1. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
FORWARD kompetenciju aplankas

2. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
FORWARD kompetencijų aplankas – dokumentų
rinkinys, kuriame kaupiama informacija apie
moterų gyvenimo patirtį, jų mokymąsi, apmokamą
ir neapmokamą darbą, ir dokumentiniai įrodymai,
patvirtinantys šių kompetencijų įgijimą.

3. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
• Aplankas sudarytas laikantis Europass
gyvenimo aprašymo formos.

4. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
FORWARD kompetencijų aplanko skyriai:
1 skyrius. Asmeninė informacija
2 skyrius. Patirtis (įtraukiant ne tik apmokamą darbą, bet ir
neapmokamo darbo patirtį, pvz., globos ir priežiūros užduočių
atlikimą, dalyvavimą bendruomeninėje veikloje ir net patį migracijos
procesą)
3 skyrius. Ugdymas ir mokymas

5. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
4 skyrius. Kompetencijos. Detalus sąrašas visų įgūdžių ir
kompetencijų, įgytų mokantis, dirbant ir kasdienio gyvenimo
situacijose.
5 skyrius. Kalbų pasas. Kalbos įgūdžių sąrašas (gimtoji kalba,
priimančiosios šalies kalbos bei kitų kalbų įgūdžiai), sudarytas
Europass kalbų paso struktūros pagrindu.

6. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
6 skyrius. Įrodymai. Lentelė, kurioje pateikiamas
dokumentų, įrodančių įgytas kompetencijas, sąrašas.
7 skyrius. Papildoma informacija.
8 skyrius. Priedai.

7. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
Siekiant palengvinti ir paskatinti aplanko naudojimą,
parengtos detalios aplanko integravimo į FORWARD
metodiką gairės.

8. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
Atkreipiame dėmesį
• Šis aplankas nėra priemonė, kurią būtų galima
tiesiogiai taikyti darbo rinkoje. Tai nėra gyvenimo
aprašymas, kuris būtų siunčiamas teikiant paraišką
konkrečiam darbui.

9. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
Parengtos dvi FORWARD kompetencijų aplanko
formos:
1. Popierinė - ši forma parengta taip, kad ją galima
atspausdinti ir padalinti moterims. Gavusios šią
formą, jos gali paruošti pirmąjį savo kompetencijų
aplanko variantą.
2. Elektroninė

10. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
Bendros rekomendacijos specialistams
• Specialistas gali pasiūlyti pagalbą aplanką ruošiančioms
moterims tiek individualiai, tiek grupėje. Abiejų darbo
metodų sujungimas gali būti labai produktyvus.
• Ypač rekomenduojama moterims pirmiausia perskaityti
ir užpildyti popierinę versiją (su trumpais nurodymais ir
patarimais) ir po to perkelti informaciją į kompiuterinę
bylą.

11. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
• Kaip ir FORWARD klausimyno atveju, jei moterys
migrantės nėra gerai įvaldžiusios priimančios šalies
kalbos, jos gali nuspręsti pildyti FORWARD
kompetencijų aplanką savo gimtąja kalba.
• Parengtos klausimyno versijos septyniomis kalbomis –
anglų, suomių, vokiečių, italų, lietuvių, rumunų ir ispanų
kalbomis.

12. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
Kompetencijų įteisinimas
Mokymosi rezultatų įteisinimas yra kompetentingos
įstaigos patvirtinimas, kad formaliu, neformaliu ir
savaiminiu būdu įgytų individualių asmenų žinios, įgūdžiai
ir/arba kompetencijos yra patvirtinti/-os, remiantis iš anksto
nustatytais kriterijais ir atitinka įteisinimo standarto
reikalavimus. Paprastai įteisinimas veda į sertifikavimą.

13. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
Įteisinimo nauda
• Dalyvių motyvacija pasinaudoti įteisinimo galimybėmis
gali paskatinti jas žengti mokymosi visą gyvenimą keliu.
• Įgytų kompetencijų įteisinimas padeda socialinėje
atskirtyje atsidūrusiems asmenims reintegruotis į darbo
rinką ir apskritai visuomenės gyvenimą.

14. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
• Imigrantų ir pabėgėlių atveju ankstesnės
mokymosi ir/arba darbo patirties kompetencijų
nustatymas ir įteisinimas gali užkirsti kelią
rasizmui ir diskriminavimui.

15. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
•Neformalaus ir savaiminio mokymosi rezultatų
pripažinimas tolygus tikram socialinės ir profesinės
integracijos mechanizmui, ypač jei būtų įmanoma
pripažinimo procedūrą užbaigti per santykinai
trumpą laikotarpį.