1. Aprendamos juntos español - lección 11
Comparativi e superlativi
Comparativos y superlativos
Tanto... come..., con participi, aggettivi ed avverbi: tan... como...
Tanto... come..., con pronomi o sostantivi: tanto... como...
Esempi
Maria è tanto bella come buona.
María es tan bella como buena.
Giovanni è tanto lontano come tu sei tanto vicino.
Juán está tan lejos como tú tan cerca.
Giuseppe è tanto amato come ammirato.
José es tan amado, como admirado.
Giorgio ha tante penne e matite come Antonio.
Jorge tiene tantas plumas y lápices como Antonio.
Anna ama tanto la sua patria come suo fratello.
Ana quiere tanto a su patria como su hermano.
Se il secondo termine di paragone è un verbo, si usa cuanto.
Esempio
Francesco è tanto studioso come vuole sua madre.
Francisco es tan estudioso cuanto quiere su mamá.
Più... di...: más... que...
Esempio
Gabriella è più ubbidiente di tutti voi.
Gabriela es más obediente que todos Ustedes.
Più (o meno)... di...: más (o menos)... de...
Esempio
Isabella è la più bella di tutte.
Isabel es la más hermosa de todas.

2. • Il superlativo assoluto "issimo" (in italiano) si traduce con l'avverbio muy e
l'aggettivo, e raramente si usa ísimo.
Esempi
Sergio è coraggiosissimo.
Sergio es muy valiente.
Questo compito è facilissimo.
Esta tarea es muy fácil.
Comparativi e superlativi irregolari
Comparativos y superlativos irregulares
buono - migliore - ottimo: bueno - mejor - excelente (óptimo si usa molto poco).
cattivo - peggiore - pessimo: malo - peor - pésimo
grande - maggiore - massimo: grande - mayor - máximo
piccolo - minore - minimo: pequeño - menor - mínimo
alto - superiore - supremo: alto - superior - supremo
basso - inferiore - infimo: bajo - inferior - ínfimo