Revista de la empresa BGL Sistemas de Comunicación 2007-2008, dedicada a la ingeniería audiovisual y las comunicaciones, producida en su totalidad por VideoPressMedia. Aparición cada dos años.

1. 2007 | 2008
Sistemas
de comunicación
Informativo editado por Bienvenido Gil S.L.
Unidad móvil 'in event'
Polivalencia SD/HD
Estudios CATA
Sonido y arte en alta definición
Museo Arqueológico
de Almería
El camino a seguir
■ Biblioteca Nacional ■ Palau de Congressos
de Girona ■ Cedocam ■ Xarxa de Televisions
Locals ■ Teatros Canal Isabel II■ Museo de la
Real Escuela Ecuestre de Jerez ■ Sala CNE ■
Universidad Rey Juan Carlos ■ Teatro Serrano
■ Azterlan■ Auditorio La Línea■
Bilbao Exhibition Centre■ Aragon Radio
■ LesCortsValencianes■ Auditorio de Zaragoza
Magma
Un auditorio
para el futuro
01 Portada25.indd 1 17/10/07 00:59:53

2. SUMARIO
EDITORIAL 60
AUDITORIO
Mejoras técnicas en el Auditorio Palacio
de Congresos de Zaragoza
BROADCAST
4 Aragón Radio, todo en digital
18 Instalaciones de la Xarxa Audiovisual
Local (XAL)
A
44 Laboratorio Audiovisual Polivalente de
vanzando ya en el siglo XXI y próximos a cumplir 40 Radio y TV en la Universidad Rey Juan
años de andadura empresarial, esta nueva edición de Carlos
“Sistemas de Comunicación” emerge como herramienta 48 Estudios de Sonido del Centro de Arte y
de información de los proyectos más recientes y signifi- Tecnologías Argüelles (CATA)
cativos. 56 Unidad móvil polivalente de “in event”
Es a través de ellos que queremos mostrarles el resultado del bagaje
de conocimiento e innovación, con el que nuestro equipo humano CENTRO CONVENCIONES
responde a las demandas de nuestros clientes. Formación, entusias- 42 Bilbao Exhibition Centre (BEC)
mo y profesionalidad, constituyen los cimientos en los que se funda-
menta nuestra actividad, HEMICICLO
y nos sitúa en el punto de 26 Servicios Audiovisuales de Les Corts
partida óptimo para afron- Valencianes
tar los retos tecnológicos
actuales y futuros. MUSEOS
Reflejo de la dinámica 8 Museo de la Biblioteca Nacional
empresarial en la que nos 16 CEDOCAM: Centro de Documentación
encontramos, una vez de Canarias y América
más, damos un nuevo paso 20 Museo Arqueológico de Almería
adelante. Nuestra marca 36 Museo de la Real Escuela Andaluza de
“Bienvenido Gil”, nombre Arte Ecuestre
del fundador que con tanto orgullo hemos llevado, a partir de ahora
se adapta y cambia a BGL, simbolizando la permanente evolución en PALACIOS CONGRESOS
nuestra búsqueda por la excelencia. 12 Auditorio y Palacio de Congresos de
BGL es el resultado de un nuevo modelo organizativo y de gestión, Girona
que nos permite disponer de soluciones más innovadoras y adecua- 30 Magma Arte y Congresos en Tenerife
das en los diseños de ingeniería y servicios audiovisuales. Nuestro Sur
desafío es colaborar en el éxito de sus proyectos con nuestra capaci- 64 Palacio de Congresos y Exposiciones de
dad y profesionalidad. La Línea
Desde estas páginas queremos agradecer a nuestros clientes las
facilidades para mostrar sus instalaciones, a proveedores y colabora- SALA JUNTAS
dores por su apoyo, y también a todo nuestro personal por su ilusión 58 Sala de juntas de la Comisión Nacional
e implicación en todos y cada uno de estos proyectos. de la Energía (CNE)
Ángel Gil SALA MULTIUSOS
Presidente 54 Azterlan, Centro de Investigación
Metalúrgica
SERVICIOS
62 BGL ofrece soluciones completas en
servicios
Edita: BGL | www.bienvenidogil.com
Redacción y Fotografía: Joaquín Costa Saladrigas | info@videopressmedia.com
Director de Arte: Martin Ribé | martinribe@mac.com
TEATROS
Coordinación BGL: Marta Zazo 3 Teatros del Canal de Isabel II
Impresión: Viking | Depósito Legal: B-20663-2007
50 Teatro Serrano de Gandia
2 Sistemas de Comunicación
02 Edito.indd 2 17/10/07 01:01:29

3. TEATROS
BGL se encarga del
suministro e ins-
talación de todo
el equipamiento
audiovisual del
nuevo Centro de las
Artes Escénicas de
la Comunidad de
Madrid, conocido
como Teatros del
Canal.
Tres edificios diferenciados y unidos con un total de
29.400 m2 para 1.574 espectadores
Nuevos teatros
del Canal de Isabel II edificios albergan cinco talleres, una
sastrería, seis vestuarios, seis cameri-
nos colectivos, siete individuales, siete
secundarios y otros seis para el centro
E
l nuevo Centro de Artes Escénicas La sala configurable, o Teatro Pequeño poliva- coreográfico.
dará cobijo a tres edificios diferencia- lente, tendrá una capacidad variable, de 470 a 674 El edificio estará dotado de un sis-
dos y unidos con un total de 29.400 m2 de espectadores, y permitirá distribuir escenario y pla- tema de gestión centralizada para to-
superficie útil. El presupuesto se acercará tea a gusto del autor o director de la obra. das las instalaciones con conexión con
a los 100 millones de euros, de los que 60 El tercer edificio es el Centro de el sistema de control de escenografía.
corresponden a la obra civil y unos 40 al Perfeccionamiento de la Danza y será dotado de En la planta baja se busca la inte-
equipamiento. salas de análisis, vídeo, y difusión para el estudio de gración con el entorno albergando las
La U.T.E. Dragados-OHL, adjudicó el con- este arte. Pretende ser el punto de encuentro para actividades más urbanas (cafetería,
curso de ingeniería e instalaciones de audio los creadores que serán los motores del teatro. tienda, vestíbulos,...), a la vez que llevar
y vídeo de todos los edificios a BGL. Además de una sala de ensayo, que reprodu- dentro del solar el tapiz vegetal que
La sala principal con capacidad para ce el escenario principal del gran teatro, los tres existe al otro lado de la calle.. ■
900 personas es, sin duda, el edificio funda-
mental del que se conoce ya popularmente Simulación de cómo quedará
como teatro del Canal. Su caja escénica el interior de la sala principal,
actualmente en construcción.
tiene unas dimensiones espectaculares de
35 metros de altura por 24 m de boca y 20 m
de profundidad para albergar los decorados
y toda la tramoya y maquinaria. A esto de-
bemos añadir un gran garaje, con un súper
ascensor, que permite un acceso directo de
los camiones que deben transportar todos
los elementos necesarios para poner el es-
cenario a punto.
El foso de la orquesta tiene una capa-
cidad para 80 músicos y al igual que las
dimensiones del escenario, debe permitir
una perfecta acústica sin elementos elec-
trónicos.
BGL 3
03 Teatros Canal Isabel.indd 3 16/10/07 22:40:40

4. BROADCAST
Su sistema
técnico está
conceptuado
como una isla
que trabaja en
el formato de
compresión de
audio MPEG-2.
En digital,
cada fuente
de sonido está
en todos los
faders de cada
mesa.
P
ara conocer los pormenores del
proyecto de esta nueva emiso-
ra entrevistamos a Juan Rocha Jefe
Técnico de Aragón Radio. TSA, delegó
BGL ha suministrado tres
en BGL la realización del proyecto de unidades móviles, una a
ingeniería así como la instalación de Aragón Radio y dos a Aragón
Televisión.
baja frecuencia y el suministro integral
del equipamiento de tres estudios, je. Actualmente entre el personal fijo LA INSTALACIÓN TÉCNICA mato que deseen pudiendo cambiar cuan- Cada fuente de sonido está en
dos cabinas de redacción y una unidad (22 en plantilla) y el externo (produc- Su sistema técnico está conceptuado do interese. todos los faders de cada mesa.
móvil para Aragón Radio. toras subcontratadas), Aragón Radio como una isla que trabaja en el formato de Todas las mesas de mezclas son digitales, A diferencia de lo que ocurría
El 28 agosto del 2005, Aragón da trabajo a 90 personas. Mediante compresión MPEG-2. A su juicio el MPEG-2 y el personal técnico, pese a no haber traba- en analógico, en el que si el
Radio inició sus emisiones, pero no 28 emisores cubre el 99% de la pobla- consigue un buen equilibrio de compresión jado nunca en digital, no ha tenido ningún micrófono se conectaba al
fue hasta el 29 de enero del 2006 ción e informa haciendo énfasis en ocupando poco espacio con buena calidad. problema de adaptación al nuevo sistema, primer fader eso era ina-
cuando se estrenaron las nuevas ins- los contenidos de la comunidad du- Además disponen de un transcodificador porque en digital todo son ventajas. Por ejem- movible, a no ser que se
talaciones que muestra este reporta- rante las 24 horas. que les permite entregar al sistema el for- plo; cada técnico tiene su clave de trabajo, cambiara el cable conec-
con tan sólo introducirla, la mesa de mezclas tándolo a otro fader. En
se ajusta a sus gustos y necesidades, según la Aragón Radio tienen una
configuración previa definida por cada usua- matriz digital que inter-
Aragón Radio, todo en digital rio, como resultado los equipos se adaptan a
la persona y la aplicación, no al contrario.
conecta todos los estu-
dios, de forma que todas
Una nueva radio que trabaja
completamente en digital, con un
control central interconectado con
todos los estudios y salas mediante
fibra óptica. Además cuenta con
un sistema digital de redacción
automatizada muy avanzado.
Juan Rocha Jefe Técnico de Aragón Radio.
Sobre estas líneas una de las salas de
racks con parte de la electrónica
y equipos de Aragón Radio.
4 Sistemas de Comunicación BGL 5
04-06 AragonRadio.indd 4-5 17/10/07 01:31:52

5. de matriz y comunicaciones, un pues-
to de emisión y grabación con tarjetas
digitales en cada uno de los controles
y cabinas, 20 puestos en redacción con
licencia para edición y gestión de noti-
cias, cuatro despachos de supervisión
y un portátil para uso en exteriores.
Las delegaciones de Huesca y
Teruel funcionan como puestos remo-
tos de la central de Zaragoza a través
de una VPN bidireccional.
SERVICIO DE
DOCUMENTACIÓN
Poder disponer de un Servicio de
Documentación en las emisoras de
Radio es algo prácticamente nuevo.
Hasta hace cinco o seis años no existía
la cultura ni el servicio de documen-
tación. Era un técnico, bajo su propio
criterio, quien archivaba. Ahora tienen
un documentalista que cuenta con un
servidor que guarda todos los ficheros
de audio indexándolos dentro de unos
estándares de trabajo, para su poste-
rior y fácil localización.
Ahora tienen la conciencia de ser
20 puestos de redacción
con licencia de software el archivo sonoro de la Comunidad de
para edición y gestión Aragón. Una parte del archivo es la
de noticias, cuatro
despachos de supervisión copia legal de emisión ordenada por
las fuentes están disponibles en todos los y un portátil para uso en fecha y hora, en tramos de 15 minutos.
exteriores.
estudios. Por otra, guardan todos los cortes de
Cuentan con un
Lo más destacable de la instalación de control central con una audio que creen de interés, estos tam-
Aragón Radio es el sistema digital de redac- matriz de conmutación bién se transcriben y documentan. ■
de audio y software.
ción automatizada realizada por BGL. En
los estudios de Zaragoza se ha instalado un
control central con una matriz de conmuta-
ción de audio y software de control Matrix.
También incorpora el hardware informático
de los distintos sistemas, así como los au-
diocodificadores RDSI Prodys. Tanto la ma-
triz como los audiocodificadores pueden
ser manejados de forma remota desde cada
uno de los controles a través de software.
Se han instalado también dos contro-
les de locutorio y un autocontrol con mez-
cladores digitales y dos cabinas de graba-
ción equipadas con mezcladores digitales
. El control central está interconexionado
con cada uno de los controles mediante
fibra óptica.
En cuanto al software de automatiza-
ción, han sido instalados dos servidores
para audio y un servidor para el software
6 Sistemas de Comunicación
04-06 AragonRadio.indd 6 17/10/07 01:32:15

6. 07 PUBLI Percon.indd 7 17/10/07 01:04:19

7. MUSEOS
curiosamente el visitante casi
siempre encuentra algo que le
atrae de forma personal.
E
l actual museo de la Biblioteca clásico, combinada o complementada con Se dice que “la respuesta
Nacional, inaugurado en febrero medios modernos como son los videopro- está en los libros” y, por ex-
de 2007, cuenta con una superficie de yectores, monitores, pantallas planas e in- tensión, en cualquier soporte
La sabia exposición de 1.400 m2 y se encuentra teractivas y ordenadores. Se trata de una que contenga información.
combinación en el mismo espacio que albergaba el muestra que se sale de lo tradicional. La Biblioteca Nacional, como
de elementos antiguo Museo del Libro, que se cerró El proyecto museológico lo realizó depositaria de soportes de
históricos con en septiembre de 2004. Ha reabierto la empresa InterpretArt, mientras que todo tipo, presenta un “museo
elaborados sus puertas completamente renovado, el diseño del proyecto corrió a cargo de de las respuestas”, en el que,
y cuidados tanto en sus contenidos como en sus ExpoCiencia, y BGL integró y desarrolló a modo de juego didáctico, se
contenidos estructuras. En el se aborda la oferta toda la vertiente técnica audiovisual, den- lanzan interrogantes a los que
audiovisuales educativa, formativa, cultural y de ocio tro del entorno museístico con un concep- el visitante hallará respuesta
permite llegar de la institución para el gran público y to predefinido. dentro de las vitrinas, videos y
a todo tipo de se divulga con rigor las colecciones, fun- En las instalaciones audiovisuales textos explicativos.
público. A la vez cionamiento e historia de la Biblioteca con equipos multimedia no sólo hay que
que se obtiene Nacional. Se trata de un edificio que preocuparse de lo que se va a explicar o LA ESCRITURA Y SUS SOPORTES
una mejor alberga veinte millones de documentos: mostrar, sino de cómo se almacenará y dis- La Sala de la escritura y sus soportes re-
comprensión libros, discos, partituras, postales, ma- tribuirá la información, en qué soportes, lata la invención, evolución y difusión de los
de los trabajos pas, grabados, dibujos, comics, y todo lo en qué tamaños (en función del espacio y diversos sistemas
que realiza que tenga depósito legal.. del entorno) y en qué calidades. Pero tam- de escritura: picto-
la Biblioteca Para conocer los pormenores de poco se debe olvidar la facilidad de uso, de Equipos instalados gramas, ideogramas,
Nacional. esta nueva instalación conversamos puesta en marcha y rápida reinicialización,
Cinco pantallas de
plasma Panasonic
fonogramas y logo-
con Gema Hernández Carralón, jefe ni que luego habrá que hacer un manteni- TH-42PS9EK, cinco gramas, sistemas
del servicio del Museo de la Biblioteca miento. Ello implica la necesidad de con- amplificadores Bosch silábicos y alfa-
IBB1935/20, cinco
Nacional. Nos explica que el museo tar con un equipamiento lo más estable y videoproyectores Mitsubishi béticos; así como
ha encontrado el equilibrio entre una solvente posible. También se debe buscar XD-490, y un Mitsubishi el desarrollo
XL-5959, y cinco
exposición con contenido histórico y un equilibrio económico sin necesidad de de sistemas de
pantallas táctiles 19”,
más 17 auriculares comunicación adap-
antivandálicos, tados para personas con
El nuevo museo de la Biblioteca Nacional
matrices y diversos
equipos de sonido. algún tipo de disfunción
física o psicológica.
Permite conocer la
permite poder realizar cursos, conferen- Biblioteca Nacional, su historia y la his- historia y forma de uso de todo
bajar a niveles elementales del mercado cias, proyecciones de cine y de vídeo, y que toria del libro, sus soportes y la escritura. tipo de soportes de la comunicación y sus ins-
doméstico, que no son capaces de resistir actúa como un respaldo a los programas El discurso se quiso hacer accesible para trumentos: piedra, arcilla, hojas, cortezas de
tantos miles de horas de funcionamiento. públicos y educativos. los niños, pero gusta por igual a todo el árboles, conchas de tortuga, cañas de bambú,
En el Museo se explica lo que hace la mundo. Se buscó que fuese muy variado y huesos, metales, pieles, tejidos o productos
EL NUEVO MUSEO
Una gran variedad de recursos audio-
visuales se alternan con piezas del patri-
monio de la Biblioteca para narrar su ayer
y su hoy de forma amena, con especial
atención a sus coordenadas espacio-tem-
porales. Tres grandes áreas mezclan piezas
e imágenes: contexto histórico, edificios
de la Biblioteca Nacional y la biblioteca de
puertas adentro.
En este museo priman la actividad y la
Con los equipos multimedia hay
interacción con el público. En él encontra- que saber que se va a explicar o
mos ocho salas con personalidad propia, mostrar, cómo se almacenará y
distribuirá la información, en qué
e incluso una sala de proyecciones que soportes, en qué tamaños y en
qué calidades.
8 Sistemas de Comunicación BGL 9
08-10 Biblio Nacional.indd 8-9 17/10/07 01:34:25

8. En la sala La Memoria del Saber se
repasa la historia del conocimiento y su
difusión, ilustradas por reproducciones
facsimilares y objetos artísticos de las co-
lecciones de la Biblioteca Nacional, desde
el códice de Metz hasta Internet, pasando
por los incunables.
El recorrido de la sala se divide en
dos grandes bloques con un claro punto
de inflexión, el de la generalización y
diversificación del saber marcado por el
nacimiento de la imprenta a mediados del
siglo XV. Culmina el discurso de la univer-
salización del conocimiento y cierra la visi-
ta al museo el gran cambio provocado por
Internet y la importante labor que están
afrontando las bibliotecas para preservar
la memoria digital.
EL AULA QUIJOTE
Es un espacio audiovisual
y multimedia que gusta mucho
Un “museo de las
respuestas”, en el a las familias con niños, en
que, a modo de juego ella se integra un taller de
didáctico, se lanzan
interrogantes a los que impresión interactivo que
el visitante hallará permite componer y llevar-
respuesta dentro de las
se impreso un fragmento
vitrinas, videos y textos
explicativos. de El Quijote con la misma
tipografía que la primera
edición de 1605. La sala es muy
acogedora, también es una zona de
descanso. Dispone de mobiliario especial
“talla infantil” para que los niños estén
más cómodos, con pantallas planas donde
ver el Quijote a través del cine, pudiendo
navegar por más de cien escenas de pelícu-
las de los directores más representativos,
incluso con dibujos animados.
Dos puestos con sendos ordenadores
conmemoran los cuatro siglos de iconogra-
elaborados a partir de estas materias pri- fía cervantina, aquí se pueden consultar
mas, como el papiro, el pergamino o el pa- una magnífica colección previamente
pel. A este último se le dedica un apartado digitalizada de ediciones originales, libros
especial, pues desde su invención en el de El Quijote en distintos idiomas, incluso
siglo II y posterior difusión ha sido el más pudiendo examinar las cubiertas y con
empleado hasta nuestros días, en que los todo detalle gracias a un programa de
nuevos materiales y sistemas de codifica- software que mediante una lupa digital
ción de la información han llegado a poner amplia con facilidad el texto y los graba-
en tela de juicio su hegemonía. dos originales.
Para completar el conjunto, se mues- El Museo, con un promedio de 6.000
tra una selección de registros del sonido y a 7.000 de visitantes al mes, tiene como
de la imagen que traza la historia de estos principal objetivo dar a conocer las activi-
otros soportes de información. dades de la Biblioteca Nacional. ■
10 Sistemas de Comunicación
08-10 Biblio Nacional.indd 10 17/10/07 01:34:53

9. 11 PUBLI Mitsubishi.indd 11 17/10/07 01:06:57

10. PALACIO DE CONGRESOS
Una
infraestructura de
TRIAX centralizada
en el Control
Central permite
enviar señales
entre las salas
Sinfónica y de
Cámara y el rack de
unidades móviles.
La sala de control dispone de distintas
Una infraestructura de áreas, para control de cámara y
10.000 m2 concebida grabación de vídeo, control de sonido y
para Auditorio de racks con toda la electrónica también
junto al escenario.
música sinfónica y
Palacio de Congresos.
Sus instalaciones
audiovisuales permiten
ofrecer servicios plenos
y de calidad, tanto
para grabación como
reproducción en las
distintas salas.
Auditorio y Palacio de Congresos viles). A su vez, también existen cuatro salas más
con las siguientes capacidades y superficies: Sala
El edificio se alza en un terreno de for-
ma triangular situado en el extremo oeste
LA SALA SINFÓNICA
Tiene una zona de carga y descarga si-
de Girona 1: con capacidad para 90 personas (89 m2), Sala
2: con capacidad para 40 personas (40 m2), Sala
3: con capacidad para 40 personas (40 m2) y Sala
del parque de la Devesa, conectado con el
Palacio Ferial y desde el que se disfrutan
magníficas vistas del parque protegido
tuada detrás del escenario que permite la
entrada directa de vehículos al escenario.
Las medidas de esta zona son de 22 m de
tres plantas ha sido concebido por los VIP (67 m2). En el segundo piso también se en- Ribes del Ter y del frondoso bosque de boca por 16 de fondo.
arquitectos gerundenses Jordi Bosch, Joan cuentra una gran terraza (402 m2), así como los 2.000 plátanos centenarios de la Devesa, Dispone de una pantalla de proyección
Tarrús y Manel Bosch, cuenta con 10.000 despachos, los camerinos, los vestidores y el bar. en la confluencia de los ríos Güell y Ter. colgada en el telón de fondo y con proyec-
m2 de superficie, es de hormigón visto de Su ubicación describe una línea de con- ción frontal. Las dimensiones el escenario
E
ste proyecto ha sido llevado a tér- color blanco, muros cortina de cristal y tinuidad con el recinto de la Fira de Girona admiten varias configuraciones. En forma-
mino por el Ajuntament de Girona celosías de malla de acero inoxidable. En (con un espacio neto de exposición de 7.815 to más amplio puede albergar una gran or-
Nuria Prats, técnica del departamento de
con la colaboración de la Diputació de su interior cuenta con tres salas que, de congresos y Antoni Jordi i Olivares, jefe de m2). Esta proximidad permite la utilización questa o coros. Para formatos más peque-
Girona, Cambra de Comerç de Girona y mayor a menor son una sala sinfónica de mantenimiento. simultánea y complementaria de los dos ños, como un cuarteto, se puede reducir la
la Generalitat de Catalunya. La gestión 1.236 localidades, una sala de cámara de espacios unidos por una pasarela. Se trata profundidad del mismo mediante un gran
estará en manos de una fundación privada 402 localidades y una sala de ensayos de del lugar ideal para la celebración de todo panel metálico a modo de pared móvil. Las
formada por los propios promotores del 178 localidades (con sala de grabación), tipo de reuniones, congresos y convenciones, paredes laterales del escenario se abren y
proyecto. La inversión total ascendió a además de vestidores, camerinos, sala de así como ferias y exposiciones de cualquier el techo también se eleva para dejar pasar
20 millones de euros, el proyecto se inició prensa, bar y vestíbulo-foyer de 1.005 m2. naturaleza. la pared móvil a la segunda configuración.
en el 2002 y se inauguró el 27 de mayo del En la segunda planta encontramos un Las tres plantas de este singular edi- El escenario cuenta con cámara negra
2006. espacio polivalente para convenciones, ficio están dotadas de las más avanzadas y estructuras de trusses para suspender
Conversamos con Nuria Prats, técnica exposiciones y banquetes de 420 m2, con- instalaciones y cuentan, todas ellas, con luces, cajas de sonido, etc. La instalación
del departamento de congresos y con figurables en nueve distintas salas o aulas iluminación natural y sistema de oscure- no se equipó con una caja escénica ya
Antoni Jordi i Olivares, jefe de manteni- (posibilidad de cinco salas de 30 personas u cimiento. que al mismo tiempo que se construía el
miento. Nos explican que el edificio de otras combinaciones mediante paneles mó- Auditorio se renovó el Teatro Municipal.
12 Sistemas de Comunicación BGL 13
12-15 Girona.indd 12-13 17/10/07 01:36:31

11. Las mangueras de audio
analógico de toda esta
instalación son de Percon, y los
patch pannels de AVP (firma
representada por Percon).
A la izquierda, detalle de los paneles de
El Auditorio tiene una programación La firma consultora AudioScan diseñó acústicas, dos recintos de subgraves y una infrarrojos DCN-TX04, cuatro pupitres de conexionado y su rotulación, en el centro una el propio sistema de cámaras robo-
cultural propia de música clásica, a la que la acústica variable de la Sala Sinfónica. mesa de sonido. traductor DCN-IDESK-L y dos radiadores vista de la Sala de Cámara, a la derecha equipos tizadas del palacio. El Hall se utilizó
se suman las producciones ajenas que al- El techo dispone de unos paneles des- El sistema de audio de la Sala de Ensayos de infrarrojos de alta potencia LBB- de grabación, proyección y mesa de como zona de stands que conti-
sonido en la Sala Sinfónica.
quilan sus salas. plegables para reducir la reverberación está formado por dos cajas acústicas y una 4512/00. nuaba en el Palacio Ferial adjunto al
El Auditorio ha firmado convenios con y poder utilizar la sala con equipos de mesa de sonido . El sistema de intercom es digital y Palacio de Congresos.
la Escuela Municipal de Música y con el amplificación y que la voz sea perfecta- funciona bajo una infraestructura de escenario de la Sala Sinfónica se monta- En septiembre se celebró el Cartoon Forum
Conservatorio para utilizar las salas, y en mente comprensible. Prácticamente todo EQUIPOS DE VÍDEO cableado estructurado CAT 5 en forma de ron las cocinas desde las que Ferràn Adriá 2007, certamen itinerante especializado en la
ellas realizan una programación especial el equipamiento audiovisual de este com- El sistema de vídeo de la Sala Sinfónica estrella. En cada sala podemos encontrar y otros grandes cocineros impartieron sus producción europea de animación para cine y
de conciertos que imparten estos centros plejo ha sido suministrado por BGL . lo componen matrices tanto en vídeo com- dos paneles multiconfigurables, así como clases magistrales. Todo fue grabado por TV, promovido por el Programa MEDIA. ■
educativos a alumnos de EGB y ESO. puesto como en RGB, con un proyector de sus correspondientes splitters y petacas.
EQUIPOS DE AUDIO 11.500 lúmenes, que proyecta contra una BGL también ha suministrado toda a
El sistema de sonorización de la Sala pantalla eléctrica de proyección frontal de megafonía del Palacio de Congresos. El sis-
Sinfónica está compuesto por dos line 8 x 6 m. El sistema de captación de imagen tema de control y los amplificadores son
array (formación en línea) de nueve cajas, es Panasonic, y está compuesto por cámaras del sistema Praesideo de la firma Bosch.
ocho subwoofers y seis de refuerzo frontal AW-E650E, posicionadotes AW-PH360L, panel En el control central la matriz prin-
o frontfills, más un sistema de monitores de control AW-RP555L y un mezclador AW- cipal de intercom, así como una matriz
de escenario.. Todo está gobernado por la SW350E. En las Sala de Cámara y Ensayos de audio y vídeo, donde se reciben y se
mesa de sonido en la cual hay dos siste- encontramos la misma configuración pero sin envían líneas de audio y vídeo a las tres
mas. Uno de ellos es para FOH, compuesto el mezclador. salas principales del Palacio de Congresos
por una mesa de 48 entradas y 24 salidas. El sistema de vídeo de la Sala de Cámara y al rack de unidades móviles.
El otro, para monitores está compuesto y de la Sala de Ensayos lo componen matrices También encontramos una infra-
por una mesa de 16 entradas y 16 sali- tanto en vídeo compuesto como en RGB, estructura de TRIAX centralizada en el
das. La comunicación entre ellas se hace proyectores de 5.000 lúmenes que proyecta Control Central que permite enviar señal
mediante líneas MADI, y pueden trabajar contra una pantalla eléctrica de proyección de este tipo entre las salas Sinfónica y de
El escenario tiene 22 m
juntas o independientes. El procesado de frontal de 5 x 3,75 m, mientras que en la Sala Cámara y el rack de unidades móviles. de boca por 16 de fondo
audio lo hacen dos procesadores. de Cambra la pantalla es de 3,5 x 2,6 m. y cuenta con acceso
El sistema de sonorización de la Sala ALGUNOS EVENTOS CELEBRADOS directo para vehículos.
La pared que sujeta
de Cambra lo componen cuatro cajas TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA En septiembre 2006, el Auditori de
la pantalla se puede
E INTERCOMS Girona inició su actividad con el Congreso mover y hacer más
Todos los equipos de traducción simul- Europeo del Paisaje que contó con la pre- profundo el escenario
Percon suministró el cableado de gran parte de esta gigantesca en combinación con los
instalación. En BGL se cuida hasta el más pequeño detalle de los tánea de las tres salas son marca Bosch de la sencia de 350 congresistas. A finales de fe-
paneles laterales y del
racks y los paneles de conexionado, para así permitir el control y serie NG “Next Generation” compuesto por brero del 2007 se organizó el Gran Forum techo.
ajuste de todo tipo de conexiones y combinaciones imaginables. los equipos: CCU DCN-CCUB, transmisor de Gastronòmic, con 800 congresistas. En el
14 Sistemas de Comunicación BGL 15
12-15 Girona.indd 14-15 17/10/07 01:36:54

12. MUSEO
CEDOCAM: Centro de las ventanas por donde aparecerán las
imágenes estáticas o en movimiento, el tipo
Documentación de Canarias de letra, su tamaño y color, si el texto apare-
ce de forma estática o en movimiento, etc.
y América También se define el desplazamiento de la
imagen de un monitor a otro, ya que la infor-
mación se presenta en bucle.
El sistema de información dinámica
Un punto de información dinámica da la funciona en base a una red local. Desde el
bienvenida a los visitantes en cada acceso. servidor se puede enviar un programa dis-
Dos interactivos facilitan consulta e infor- tinto o igual a cada punto de visionado. Los
mación y una base de datos multimedia con contenidos pueden estar hechos en Flash,
varios puestos permite organizar y consul- en vídeo, ser imágenes JPEG, u otros y los
tar todo tipo de archivos. datos se introducen en el sistema mediante
un ordenador portátil.
E
l Cabildo Insular de Tenerife, a tra- centros de documentación, bibliotecas, LA BASE DE DATOS
vés del Organismo Autónomo de archivos, museos, bases de datos, etc. Y PUESTOS INTERACTIVOS
El CEDOCAM está ubicado junto Museos y Centros, consciente de la im- Se configura como un centro con La base de datos gestiona los conteni-
al Museo de Historia de La Laguna portancia estratégica de la cultura como funciones de Biblioteca, Servicio de dos multimedia, cataloga y consulta todo el
(Casa Lercaro).
factor crítico en el desarrollo social, ha Documentación y Mediateca Digital que material de centro. Esto incluye información
decidido dotar a la isla de instituciones pretende poner a disposición del público en todo tipo de soportes (textos, audio, vi-
como el Centro de Documentación las imágenes o los textos completos de deo e imágenes).
Canario-Americano (CEDOCAM). Esta los documentos más relevantes, con A su vez, se han instalado dos pues-
institución tiene como misión potenciar tres apartados; Cartoteca, Fototeca (con tos de información interactiva (uno en el
las relaciones culturales y los elementos 4.000 imágenes primera mitad del siglo CEDOCAM y otro en el MHAT), compuestos
de identidad comunes entre Canarias XX) y Hemeroteca digital o virtual. por una pantalla táctil de consulta conecta-
y América, así como la conservación, En cada una de las tres puertas de Arriba: En cada da a un PC con su pertinente aplicación.
información y difusión del patrimonio acceso se ha instalado un sistema de in- uno de los tres Para terminar, mencionar que las ins-
accesos se han
documental compartido. formación dinámica (con seis unidades), talaciones del CEDOCAM cuentan con una
instalado sistemas
Javier González Antón, coordinador que consiste en un mueble especialmen- de información pequeña sala de proyecciones con una pan-
del CEDOCAM, nos explica que las nue- te diseñado que soporta dos pantallas dinámica. talla de plasma de 65” Panasonic, un sistema
Debajo, equipos
vas instalaciones se inauguraron en abril de plasma conectadas por red. Estos Sony en la videote- de control de sala inalámbrico con pantalla
de 2007 y ofrecen al usuario información puntos de información sustituyen a los ca. Al lado, rack sala táctil, equipos audiovisuales y una videoteca
de proyecciones.
científica sobre: referencias bibliográfi- clásicos carteles o pizarras estáticas con seis monitores LCD 32” Sony con sintoni-
cas de libros, artículos de revistas, tesis, y se emplean para mostrar la agenda zador de TV.. ■
periódicos canarios editados en América cultural.
y todo tipo de recursos documentales El CEDOCAM tiene la opción de defi-
sobre universidades, sociedades cientí- nir la imagen, el diseño y el contexto así
ficas, congresos de próxima celebración, como los colores del fondo, los tamaños
16 Sistemas de Comunicación BGL 17
16-17 Cedocam.indd 16-17 17/10/07 01:38:36

13. BROADCAST
En el nuevo recinto
L
de la XAL se han a Xarxa Audiovisual Local (Red Aprovechando el traslado de su de 19” y 42U; siete monitores CRT en SDI
incorporado Audiovisual Local - XAL) es una en- sede las instalaciones se ampliaron con y 15 monitores/racks de monitorado en
importantes mejoras tidad pública empresarial creada por la nuevas estaciones de edición de noti- TFT e intercom con matriz de 32 x 32.
técnicas con el objetivo Diputación de Barcelona con el fin de cias, y mejoras en todas las áreas. Para
de continuar dando promover la comunicación local. Con este poder garantizar al máximo la fiabilidad MIEMBROS DE LA XTVL
un servicio óptimo objetivo gestiona la Xarxa de Televisions de su funcionamiento, a la vez que se La XTVL incorpora la práctica totali-
a las televisiones Locals (Red de Televisiones Locales incrementa la calidad de la imagen y el dad de las televisiones locales -públicas y
adheridas. - XTVL), el diario digital laMalla.net, la XN servicio prestado por la entidad. privadas, grandes, medianas y pequeñas,
Xarxa de Notícies y la XS Xarxa d’Esports. las de las grandes ciudades metropo-
Las competencias y finalidades de NUEVO EQUIPAMIENTO litanas y las de capital de provincia-
la XAL son el fomento y la promoción Se ha suministrado e instalado dentro un proyecto de coordinación de
de la comunicación local mediante el un sistema de redacción digital DNP contenidos y de gestión de servicios y
desarrollo, la gestión, la prestación y la (Digital News Production) formado por recursos en beneficio tanto de televisio-
explotación, bajo cualquier forma, de toda 13 estaciones de edición, dos estaciones nes públicas como privadas que están
clase de servicios, bienes y medios audio- de grabación programada multicanal adheridas en Cataluña, las Islas Baleares
visuales. (para ingesta), una estación de playout, y la Comunidad Valenciana. La suma de
La Xarxa de Televisions Locals (XTVL) un servidor multicanal (Grabador Digital la audiencia potencial estimada de las
dispone de un Centro de Coordinación que de Vídeo Iteligente) para plató y conti- 70 televisiones adheridas es de 5.500.000
es su sede oficial. En dicho centro se reciben nuidad. espectadores. Las televisiones pagan
las aportaciones de las televisiones miem- Para el control de realización se ha una cuota mensual por su adhesión. ■
bros, se emiten los servicios de la XTVL y montado un mezclador de video SDI.
se producen y coordinan sus actividades. Puentes de monitorado para continui-
Desde abril de 2006 este Centro está en el dad y tráfico con procesadores multi- La XAL ofrece
Pavelló Ponent del Recinte Maternitat. BGL pantalla sobre 2 pantallas de 50” y 2 de servicios de adquisi-
fue la empresa adjudicataria de la realiza- 65” Panasonic. También se han instalado ción, realización, pro-
ción del proyecto técnico y ejecución de las matrices por SDI con audio multiplexado ducción, distribución y
Israel Vela, Director de tecnologías de la XAL. obras del traslado y ampliación de los estu- (128 x 128 para Control Central y 32 x 32 explotación, bajo cual-
dios de la XAL / XTVL. para Continuidad). quier soporte.
Nuevas instalaciones de la Xarxa
Audiovisual Local- XAL
En equipamiento de audio cuentan
con una mesa digital, microfonía inalám-
brica y alámbrica; fuentes varias de señal
y procesadores de señal; 51 patch pan-
nels de video, audio y datos; cónsolas de
mobiliario técnico para control de reali-
zación, tráfico, continuidad y posproduc-
ción; sistema de distribución de señales
de TV por UTP para 64 usuarios; 15 racks
En el Centro de
Coordinación
de XTVL se reciben las
aportaciones, se emiten los
servicios y se producen y
coordinan sus actividades.
18 Sistemas de Comunicación BGL 19
18-19 Xtvl.indd 18-19 17/10/07 01:39:43

14. MUSEO
C
onversamos con Ana Navarro, El anterior edificio se cerró en 1991 por Ana Navarro se incorporó como nue- Museos Estatales elaboró un documento
directora del Museo Arqueológico el mal estado de su construcción. Se convocó va directora del Museo Arqueológico de base sobre el proyecto museográfico. El
de Almería. Nos comenta que el museo y concedió un primer concurso, que después Almería al terminar el edificio y antes de concurso se adjudicó a la firma GPD y ésta
tenía la antigua sede en el mismo solar, se desestimó. Finalmente, el Ministerio de que se diseñara el programa museológico encargó la ingeniería, instalación y equipa-
pero con una edificación antigua. Allí Cultura realizó una nueva convocatoria, y su equipamiento. miento a BGL.
se mostraba la misma colección ar- ampliando la dotación presupuestaria, que En ese momento, la Administración El nuevo Museo Arqueológico de
queológica y alguna otra de arte y cos- permitió construir la nueva sede. En 1999 se del Estado, de forma conjunta con la Almería es un museo didáctico y diferente.
tumbres populares, pero presentada de adjudicó y en noviembre de 2003 se recepcio- Consejería de Cultura de la Junta de Presenta de forma muy novedosa la mate-
una forma completamente distinta.. nó la obra civil. Andalucía y la Subdelegación de los ria histórica apoyándose en la arqueología.
El nuevo Museo Arqueológico
Hay que tener presente que la arqueología
resulta difícil de explicar y de trasladar
a no ser que esté situada en unas ruinas
espectaculares. Normalmente se muestran
de Almería
materiales fragmentados que no están he-
chos con componentes nobles, ni joyería, ni
Edificio singular grandes arquitecturas, aquí la riqueza está
hecho a medida, en el valor documental que entraña.
está dotado de una
magnífica distribución
y luz natural. La
información se
encuentra en sistemas
interactivos, pantallas
de proyección,
monitores y plasmas,
que convierten la
arqueología en un
tema ameno,
interesante y
atractivo.
20 Sistemas de Comunicación BGL 21
20-24 Almeria 03.indd 20-21 17/10/07 07:05:12