Este documento contiene varios dichos populares con doble sentido cuya interpretación puede malinterpretarse fácilmente. Algunos ejemplos incluyen frases como "dos tetazas" en lugar de "dos tazas de té", "ver tu culo" en lugar de "tubérculo", y "te echo tres en el hoyo" en lugar de "tres hoyos en el techo".

1. No es lo mismo ... ...

2. Viejos dichos populares graficados

3. No es lo mismo decir dos tazas de te... que dos tetazas...

4. No es lo mismo decir tuberculo... ¡¡¡ que ver tu culo ...!!!

5. No es lo mismo decir tres hoyos en el techo... que ¡¡¡ te echo tres en el hoyo ...!!!

6. * No es lo mismo decir tuberculoso... ¡¡¡ que ver tu culo hermoso ...!!!

7. No es lo mismo decir la vecina de arriba... ¡¡¡ que arriba de la vecina ...!!!

8. * No es lo mismo tener una casa vieja, ¡¡¡ que tener una vieja en casa ..!!!

9. No es lo mismo decir un gato montés... ¡¡¡ que te montés un gato ...!!!

10. No es lo mismo decir tu hermana en el jardín del edén... ¡¡¡que a tu hermana, en el jardín, le den ...!!!

11. No es lo mismo decir una bola negra... ¡¡¡ que una negra en bolas ...!!!

12. No es lo mismo decir un metro de encaje negro... ¡¡¡ que un negro te encaje un metro ...!!! (¡Que pedazote de nena!)