you run into it”. 
“You’d better, granny – answered the man – cast me a charm in order not to meet 
it/to prevent meeting it.” (Marinov 1914: 80-81). 
The bear-leaders vsit the houses and under the sounds of the gudulka and 
tambourine make the bears dance on their hind paws, fight, roll on the ground, imitate 
young wifes or old women, etc. 
“Whenever a bear came in the yard, it kissed grandfather’s hand, then grandpa 
lied and the bear treaded him down for health. In the end grandpa went up her” 
(Slavcheva 2000:43). “Usually in the first evening of their arrival the Bear-leaders 
organized a “gala performance” in the comely pub of the village – Banker’s shop (v. 
Kovachevo, Nova Zagora region – a.n.). They sang songs about great heroes from 
ancient times, the bears showed stock tricks, and the wine was being poured with 
pails. On the other day the Bear-leaders started going throughout the village with 
bears. In each house a song was being sung, the bear was playing and kissing the 
hand of the householder – for health and good harvest…” (Grozev 1993: 67). After 
each performance the bear-leader or any of the family members, accompanying 
them, passes by the audience and gathers money, food and other gifts. In the 
evening they push together by the tent of the onbashi and count all the money earned 
during the day by dividing them into equal parts. They make a discussion on the day 
past, help and give moral support to to each other in any situation. 
5
Some gypsy families own trained monkeys, which show a variety of tricks: 
cimbing on a stick, cleaning the gypsy woman hair from lice, powdering with flour, 
making different faces. “…two linguri with a monkey were singing a song for two 
brothers from the village of Gyuhpala (today: v. Mihaylovo, Stara Zagora region) how 
they made a division of inheritance and how they killed each other. The one lingurin 
was singing and playing tambourine, and his fellow – something like accompaniment, 
pronounced only the last syllables of the words … the monkey squating, dressed in of 
domestic coarse homespun, which covered its red bottom. It had had a piss, so when 
it sat in its wet pants in the soil, a dried piece of mud had formed on its buttock… The 
lingur started playing ruchenitza… Zapryan leaped, began squating down, started 
curving his legs, and laughed Dimo, the aguish settled in the little soul of grandpa. 
Even the monkey began clapping with its pads” (Slavcheva 2000: 38-39). Usually the 
women deal with these smaller animals, because they could be carried on shoulder 
or in hand. 
Since that time there is no preserved information about how the Bear-leaders 
in the region bought the animals. In his research of the Bear-leading gypsies in the 
Balkan Peninsula, prof. Vucanović points out that “… they usually buy their animals 
from other men, who are hunters by profession and not necessarily Romá. Between 
the two World Wars bears were sold by hunters in Balkan countries for about 2000- 
3000 ‘dinars’ in Yugoslavia, e.g. for their equivalents in Bulgaria, Rumania and 
Greece. But fully grown and trained bears would cost about 6,000-12,000 ‘dinars’ 
(Vukanovic 1959: 112,114). 
And thus day by day, month by month, year by year. Here it is how the 
nomadic life seems in the eyes of the other people, expressed through the 
documentary and art narrative. The story “Nomads” is published in the Stara Zagora 
newspaper “Zora” in 1920 and undoubtedly its author reproduces his direct 
observations on the gypsy everyday life, but also expresses his own attitude to the 
ethnos. 
6
“Rainy greyish day, grayish and meaningless like their life. They wander 
uninterruptedly from village to village with their marquee, deafened from time to time 
by the choked roar of an old shaggy bear. A multitude of swarthy little heads appears 
around the fires and the vicinity resounds from misunderstood hubbub. 
A young nomad has moved away, zealousy taps the smouldering fire and 
pokes an iron blade, then takes it out again, gives it a knock, heats it up again and 
thus passes his day. And it is seething with people outside the marquee. In the end of 
the camp the carts are put and the beasts are fastened to them, so from their side 
hollow growling and ringing of chains is coming; around the cart wheels kiddies 
wrapped in rags scuffle with each other exchanging banter… And here are inside the 
carts limping old women exhausted from the long travelling… for days they haven’t 
put water on their faces, unclean, stinking… 
Night falls, bright as a day… A young nomad quietly jumps out, he is known in 
the whole neighbourhood by the name Guro. He unhooks from one of the carts’ vault 
his gudulka, sits down around the others, already rolled over on the ground, and 
when he begins moving the bow, everything around quietens down… He plays, the 
sounds glide up and down and as if his gudulka speaks to him about griefs, miseries, 
broken love and longings faded away… Guro heals the torture in their souls with his 
plain gudulka. And yet, happy, satisfied their life is.” (Zora 1920, №420). 
As per the laws of the Bulgarian state, a part of the gypsies serve their terms in 
the army, and are mobilized, when necessary. Petulengro mentions that the rudàri 
served in the Bulgarian army (Petulengro 1915-1916: 51). During The Second World 
War (1939-1945) from v. Yagoda 21 rudàri are mobilized, of which 12 bear-leaders 
and 9 whittlers (Ivanova, Krastev 2006: 133-134). 
With a government decree No: 258 from 1958 the state authority in Bulgaria 
forces all of the nomadic groups to get settled. In the old settlements of Rudàri, mostly 
villages in Kazanluk region, new families come to live – most often consisting of 
relatives. For example in 1957-1958 г. in the v. Yagoda bear-leaders come from 
Dimitrovgrad quarters – Mariino and Chernokonyovo, and from v. Nova nadejda – 
Haskovo region. Some of them buy new houses for themselves, others live in rented 
ones, but generally they spend the winter season here. Despite the undertaken 
administrative measures, closing of frontiers, imposing of taxes, etc., the Rudàri 
practically do not stop wandering. They only change the way and directions of 
movement. After the St. Ivan’s day (7th January) they begin their preparation for the 
long summer journey and around Easter and St. George’s day they set out on a 
journey. They go back in late autumn, most often after St. Dimitar’s Day. The setting 
up of the group gets spontaneously and often – during a trip. The bear-leaders more 
and more prefer the Black Sea resorts. They travel mainly by train and buy a 
separate ticket for the animals. Later they begin travelling by their own transport – 
usually an automobile with trailer, in which the animal is loaded. Some of the Bear-leaders 
sign contracts for participation in entertainment programmes for the 
establishments of “Balkanturist”. There in front of the resting Bulgarian and foreign 
citizens they give their performances: “Every summer the whole family, together with 
he-bear Gosho, went to the seaside. I had a signed work contract with “Balkanturist” 
– Gosho and I participated in the program, and my wife was a cleaner. They used to 
put us in a separate bungalow, the bear slept fastened next to it. I appeared on the 
stage, dressed in full-bottomed breeches, waistband, embroidered white shirt, 
waistcoat – I carried them from my native place (he was born in v. Yulievo, Kazanluk 
region –a.’ n.). We were given certain minutes from the performance. All of the 
people stopped eating and drinking, laughed and applauded the bear’s tricks. They 
7
mostly liked the “trampling a sick man down” and scuffling. In the end everybody 
threw a coin, more often dollars, and I gathered them in the tambourine. I have been 
in Sozopol, to the Dunes, but I mainly liked “Gypsy camp” in Slunchev bryag. It was a 
nice life…” (RHM-Stara Zagora 106: 2). 
In the beginning of 90s of ХХ c., after the opening of Bulgarian frontier and the 
possibility to go abroad easily, separate Bear-leading families from the region reach 
to Macedonia and Serbia, where they are also greeted with interest. 
During the tours in the country the bear-leaders’ women continue to earn by 
mumbling incantations and hand-, coffee-, and beans-reading. Sly and quickly 
orientable, they succeed to extract the information necessary. They often apply the 
following method: when they enter the village, they look for a house with obituaries on 
the door, read through them and remember the names. They knock on the door of a 
house near to that and under pretext they know the dead they ask what has 
happened. The talkative householders explain what they know about the blackened 
family in full details. After that the gypsies catch a tortoise, fasten a red thread, hot 
pepper and a bundle on its leg and let her go in the yard of the branded house. They 
knock on the door and explain how a witchcraft was practised to this home, so it has 
been befallen by unhappiness. They say what should be sought in the yard. To 
persuade people that they do not lie to them, they say what has happened in the 
family. The trusting householders quickly find the turtle in their own yard and pay a 
substantial amount of money for the magic to be dissolved. Thus, along with the bear 
dances the women succeed to make a lev more. 
The bear owners narrate interesting stories about how they train the bears for 
performance of various tricks. The animal is taken when it is small, five- or six-month- 
8
old, most often from a zoo. Sometimes they buy adult ones, already trained bears, 
but they are more expensive. When the animal is taken home, it is left for a couple of 
days to get used to the circumstances and people around it. After that a ring is put on 
its nose and the training begins. The man plays a certain melody on the gudulka, and 
the woman slightly pulls the ring. Because of the pain it feels, the bear cub is forced 
to leap from one paw to the other and thus it learns to dance. Other melody they use 
to learn the bear to greet people, to “tread on” an ill person, to kiss hand of a lady, to 
allow a child mounting on its back. As a prize the bear gets a candy or something 
sweet. This training continues a year or two and the animal gets used to perform the 
separate actions with the first sounds of the melody (Ivanova, Krastev 2006: 160- 
162). 
The owners protect the bear from evil eyes by fastening colourful rags or 
ribbons on it. They understand that it is bewitched, when it stops eating or do not 
allow her owner to approach her and becomes aggressive. In such cases they cast a 
charms on it. All members of the family treat the bear in a benevolent way. It 
distinguishes them from the other people by the smell. “We have brought her up as if 
she is our child, we love it and would not give her to anyone for anything… We bathe 
her, give water to her, she takes everything from our hands. 
The bear usually eats bread – she finishes six loaves per day. We divide them 
for breakfast and dinner. We give to her compote and sugar, in summer we coddle 
her with fruits, but never raw meat, because she will become meat-eating. It is 
interesting to watch how she feeds. We put the food in a pot in front of her; she sits 
on her hind paws, lifts the food up with her front paws and starts bolting down. After 
that we give her water. In winter it lives outside in the yard – we have made a special 
9
wire cage for her under shelter. When the weather becomes brass-monkey, it enters 
home in warm. When it's sweltering outside she looks for the thick walnut shade… 
Mariana is favourite to the neighbours; nobody has complained about her up to now. 
The children in the quarter bring delicacies to her, and she performs spectacles for 
them to show her gratitude. Mariana has starred in 20 movies, most of which – 
foreign and these have been presented on TVs around the world” (Filipova 1999). 
The animals are usually gentle and do not attack strangers. A local bear-leader 
tells that his male bear Gosho attacked a man only once. This happened in 2003 in 
Sofia, months before the he-bear to be taken to the park near belitza. After the 
consecutive performance in the Sofia streets, his owners fastened the bear to a close 
tree and entered a snack bar. 
In this time a drunken young man began irritating the animal and it attacked 
him. As a result of this “men meeting” the man stayed in the hospital with fractured 
ribs and strong stress for six months” (RHM-Stara Zagora 106:1). 
Up to the beginning of 90s of ХХ c. only in the Yagoda village there are 
averagely 12-15 bears. Gradually their number reduces as the Bear-leading cannot 
already breed the families; moreover the youth do not want to deal with this craft. A 
couple of animals are sold to bear-leaders’ families in Razgrad region. „The Bear-leading 
is fading away. It is neither profitable, nor prestigious for the youngto beg for 
money by a playing hairy “actress”... If anybody breeds a bear, it is because of 
extreme need” (man, 57). 
With the opening of Park for readaptation of dancing bears in Belitza in 2000, a 
part of the animals are bought out by their owners and accommodated there. In 2003 
the 14-year-old Stanka that lived in Yagoda, set out for Belitza. She is the sixth and 
the last of the dancing bears, by which the village became famous. „Bulgaria left 
without its dancing bears. The last three “dancing bears” from Yagoda arrived in the 
park of Belitza” – reported BG NES on 16th June 2007. If it is so, the time will show. 
But the Bear-leading, as tradition and means of livelihood, goes down in the history... 
Akim, V. 2002. The gypsies in the history of Romania. Sofia 
German and Austrian travelogue 1979. German and Austrian travelogues for the 
Balkans. ХV-ХVІ p. Sofia 
Grozev, Stoyan 1993. Village of Kovachevo. Stara Zagora. 
Ivanov, Petar. 1923. Chanakchi thermal baths. In: Kazanluk in the past and today. II. 
Sofia. 
Ivanova, Evgeniya, and Velcho Krustev 2006. On the long road… Life with the 
others. History, ethno-social structure, lifestyle and culture of the gypsies from Stara 
Zagora region. Stara Zagora:Kota. 
Kunchev, priest Mincho. 1983. Vidritza. Sofia:Bulgarian writer 
Marinov, Vassil. 1962. Observation on the lifestyle of the gypsies in Bulgaria. – 
Notifications of the ethnographic institute with museum, V: 227-267 
Marinov, Dimitur. 1914. Folk faith and religious folk rites. In: Collection of folklore 
brainchilds, 28:5-290 
Marushiakova, Elena and Vesselin Popov. 1993. The Gypsies in Bulgaria. Sofia 
Marushiakova, Elena, and Vesselin Popov. 1998. Bear-leaders in Bulgaria 
(tradition and contemporary situation). Ethnologia Bugarica. 1:106-116. 
Marushiakova, Elena and Vesselin Popov. 2000. The Gypsies in the Ottoman 
Empire. Sofia: Kettledrum. 
10
Petulengro 1915-1916. Report on the Gypsy tribes of Northeast Bulgaria. Journal of 
the Gypsy Lore Society 1:1-109. 
Regional hystorical museum (RHM) – Stara Zagora 5Sz-SA -105. 
Regional hystorical museum (RHM) – Stara Zagora 5Sz-SA -106. 
Slavcheva, Neda. 2000. Requiem for a village (Neda). Sofia 
Toshev, Andrey. 1935. Early memories. Sofia 
Filipova, Nedqlka. 1999. The Bear-leading leaves together with the old gypsies. 
Dneven trud, 27th August 1999. 
Vukanovic, T.P. 1959. Gypsy Bear-Leaders in the Balkan Peninsula. Journal of the 
Gypsy Lore Society (Ser. 3). 38(3-4):106-127. 
11 
2007 г.

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Gypsy life in Stara Zagora

Magical-Practices-Gypsies-Bulgaria
Magical-Practices-Gypsies-BulgariaMagical-Practices-Gypsies-Bulgaria
Magical-Practices-Gypsies-BulgariaSvetoslav Marinov
 
Kurlansky -The Island and the World- and -The Basque Myth-.pdf
Kurlansky -The Island and the World- and -The Basque Myth-.pdfKurlansky -The Island and the World- and -The Basque Myth-.pdf
Kurlansky -The Island and the World- and -The Basque Myth-.pdfypc6nfvzmz
 
The-Historical-Differences-Between-the-Macedonians-and-the-Bulgarians.pdf
The-Historical-Differences-Between-the-Macedonians-and-the-Bulgarians.pdfThe-Historical-Differences-Between-the-Macedonians-and-the-Bulgarians.pdf
The-Historical-Differences-Between-the-Macedonians-and-the-Bulgarians.pdfJulieBubev
 
Shtetl routes
Shtetl routesShtetl routes
Shtetl routesfrolalex
 
The Life of St Sabas the Younger as a Source for the History of the Catalan G...
The Life of St Sabas the Younger as a Source for the History of the Catalan G...The Life of St Sabas the Younger as a Source for the History of the Catalan G...
The Life of St Sabas the Younger as a Source for the History of the Catalan G...Miqui Mel
 
Music Around the World 6th grade. presentationpptx
Music Around the World 6th grade. presentationpptxMusic Around the World 6th grade. presentationpptx
Music Around the World 6th grade. presentationpptxChris694568
 
Caribbean writers
Caribbean writersCaribbean writers
Caribbean writersFatima Gul
 
Williamson huronoa2014 at www.cheapassignmenthelp.com
Williamson huronoa2014 at www.cheapassignmenthelp.comWilliamson huronoa2014 at www.cheapassignmenthelp.com
Williamson huronoa2014 at www.cheapassignmenthelp.comAssignment Help
 
Nomad Neighbors _ Refugees Across the World and History - PaperHive Magazine
Nomad Neighbors _ Refugees Across the World and History - PaperHive MagazineNomad Neighbors _ Refugees Across the World and History - PaperHive Magazine
Nomad Neighbors _ Refugees Across the World and History - PaperHive MagazineManuel Sierra Alonso
 
Minoan civilization
Minoan civilizationMinoan civilization
Minoan civilizationSonniBlaq
 

Ähnlich wie Gypsy life in Stara Zagora (20)

Magical-Practices-Gypsies-Bulgaria
Magical-Practices-Gypsies-BulgariaMagical-Practices-Gypsies-Bulgaria
Magical-Practices-Gypsies-Bulgaria
 
Essay On Viking King
Essay On Viking KingEssay On Viking King
Essay On Viking King
 
Snake
SnakeSnake
Snake
 
Evolution Of Minstrels
Evolution Of MinstrelsEvolution Of Minstrels
Evolution Of Minstrels
 
Anthony Dragan. Vinnytsia: A Forgotten Holocaust
Anthony Dragan.  Vinnytsia: A Forgotten HolocaustAnthony Dragan.  Vinnytsia: A Forgotten Holocaust
Anthony Dragan. Vinnytsia: A Forgotten Holocaust
 
Kurlansky -The Island and the World- and -The Basque Myth-.pdf
Kurlansky -The Island and the World- and -The Basque Myth-.pdfKurlansky -The Island and the World- and -The Basque Myth-.pdf
Kurlansky -The Island and the World- and -The Basque Myth-.pdf
 
Meeting about judeo spanish paths
Meeting about judeo spanish pathsMeeting about judeo spanish paths
Meeting about judeo spanish paths
 
The-Historical-Differences-Between-the-Macedonians-and-the-Bulgarians.pdf
The-Historical-Differences-Between-the-Macedonians-and-the-Bulgarians.pdfThe-Historical-Differences-Between-the-Macedonians-and-the-Bulgarians.pdf
The-Historical-Differences-Between-the-Macedonians-and-the-Bulgarians.pdf
 
Lit 114
Lit 114Lit 114
Lit 114
 
Researches of manas epos
Researches of manas eposResearches of manas epos
Researches of manas epos
 
Shtetl routes
Shtetl routesShtetl routes
Shtetl routes
 
The Life of St Sabas the Younger as a Source for the History of the Catalan G...
The Life of St Sabas the Younger as a Source for the History of the Catalan G...The Life of St Sabas the Younger as a Source for the History of the Catalan G...
The Life of St Sabas the Younger as a Source for the History of the Catalan G...
 
AFGHANISTAN
AFGHANISTAN AFGHANISTAN
AFGHANISTAN
 
Music Around the World 6th grade. presentationpptx
Music Around the World 6th grade. presentationpptxMusic Around the World 6th grade. presentationpptx
Music Around the World 6th grade. presentationpptx
 
Caribbean writers
Caribbean writersCaribbean writers
Caribbean writers
 
Warsaw Ghetto
Warsaw GhettoWarsaw Ghetto
Warsaw Ghetto
 
Williamson huronoa2014 at www.cheapassignmenthelp.com
Williamson huronoa2014 at www.cheapassignmenthelp.comWilliamson huronoa2014 at www.cheapassignmenthelp.com
Williamson huronoa2014 at www.cheapassignmenthelp.com
 
Nomad Neighbors _ Refugees Across the World and History - PaperHive Magazine
Nomad Neighbors _ Refugees Across the World and History - PaperHive MagazineNomad Neighbors _ Refugees Across the World and History - PaperHive Magazine
Nomad Neighbors _ Refugees Across the World and History - PaperHive Magazine
 
Minoan civilization
Minoan civilizationMinoan civilization
Minoan civilization
 
13th tribe
13th tribe13th tribe
13th tribe
 

Gypsy life in Stara Zagora

  • 1. 1 OUTLINES OF THE GYPSY LIFE IN STARA ZAGORA REGION... ІІІ. ABOUT THE END OF A TRADITION, ABOUT THE HISTORY OF AN OCCUPATION („They were also Bear-leaders...”) Evgeniya I. Ivanova Ph.D., Velcho Krastev In a journalistic publication from the end of ХХ c. we read: “…The dancing bears were gathered from Sofia, but you still could meet them in the town or in other touristic places. …A strong pressure was exerted, in order this cruel and humiliating attitude to the animals to be ceased. A shelter for the dancing bears was made in Belitza by the help of means from Austria and Bridgit Bardot’s foundation. The bears were bought out from their Romá owners against satisfactory sum of money, in order these to be able to ensure other means of subsistence for them.” Here it is how the end of a tradition and an occupation, whose roots we find back in ХVII century, is represented. In the guilds list in Istanbul, prepared by order of sultan Murad ІV (1623-1640), of total 57 guilds the tenth is that of bear-leading gypsies, encompassing 70 men in total (Marushiakova, Popov 2000: 52). Paul Taferner, an Austrian priest, who had travelled throughout the Bulgarian lands in the distant 1665, is highly impressed: …three Bulgarians came with two adult and one young bear, by making them play and leap under the sounds of a gudulka and tambourine…” (German and Austrian travelogues 1979:107). In his own researches the Serbian Prof. T. Vucanović points out that the Bear-leaders settled in the region of Kosovo-Metohija and Serbia about 1735. “…According to Serbian tradition there were also Gypsy Bear-leaders among the South Slav population in Kumanovo-Preševo (South Serbia). … In the whole Balkan Peninsula there are but a small number of Bear-leaders. In olden days their centre was Rumania and later on Serbia and Bosnia and Northern Bulgaria…” (Vukanović 1959: 107-108) The spreading and settling of the bear-leading gypsies in the Bulgarian lands result from a couple of migratory waves. Very massive these are after the official annulment of the slavery in Danubian principalities Wallachia and Moldova in 1856. The liberated gypsies disperse in all directions, by a part of them settle in the ethnic Bulgarian territories. The main power behind this migratory wave, third in succession, called “the big Kelderari invasion” are the so called Kardarashi and Romanian speaking Rudàri/Ludàri (Ursàri/Bear-leaders and Linguràri/whittlers) (Marushiakova, Popov 2000:99-104; Akim 2002:87-124). In his emblematic work “Vidritza” the priest Mincho Kunchev writes about nomadic rich linguri, Christians by religion, who had settled for short time in the Arabadjievo village (today: Kolarovo, Stara Zagora region) in 1862: “This year some rich linguri took the village, tied their bears up and a man doesn’t dare to pass by their tents” (Kunchev 1983: 179). Bear-leaders also travel around during the traditional urban and rural fun fairs. Andrey Toshev from Stara Zagora has retained a memory from his childhood of how in the middle of 70s of ХIХ c. his parents took him to the annual autumn Sur fair to watch “…how the monkeys and bears are made dance. Sometimes, for a farthing,
  • 2. they put us up a big bear, by at the same time the bear-leader gave us a little fur against bad spells” (a superstition kept up to now) (Toshev 1935:4). And despite “…mainly the Wallachian gypsies became Bear-leaders, a part of the Bulgarian gypsies in the quarter Galata in the town of Karnobat also dealt with breeding and training of bears”. The recognized Bulgarian ethnographer Vassil Marinov describes another interesting element from their everyday life: „After the Liberation some of the bear-leading gypsies went with their bears to make a profit in Tzarigrad and even in Anatolia, where they took participation with their animals in games and fights. In order to travel undisturbed in the Turkish territory, the bear-leading gypsies, who spoke Turkish perfectly, deliberately replaced their own Bulgarian names completely with Turkish ones” (Marinov 1962: 252-253). Such fact is pointed out still in 1866 by Dr Alexander Paspati1 – Bear-leading Christians having Moslem names are camping out near Chorlu, Turkey (Marushiakova, Popov 2000: 87). The migratory movements of the Bear-leaders continue in the next century, too. After the Second Balkan War (1912-1913), when, as per the Treaty of Bucharest, the South Dobrudja is given to Romania, in the Bulgarian territories new families from the metagroup community, settle. Adult representatives remember their own migration to Bulgarian lands in the end of 30s and the beginning of 40s of ХХ c. Today’s representatives of the Rudàri community declare themselves to be Wallaches or „old Rumanian” and sharply deny their involvement with the gypsies, though they realize their relation with them. “We are Wallachian, don’t speak gypsy language”. They took offence, if anybody calls them gypsies or Romà (RHM-Stara Zagora 106:1). They are Romanian speaking (have certain dialect), and have too complicated and differentiated ethnic self-awareness. Their group consciousness is preserved to a great extent, and the preferized one is put aside (Marushiakova, Popov 1998: 106). According to their professional specialization they are divided into two main subgroups: lingurari (e.g. „spoon-makers”, called also „whittlers”) and ursari („Bear-leaders”, „Monkey-leaders”). In the archive materials, the memories of the contemporaries and the notes, the both groups – Bear-leaders and lingurari – usually do not pretend to differ from each other. For the inhabitants living around, they are an entity – “Wallachian” gypsies. Gradually they begin entering into mixed marriages within the both groups, by evidences about that being the kept Birth Certificates. Certificate No:27 from 20 July 1915, in v. Yagoda, Stara Zagora region says: “Father Angel Marinov – a 24-year-old bear-leader, who declared that a baby was given birth in his own house at 7 o’clock in the morning by his wife Pauna Todorova, 24- year-old, a spindle maker” (Ivanova, Krustev 2006:197). In the document cited, the marriage between a spindle maker and a bear-leader makes impression – it is out of the group limits. If this is exclusion or not, is difficult to be said, but back in these years the endogamic norm begins passing to a higher stage – in the frames of the metagroup community of Rudàri. In some families there is an alternation of the both crafts at every other generation – the grandfather and grandson are Bear-leaders, and the father is a spoon-maker. Thus the metagroup community of the Rudàri accepts the characteristics of a “group” having two basic subdivisions. As a whole, the limit between the separate subgroups is faded, they are already of equal status and a process of common group consciousness is present. 2 1 Dr Alexander Paspati was a Greek doctor working in Constantinople. He was an author of the first book on the gypsies in the Ottoman Empire, published in 1870, Études sur les Tchinghianés
  • 3. Down the ages, in the process of settling The Rudàris look for convenient geographic places having good transport connections. They mainly prefer villages and small towns. Gradually a couple of Bear-leading centres have been established. One of them is situated in South Bulgaria – Yagoda village. The second is in Northeastern Bulgaria – the villages near Razgrad. The third in Northwestern Bulgaria – Koinare and the villages in its vicinity (Marushiakova, Popov 1998: 109- 110). During the periodical censuses of the population in Tzarstvo of Bulgaria in separate settlements of Stara Zagora region gypsies speaking Romanian as mother tonque are registered. Their number could not be pointed exactly, but the regions, where Rudàri live, are fixed. The censuses are conducted in the end of the year, and for the Rudàri this is a season of permanent winter residence. Thus, with a big dose of certainty, it could be assumed that back in the beginning of ХХ century in the foothills of Sredna gora and along the Toundzha River valley (villages of Yulievo, Dubovo, Vetren – Kazanluk region, v. Asenovetz, Bryastovetz, Korten – Nova Zagora region, and Tvurditza (Ivanova, Krastev 2006: 196) establish as Rudàri’s centres. Confirmations of this assumption are also found in other written sources. Back in the beginning of ХХ century in the description of the Chanakci baths is mentioned that a trough maker and a tinsmith, living in the village, are hired for the “dirty” job. They deal with the pool, bathroom and lavatories cleaning. A decade later rather expressively the stay of the local linguràri women (lingurki) in the public baths is described: “In the Chanakci baths there is a rule, according to which the men can bathe up to 11, and after this time the way to the reservoir is given to women. After men’s bathing the water becomes dirty to such extent that it makes you sick to look at it, and what about to have a bath in it. But women readily jump in the water and now comes the height of outrage. You do know that now the damned equality reigns, that is why with the first going out of the men, the next to make a dash for the pool are the gypsy women, who daily do their washing-up at one of the hot springs and thus, with their tunics and with their dirts, start to wash themselves, to scratch themselves, and with their parasites – which are innumerable – begin to swim in the water. In vain some ladies shout that if those don’t wear skirts, it is better to bathe completely naked than with their tunics and dirts, but who listens to them… “ (Ivanov 1923: 218, 220). In 20s of ХХ century from 250 houses in village of Gorno Panicherevo (today: v. Yagoda) 35 or 40 of them are of linguràri. The local inhabitant, uncle Tonyo, describes them to the famous writer Chudomir2: “There is that lane over there, the steep one, do you see it, there the linguràri live, in summertime their houses are empty – there is no a living soul there. All of them are roaming downwards to the sea: they make troughs there, sell spindles, and when the autumn reminds of itself, those Wallachian gypsies arrive, by each man leading a bear, if not a bear – a monkey. And when all of those chains start jingling, you should hear the bears’ roar, and the dogs’ bark which turn the whole village topsy-turvy. So here they spend the winter. Wandering about the villages, the men make the bears dance and and their women lie to our women by fortune-telling them, and when it warms up in spring – they make off in the seaside direction” (Kazanlushka iskra 1928, №100). For a gypsy wandering is a centuries-old way of live. Chaotically as it may seem at first sight, it is a subject to internal laws and limitations. Along with the economical, there are a number of social functions. On one hand it gives the 2 Chudomir – Dimitar Hr. Chorbadjisky (1890-1967), born in town Kazanluk, bulgarian writer-humorist, 3 artist, researcher of local history and culture.
  • 4. possibility for the specific social organization to be established – the gypsy groups to contact between each other, in order to practise their occupations, and thus ensuring their living. On the other hand wandering suits them to learn some cultural elements from the social surroundings, to get informed by and adapted to the others, to preserve the generic interconnection. That is why the nomad and semi-nomad lifestyle are of important necessity for the gypsy groups, which on its behalf contributes to their internal unity to become consolidated. The wandering begins in spring – about Easter. The gypsies living in Thrace have an annual meeting at the Roman Catholic Easter during the fun fair in quarter Sekirovo – town of Rakovski (Marushiakova, Popov 1993: 148). They draw up their routes. Each group chooses a leader and this is an elderly man, who is able to cope with the situations experienced and of authority (“more achigyoz”), respected and honoured by everybody. He is preferred to be literate, to know the routes and they call him “onbashi” or “chorbadji”. Not only he is the group leader and fixes the routes, place and down time, but he regulates the relations in the group and settles any disputes arisen, notifies and negotiates with the local authorities for the stay in their region, establishes marketable contacts with traders. All in the group are obliged to respect his opinion (Ivanova, Krastev 2006: 108-111). “Our life would lose much of its gaiety, if there weren’t the gypsy camps. They came with covered carts and jades, pitched their tents in the forest, lit fires and during the day the gypsy women swarmed throughout the village carrying saddlebags on their shoulders (v. Izvorovo, Chirpan region – a.’n.). … Their beggary was very annoying… The gypsies divided into a couple of groups…. More moral were the liguri, the whittlers. They made wooden bowls, spindle and wooden spoons. They were also Bear-leaders, made bears and monkeys play...” (Slavcheva 2000: 42-43). The impressing groups of the Bear-leaders go round not only throughout Bulgaria, but in the neighbouring Balkan countries. In the more distant past they wander in bigger groups, which reach up to 80 or 100 people. Gradually, to move easier, the structure of the nomadic group reduced to three or four up to five families – fathers, sons or a couple of kindred married couples. Usually five or six carts bring together. In them the household belongings, instruments, hens and dogs are got on, and these having trained animals (bears and monkeys) take them, too. The cart, hauled up by a horse, is covered by an awning; by most often for the purpose canvas is used. Equipped in this way, it is sometimes used for spending the night; too, as well by this it protects the animals from the natural cataclysms. The group most often settles on a wide lawn near the built-up area, with available water and pasture for the horses. The camp is put up on the wooden construction, made of sticks, which have also been transported by the cart, then goat's hair rugs and canvases are thrown on them. Usually the group stays for a day or two, depending on this if they earn enough money (RHM-Stara Zagora 106: 2-3; 107:1). 4
  • 5. The population everywhere receives them favourably, as the superstition that the bear brings luck is known all over the Bulgarian territories (Vukanovic 1959: 120- 123; Marinov 1914: 80-81). According to it if a bear enters your home, this means rich harvest; if a maiden strokes a bear’s head – she will marry a good lad. Coming of a bear-leader is a good omen; it is a sign for thick snow cover, health and rich harvest. The role of the bear is also important for the folk medicine. If somebody has been frightened, he could be healed by being censed with bear hair or if a bear treads on him. Bear’s claws and fangs are used as charms against the evil eye with small children. At the same time a certain fear from the bear exists. “Let me cast a charm on you – said a gypsy woman to a peasant – may a bear not hurt you, if you run into it”. “You’d better, granny – answered the man – cast me a charm in order not to meet it/to prevent meeting it.” (Marinov 1914: 80-81). The bear-leaders vsit the houses and under the sounds of the gudulka and tambourine make the bears dance on their hind paws, fight, roll on the ground, imitate young wifes or old women, etc. “Whenever a bear came in the yard, it kissed grandfather’s hand, then grandpa lied and the bear treaded him down for health. In the end grandpa went up her” (Slavcheva 2000:43). “Usually in the first evening of their arrival the Bear-leaders organized a “gala performance” in the comely pub of the village – Banker’s shop (v. Kovachevo, Nova Zagora region – a.n.). They sang songs about great heroes from ancient times, the bears showed stock tricks, and the wine was being poured with pails. On the other day the Bear-leaders started going throughout the village with bears. In each house a song was being sung, the bear was playing and kissing the hand of the householder – for health and good harvest…” (Grozev 1993: 67). After each performance the bear-leader or any of the family members, accompanying them, passes by the audience and gathers money, food and other gifts. In the evening they push together by the tent of the onbashi and count all the money earned during the day by dividing them into equal parts. They make a discussion on the day past, help and give moral support to to each other in any situation. 5
  • 6. Some gypsy families own trained monkeys, which show a variety of tricks: cimbing on a stick, cleaning the gypsy woman hair from lice, powdering with flour, making different faces. “…two linguri with a monkey were singing a song for two brothers from the village of Gyuhpala (today: v. Mihaylovo, Stara Zagora region) how they made a division of inheritance and how they killed each other. The one lingurin was singing and playing tambourine, and his fellow – something like accompaniment, pronounced only the last syllables of the words … the monkey squating, dressed in of domestic coarse homespun, which covered its red bottom. It had had a piss, so when it sat in its wet pants in the soil, a dried piece of mud had formed on its buttock… The lingur started playing ruchenitza… Zapryan leaped, began squating down, started curving his legs, and laughed Dimo, the aguish settled in the little soul of grandpa. Even the monkey began clapping with its pads” (Slavcheva 2000: 38-39). Usually the women deal with these smaller animals, because they could be carried on shoulder or in hand. Since that time there is no preserved information about how the Bear-leaders in the region bought the animals. In his research of the Bear-leading gypsies in the Balkan Peninsula, prof. Vucanović points out that “… they usually buy their animals from other men, who are hunters by profession and not necessarily Romá. Between the two World Wars bears were sold by hunters in Balkan countries for about 2000- 3000 ‘dinars’ in Yugoslavia, e.g. for their equivalents in Bulgaria, Rumania and Greece. But fully grown and trained bears would cost about 6,000-12,000 ‘dinars’ (Vukanovic 1959: 112,114). And thus day by day, month by month, year by year. Here it is how the nomadic life seems in the eyes of the other people, expressed through the documentary and art narrative. The story “Nomads” is published in the Stara Zagora newspaper “Zora” in 1920 and undoubtedly its author reproduces his direct observations on the gypsy everyday life, but also expresses his own attitude to the ethnos. 6
  • 7. “Rainy greyish day, grayish and meaningless like their life. They wander uninterruptedly from village to village with their marquee, deafened from time to time by the choked roar of an old shaggy bear. A multitude of swarthy little heads appears around the fires and the vicinity resounds from misunderstood hubbub. A young nomad has moved away, zealousy taps the smouldering fire and pokes an iron blade, then takes it out again, gives it a knock, heats it up again and thus passes his day. And it is seething with people outside the marquee. In the end of the camp the carts are put and the beasts are fastened to them, so from their side hollow growling and ringing of chains is coming; around the cart wheels kiddies wrapped in rags scuffle with each other exchanging banter… And here are inside the carts limping old women exhausted from the long travelling… for days they haven’t put water on their faces, unclean, stinking… Night falls, bright as a day… A young nomad quietly jumps out, he is known in the whole neighbourhood by the name Guro. He unhooks from one of the carts’ vault his gudulka, sits down around the others, already rolled over on the ground, and when he begins moving the bow, everything around quietens down… He plays, the sounds glide up and down and as if his gudulka speaks to him about griefs, miseries, broken love and longings faded away… Guro heals the torture in their souls with his plain gudulka. And yet, happy, satisfied their life is.” (Zora 1920, №420). As per the laws of the Bulgarian state, a part of the gypsies serve their terms in the army, and are mobilized, when necessary. Petulengro mentions that the rudàri served in the Bulgarian army (Petulengro 1915-1916: 51). During The Second World War (1939-1945) from v. Yagoda 21 rudàri are mobilized, of which 12 bear-leaders and 9 whittlers (Ivanova, Krastev 2006: 133-134). With a government decree No: 258 from 1958 the state authority in Bulgaria forces all of the nomadic groups to get settled. In the old settlements of Rudàri, mostly villages in Kazanluk region, new families come to live – most often consisting of relatives. For example in 1957-1958 г. in the v. Yagoda bear-leaders come from Dimitrovgrad quarters – Mariino and Chernokonyovo, and from v. Nova nadejda – Haskovo region. Some of them buy new houses for themselves, others live in rented ones, but generally they spend the winter season here. Despite the undertaken administrative measures, closing of frontiers, imposing of taxes, etc., the Rudàri practically do not stop wandering. They only change the way and directions of movement. After the St. Ivan’s day (7th January) they begin their preparation for the long summer journey and around Easter and St. George’s day they set out on a journey. They go back in late autumn, most often after St. Dimitar’s Day. The setting up of the group gets spontaneously and often – during a trip. The bear-leaders more and more prefer the Black Sea resorts. They travel mainly by train and buy a separate ticket for the animals. Later they begin travelling by their own transport – usually an automobile with trailer, in which the animal is loaded. Some of the Bear-leaders sign contracts for participation in entertainment programmes for the establishments of “Balkanturist”. There in front of the resting Bulgarian and foreign citizens they give their performances: “Every summer the whole family, together with he-bear Gosho, went to the seaside. I had a signed work contract with “Balkanturist” – Gosho and I participated in the program, and my wife was a cleaner. They used to put us in a separate bungalow, the bear slept fastened next to it. I appeared on the stage, dressed in full-bottomed breeches, waistband, embroidered white shirt, waistcoat – I carried them from my native place (he was born in v. Yulievo, Kazanluk region –a.’ n.). We were given certain minutes from the performance. All of the people stopped eating and drinking, laughed and applauded the bear’s tricks. They 7
  • 8. mostly liked the “trampling a sick man down” and scuffling. In the end everybody threw a coin, more often dollars, and I gathered them in the tambourine. I have been in Sozopol, to the Dunes, but I mainly liked “Gypsy camp” in Slunchev bryag. It was a nice life…” (RHM-Stara Zagora 106: 2). In the beginning of 90s of ХХ c., after the opening of Bulgarian frontier and the possibility to go abroad easily, separate Bear-leading families from the region reach to Macedonia and Serbia, where they are also greeted with interest. During the tours in the country the bear-leaders’ women continue to earn by mumbling incantations and hand-, coffee-, and beans-reading. Sly and quickly orientable, they succeed to extract the information necessary. They often apply the following method: when they enter the village, they look for a house with obituaries on the door, read through them and remember the names. They knock on the door of a house near to that and under pretext they know the dead they ask what has happened. The talkative householders explain what they know about the blackened family in full details. After that the gypsies catch a tortoise, fasten a red thread, hot pepper and a bundle on its leg and let her go in the yard of the branded house. They knock on the door and explain how a witchcraft was practised to this home, so it has been befallen by unhappiness. They say what should be sought in the yard. To persuade people that they do not lie to them, they say what has happened in the family. The trusting householders quickly find the turtle in their own yard and pay a substantial amount of money for the magic to be dissolved. Thus, along with the bear dances the women succeed to make a lev more. The bear owners narrate interesting stories about how they train the bears for performance of various tricks. The animal is taken when it is small, five- or six-month- 8
  • 9. old, most often from a zoo. Sometimes they buy adult ones, already trained bears, but they are more expensive. When the animal is taken home, it is left for a couple of days to get used to the circumstances and people around it. After that a ring is put on its nose and the training begins. The man plays a certain melody on the gudulka, and the woman slightly pulls the ring. Because of the pain it feels, the bear cub is forced to leap from one paw to the other and thus it learns to dance. Other melody they use to learn the bear to greet people, to “tread on” an ill person, to kiss hand of a lady, to allow a child mounting on its back. As a prize the bear gets a candy or something sweet. This training continues a year or two and the animal gets used to perform the separate actions with the first sounds of the melody (Ivanova, Krastev 2006: 160- 162). The owners protect the bear from evil eyes by fastening colourful rags or ribbons on it. They understand that it is bewitched, when it stops eating or do not allow her owner to approach her and becomes aggressive. In such cases they cast a charms on it. All members of the family treat the bear in a benevolent way. It distinguishes them from the other people by the smell. “We have brought her up as if she is our child, we love it and would not give her to anyone for anything… We bathe her, give water to her, she takes everything from our hands. The bear usually eats bread – she finishes six loaves per day. We divide them for breakfast and dinner. We give to her compote and sugar, in summer we coddle her with fruits, but never raw meat, because she will become meat-eating. It is interesting to watch how she feeds. We put the food in a pot in front of her; she sits on her hind paws, lifts the food up with her front paws and starts bolting down. After that we give her water. In winter it lives outside in the yard – we have made a special 9
  • 10. wire cage for her under shelter. When the weather becomes brass-monkey, it enters home in warm. When it's sweltering outside she looks for the thick walnut shade… Mariana is favourite to the neighbours; nobody has complained about her up to now. The children in the quarter bring delicacies to her, and she performs spectacles for them to show her gratitude. Mariana has starred in 20 movies, most of which – foreign and these have been presented on TVs around the world” (Filipova 1999). The animals are usually gentle and do not attack strangers. A local bear-leader tells that his male bear Gosho attacked a man only once. This happened in 2003 in Sofia, months before the he-bear to be taken to the park near belitza. After the consecutive performance in the Sofia streets, his owners fastened the bear to a close tree and entered a snack bar. In this time a drunken young man began irritating the animal and it attacked him. As a result of this “men meeting” the man stayed in the hospital with fractured ribs and strong stress for six months” (RHM-Stara Zagora 106:1). Up to the beginning of 90s of ХХ c. only in the Yagoda village there are averagely 12-15 bears. Gradually their number reduces as the Bear-leading cannot already breed the families; moreover the youth do not want to deal with this craft. A couple of animals are sold to bear-leaders’ families in Razgrad region. „The Bear-leading is fading away. It is neither profitable, nor prestigious for the youngto beg for money by a playing hairy “actress”... If anybody breeds a bear, it is because of extreme need” (man, 57). With the opening of Park for readaptation of dancing bears in Belitza in 2000, a part of the animals are bought out by their owners and accommodated there. In 2003 the 14-year-old Stanka that lived in Yagoda, set out for Belitza. She is the sixth and the last of the dancing bears, by which the village became famous. „Bulgaria left without its dancing bears. The last three “dancing bears” from Yagoda arrived in the park of Belitza” – reported BG NES on 16th June 2007. If it is so, the time will show. But the Bear-leading, as tradition and means of livelihood, goes down in the history... Akim, V. 2002. The gypsies in the history of Romania. Sofia German and Austrian travelogue 1979. German and Austrian travelogues for the Balkans. ХV-ХVІ p. Sofia Grozev, Stoyan 1993. Village of Kovachevo. Stara Zagora. Ivanov, Petar. 1923. Chanakchi thermal baths. In: Kazanluk in the past and today. II. Sofia. Ivanova, Evgeniya, and Velcho Krustev 2006. On the long road… Life with the others. History, ethno-social structure, lifestyle and culture of the gypsies from Stara Zagora region. Stara Zagora:Kota. Kunchev, priest Mincho. 1983. Vidritza. Sofia:Bulgarian writer Marinov, Vassil. 1962. Observation on the lifestyle of the gypsies in Bulgaria. – Notifications of the ethnographic institute with museum, V: 227-267 Marinov, Dimitur. 1914. Folk faith and religious folk rites. In: Collection of folklore brainchilds, 28:5-290 Marushiakova, Elena and Vesselin Popov. 1993. The Gypsies in Bulgaria. Sofia Marushiakova, Elena, and Vesselin Popov. 1998. Bear-leaders in Bulgaria (tradition and contemporary situation). Ethnologia Bugarica. 1:106-116. Marushiakova, Elena and Vesselin Popov. 2000. The Gypsies in the Ottoman Empire. Sofia: Kettledrum. 10
  • 11. Petulengro 1915-1916. Report on the Gypsy tribes of Northeast Bulgaria. Journal of the Gypsy Lore Society 1:1-109. Regional hystorical museum (RHM) – Stara Zagora 5Sz-SA -105. Regional hystorical museum (RHM) – Stara Zagora 5Sz-SA -106. Slavcheva, Neda. 2000. Requiem for a village (Neda). Sofia Toshev, Andrey. 1935. Early memories. Sofia Filipova, Nedqlka. 1999. The Bear-leading leaves together with the old gypsies. Dneven trud, 27th August 1999. Vukanovic, T.P. 1959. Gypsy Bear-Leaders in the Balkan Peninsula. Journal of the Gypsy Lore Society (Ser. 3). 38(3-4):106-127. 11 2007 г.