10. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
]]usKyfr&Sdwkef;rawmfrwnfhawGvkyfrxm;eJ.aemf? awG.u&mvkyfxm;vdk.uawmh usKyfeJ.tawG.yJ}}
[ktxyfxyfrSmaeonf/ onfc&D;udk roGm;rjzpfvdk.om oGm;&onf/ udkBuD;aiGudk wpfa,mufwnf;
xm;cJh&rSmudk vHk;0pdwfrcs/
&Gmu roD;ta':qHk;aMumif; owif;Mum;&onf/ ta':u om;axmuforD;cHr&Sd/ roD;ESihf&Gmu wlrrsm;
omusefcJhonf/ onfawmh roD;vnf; &ykdifcGifh&Sdonf/ xkd.aMumifh&Gmudk roGm;rjzpfoGm;&rnf/
ud k B uD ; aiG u d k y g ac: oG m ;zk d . u rjzpf E k d i f / td r f r S m taygif c H x m;onf h y pö n f ; rsm;&S d a eonf / td r f u d k
'Dtwkdif;xm;cJhvdk.vnf;rjzpf/ odk.ESihf OD;BuD;aiGudkpm;p&dwftenf;i,f ay;cJhNyD; pdwfrcswcs xGufcGmoGm;&/
roD;pdwfrcswmudkvnf; tjypfrqdkom/ roD;r&Sdawmh onfESifh udkBuD;aiG udk ESyfcszkd.BudK;pm;olawG&Sd/
rayG;u ol.tdrfrS 'ef.ovGefyifudk wpf&mESihf aygifcsifonf[kvmajym/
udkBuD;aiGu [uf[ufyufyuf &ufarmvkdufNyD; ....................
]][m;... [m; ........cifAsm;u usKyfudk tcsOfrSwfaevkd.vm;As? cifAsm;'ef.ovGefyif bmvkyfzkd.vJ}}
]]taygifcHxm;wJh&uftwGif; oD;wJh'ef.ovGefoD;udk udkBuD;aiGwkd.,laygh/ twkd;vJ&OD;r,f}}
]]'grsdK;vmvkyfvkd.b,f&rvJAsm? cifAsm;tdrfu 'ef.ovGefyifudk nbufrSm uRefawmfrodatmif
wd w f w d w f u av; wuf c l ; xm;awmh b,f E S , f h v k y f r vJ ? NyD ; awm usKyf u ig;q,f w pf & mtvk y f r sd K ;ud k
vkyfcsifwmr[kwfbl;As}}
qdkNyD; tjywf jiif;vTwfvkduf /
trSefuawmh ol.qDrSm taygifcHp&mydkufqHr&SdaomaMumifhomjzpf/ roD;u pm;p&dwfESihf vufzuf&nfzdk;
avmufom wGufcsufNyD; ay;cJhjcif;jzpf/
odk.&mwGif uHaumif;csifawmh roD;xGufoGm;NyD; ESpf&ufavmuftMumrSmyif OD;zkd;ajymhu olacs;xm;onfhaiG
ig;&mESifh aemufqHk;vtwGuf twdk;ajcmufq,f ukdvmjyefay;onf/
udkBuD;aiGonf aiGig;&mhajcmufq,fudkukdifNyD; pdwfxJu r&dk;r&Gjzpfvm/ roD;u ol.udk trsdK;rsdK;ESdrfNyD;
jypfwif Budrf;armif;onfhtcgwkdif; .........
]][if; ......aeESifhtkef;ayghuGm ....... BuD;aiGtaMumif; wpfae.od&r,f}}
[k usdwfNyD; BuHK;0g;cJh&wm ? roD;u ol.udk tNrJtxifao;cJhwmawGtwGuf wpfckck vkyfjyzkd. tcsdefwefNyD[k
qHk;jzwfcsufcsvkdufw,f/
tpuawmh &uf v nf w mES i h f tarG c J G r S m ES i h f w pf y wf a vmuf o mMumrnf [ k cef . rS e f ; cJ h o nf /
wu,fwrf;usawmh tarG ypönf;xJrSmv,fajrygaeonf/ roD;u v,fajrawGrSmckcsdef rSm wefzkd;wufaeNyD[k
qkdNyD; aiGydkítrf;apcsifonf/ v,fajrudk tarG,lrnfholu olwdk.v,frSm aumif;wpfESpf ? raumif;wpfESpfrkd.vkd.
qkdNyD; avQmhay;csifonf/ xkdudpöajz&Sif; ae&ojzifh ydkMumoGm;onf /
udkBuD;aiGwpfa,mufawmh pm;p&mykdufqHrS &Sdyghrvm;[kawG;ylonf/ NyD;rSwpfpHkwpfck owd&vkduf/
onf M um;xJ ypö n f ; vma&G ; ol a wG & S d E k d i f o nf / jyef & rnf h a iG E S i f h p m;aomuf E d k i f o nf [ k pd w f a t;&onf /
wpfNydKifeufwnf;rSmyif udkBuD;aiGvufxJrSm aiG&SdaevQif pdwful;wnfh&m avQmufvkyfaeawmhrSmyJ [kawG;NyD;
pdwfrcsEkdifjzpfvmonf/ csufcsif;xjyef vdk.uvnf; rjzpfojzifh udpöNyD;atmifapmihfNyD;rS pdwfwxifhxihfESihf
jyefvmcJhonf/
jyefa&mufa&mufcsif;tdruawmh taumif;yuwdtwki; tvH;txnfrysufjrifvu&ojzifh enf;enf;awm
f kd
d f
k
dk f
hpdwfat;oGm;onf/ odk.wkdifatmifpdwfrcsekdifao;bJ ..
]]udkBuD;aiG ? &SifbmawG vkyfxm;ao;vJ}}
td r f a y:a&muf a &muf c sif ; ar;onf / ud k B uD ; aiG u cyf r d e f . rd e f . NyH K ;&if ; td r f a &S . cef ; wpf a e&mod k .
rsufvHk;a0hvdkuf/ roD;vnf; Munfhvdkufonf/
tdra&S.cef;axmifwif pufb;wm,mwpfv;udk acGEiwuG a'gufwpfcay:rSmwifxm;onfukd awG.&/
f
h G
D
kH
S fh
k
roD;pdwfxJwGif udkBuD;aiGu 'gBuD;ukd taygifcHxm;onf[k xifNyD; ...
]]'gu bmvkyfzkd.vJ}}
9
11. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
[kar;onf/ udkBuD;aiGu NyHK;í .........
]]igwDxGifxm;wm}}
ajym&if; avQmufoGm;onf/
]]wDxGifxm;wm bmtwGufvJ}}
udkBuD;aiGu ..........
]]MunfhOD;avuGm}}
[kajymNyD; pufbD; 'dkiferkd tao;pm;av;udk wm,mrSmzduyfíbD;udk vSnfhvkdufonf/ xkdtcgwm,mrSm
zduyfxm;aom 'kdiferdkav;uygvkdufvnfí 0g,mBudK;ESihfqufoG,fxm;aom rD;vHk;uav;u rD;vif;vmonf/
]]awG.vm; ? igxGifxm;wm}}
roD ; OD ; aES m uf p m;&NyD / onf [ mawG 0 ,f z k d . yd k u f q H b ,f u &ovJ ? awG ; &wmuwpf z uf ?
rD;wu,fvif;vmwmudk pdwf0ifpm;wmu wpfzufjzpf/
]]'geJ. &SifydkufqH b,fu &ovJ}}
]]OD;zkd;ajymhjyefvmqyfwJh aiGaygh[}}
]]aeprf;ygOD; ? tck 'gBuD;u}}
roD;u Za0Z0geJ.ar;onf/
]]'DvkduG? 'g[m bmavmifpmrS roHk;yJ rD;vif;EkdifwJhenf;aygh/ tdrfrSm rD;xGef;zdk. ryl&awmhbl;av/}}
]]'gu [kwfygNyD ? rD;vif;zkd.twGuf wpfcsdefvHk;'DbD;BudK;udk vSnhfae&rSmaygh/}}
onfvdkar;vmvdrfhr,fqdkwm udkBuD;aiG odNyD;om;/ oluvnf; roD; A[kokwenf;rIudk cRwfcsifvkd.
wrifwum 0SufzJawGvkyfNyD; wpfuGufcsefxm;jcif;jzpf/
]]vmr,fav ? ceaeOD;}}
qkdNyD; aetdrfxJ 0ifoGm;onf/ xdkaemuf armfwmav;wpfvHk;udk xkwfvmonf/ pufbD;acGrSm wyfxm;aom
yife,efESifh armfwmrS yefe,efudk csdef;BudK;ESifh qufcsdwfvdkufonf/
]]'Darmfwm vnfwmeJ. wpfNydKifeuf bD;u vdkufvnfr,f ? tJ'Dtcg bD;eJ. uyfaewJh 'dkiferkdygvnfNyD;
vQyfppf"mwftm;tvkdtavsmufxGufvmr,f}}
]]armfwmu b,fvdkvkyfvnfrSmvJ}}
roD;rSmolodyfem;rvnfaom udpöawGjzpfaeojzifh wynfhwpfa,mufvkdar;ae&onf/ udkBuD;aiGu
NyHK;íacgif;wqwfqwfvkyfNyD; .............
]]'Dvkd&Sdw,fuG? vQyfppfrSm atpDeJ. 'DpDqkdNyD; ESpfrsdK;&Sdw,f/ 'gu 'DpDarmfwmvdk.ac:w,f? 'Dawmh 'Darmfwmudk
qufay;vdkuf&if vnfEkdifwmaygh}}
roD;rSm rsufarSmifukwfípOf;pm;aeonf/ usefwmawGudk olrodaomfvnf; bufx&DESihf rD;xGef;wmawmh
oljrifzl;onf / xkd.aMumifh .........
]]aeprf;ygOD; ? bufx&Dtdk;eJ. rD;oD;eJ. wkduf&kdufqufvdkuf&if rD;vif;wmyJr[kwfvm;}}
]]at; .......at;av}}
]]'gqk d p uf b D ; acG a wG ? wm,mawG ? armf w mawG M um;xJ u wyf p &m bmvk d v d k . vJ / buf x &D e J .
rD;vHk;eJ.wpfcgwnf; qufvkduf&if NyD;wmyJ[m}}
]]t,f ......[kwfom;? tJ ...'gu 'Dvkd}}
udkBuD;aiGrSm bmqufajym&rSef;rod/ yg;pyfBuD;a[mif;avmif;[NyD;rsufvHk;av; uv,fuv,fjzpfae/
olowd0ifvmcsdefrSmawmh roD;qlylBudrf;armif; rIrsm;rSm awmfawmft&Sdef&aeavNyD/
]][if; ... udpö&Sdvdk. roGm;rjzpfvdk.oGm;&ygw,f? bmrS pdwfrcs&bl;? &Sif[mav vkyfvkduf&if'Dtwkdif;yJ?
vkyfcsifwmudk tavmoHk;q,f vkyfcsvdkufwmyJ? bmrS rpOf;pm;bl;?rqifjcifbl;}}
roD;rSm udBk uD;aiGu ol.tay: oli,fEypm;av;udk ynmay;ovdk tduwifrsKd ;jzihf ajymcJwmudk cHjyif;aewke;
S f
k f
h
f
&kwfw&uftay: pD;jyef&oGm;ojzifh wpfzwfowfzdNyD; Budrf;armif;aeonf/ wu,fawmh ukdBuD;aiG wDxGifrI
rSm rNyD;qHk;ao;/ bufx&Dtm;jznfhay;zkd. csm*smac:tm;oGif;ud&d,mwpfck wyfzkd. pDpOfxm;ao;onf/
10
16. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
tazES i h f t ar tjyef t vS e f ajymaeMuwmud k &S p f E S p f o m; t&G , f a tmif b mavu Mum;onf /
aemufwpfae.usawmh tazvnf; xrif;apmapm pm;&atmif tarvnf; oufomatmifqkdNyD; ol.tar
aps;oGm;aewkef;atmifbmav xrif;tkd;wnfonf/ wnfwwfvkd.awmh r[kwf / ol.tarvkyfwmudk Munfhxm;NyD;
vkdufvkyfjcif;jzpf/
qefb,fES,fvHk;xnfh&rnfudk olrod/ oHk;a,mufpm;rSmrdk. oHk;vHk;xnfhrnf [kol.bmomqHk;jzwfonf/
qefaq;NyD;awmh a&xnfhonf/ oHk;a,mufqkdawmh a&zvm;ESifh oHk;cGufxnhfonf/ rD;rarT;wwfojzifh
em&D0ufavmufMumrS rD;awmufonf/ xrif;tkd;wnfxm;NyD;aemuf MuufoGefETmonf/ i&kwfoD;axmif;onf/
i&kwfoD;zwf rsufpdxJ0ifaomtcg ylpyfylavmifjzpfNyD; bmvkyf&rvJ rodojzifh atmfidkonf/ xkdtcgusrS ol.taz
rD;zkdxJajy;0ifvmonf/
rsufpdukda&aq;ay;? ajcray:a&avmif;vkyfNyD; rSb,fvkdjzpfwmvJ ar;&onf/ atmifbmavu taz
xrif;apmapm pm;&atmif vkywmjzpfaMumif;ajymjyefonf/ tarjyefvmawm h ckvjkd zpf&wm ol.aMumifighaMumifqNdk yD;
f
h
h
tazeJ. tar &efjzpfMuonf/
atmifbmav wnfxm;aom xrif;tkd;uvnf; qefkjyKwfjzpfoGm;/ xrif;&nfiSJ.onfh tqifhra&mufwm
uHaumif;onf/ oGm;iSJ.vkdufrdNyD; rawmfvkd. xrif;&nfylavmifvQif atmifbmav wpfa,mufonf &kyfonf&nf
jzpfcsifrSawmif jzpfvmrnf/
atmifbmavu awmh rrSwfao;/ tarhudkulnDNyD;awmh tazhudk rulnDvQif rsufESmvdkuf&musrnf[k
awG;onf/ bmulnDvQifaumif;rvJ tuGuf&Smonf/
wpf&ufwGif ol.taz ae.vnf wa&;warm tdyfaewkef; pm;yJGay:u aq;wHudk awG. onf/ ,lMunhfawmh
aq;wHtkd;xJrSm aq;acs;awGwufaewm tawmfxlaeNyD jzpfaMumif; awG.&/
]]aMomf ......tazwpfa,mufawmh tvkyfawGrsm;vGef;vdk. aq;wHawmif aq;acs;awG rcRwfEkdif&Smyguvm;}}
[kawG;rdonf/ xkd.aMumifh vTBudK;uav;wpfacsmif;&SdNyD; aq;wHtkd;xJu aq;acs;rsm;udk pdwf&Snfvuf&Snf
jcpfypfonf/ 'gESihf tm;r&Ekdifao;yJ oGm;yGwfwHta[mif;ESifhwkdufNyD; qyfjymESifhaoaocsmcsm aq;aMumvkdufonf/
xkdtcgaq;wHuav;u topfuJhodk. ajymifvuf awmufy oGm;avawmhonf/
tazEkd;vmvQif tHhMo0rf;omoGm;atmif pm;yJGay: tomjyefwifxm;NyD; wpfae&mrSrodatmif apmifhMunhf
aevkdufonf/ watmifhavmufMumawmh ol.taz Ekd;vmonf/ aq;vdyfaq;wHorm;wkd.xHk;pHtwkdif; tdyf&mu
Ekd;Ekd;csif; cHwGif;csOfwwfonf/ xkd.aMumihf Zdrfususaomufvkdufrnf[k aq;wHudkaumufudkifonf/ yxr
rsufarSmifukwfNyD;Munfhonf/ NyD;awmhem;rvnfovkdaMumifawmifawmifjzpfoGm;onf/ xkd.aemuf rsufvHk;jyL;
vmonf/
]]a[h ......ighaq;wHudk b,fol 'g .....vkyfwmvJ}}
[k rcsifhr&J toHjzifhatmfonf/
atmifbmav tHhMooGm;onf/ tazb,fvkdjzpfoGm;wmygvdrfh/ wefawmhol.aq;wHudk rrSwfrdawmhbl;
xifw,f[kwGufNyD; ........
]]tJh'g om;........vkyfxm;wmav? azazuvnf; aq;wHudk b,favmufawmif ypfpvufcwfxm;ovJ
rodbl;? aq;acs;awGwufaewmtrsm;BuD;yJ ? renf;ajymifatmifwkduf&w,f}}
ol.tazu ezl;udk jzef;ceJ&kdufvdkufNyD; tawmfpdwf"mwfusoGm;[efjzifh ..........
]]aovkdufygawmhuGm? 'Dvkduaq;csdK;wufatmifwrifwum vkyfxm;&wm uG? oGm;ygNyDuGm ? oGm;ygNyD}}
aq;wHorm;wkd.rnfonf aq;wHtopfpufpuf udkaomufvdk. cHwGif;rawG.Mu/ tom;usoGm;atmif
&ufaygif;rsm;pGm pdwf&Snf vuf&Snftcsdef,lí usifh&onf/ onfvdkESihf aq;csdK;awGxlvmav aq;wHu
aomufaumif;avjzpf/ aq;csdK;wufjcif;onf aq;wHorm;wkd.tzkd. aq;wH ouf&ifhaMumif; *kPf,lzG,f
wpfckyifjzpf/
'gudk atmifbmavu odrSrodbJudk;/
15
17. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
olonf ausmif;rSmvnf; wpfzufom;udk ulnDwwfavonf/ ausmif;udkapmapma&muf atmifoGm;onf/
q&mr ra&mufcif ausmufoifykef;udk BudKzsufxm;onf/q&mrpm;yJGudk oef.&Sif;a&;vkyfxm;onf/ ausmif;cef;
oef.&Sif;a&;udk toif;vdkuf tvSnfhus vkyf&jcif; jzpfaomfvnf; oluawmh b,folESihfjzpfjzpf ae.wkdif;
0ifulvkyf&wwf/
rkef.pm;qif;vQif q&mr pm;csifaomrkef.rsm;0,fay;jcif; ? ausmif;qif;onfhtcg q&mrjcif;axmif;udk
qJGí um;rSwfwkdifvkdufykd.jcif;wkd.rSm olae.pOfvkyfaeus 0wå&m;rsm;jzpf/
oli,fcsif;wpfa,mufu rkef.zkd;ygrvmvQif atmifbmavu 0,fauR;onf/wpfcgwavolurpm;bJ
olrsm;udk 0,fauR;wwfwmrsdK;awmif&onf/ Avmpmtkyr&Sorsm;udk ol.pmtkyawGxu cJay;jcif;? ausmif;ysufrsm;í
dS
f d l
f
J G
pmaemufusaeoludk pmul;ay;jcif;wkd.rSm ol.twGuf &dk;aeNyD/
]]taz? om;oli,fcsif;wpfa,mufu odyfqif;&Jwm taz&? ol.rSm jrefrmzwfpmtkyfr&Sdvkd.wJh? tJ'g
om;pmtkyfudk ay;vkdufonf/ om;udk wpftkyfxyf0,fay;aemf}}
qkdwmrsdK;vnf; vkyfwwfonf/ ol.oli,fcsif;vG,ftdwfu pkwfaevkd. ol.vG,ftdwfudkay;NyD; olu
vG,ftdwftpkwfBuD;ESifh tdrfjyefvmwwfwmrsdK;vnf; rMumcP/
wpf&ufrmawmh ocFsmq&mru tdrpmawGukd wpfa,mufcsif;vmjycki;onf/ wGurvmolawGukd &kuonf/
S
f
d f
f
d f
atmifbmavuawmh tm;vHk;wGufvmNyD;om;jzpfí cyfat;at;yifaeonf/
olu aemufqHk;wef;rSm xkdifoljzpf/ tv,fwef;rSm xkdifaom oli,fcsif;wpfa,mufu q&mrtvpfrSm
atmifbmavqDodk. vSpfceJ ul;vmNyD; ......
]]a[haumif ? rkef.pm;qif;csdef odyfr&dSawmhbl;? 'Dawmh rif;tdrfpmjyzkd. tvSnfha&mufrSm r[kwfawmhbl;uG?
igwk.d tvSnuawmh a&mufrmyJ? igu wGurvmcJb;uG tJ'grif;pmtkyighukd iSm;uGm? rif;pmtkye.J igoGm;jyvkur,f}}
fh
S
f
h l
f
f
d f
[ktultnDawmif;onf/ atmifbmavuvnf; ulnDzdk.qdkvQif jiif;wwfolr[kwfí pmtkyfudkay;vkdufonf/
[kdaumifuvnf; ol.tvSnfhusawmh cyfwnfwnfESifhoGm;jyonf/ q&mronf pmtkyfxJrSm wGufxm;aom
ykpämawGudkMunfhNyD; .........
]][if .......b,fvkdvkyf wGufxm;wmvJ? tukefwvGJawGcsnf;yJ? rae.u oifwkef;u aoaocsmcsm
Munfhrxm;bl;vm;}}
ajym&if; BudrfvHk;vSrf;udkifonf/ [kdaumifvnf; aMumufaMumufvef.vef.rdk. oufom &m&vkd&jim;
ajymrdajym&m ajymxGufoGm;onf/
]][kd ....[kd...... 'g uRefawmffwGufwmr[kwfbl;? atmifbmav wGufxm;wm}}
þodk.jzifh tvdrfay:NyD; ESpfa,mufpvHk;t&kdufcH&avonf/
þuJhodk.aom atmifbmavonf t&G,fa&mufvmawmhvnf; olrsm;udk ulnDqJulnDNrJyifjzpf/
touft&G,f tvkdufulnDyHkuawmh ajymif;vJvmonf/
vlysdKayguft&G,fwGif atmifbmavudk &nf;pm;pmray;&Jaom oli,fcsif;twGuf oluudk,fpm; oGm;ay;
ay;ojzifh xD;ESihf t&dkufcH&zl;onf/
olu vrf;oGm;vQifvnf; trSwfwrJh raewwf/ b,folrsm;tultnDvdkrvJ[k Munfh &I&SmazG&if;
oGm;avh&Sdoljzpf/
oG m ;&if ; vm&if ; um;wpf p if ; ysuf a ewmawG . vQif bmjzpf w mvJ ? bmvk y f a y;&rvJ ar;onf /
um;wGef;ay;zkd.vkdvQif 0ifwGef;ay;onf / um;pufEkd;oGm;onfhtcg wcsdK.u vufzuf&nfzkd;ay;onf/ oluawmh
,lavhr&S/ wcsdK.um;yki&iawGuawmh um;ysufaewke; uom rsufEmi,fav;ESifh tultnD awmif;wwfaomfvnf;
d
d f S f
f
S
um;pufE;oGm;NyDqvQif vSnMhf unfNh yD; NyHK;jyEIwqufom;zk.d awmif owdr&/ wpfcsdK;wnf; 0l;ceJarmif;xGuom;wwf
kd
dk
f
G
f G
onf/
atmifbmav wpfa,mufrSm om aeylusJusJrSm wGef;&ojzifh acR;oHw&TJ&TJESifh AGufepfaeaomum;udk
wGef;ay;&if; bD;,ufojzifh ykqkd;rSm &TH.pufpifvsuf usef&pfwwfonf/
16
18. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
wpf c guvnf ; ajryaom ta&mif ; qk d i f r S m csOf a ygif ? ocG m ;paom rsd K ;aph r sm;oG m ;0,f o nf ?
ol.tdrfab;uGufvyfrSm pdkuf&efjzpfonf/ qkdifu ydwfzkd. jyifqifaeNyDjzpfíawmif;yefNyD; 0,fcJh&onf/
qkdifrS jyefxGufvmNyD;aemuf onfbufawGra&mufwmMumNyDjzpfí uefawmfBuD;apmif;rSm [kd[kdonfonf
avQmufoGm;aerdonf/
wpfae&mwGium;wpfpif;&yfxm;wmawG.&/ tufpt;vm; bmvm;awmh aoaocsmcsmrod/ um;uawmh
f
f D
taumif ; pm;qk d w m aocsmonf / onf v k d u m;rsd K ;wpf p if ; avmuf &S d & if Zd r f y J [ k p Of ; pm;aewk e f ; um;
aemufrD;yGihfaewm owdjyKrdvdkufonf/ um;xJrSm vlrsm;&Sdaervm;[k um;em;odk.avQmufoGm;NyD;Munfhonf/
tpdrf;&ifha&mifrSefawG tukefydwfxm;onf/ odk.&mwGif txJrSm awmh vl&dyfvkdvdk &dk;wkd;&dyfwdwfawG.ojzifh
um;udk,fxnfudk ykwfNyD;ac:vkdufonf/
ab;rSefwpfcsyfrSm yg0gESihfjzpfí nifnifomom uav; yGifhusoGm;onf/ um;xJrSmawmh toufoHk;q,f
ausmf t &G , f c yf a csmacsm cyf a wmif h a wmif h v l & G , f w pf a ,muf E S i h f touf a v;q,f a usmf a vmuf & S d r nf h
t&kyfcyfqkd;qkd;rdef;rwpfa,mufwkd.xkdifaewmawG.&onf/
]]bmvJ}}
um;xJrS vl&G,fu cyfqwfqwfar;onf/ atmifbmavu um;aemufrSD;bufudk vufndK§ ;xkd;jyNyD; ........
]][dk ......[dkav .......aemufrD;vif;aew,f}}
]]bmajymw,f}}
rdef;r txdwfwvef.a&&GwfoHxGufvm/
]]aMomf......aemufrD;av ........aemufrD;}}
]]rif;eJ.bmqkdifvkd.vJ}}
vl&G,fua[mufvkdufonf/ atmifbmav wGef.ceJjzpfoGm;NyD; ......
]]tJ ....[kwf ......[kwfuJh ? bmrSrqkdifygbl;}}
[kajymNyD; ukyfukyfuav; vSnhfxGufvm&onf/ pdwfxJuawmh ]]olwdk.um;bufx&DukefrSm pdk;vdk.
taumif;eJ.vJ owday;&ao;w,f}} [k a&&Gwfrd/
olonf &efukefNrdK.xJodk. xGufvmcJh&jyefonf/ cktcgvnf; oll.udpör[kwf/ &yfuGufxJrS vlwpfa,muf
rGwfpvifaq;&HkrSm wufaeojzifh xkdoltdrfrS xrif;ydk.ckdif;ívmydk.jcif;jzpf/tdrfuvlawG rtm;íolu
ydk.ay;jcif;jzpfaMumif; vlemudkajymawmh ..........
]]'Daomufaumifru bmawGvkyfaevkd. rtm;&wmvJ? vlemxufrsm;ydkta&;BuD;wm &Sdvkd.vm;? igaq;&Hk
wufae&wmeJ. tBudKufawG.NyD; ighuG,f&mrSm vifi,feJ. csdef;awG.aeovm;rodbl;}}
[k vlemu rqDrqdkif ol.udk [def;a[mufaeao;onf/ atmifbmav u ...........
]]r[kwfygbl;Asm / tpfudk.rdef;r u aq;zkd;0g;ctwGuf aiGvkdvkd. oGm;csD;&rSmrkd.vkd.yg/aq;awGuvnf;
aps;BuD;w,fr[kwfvm;? 'gawmif'Daq;&Hku ukokdvfjzpfrkd.vkd. wcsdK.aq;awG 0,fp&mrvkdbJ tvum;ay;vkd.
oufomwm? naeusawmh qufqufvmyghr,fvdk. rSmvdkufygw,f}}
[kacsmharmh ajymNyD; xrif;auR;&onf/ vlemu vrf;avQmufvkd.r&ao;ojzifh oloGm;xm;aom qD;tkd;ukd
atmifbmavu oGefay;cJh&ao;onf/
aq;&Hku jyefxGufvmNyD;aemuf tdrfjyef&ef um;rSwfwdkifqDodk. avQmufvmcJhw,f/ wkdufwkdufqkdifqkdifyif
r[mAE¨Kv vrf;udkjzwful;rnf jyKpOf [kdwpfcg vrf;wJGul;ay;cJhaomtbGm;BuD;udk yvufazmif; pGef;rSm &yfvsuf
awG.&jyefonf/ tbGm;BuD;rSm [kdwpfcguvkdyif vuf0g;uav;jzifh tvif;a&mifudkum&if; vrf;wpfzufudk
Munfhaeonf/
atmifbmavu [dkwpfcgudpöudkowd&íwpfcsufNyHK;MunfhNyD; ab;rS jzwftavQmufwGif ...
]]om;av;a&.......tarBuD;udk wpfckavmufulnDprf;yg}}
[ktbGm;BuD;u vSrf;ajymonf/ ulnDyg qkdaom pum;Mum;aomtcg atmifbmavajcvSrf;wHk.NyD;
&yfvkduf/
]]bmvJ ......tarBuD;}}
17
24. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
atmifbmavvnf; tlwdtlaMumif armhMunfhNyD; .........
]]uRefawmfu bmjzpfvkd. ajy;&rSmvJ}}
[kajymvkdufonf/ tkwfcJESifhvlu ..............
]]bm ......tlaMumif aMumif vkyfaewmvJ? aooGm;csifvkd.vm;}}
qkdNyD; tkwfcJusdK;ESihfxk&ef vufajr§mufvkdufonf/
]]tr,fav; ......rvkyfMuygeJ. ? aoG;oH&J&J rMunfh&Jvkd.yg}}
rdef;rBuD;u ajym&if; 0ifqJGojzihf atmifbmavoufomoGm;onf/ 'grSr[kwfvkd.uawmh wkwfa&m "m;a&m
tkwfcJusdK;a&m rdvdkufvkd.u roufom/
]]t&rf;rvkyfMuygeJ.? pcef;ukdykd.&r,f}}
[kajym&if; &-0-w tzJG.0ifrsm;ESifh t&efrD;owf&Jabmfrsm;a&mufvmonf/ olwdk.ra&muf cifuav;wif
em;&if;ESpfcsufoHk;csuf ttkyfcHvdkuf&ao;onf/ atmifbmavrSm xlylNyD;bkrodbrod aMumifwd aMumifawmif
jzpfvsuf ..............
]]uRefawmfbmvkyfvkd.vJAs? vrf;oGm;vrf;vmawG cvkwfwkdufrdrSm pdk;vkd. tkwfcJudkz,fypfwmygAs}}
[kua,mifuwrf;ajym&if; qJGac:&mudk ygoGm;onf/
vltrsm;xdckdufrSmpdk;vdk. wm0efododvkyfcJhwmudk bmaMumifhzrf;&ovJ[k em;rvnfEkdifatmifjzpfaeonf/
&Jpcef;a&mufrS oabmaygufonf/ ckudpörSm tkwfcJusdK;ESifhbmrQrqkdif/
jzpfyHku tdrf&SifawG tjyifoGm;aewkef;tdrfwpftdrfudk vlESpfa,mufuazmufxGif;0ifa&muf onf/
olw.kd vkyyu ydy&&&vonf/ a&T? aiG? vuf0wf&wemrsm;? aiGrsm;&SmazG,Nl yD;aemuf a&cJaowåmxJxnfvuonf/
f kH
d d d dS S
h dk f
NyD;awmhrSa&cJaowåmBuD;udk tdrfa&S.aygufrSwpfqifh cyfwnfwnf rxkwfvmonf/
ae.cif;aMumifawmifBuD;vnf; jzpf? vljrifoljrif rSifaoao vIyf&Sm;oGm;aomaMumifh b,folurS
rouFmrjzpfrd/ wpfckyJ&Sdonf/ a&cJaowåmBuD;u olwkd.xifxm;wmxuf ykdav;aeonf/ xkd.aMumifh
rEkdifhwEkdifjzpfaewkef; atmifbmavu ulNyD;o,fay;cJhjcif;jzpf/
olckd;rsm;xGufoGm;NyD;aemuf rMumcifrSmyif tdrf&SifZeD;rdef;rBuD;rSm aps;0,f&mrSjyefvmonf/
tdra&S.wHcg;BuD;yGiaewm jrifuwnf;u xdwxwysmysmjzpfNyD; tdrx0ifMunf&m olc;azmufom;aMumif;od&onf/
f
hf
f d f
f J
h
dk
G
atmf [ pf t ul t nD a wmif ; ojzif h v l t csd K .a&muf v monf / jzpf y H k o d & aomtcg tk w f c J u sd K ;ud k i f x m;ol u
a&cJaowåmudkvloHk;a,mufo,fíum;ay:wifonfudkawG.&aMumif; xdktxJrSwpfa,mufonf tat;qdkifxJrSm
&Sdao;aMumif;ajymojzifh atmifbmavudk zrf;rdoGm;jcif;jzpf/
&Juatmifbmavudk ppfaq;aomtcg olbmrSrod&aMumif; vlESpfa,muf a&cJaowåmudk rEkdifreif;
o,faewmawG.&í &kd;&kd;om;om; 0ifulnDjcif;omjzpfaMumif; ajymonf/
cufaewmursufjrifoufao ( tkwfcJusdK;ESifhvl) xGufqkdcsuft& atmifbmavu wpfzufrS
avQmufvmaMumif;? usefvlESpfa,mufu a&cJaowåmo,fvmaMumif;? xkd.aemufatmifbmavESifhqHkNyD;
oHk;a,muftwl o,fMuaMumif;? um;ay:wifNyD;aemufESpfa,mufu um;ESifhxGufoGm;NyD; atmifbmavu
aecJhaMumif; ? um;xGufoGm;aomtcg atmifbmavu vufjyEIwfqufvdkufao;aMumif;/
txufygxGufqkdcsuft& atmifbmavonf azmufxGif;olrsm;ESifh wpfzJG.wnf;jzpfonf[k ,lqEkdifp&m
taMumif;&Sdaeonf/ xkd.aMumifhatmifbmavudkqufcsKyfxm;vkduf/
tdrfwpftdrfudkazmufxGif;ckd;,lrIjzifh atmifbmav tzrf;cH&aMumif; Mum;od&aomtcg wpf&yfuGufvHk;
tke;tke;uRufuRufjzpfom;onf/ atmifbmavtaMumif;udk odaeojzifh 'gwjcm;vltwGu"m;pmcH&wmyJqwm
f f
G
f
dk
odaeMu/
23
25. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
atmifbmavrdbrsm;ESihf OD;ukvm;wkd.&Jpcef;vdkufoGm;Muonf/tmrcHudpö&zkd.oGm;ajymonf/
OD ; uk v m;uvk d t yf v Qif o l t mrcH y grnf [ k a jymonf / avmavmq,f t mrcH a y;vd k . r&ao;aMumif ;
&Jpcef;uajymvdu/ naeusawmh olw.dk &yfuuf &-0-w tzJ.G 0ifrsm;a&mufvmNyD;atmifbmavrSm 'DvtvkyrsdK;
k f
G
dk
f
vkyfrnfholr[kwfaMumif; ? tusihfpm&dwåtvGefaumif;onfhvl&dk;vlaumif;wpfa,mufjzpfaMumif; axmufcH
Mujyefonf/
&yfuGufxJrSvlrsm;uvnf; atmifbmavwpfa,mufawmh tm;i,faeawmhrSmyJ[kqkdNyD; pcef;udk
vduvmMuonf/ rke.f 0,fvmol? aq;vdyvmay;olrsm;jzihf &Jpcef;wpf0upnfum;aeonf/ wcsdK.rde;rawGuvnf;
k f
f
kd f
f
tcsKyfcef;em;oGm;EIwfqufcGifhr&ojzifh pcef;aemufbufrSywfí ]atmifbmava&.........bmrStm;ri,feJ.a[h}
[katmf[pfEIwfqufMuonf/
xkdrQruao;/ atmifbmav aq;&HkrSmoGm;jyKpkcJhol onf aq;&HkrSqif;vmNyD; axmheJ. axmheJ.ESifh
a&mufvmao;onf/ atmifbmav tdrfomwGif;rSq,fay;cJhaom acG;uav;ykdif&Sif csmwdwfzcifrSm a&S.aejzpf/
oluvnf; owif;Mum;ojzifh a&muf&vmNyD; tm;ay;pum;ajym&if;vktyfvQif ol.taejzifh tcrJa&S.ae vduay;rnf
dS
d
h
k f
jzpfaMumif;ajymonf/
pcef;rSL;taejzifh atmifbmavESihfywfoufNyD; pOf;pm;p&mjzpfvmonf/ onfavmuftmrcHcsifol
aygrsm;aom w&m;cHrsdK;wpfcgrSrawG.bl;ao;/ NyD;awmh atmifbmavyHkpHrSmvnf; azmufxGif;0dZÆm wpfa,mufESifh
vHk;0rwl/ onftrIrSm atmifbmavyg0ifywfoufaew,fqkdwm oHo,&Sdp&mjzpfvm/
xkdrQru .............
azmufxGif;cH&onfh tdrf&SifvlBuD;onf &Jpcef;odk.a&mufvmNyD; trItajctaeudk ar;onf/
pcef;rSL;u ...........
]]uRefawmfwkd.vJ w&m;cHawG tm;vHk;rdatmif tylwjyif;BudK;pm;aeygw,f/ olwkd.tzJG.eJ. ywfoufvkd.
rouFmwJhvlwpfa,mufudkawmhrdxm;ygw,f}}
]][kwfvm; ? b,folvJ}}
]]vlyHkuawmh xifavmufp&mr&Sdygbl;? ol.emrnfuvnf; cyfqef;qef;yJcifAs? atmifbmavwJh}}
]]bm ........atmifbmav [kwfvm;? usKyfol.udkawG.csifw,fAsm? tefu,hftodrsm;jzpfaervm;rodbl;}}
]]&ygw,f ? awG.&ygw,f}}
vlBuD;udktcsKyfcef;qDac: oGm;NyD; atmifbmavESifhawG.ay;w,f/ vlBuD;ESihfatmifbmavwkd.rSm
wpfa,mufudk wpfa,mufMunfhNyD; tHhMowBuD; jzpfukefMuavonf/ vlBuD;uatmifbmavudk vufndK§ ;xkd;NyD;
...............
]][m ........olr[kwfbl;? olr[kwfbl;}}
[katmfvdkufonf/ pcef;rSL;u .....
]][kwfuJh? ol[m OD;av;&J.todr[kwfEkdifygbl;}}
]]'gudajymwmr[kwb;? tefu,ftrukd 0ifc;wm olr[kwEib;vk.d ajymwm? 'Doi,f[m tifrwef&;om;
k
f l
h d f
dk
f dk f l
l
kd
ajzmifhrwfwJholi,fyg}}
pcef;rSL;rSm ]vmjyefNyDwpfa,muf} [kpdwfxJu a&&Gwf&if; yg;pyfta[mif;om;jzpfoGm;&/ vlBuD;u
qufvufí ...........
]]olr[kwfbl;qkdwm tefu,ftmrcHygw,f? ol.udkvTwfay;vdkufyg}}
]][m .....'Dvkdawmh vkyfvkd.r&bl;cifAsm? Oya'oabmt&awmh vHk;0ckdifvHkatmif axmifhaphatmif
apmifhMunfh&ygOD;r,f}}
]]'gqdkol.udkpm;p&mav; bmav;ay;yg&ap}}
]]'gawmh&ygw,f}}
xkvBl uD;rSm atmifbmav xDvufrwvay;vkuojzifh q,foe;qkaygufom;aom OD;cspx;yifjzpfav/
d
S f J
d f
d f
G
f l
24
26. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
OD;cspfxl;onf atmifbmavudk bmrS tm;ri,f&efajymonf/ atmifbmavpm;zkd. 'Haygufxrif;ESifh
r&if'g0,fay;cJhonf/ naewpfacgufa&mufvmjyefNyD; xrif;aMumf? bJuif? tpdrf;aMumfESifh uRJ&dkif;tcsdK&nfbl;?
nbufqmvQif pm;zkd. aomufzkd. aygifrkef.? bDpuGwf? ydkum azsmf&nfbl;pHkatmif0,fvmonf/ nusvQif cif;tdyfzkd.
*Grf;uyfESihf ouúvwfapmifawG? acgif;tHk;awGyg ,lvmaomaMumifh tcsKyfcef;xJrSm 'gawGay;vdk. r&ygbl;[k
pcef;rI;urenf;awmif;yefvTwfvdkuf&onf/
pcef;rI;rSmawmfawmfOD;aESmufajcmufvm/ ckjzpfaeyHkuawmfawmfqef;onf/ w&m;vdku w&m;cHrSm
tjypfr&Sdygbl;[k qkdNyD;tmrcHaeonf/ NyD;awmh tcsKyfcef;xJrSm vkdavao; r&Sdatmifvkyfay;xm;onf/
onf t wd k i f ; qd k v Qif a tmif b mavrS m tjypf r &S d a Mumif ; wpf a jz;ajz;ay:vG i f v monf / ol w u,f
jypf r I u sL;vG e f o nf q d k v Qif [ k d a umif a wG E S i f h w pf c gwnf ; vd k u f o G m ;&rnf / ck v k d t at;qk d i f r S m pd r f a jyeajy
tat;aomufaewmudk MunfhvQif olESifholcdk;awG bmrSrqkdifaMumif; nTefjyovdkjzpfaeonf/
xkd.aMumifhatmifbmavudk wpfcgxyfNyD; ppfar;jyefonf/
]]rif;u [kdaumifawGeJ.bmrSrqkdifbl;yJ xm;yguGm? tJ'DaumifawGudkjrif&ifrif;rSwfrdEkdifyghrvm;}}
]]rSwfrdr,f xifygw,f}}
]]'gqkd&if olwkd.&J. yHko@mefudk ajymjyprf;uGm}}
atmifbmavu cP pOf;pm;í..........
]]tom;rnf;rnf;}}
]]tif; .....[kwfNyD / udk,fvHk;ukd,fxnfu .............}}
]]cyfuspfuspfyJ ? t&yfu redrhfrjrifh}}
]]rsufESmyHkyef;ua&m qHyifupajymuGm}}
]]acgif;wHk; qHawmufvkd qHyifrsdK;}}
]]rsufESmu ........}}
]]tif; ? rsufESmrSm 0ufNcHawGeJ.}}
]]rif;ajymwJhyHkawGu vltrsm;pkxJu yHkyJ? 'DavmufeJ.awmhr&ao;bl;? xl;jcm;wm bm&SdovJ? rsufESmrSm
trm&Gwf&Sdwmwkd. ? vufrSm aq;rSifaMumifxdk;xm;wmwkd.}}
]]tJ'gawmh owdrjyKrdbl;q&m}}
]]uJ......'gqkd aemufwpfa,muftaMumif;ajym}}
]]aemufwpfa,mufuvnf; tJ'Dtwkdif;yJ}}
]]a[.....b,fvkd}}
atmifbmavu twefMumatmif EIwfcrf;udkufpOf;pm;aeNyD;aemuf ..............
]][m .........odNyDq&m? olwdk.ESpfa,mufu wpfa,mufeJ.wpfa,muf&kyfcsif;odyfwlwm? t>rmjzpfEkdifw,f}}
pcef;rI;rsufESm 0if;vufoGm;/ e,fxdef;udk vSrf;Munfhonf/ e,fxdef;ujzpfEkdifw,f qkdaom
oabmacgif;ndwfjyonf/ pcef;rI;u .........
]]ol.udk pDtkdif'Dac: oGm;NyD; [kdaumifawG "mwfyHkjyvkdufyg}}
[kajymonf/
atmifbmavudk pDtkdif'DrIcif;rSwfwrf;XmecJGokd. ac: oGm;onf/ jypfcsuf&SdcJhzl;olrsm;"mwfyHkawGxm;aom
zkdifwJGxJu "mwfyHkrsm;udk jyonf/ atmifbmavu ][kwfygw,f?olwkd.ygyJ} [kajymonf/
þokd.jzihf ydkufpdyfwkduf&SmazG&m azmufxGif;0dZÆmat;jrifhESifhat;wifhwdk. t>rmnDtpfudkwkd.tm; ckd;&myg
ypönf;rsm;ESihftwl vuf&zrf;qD;EdkifcJhonf/
25
30. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
]]tpfr &,f olrsm;rudicsifwmudvy&wmyg? tpfrwd.k pdwwi;usatmif vkyay;yghr,f? awmfawmh? &yfawmh
k f
k k f
f dk f
f
qkdrS &yfr,f}}
]]uJ ygav ? aumif;ygNyD ...vkyfyg}} OmPfpdefu oabmwlvkduf/
yk&pfvkyfief;ponf/ wGif;ay:rSmzHk;xm;aom 0g;uyfawGz,fonf/ oHyHk;pkwfwpfvHk;jzifh tay:,Hudk
pwifícyfonf/ ab;rSmyHkonf/ olonf ESmacgif;udk t0wfESifh pD;umxm; jcif;r&Sd/ udkifwG,fyHkrSm y,fy,fe,fe,f
&SdvSonf/ a&cJrkef.awG cyfaew,fvkd.rsm; xifaeovm;rod/ ESmacgif;wpfcsufr&SHK./
OmPfpeuawmh ab;rS BuD;Muyfrnf[k pdwu;xm;aomfvnf; olvyaeyHukd Munfí atmf*vDqefvmonf/
d f
f l
k f k
h
teH.qkd;awGuvnf; EdI;qGvkdufovdkjzpfNyD; wvdIufvdIufxGufvm/
OmPfpdef ysdK.tefcsifovdk jzpfvmojzifh .............
]]xHk;oGm;0,fvkduftHk;r,fAsm}} qdkNyD; a&SmifxGufvmonf/ vrf;usrS pOf;pm;rd/ wu,fawmh'gawG[m
igeJ. ighrdef;r ypönf;awGr[kwfvm;/ udk,fhypönf;udk olrsm; u r&GHr&SmudkifwG,faeNyD; udk,fu rMunfhcsifjzpfaewm
&Sufp&maumif;onf/ odk.wkdifatmif xHk;0,fNyD; csufcsif;rjyefbJ [dkvkdvkd onfvdkvdk tcsdefqGJaerdao;/
oljyefa&mufawmh tay:,HudpöNyD;oGm;NyD/ ajray:u vSrf;cyfvkd.rrSDawmh/ xkdtcgyk&pfonf wGif;xJodk.
pGyfceJ ckefcsvdkufavonf/ 'l;qpfavmuftxdjrKyfoGm;onf/ oltvkyfvkyfyHku tm;&zkd.aumif;onf/ wpfcgwpfcga
q;ayghvdyfuav;udk zGmwmuvGJívHk;0tem;r,lbJ qufwkdufvkyfonf/ OmPfpdefvnf;ab;rSm &yfMunfhay;
ae&onf/
xkdtcdkuf rdk;om;awG ndK.wufvm/ cPtMumrkd;aygufawG wajzmufajzmufusvmonf/ yk&pfu
armhMunfhNyD; ...........
]]oBuFefrkd;u ckrS &Gmw,faemf? eufjzefqkd ydawmufawG vdIifvdIif yGifhrSmyJ}} [kajym/
rdk;u ydkonf;vmonf/
]]rkd;onf;vmNyD? cPem;ygvm;uG}} [kOmPfpdefuajymonf/
]]rjzpfbl;tpfudk&J.? a&awG0ifvm&ifvkyf&wm ydkcufr,f}}
rkd;pdkrcHEkdifojzifh OmPfpdeftdrfay:wufvmonf/ NyD;awmhrS yk&pfwpfa,mufwnf; rdk;&GmxJrSmxm;cJh&rSm
tm;emojzifh 0g;zwfOD;xkyfuav; aqmif;NyD;jyefqif;oGm;onf/
yk&pfonf wGif;xJodk.pD;0ifaeaom a&tcsdK.udkEkdifatmif cyfxkwfae/
ol.wpfu,v;rd;awG &Taeonf/ csr;&SmrSmbJ/ vufzuf&nfwu&ifaumif;rnf[k OmPfpeawG;NyD; .............
kd f kH k
J
f
dk f
d f
]]rvHk;a&? ykdufqHeJ. csdKifh vSrf;vdkufprf;yg? vufzuf&nf0,fvkduf&atmif}}
yk&pfu qwfceJarmhMunfhNyD; .....
]][m ......vufzuf&nfawmhr0,fygeJ.}}
]]tm;remygeJ.As}}
]]uRefawmfvufzuf&nfeJ.rwnfhbl;tpfudk&? t[D;}}
xkdtcgusrS OmPfpdeftxmaygufoGm;onf/ [kwfom;yJ/ onfavmufrkd;xJa&xJ yifyifyef;yef; vkyf&wm
tcsrf;ajytarmajy rSD0JcsifrSmaygh/
OmPfpdefykvif; vGwfwpfvHk;qJGít&ufwpfydkif;oGm;0,fonf/ oljyefa&mufvmonfhtcg wGif;xJrSmvnf;
ukefoavmuf&SdNyD/
ykvif;udjk rifvQif yk&pfrsuEm0if;yoGm;onf/ vQmwpfcsuoyfonf/ wGi;ay:udayghyg;pGm ckewufvmonf/
f S
f
f
k
f
vufudkawmifpifMu,fatmifraq;awmhbJ ykvif;udk,líarmhonf/
ol.rsufvHk;awG csufcsif;awmufajymifvmonf/ wpf0ufavmufusefaomtcg o&ufyif ajc&if;rSm
oGm;xkdifNyD; wpdrhfpdrfhaomufonf/ aq;vdyfudk ZdrfESihfzGmonf/xkd.aemuf o&ufyifrSDNyD; rSdef;aeonf/
29
31. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
tawmfMumonftxd rsufpdyGifhrvm/ tdyfrsm;aysmfoGm;ovm;rod? OmPfpdefu ol.tem;oGm;NyD; ...........
]]udkyk&pf}} [kac: onf/ tif ....tif qkdNyD; rsufvHk;zGifhMunfhonf/
]][kd .......xHk;rIef.awGjzL;zkd.}}
OmPfpdefuowday;onf/
]]tif; .....pDpOfay;r,fav ? vkyfwmaygh}}
jyefrSdef;oGm;jyefonf/
]]vkyfvufpeJ. wpfcgwnf;}}
yk&pfu aigufceJ acgif;axmifMunfhNyD; .......
]]b,fvdkjzpfaewmvJ? vkyfrSmaygh}} [ka[mufvkdufonf/ OmPfpdefvef.oGm;/ b,fvdkjzpfoGm;wmvJ?
t&ufuav; 0ifvmNyD;aemuf onfvl.tcsdK;u csufcsif;ajymif;oGm;ygvm;/ igt&ufwkdufrdwm rSm;NyDxifw,f?
awG;aewkef; ..........
]]t&ufuav; rpkd.wykd. ? wpfykdif;avmufeJ.awmhtvkyfrjzpfbl;? aemufwpfydkif;avmufoGm;qJGcJhprf;Asm}}
qkNd yD; ykvif;vGwukd vSr;ay;onf/ OmPfpermvnf; *d;orm;jzpfojzifh vufusifygNyD; zwfceJratmif zrf;vkur/
f
f
d f S
k
h
d
d f d
olykvif;BuD;udkifNyD; yk&pfudkaMumifawmifawmifMunfhaepOf ............
]]wpffvufpmwnf; yJBuD;avSmfwpfxkyfygqJGcJh? tjrnf;rygawmh redyfbl;}} [kyk&pfuajymonf/ OmPfpdefum;
................
]][dk .....tif; ........tJ .........[kwf}}
rvHk;onf yk&pfyg naepmxrif;auR;rnf[kpdwful;NyD;[if;csufaeonf/ wl;azmfaewmNyD; avmufNyDvm;
a&ujyifuae xGufMunfhonf/ yk&pfonf wGif;xJrS cyfwifxm;aom tyHkay:odk. xHk;rIef.awGjzL;aeonf/
aoaocsmcsmpkdufMunhfvkdufawmhrS ............
]][,f ......b,fvdkjzpfukefMuygvdrfh}} [k wtHhwMoa&&Gwfvdkuf/
arsmufjzLwpfaumifvdk xH;rIe.f awGwpfu,v; ayusHvsuf y,fy,fe,fe,fuiNf yD; jzL;aeolrm yk&pfr[kw/
k
kd f kH
kd
S
f
OmPfpdefomjzpf/ yk&pfuawmh ...............
o&ufyifatmufrSm wifysOfacGxkdifí yJavSmfwpfaph yg;pyfxJypfxnfhvdkuf? t&ufav;armhvkduf?
aq;vdyfav; zGmvkduf? 'l;uav;ESH.vdkufvkyf&if; OmPfpdefudknTefMum;aeonf/
]][kwfNyD? tJh'DbufuawmfavmufNyD ? [kdbuftjcrf;udk qufjzL;}}
OmPfpdefu acgif;ndwfNyD; xHk;wpfqkyfudk vSrf;jzL;vdkuf/ xHk;rIef.awGzGm;ceJwufvmNyD; rTefxloGm;onf/
yk&pfuESmacgif;udk vufcHkESifhydwfumvkdufNyD; ........
]]aoaocsmcsmvkyfrSaygh? 'Dbufudk xHk;rIef.awG vGifhw,f}} [ka[mufvdkufonf/
]]aqm........aqm&D;Asm}}
OmPfpdefu acsmif;w[Gyf[Gyf jzpfaeonfhMum;rS awmif;yefvkdufavonf/
aemufwpfae. eHeufusawmh OmPfpdefwpfudk,fvHk;emusifudkufcJaeonf/ rae.u rdk;rdoGm;wmaMumifhvnf;
ygonf/ rvkyfpzl; tvkyfMurf; vkyfvkduf&wmvnf; wpfaMumif; /
olonfi,fi,fu abmvHk;orm;wpfOD;jzpfíawmf&Hkwef&Hkavmufawmh tMurf;cHEkdifonf/ ckaemufykdif;
tdrfaxmifusNyD;onfhtcgusawmh vlu Ekcsifvmonf/ ol.ukd,fol tdrfaxmifOD;pD;qkdNyD; yufvufukvm;xkdifrSm
xkdif? owif;pmav; zwfvdkuf? xrif;pm;csdefusawmh rvHk;cl;cyfay;wmudk tqifoihfvufaq;NyD;pm;vdkufESifh
ESyfaecsifvmonf/
NyD;awmhou,wiu rvH;tjyKpk t,k,udccsifwmvnf;ygonf/ onfawmh tvkyvy&wm yifyef;vd.k
l kd f kd f
k
k H
f k f
armvdkufwm ? anmif;vdkufwm ? udkufvkdufwm qkdNyD;rvHk; *&kpdkufrIudkcHMunfhonf/
[eftaqmifvGefoGm;wmyJvm;rod/ ckaemufydkif;rSm rdk;at;vQif anmif;csifudkufcsifvmonf/ onfMum;xJ
rae.u rdk;a&xJ tvkyfvkyfvkduf&ojzihf udk,fawGvufawG vIyfawmifrvIyfcsifavmufatmifjzpfae&/
ausmxJuvnf; csrf;pdrfhpdrfhjzpfaeonf/ zsm;awmhrzsm;ao;/
30
32. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
]]udk,fawGvufawG udkufvdkufwm[m ? vIyfawmifrvIyfcsifbl;}}
OmPfpdefu pum;ponf/ rvHk;u .........
]]eifawmfawmfcufao;w,f? b,fhES,f udk,fyifyef;rSm pdk;vdk. tvkyform;udkiSm;wm? udk,fwkdifrsm;
0ifvkyf&w,fvkd.? ydkufqHvJ ay;&ao;? t&ufvJwkduf&ao;? udk,fvJ yifyef;&ao; ? eifh[mu .............}}
]]ol.crsm rdk;xJa&xJ eHeHapmfapmf vkyfaewm awG.awmh tm;emoGm;wmeJ. t&ufuav;0,f wkdufrdwmyg[m?
udk,fawmfjrwfu t&ufvJ 0ifa&m tcsdK;u csufcsif;ajymif;NyD; ighudk jyefcdkif;awmhwmyJ}}
]]eifuawmhjzpf&r,f? uJyg? tJ'gu ta&;rBuD;bl;? eif aq;cef;av;bmav; oGm;jyvkdufOD;}}
]][m .....vIyfawmif rvIyfcsifygbl;qkdrS? aq;cef;oGm;&&if ydkawmifemvmOD;r,f? aq;av;bmav; vdrf;NyD;
enf;enf;yg;yg; ESdyfe,fvkduf&if &avmufygw,f}}
[k OmPfpdefu pum;xyfaMumif;jyefonf/
rvHk;onf OmPfpdefudk jyKpk&wm auseyfwwfolomjzpf/ nm;upwkef;uqkdvQif OmPfpdef tvkyfu
jyefvmNyD; Zufuav; [kdvSnhfonfvSnfh vkyfaewmjrifvQif .....
]]ZufaMumwufvdk.vm;? ESdyfay;&rvm;[if}}
[kar;wwfonf/ OmPfpdefuvnf; Zdrf,lcsifcsifrdk. aumif;om;yJ[kqdkNyD; vnfpif;ay; wwfonf/ xkdtcg
rvHk;u OmPfpdefudk ESdyfe,fay;&if; wpfae.wm Mum;od&aom owif;yvif; av;awGajym? OmPfpdefu tif;vdkuf&if;
rsufvHk;av; arS;cHae? odyfMunfEl;om,mzkd.aumif;onf/
OmPfpdefrSm 'gudk ZdrfawG.NyD; rMumcP Zufuav; [kdvSnfhonfvSnfhvkyfcsifvmwwfonf/ Mumvmawmh
vnf;rvH;rSm tdrtvkyuwpfzufr.dk OmPfpeZr,csiwi;rjyKpkEiawmh / OmPfpeu vkwmxufyNkd yD; tjyKpkt,k,
k
f
f
d f d f l f dk f
dk f
d f
d
cHcsifwmudkvkdufrrDEkdifawmh/
OmPfpdefuawmh xHk;pHtwkdif; aecsifwkef;yif? aeraumif;vdk.rsm; aq;aomuf apmifNcHKxm; NyD; acR;awG
ysHvmvQif ...............
]]rvHk;a& .......tusÐacR;vJay;ygOD;[}}
qkdwmrsdK;vkyfcsifwkef;yif/
ckvnf;aq;vdrf;NyD; ESdyfe,fay;vkduf&if aumif;oGm;rSmyg[kqdkonf/ rvHk;uvnf; taMumif;odaeojzifh
wpfcsufrJh&GJ.vdkufonf/ NyD;awmhrS acgif;&if; <uufavQmufay:&Sd *kPfrif;vdrf;aq;ykvif;udk vSrf;,lonf/
jyefvSnfhvdkufaomtcg OmPfpdefonf arSmufvsuf taetxm;jzifh aq;tvdrf;cH&ef tqifhoifhjzpfaeNyD/
rvHk;u vdrf;aq; wpfaumfaumfí ausmudkpvdrf;onf/ NyD;rS wjznf;jznf;csif;atmufokd.qufvdrf;onf/
OmPfpdefuawm hyifv,furf;pyf&Sd tyef;ajz[kdw,fBuD;a&ul;ueftpyfrSm rdef;racsmav;wpfa,mufu
oHviqqD vdr;NyD; ESye,fay;onfukd ZdrEicaeaom oef;<u,foaX;BuD;uJo.kd ol.uk,ol txifa&mufaeonf/
G f
f
d f
f S hf H
l
h
d f
rsufvHk;uav;rsm;pif;NyD; EIwfcrf;uvnf; NyHK;a,mifa,mifjzpfae/
xkpOfrvH;onf [if;tk;wnfxm;cJonfukd oGm;owd&/ ig;jrpfcsi;tk;rSm wnfcwm rMumao;aomfvnf;
d
k
d
h
f d
hJ
rD;jyif;vQiuyfom;Ekionf/ rD;zkbuf pdwa&mufom;aomtcg rvH; ESye,faeaomvufrsm;onf nifnifomom
f
G d f
d
f
G
k
d f
r&Sdawmh/ aq;vdrf;&efusefaeaom ajcovHk;tydkif;udk aq;ESH.atmifyifryGwfEkdifawmhyJ 0,f,lolawGusaeaom
uGrf;,monfwpfa,mufxHk;wkd.ovdk qkd;qkd;qwfqwfvdrf;NyD; xxGufoGm;onf/ oef;<u,folaX;BuD; OmPfpdef
rSmvnf; qwfwiHhiHh usefcJhavonf /
cPMumawmh OmPfpdef arS;ceJtdyfaysmfoGm;onf/ xrif;pm;csdefusawmh rvHk;u vmEId;onf/ OmPfpdefu
..............
]]xrif;rpm;csifbl;[m ? qefjyKwfuav; aomuf&&ifaumif;r,f}}
[kvlrrm oHvkyfíajymonf/ rvHk;u aeraumif;wmudk tcGifhaumif;,lNyD; vkyfxm;ESihfOD;ayghh[k qkdaom
rsufESmay;ESihfMunfhNyD; ...........
]]at; .....jyKwfay;r,f}}
oHjywfESifhajymNyD; xxGufonf/
31
33. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
]]rvHk;}}
OmPffpdefuvSrf;ac: onf/ rvHk;vSnfhMunhfonf/
]][dkwpfae.u &xm;wJh qwfom;ajcmufuav; usefao;w,fr[kwfvm;}}
rvHk;u acgif;wpfcsufndwfjyonf/ rvHk;acgif;ndwfyHkrSm awG.Muao;wmayghqdkonfh trlt&mrsdK;
jzpfaeaomaMumifh OmPfpdefenf;enf;vef.oGm;onf/ xkd.aMumifh ..........
]][kdav........ qwfom;ajcmufu aemufae.twGuf csefxm;wmqkd&ifvJ aeygapawmh}}
]]&ygw,f}}
rvHk;onf OmPfpdefZdrf,lcsifvGef;wmudk tjrifuwfcsifovdkvdk &Sdaomfvnf; wu,fwrf;usawmh
ol.a,mufsm; aumif;aumif;pm;apcsifonfh apwemu &Sdaeao;onf/
qefjyKwfjyKwfaewke; qwfom;ajcmufukd a&pdrxm;vkuonf/ qefjyKwft;csaomtcg qwfom;ajcmufukd
f
f
d f
kd
enf;enf;,lNyD; rD;usDcJ ay:wifonf/ xkd.aemufjyef,lNyD;a&pdrfonf/enf;enf;xkNyD;rD;cJay: jyefwifonf/ onfvdk
a&pdrfvkduf xkvkdufrD;cJay:wifvdkuf a&jyefpdrf? jyefxkjyefzkwfESifh pdwf&Snf&Snfvkyfojzifh qwfom;ajcmufrSm
wpfajr§mif;vHk; nDnDnmnmusufNyD; &Gvmonf/ qDuav;qrf;vdkufaomtcg arT;BudKifaomteH.xGufvm/
rvHk;yifvQifraeEkdifbJ ESpfzJh oHk;zJh ,l0g;vdkufrdao;onf/
OmPfpdefonf qwfom;ajcmufudk t&omcH0g;&if; qefjyKwfaomufonf/ wpfyef;uefukefaomtcg
r0ao;/ odk.&mwGif aeraumif;bl;qkdNyD; tpm;BuD;vdk. rjzpfao;aMumif; awG;rdojzifh tomNidrfaevdkuf&onf/
Aduxtpmuav;0ifom;awmh rsufcawGav;vmjyefonf/ xk.d aMumifh jyefarS;aevdu/ arS;ceJ tdyaysmfom;onf/
k f J
G
HG
k f
f
G
tdyfrufxJwGif OmPfpdefonf yifv,furf;ajcodk.a&muf&Sdaeonf/ [ma0,HuRef;[k ol.pdwfxJu
odaeonf/ xD;0kdif;0dkif;BuD;t&dyfatmufwGif olu yufvufukvm;xkdif taumif;pm;ESihfxkdifae/ vufxJrSm
a&cJre.f xnfpm;onfcuEiwaom zefcuuav;ukixm;onf/ od.k &mwGiou t&ufaomufwwfor[kwojzifh
k
h
h G f S fh l
G f
d f
f l
l
f
zefcGufxJrSm qefjyKwfrsm; xnfhxm;onf/
qefjyKwfudk wpfiHkaomufNyD; aemuf qwfom;ajcmufwpfzJh,lNyD; 0g;aevkdufonf/ vyfuD;p&kduf pD;u&uf
aMumfjimrSmygaom aumifrav;u ol.ajcaxmufrsm;udk *kPfrif;aq;vdrf;NyD; qkyfe,fay;aeonf/ aumifrav;u
oufom&J.vm;[kar;onf/ t*Fvdyfvkdar;vdkufjcif; jzpfaomfvnf; OmPfpdefu jrefrmvdkem;vnfvdkufonf/ ],ufpf
....,ufpf} [kolujyefajymvdkuf/
xdkpOfwGif ol.em;odk. rvHk;a&mufvmonf/ rvHk;u ]]tr,f... eifu 'DrSm Zdrfusaewmayghav?
tdrfrSmtdrfomwGif; jynfhaewmrodbl;vm;}} [k a'gESifharmESihfajymaeonf/ tdrfomwGif;wl;onfh yk&pfqkdaom
vla&mufvmjyefonf/ vufxJrSm ykvif;vGwfwpfvkH;udkifxm;onf/ ]]a[haumif ......OmPfpdef ighudk t&ufwpfvHk;
oGm;0,fay;prf;}} [kajymonf/
OmPfpdefu aMumifMunfhaeojzifh ]]ajymaewmrMum;bl;vm;}} qkdNyD; ykvif;ESifh &dkufrnfjyKojzifh OmPfpdef
xajy;onf/ taMumawGqkdif;aeojzifh rajy;EkdifbJ ajrBuD;ay:arSmufvsufvJusoGm;onf/
olvef.Ekd;vmonf/ naeawmifapmif;aeavmufNyD[k awG;onf/ udkufwmcJwmawGawmh awmfawmf
avsmhoGm;NyD/ tdyf&mxNyD;tdrfa&S.vrf;bufxGufcJhonf/ vrf;avQmuf&wmawmh odyfraumif;vS/ taMumawGu
wif;NyD; <uufom;awGawmifhaeonf/ olvrf;avQmufyHk uGww jzpfaejcif;udk rvHk;u pdkufMunfhaeonf/
]]b,fvkdaeao;vJ}}
[kar;onf/ OmPfpdefu yufvufukvm;xdkifay: xkdifcsvkduf&if; ............
]]taMumawG awmifhwif;aew,f[}}
]]tESdyfcHrvm;}}
]]at; .........aumif;om;yJ}}
rvHk;udk,fwkdifESdyfay;rnfxifaomaMumifh acgif;ndwfvkdufjcif;jzpf/ okd.&mwGifrvHk;u ...
]]'gqkd .........cPaeOD;}}
qkdNyD;tdrfay:rSqif;oGm;onf/ OmPfpdefacgif;ukwfNyD; usefcJhonf/ q,fhig;rdepfavmuftMumrSm
rvHk;jyefa&mufvmonf/ rvHk;aemufrS uyfvsuf tdrfay:wufvmwmu a':at;<u,fBuD;jzpfav/
32
34. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
a':at;<u,frSm t&yf0rf;qJGjzpf/ 0rf;qJGtvkyfr&Sdaomtcg bdef;rkef.wkd. ? acgufrkef.wdk.a&mif;onf/
wpfcgwav aps;vdua&mif;&if; pum;pyfrv.dk BuHKBudKufwtcgeif;eSyay;wwfonf/ onfvEia':at;<u,fonf
k f
d
hJ
d f
dk S fh
tESdyfonfvdkjzpfvmonf/ tESdyfynmudk wu,fyJwwfovm;? taMumawG bmawGtaMumif; wpfu,fyJ
em;vnfovm;awmhb,folrSrodacs/ bmyJjzpfjzpfrvHk;uawmh a':at;<u,fudk tdrfay:yifhvmcJhNyD/
rvHk;onftdrfay:a&mufonfESihfzsmav;wpfcsyfudkcif;vdkufonf/ NyD;awmh rsufvHk;av; uv,fuv,fESihf
MunfhaeaomOmPfpdefudk ...........
]]uJ.......vm......'DrSmtdyf}}
[kajymvkduf/ OmPfpdefu tif; .........tJ ........vkyfaeonf/ a':at;<u,fu ..........
]]armifOmPfpdef........vmuG,fh}}
[kac: ojzihfOmPfpdefraeomawmhyJ xoGm;NyD; zsmay:vSJtdyfvkduf&onf/
]]bmrS ryleJ.rvHk;a&.... usKyfESdyfay;vdkufvdk.uawmh tjrefqHk;oufomoGm;ap&r,f}}
ajymNyD; OmPfpdefajcovHk;ay: vufwifvdkufonf/
]]tESdyfynmudkvnf; txifrao;eJ.ath ? tESdyfonfrsm;aumif;NyDqkdvQif avjzwfvdk. tdyf&mxJ vJaewJh
vlawmif aigufceJ xxkdifwmuvm;}}
[k a jym&if ; OmPf p d e f ajcovH k ; <uuf o m;ud k vuf r ES i f h axmuf N yD ; usef v uf a csmif ; rsm;ES i h f
zspfnpfvkdufonf/
§
OmPfpdefrSm ]]tm}} [katmf&if; aigufceJacgif;axmifoGm;onf/
]]awG.vm;? taMumudkwpfcgwnf; wdkuf&kdufxdoGm;wmyJ? xdw,fr[kwfvm; armifOmPfpdef}}
OmPfpdefrSm &SHK.rJh&if; ]]xdygw,f ? xdygw,f}} [k rcsdaomtoHjzifh ajym/
]]uJ .......a':at;<u,f? aoaocsmcsmav;om ESdyfay;yg}}
rvHk;uajymNyD; OmPfpdef.udk a':at;<u,fvuf0 uGuftyfcJhNyD; tdrfcef;xJ0ifoGm;avonf/
a':at;<u,fvnf; tm;wufoGm;NyD; aemufwpfBudrfvufpGrf;jyjyefonf/
]]tm; .....jznf;jznf; ta':&J.}}
]]emvkd.vm;uG,fh}}
]][kwf ....[kwfuJh}}
]]at; ......tJh'gtaMumawG b,favmufawmifhwif;aew,fqkdwm jyaewmayghuG,fh? tJ'DtaMumawG
ajyoGm;rS aumif;oGm;rSm ? enf;enf;awmh atmifhcHMum;vm;}}
atmifc[qaomfvnf; OmPfperm ratmfEibJ raeEki?f ta':at;<u,fvufacsmif; rsm;rSm tom;xJukd
h H k kd
d f S
dk f
d
pkduf0ifNyD; t&dk;xdatmifrsm; ESdyfaeovm;xif&/
]][m ....[m ......emw,f ta':&J.}}
]]tJ'gemwmr[kwfbl;uG,fh ? a&m*geJ. aq;csufxdwmvdk.ac:w,f/ wu,hform;awmfBuD; awGrsm;qkd&if
a&m*g&SdwJhae&m vufuav;wifvkduf&HkeJ. a0'em&SifrSm xGef.xGef.vl;oGm;&w,fqkdwm rMum;zl;bl;vm;}}
cifAsm;uorm;awmfvnf;r[kwfbl;/ NyD;awmhvufuav;wif&HkrSr[kwfbJ/ trJom;0ufom;ay: ovkd
vkyfaewmyJ[k jyefajymcsifaomfvnf; rajym&J/
a':at;<u,fuvnf; OmPfpdefuatmfrSvufaygufw,f? taMumxdw,f[k rvHk;u auseyfrnf[k
xifaeovm;rod/ ESdyfe,fjcif;NyD;awmh csdK;zJhjcif;ESifhqufívufpGrf;jyjyefonf/ajcacsmif;rsm;ukd vufjzifhqkyfudkifNyD;
vSefcsdK;jcif; ? ukyfcsdK;jcif;? ajcovHk;rsm;udk wpfckESihf wpfckuef.vef.jzwfxyfí zdcsdK;jcif;? ausmudk 'll;jzifhaxmufNyD;
udk,fukd aemufodk.vSefcsdK;jcif;rsm; jyKvkyf&m zsdK;zsdK;zspfzspf ? *sdK;*sdK;*Rwf*Rwf jrnfavonf/
OmPfperm rvH;ESyay;pOfwe;uvdk ol.ud,oyifv,furf;pyfrm tyef;ajzaeaom oef;<u,foaV;BuD;[k
d f S
k d f
k f
k f l
S
l
pdwful;r,OfEdkifawmhbJ emZDtusOf;pcef;xJ a&mufaeouJhodk.om atmufarhrdavawmhonf/
pd w f & S d v uf & S d ES d y f u G y f N yD ; awmh r S y if t&S d e f a vQmh o G m ;NyD ; wjznf ; jznf ; tES d y f & yf v k d u f o nf / rvH k ; u
ydkufqHay;&wmwefw,f[k auseyfavmufonftxd vkyfjyaejcif;vnf; jzpfaumif;jzpfrnf/
33