3.  Action de prendre des responsabilités et
de relever des défis qui rencontrent des
besoins tangibles, et ce en plus d’avoir
la possibilité de prendre part et de
s’engager, dans un processus de
décision affectant d’autres personnes
 Types de participation active: Conseils
de jeunes, vie associative, partis
politiques, vote, manifestations, grève,
pétition…

4.  Taking responsibility and raising
challenges that satisfy tangible needs,
and furthermore to taking part and
engaging in a decision-making process
affecting other people
 Types of active participation: Youth
councils, associations, political parties,
voting, demonstrations, strikes,
petitions…

5.  Une forme de démocratie directe basée
sur l’utilisation des technologies de
l'information et de la communication
(TIC), comme l’Internet, afin
d’améliorer le processus démocratique
au sein même d’un pays démocratique.
 L’e-démocratie est un processus qui
permet une participation directe des
citoyens à la vie politique

6.  A form of direct democracy based on
the use of information and
communication technology, such as the
Internet, in order to improve the
democratic process within a democratic
country
 E-democracy is a process that allows
citizens to participate firsthand in public
life

7.  L'utilisation de technologies de
l'information et de la communication
(TIC) pour élargir et promouvoir la
participation politique en permettant
aux citoyens de se connecter entre eux
et avec leurs élus

8.  The use of information and
communication technologies to broaden
and deepen political participation by
enabling citizens to connect with one
another and with their elected
representatives.

9.  E-citoyenneté peut être définie comme
«la capacité à participer à la société en
ligne».
 Elle se manifeste dans une façon d’agir
pour participer à la vie publique, sociale,
culturelle et économique en utilisant les
outils numériques.

10. 
E-citizenship can be defined as the
ability to participate in society online.
It promotes the passage of acting in
public, social, cultural and economic life
by using technology tools.

11.  Le Web 2.0 est le terme donné pour
décrire une deuxième génération du World
Wide Web, qui se concentre sur la capacité
des gens à collaborer et partager des
informations en ligne.
 Web 2.0 inclut une communication
ouverte avec un accent mis sur ​​les
communautés sur le Web des utilisateurs,
et un partage plus ouvert
d'informations. Les blogs, e-plateformes,
réseaux sociaux etc. sont tous considérés
comme des composants de Web 2.0.

12.  Web 2.0 is the term given to describe a
second generation of the WORLD
WIDE WEB that is focused on enabling
people to collaborate and share
information online.
 Web 2.0 includes open
communication with an emphasis on
Web-based communities of users, and
more open sharing of information.
Blogs, wikis, e-platforms, and social
networks are all seen as components of
Web 2.0.

13.  Le vote électronique est le vote à l'aide de systèmes
électroniques pour faciliter le vote et le décompte des voix .
En général,deux principaux types de vote électronique peuvent
être identifiés:
 e- vote qui est physiquement supervisé par des
représentants des autorités électorales gouvernementales ou
indépendantes (par exemple machines de vote électroniques
situés aux bureaux de vote ) ;
 vote électronique à distance où le vote est effectué par
l'électeur seul (par exemple, le vote de son ordinateur
personnel , téléphone mobile , télévision via l'internet.
 La technologie de vote électronique peut accélérer le
dépouillement des bulletins de vote et peut fournir une
meilleure accessibilité pour les électeurs handicapés.

14. Electronic voting (also known as e-voting) is
voting using electronic systems to aid in the casting
and counting of votes.
In general, there are two main types of e-Voting:
 e-voting that is physically supervised by
representatives of governmental or independent
electoral authorities (e.g. electronic voting machines
located at polling stations);
 remote e-Voting where voting is performed by
the voter alone . (voting from one's personal
computer, mobile phone, television via the internet)
Electronic voting technology can speed the
counting of ballots and provides improved
accessibility for disabled voters.

15. Les e-consultations se réfèrent à un
échange entre le gouvernement et les
citoyens en utilisant Internet.
Ex: la consultation en ligne consiste à
utiliser l'Internet pour demander à un
groupe de personnes leur opinion
sur un ou des sujets spécifiques. Cela
permet aux gouvernements d'élaborer
une politique plus axée sur le citoyen

16. E-consultations refer to an exchange
between a government and its citizens
via the Internet.
Ex: an online consultation could consist of
using the Internet to ask a group of
people their opinion on one or more
specific topics.
This enables governments to draft more
citizen-centered policies.

17. Un référendum: un vote direct dans
lequel l'ensemble de l'électorat est
sollicité afin d'accepter ou de rejeter
une proposition particulière (l’adoption
d’une nouvelle constitution, d’une loi
etc.).
 E-référendum utilise des outils
Internet qui permettent aux citoyens de
voter.

18. A referendum: direct vote in which an
entire electorate is asked to either
accept or reject a particular proposal
(adoption of a new constitution or a law
etc.).
 E-referendum uses Internet tools that
allow citizens to vote.