SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 24
An Advanced Course  in Interpretation 高级口译教程 (Unit 4)
What is Friendship ? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
What is Friendship ? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Test your memory:  Reading Aloud and Reciting ,[object Object],[object Object]
What is Friendship ? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
What is Friendship ? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
What is Friendship ? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (11) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (12) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (13) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (14) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Unit 3  Tourism ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Scenic spots and historical sites  名胜古迹 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Scenic spots and historical sites  名胜古迹 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Scenic spots and historical sites 名胜古迹 ,[object Object],[object Object],[object Object]
Scenic spots and historical sites 名胜古迹 ,[object Object],[object Object]
Scenic spots and historical sites   名胜古迹 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Scenic spots and historical sites   名胜古迹 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Scenic spots and historical sites   名胜古迹 ,[object Object],[object Object]
The Bund ( 外滩 ) ,[object Object]
The Bund ( 外滩) The Bund is a wide boulevard on the bank of the Huangpu River. It is about 1.5 kilometers long. There are many western-styled buildings standing along the bank. They used to be the political, economic and cultural headquarters of some western countries. It was nicknamed as the Chinese Wall Street in the old days. The history of the Bund could be considered (as) the epitome of the history of modern Shanghai.  Now contrasting magnificently with the skyscrapers on the other side of the river, it has become China’s most typical area with a wonderful blend of oriental and occidental cultures and a striking contrast between the past and the present. A visitor to Shanghai cannot possibly feel the pulse of the present era of the city if he or she does not have a look around the Bund.

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch (17)

Rebe Y Luis Con Besos
Rebe Y Luis Con BesosRebe Y Luis Con Besos
Rebe Y Luis Con Besos
 
Atrapados En La Red
Atrapados En La RedAtrapados En La Red
Atrapados En La Red
 
Presentació lLENGËS [+TIC] 2007 08
Presentació lLENGËS [+TIC] 2007 08Presentació lLENGËS [+TIC] 2007 08
Presentació lLENGËS [+TIC] 2007 08
 
Funny Humor4
Funny Humor4Funny Humor4
Funny Humor4
 
Pam Tilson
Pam TilsonPam Tilson
Pam Tilson
 
Funny1
Funny1Funny1
Funny1
 
Rebe Y Luis Con Besos
Rebe Y Luis Con BesosRebe Y Luis Con Besos
Rebe Y Luis Con Besos
 
Stratagem
StratagemStratagem
Stratagem
 
T J Persuasion
T J PersuasionT J Persuasion
T J Persuasion
 
Web Tools Pt B R
Web Tools Pt  B RWeb Tools Pt  B R
Web Tools Pt B R
 
Year 6 performing their playscripts
Year 6 performing their playscriptsYear 6 performing their playscripts
Year 6 performing their playscripts
 
Funny Humor5
Funny Humor5Funny Humor5
Funny Humor5
 
Persuasion Grapes
Persuasion GrapesPersuasion Grapes
Persuasion Grapes
 
Analisis medico por Internet
Analisis medico por InternetAnalisis medico por Internet
Analisis medico por Internet
 
Evidence Policy
Evidence PolicyEvidence Policy
Evidence Policy
 
S P Persuasion
S P PersuasionS P Persuasion
S P Persuasion
 
口译E1s
口译E1s口译E1s
口译E1s
 

Kürzlich hochgeladen

The basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptxThe basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptx
heathfieldcps1
 

Kürzlich hochgeladen (20)

Google Gemini An AI Revolution in Education.pptx
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptxGoogle Gemini An AI Revolution in Education.pptx
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptx
 
Application orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptApplication orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.ppt
 
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptxICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
 
Towards a code of practice for AI in AT.pptx
Towards a code of practice for AI in AT.pptxTowards a code of practice for AI in AT.pptx
Towards a code of practice for AI in AT.pptx
 
How to Add New Custom Addons Path in Odoo 17
How to Add New Custom Addons Path in Odoo 17How to Add New Custom Addons Path in Odoo 17
How to Add New Custom Addons Path in Odoo 17
 
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdfMicro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
 
The basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptxThe basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptx
 
REMIFENTANIL: An Ultra short acting opioid.pptx
REMIFENTANIL: An Ultra short acting opioid.pptxREMIFENTANIL: An Ultra short acting opioid.pptx
REMIFENTANIL: An Ultra short acting opioid.pptx
 
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
 
NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...
NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...
NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...
 
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
 
HMCS Max Bernays Pre-Deployment Brief (May 2024).pptx
HMCS Max Bernays Pre-Deployment Brief (May 2024).pptxHMCS Max Bernays Pre-Deployment Brief (May 2024).pptx
HMCS Max Bernays Pre-Deployment Brief (May 2024).pptx
 
Jamworks pilot and AI at Jisc (20/03/2024)
Jamworks pilot and AI at Jisc (20/03/2024)Jamworks pilot and AI at Jisc (20/03/2024)
Jamworks pilot and AI at Jisc (20/03/2024)
 
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptxExploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
 
ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.
 
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptxCOMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
 
Wellbeing inclusion and digital dystopias.pptx
Wellbeing inclusion and digital dystopias.pptxWellbeing inclusion and digital dystopias.pptx
Wellbeing inclusion and digital dystopias.pptx
 
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
 
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
 
Understanding Accommodations and Modifications
Understanding  Accommodations and ModificationsUnderstanding  Accommodations and Modifications
Understanding Accommodations and Modifications
 

口译E4s

  • 1. An Advanced Course in Interpretation 高级口译教程 (Unit 4)
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24. The Bund ( 外滩) The Bund is a wide boulevard on the bank of the Huangpu River. It is about 1.5 kilometers long. There are many western-styled buildings standing along the bank. They used to be the political, economic and cultural headquarters of some western countries. It was nicknamed as the Chinese Wall Street in the old days. The history of the Bund could be considered (as) the epitome of the history of modern Shanghai. Now contrasting magnificently with the skyscrapers on the other side of the river, it has become China’s most typical area with a wonderful blend of oriental and occidental cultures and a striking contrast between the past and the present. A visitor to Shanghai cannot possibly feel the pulse of the present era of the city if he or she does not have a look around the Bund.