O documento explica que a tendência à desnasalização das vogais postônicas na língua portuguesa é a razão pela qual palavras como "home", "onte" e "garage" são comumente usadas ao invés de "homem", "ontem" e "garagem". A desnasalização é natural da língua portuguesa e não deve ser vista como erro.

1. Quem era o
home que
eu
vi onte na
garage?

2. Por que será que é tão comum
as pessoas dizerem: home,
onte, garage, em vez de
homem, ontem e garagem com
“m” no final?
? ? ?
? ?

3. Isso tem haver com a tendência à
desnasalização das vogais postônicas na
língua portuguesa. Na ciência,
os fenômenos, as
regras, as leis têm que
ter nomes precisos,
para facilitar o estudo e análise.

4. Existe a tendência na língua
portuguesa de eliminar a nasalidade
das vogais postônicas.

5. Todas as palavras tão usadas no
português atual tinham um “n” final
que desapareceu,mas deixou vestígios e
é por isso que até hoje dizemos
abdominal, betuminoso, examinar,
luminária, nominal, com aquele mesmo
N que se perdeu nos substantivos.

6. Algumas dessas palavras conservaram
uma dupla grafia possível: Abdome/
abdômen, certame/certâmen,
germe/ gérmen. Só que estas formas com
N final praticamente não são usadas nem
na língua oral nem na escrita, e quase não
as encontramos hoje em dia.

7. Por que será que o
português-padrão
conservou o M nessas
palavras?

8. Porque talvez tenha sido a alta
frequência de uso delas na
norma-padrão. O português
não-padrão, no entanto, que é
mais obediente às regras ditadas
pelas tendências internas da
língua, aplicou a regra a todas elas.

9. Este fenômeno também atingiu
as palavras terminadas em -ão postônico,
e é por isso que no PNP ouvimos orgo
para Órgão, orfo para órfão, Cristovo
para Cristovão.Além de todos os verbos
que,no português-padrão, terminam em
–AM(pronunciado -ão) eles cantaro, eles
bebero.

10. Nós somos obrigados a reconhecer
que quem diz onte, home, garage,
bobage, não está falando "errado".
Está até, de certa forma, falando mais
"certo", já que está respeitando a
"regra" de desnasalização da vogal
postônica que é natural da língua.

11. Trabalho realizado pelos alunos:
Sara Avelino
Erikson Santos
Nathalia Alho
Antônio Carlos
Luiz Castro
Turma de linguística II
Professora: Glayce
Universidade Estadual do Rio de Janeiro FFP