El documento describe la metodología y recursos utilizados para enseñar español como segunda lengua. Se utiliza un enfoque comunicativo y por tareas, con inmersión en la lengua. Se proporcionan recursos impresos, digitales y herramientas web para enseñar vocabulario, gramática, fonética y lectura. También incluye adaptaciones curriculares y evaluaciones iniciales.

1. METODOLOGÍA Y RECURSOS
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)
http://sai.leganes.educa.madrid.org
http://saisurmadrid.wikispaces.com

2.  Precisiones metodológicas
 Recursos
◦ Impresos e imprimibles
◦ Recursos TIC
 En el ordenador
 En la nube
◦ Herramientas web 2.0
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

3. La misma metodología que se usa para
aprender cualquier lengua extranjera:
◦ Enfoque comunicativo
 La lengua es un medio para alcanzar un fin. Un
instrumento de comunicación social.
 Tiene en cuenta las necesidades de comunicación del
hablante.
 El alumno debe ser capaz de comunicarse en una
situación real.
◦ Enfoque por tareas y proyectos (socializador)
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

4.  Inmersión simultanea en la lengua que están
aprendiendo (aprendizaje paralelo más
espontáneo e intuitivo) 
◦ Arrojados a situaciones comunicativas continuas
en el patio y en la calle que
 resolverán con distintas estrategias
 los llevarán al aislamiento
◦ Arrojados al currículo
 Periodo silencioso en pequeños
 Dar recursos alternativos en clase al principio mejor que ponerles
cosas que no entienden
 Utilizar adaptaciones curriculares
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

5.  Motivación (despertar deseo de aprender)
◦ Fundamental la integración del niño (protagonismo en el
grupo/actividades extraescolares/familia/ planes de acogida)
◦ Los primeros pasos en español segunda lengua deben conducir al alumno
crear vínculos enel centro.
◦ Clima de clase (Fuerte componente
emocional), herramientas y recursos
 Conexión de su cultura con la nuestra
(compartir: aprender nosotros algo de sus lenguas)
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

6. MÉTODOS:
Estructuración del lenguaje
Enséñame a hablar (Video 1, vídeo 2)
Primaria:
Colega
La pandilla
Español poco a poco
Mis primeros días / Muestra
Secundaria
Mañana
Sueña
Mis primeros días en secundaria
¿Sabes?
Los libros de Nur / Muestra
Lectoescritura
Leer, escribir y comprender
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

7. VOCABULARIO
 Español en crucigramas (varios niveles)
 Español con juegos y actividades
 Diccionario ELI Junior
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

8. GRAMÁTICA
 Uso de la gramática junior (elemental)
 La gramática da juego (Edelsa)
 Tiempo para practicar las preposiciones
(Edelsa)
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

9. FONÉTICA
 Tiempo para pronunciar (Edelsa)
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

10. LECTURAS GRADUADAS
 Aprendo español con cuentos
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

11. ADAPTACIONES CURRICULARES
 Adaptaciones curriculares Ed. Aljibe
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

12.  El español nos une (Grupo de Educación Intercultural) pdfs que
se pueden descargar e imprimir
 Aprendo español jugando. Actividades de español para niños de 6 a
9 años
 Vocabulario español hispano-árabe
 Vocabulario español hispano-rumano
 Descargas en http://sai.leganes.educa.madrid.org/
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

13. APLICACIONES
 PARA EL ORDENADOR
 Al pulsar sobre los enlaces se descargarán estas dos aplicaciones. Pueden tardar unos minutos en cargarse.
◦ El bosque de las letras (lectoescritura interactiva)
◦ Vine-ven (método interactivo descargable para segundo y tercer ciclo de
primaria)
 EN LA NUBE (on line)
◦ Mi mundo en palabras (Primaria)
◦ Español para extranjeros (3º ciclo primaria y secundaria)
◦ Vídeo ELE (portal que ofrece vídeos por niveles)
◦ Wiki del SAI Sur (curso interactivo de español on line, niveles A1/A2)
realizado con herramientas web 2.0. Premio Sello Europeo 2011.
◦ Web del SAI Sur (recursos, descargas, tutoriales, ejercicios interactivos)
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

14. Se pueden incrustar en una web, wiki, portal, etc…
 Presentarse con un póster en Glogster.
 Hacer un cómic en Toondoo.
 Acapela TV para poner voz a muñecos creando animaciones o
hacer concursos.
 Wordle crear nubes de palabras, poemas visuales. Para
practicar vocabulario.
 Educaplay hacer crucigramas, sopas de
letras, diálogos, adivinanzas, relacionar (incrustables o
descargables)
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

15.  Evaluación inicial del SAI(Descargable)
 Evaluación inicial(Descargable. José Francisco Soto Martínez)
 Prueba del Instituto Cervantes
 Pruebas Carei(Centro aragonés de recursos para la Educación Intercultural)
 Escalas Dialang
© Autor: José Antonio Jimeno
2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)