SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 3
Tradução do Texto 1: 
Martin é o território da atual província de missões,esta cultura não havia o conceito de 
propriedade, a sua maneira de ser a vida do Guarani se define em termos de uma palavra 
singular, aprendi dentro desta queda de cinzas, cada criança Guarani neste mundo é 
concebida naquela casa que está fora do chão, as narrativas míticas do Guarani explicar 
como conceber um menino é dado um patrocinador próprio judeus, entrega flor é 
simbólico para o que o curso de vida da pessoa vive na coroa de cada pessoa deve ser 
cuidadosamente guardado, porque isso envolve consciência de pertencer a ALADI. 
Responsáveis por estudar o uso desses recursos não é excessivo, por exemplo, estar a 
ser um espírito que eles chamam de o proprietário do árvores. A área de floresta que se 
estenderia a partir da metade do Paraguai sobre o nordeste da Ásia, incluindo as pessoas 
eleitas e mesmo aqui esta sim costa atlântica de muitos Guarani muitos deste jogo e 
mesmo muitos obviamente, falar uma língua que se assemelha. Cada município será 
capturado, mas poucos colocou a Páscoa no domingo, as mulheres foram mantidas 20 
min alak então armação Cuatiá karpaty a menina nessa idade não marcou para casas de 
teatro o templo, tradicionalmente feito a cadeira onde os 12 votos a Comunhão, os 
deuses mesas onde oferendas aos deuses expostos foto, feito com cedro também que há 
um significado mais profundo simbólico da fé aroma de madeira zero segundo, 
sacerdotes Guarani cimento veículo para a discussão mensagem 2 da mina, além disso 
casca zero é usado para fins medicinais, como o tratamento de dores de cabeça a 
queimaduras solares e outros gostos por cento dizem que se formiga às plantas 
medicinais e fazemos isso o sucesso terapêutico, usar plantas já conhecidas há muito 
tempo que você tem para ajudar a curar para que as pessoas possam ser saudável sem o 
uso de outras substâncias químicas ou outros medicamentos que não são naturais o que 
fazemos é plantar mais caro você pegar as tintas secam quasar quase disse que o plano 
não pode consumir stereo como pó, a importância da água para as comunidades de água 
é importante em todos os aspectos tupac etimologicamente refere-se ao feixe de uma 
das divindades que é responsável por governar a água da chuva e de água de chuvas 
muito importantes em setembro e outubro, pois depende da produção de milho bom, 
têm a ver com as ações da nossa sociedade, como Morelos grandes empresas que 
impedem o aumento de 2 peixes rio acima, este recurso é dado são severamente 
diminuída não é apenas uma parte do fruto de tudo isso começa árvores floridas que as 
aves estão tendo e mestre disse Lobo rios de sangue. Presença tanto Espanhol e
Português significou um Hocking presença agressiva e incorporando o regime do 
Guarani espanhol e o guarani devido à pressão espanhola para capturar a força de 
trabalho removido do primeiro com o pressuposto de que são os linguistas e tradutores. 
Guarani invadiu em tribos publicadas na selva para produzir dados e captura eu 
Timbiriche escravos que foram posteriormente mobilizados para o trabalho forçado a 
tomar e produziu o alho atraente estão armados para repelir estes especialistas ataque 
ocorreu começo resistência despovoamento do centro ser etapa filhos emilio escreve o 
rei perguntar coisas não podem governar Buenos Aires a partir de segunda suposição 
não pode ser incorporada sociedade a essa nova realidade com a tarefa deve ser 
chamado o filho de Santo Inácio de Loyola em um determinado momento até o início 
do século 17 1609 especificamente jesuíta entra em cena com a fé cria a província 
jesuítica do Paraguai e lá começar a ação se retirar da região e avançou para Sanaa, 
onde nunca antes tinha entrado Espanhol e Português em contato com esses índios que 
tinham retirado a partir da área tarde em busca de refúgio do século 17 e que grande 
entre os quarenta anos, embora ele não tem o templo não é em qualquer lugar entidade 
Vázquez e, portanto, fez Sedigas eficazes são as pessoas e nossa lei Sinde e infiel ou 
seja, fora encontrada a ideia de Deus longe Hugo Chávez frequentemente do que a 
palavra severo sim que este é provavelmente o filho de Deus Cristo das figuras de um 
complexo de Guarani caciques e o jesuíta deu esta situação e, sem dúvida saman 
destruir a autoridade que o principal obstáculo ao progresso coletivo da terra alcançada 
na síntese importante porque às cinco entrar no casique Alasino reduções como os 
chefes respeitados e instituição política respeitada no Brasil e foi o principal lobista. 
Alguns precisam ser alfabetizados em guarani em castelhano e latim pensar que há uma 
ordem colonial, onde o que prevalece é o analfabetismo, apenas um seleto poucos 
artistas que tem os gostos de interpretação de música que tem guerreiros é que as 
pessoas que entram batalha sem apoios são realmente extremamente disciplinado para a 
produção, mas para muitas outras coisas conhecimento que não são tão comuns no resto 
da ordem colonial fora da expulsão dos jesuítas e Guarani, em agosto do ano seguinte, 
foi recebido pelos proprietários correntes coloniais e assumindo que eles viram nas 
prisões uma competição mercado difícil e consolidação de um trabalho e modelo social 
que ameaçava seus interesses e privilégios a ordem não foi resistiram ou por jesuítas e 
pelo Guarani lima do pai surpresas agora o processo de expulsão é que o Guarani é 
muito angustiado porque consideram que notificado você não gravar alguma forma 
traído por eventos que ocorreram pouco antes de o tratado de 1750, quando trocou
Jesuítas aceitou a ordem dos reis de Espanha e Portugal, deu-lhe as sete missões 
orientais crise sem controle de freio e sem que ele encontrou foi a missão fez com que o 
processo revolucionário pode ser o francês Santiago de Liniers vick em 1803 mudou-se 
com a situação das pessoas propostas para o quarto rei Carlos uma série de medidas 
sociais e de saúde resposta educacional verdadeiro nunca veio Piñeres se tornar quatro 
anos mais tarde, no primeiro vice-rei do império espanhol eleito pela vontade dos 
vizinhos expressos em uma reunião aberta depois de sua destacada atuação na defesa de 
Buenos Aires durante o episódio invasão britânica marcou o primeira rachadura nas 
relações da colônia com a metrópole que aprofundaria depois da invasão napoleônica da 
Espanha em 1808, desencadeando os eventos que antecederam a revolução de maio de 
algo grande amanhã ordem Silvia Maldonado Madrid também adiciona no ambiente 
________________________________________

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Gênero Textual de Ensaio e Entrevista
Gênero Textual de Ensaio e Entrevista Gênero Textual de Ensaio e Entrevista
Gênero Textual de Ensaio e Entrevista Jorge Abdalla
 
Entrevistas formal e informal
Entrevistas formal e informalEntrevistas formal e informal
Entrevistas formal e informalCristina Sousa
 
Dicas para a entrevista de emprego
Dicas para a entrevista de empregoDicas para a entrevista de emprego
Dicas para a entrevista de empregoSumã Pedrosa
 
Projeto "Mucho Gusto" - Iniciação à Língua Espanhola
Projeto "Mucho Gusto" - Iniciação à Língua EspanholaProjeto "Mucho Gusto" - Iniciação à Língua Espanhola
Projeto "Mucho Gusto" - Iniciação à Língua EspanholaEC306norte
 

Destaque (7)

Como produzir um artigo jornalístico
Como produzir um artigo jornalísticoComo produzir um artigo jornalístico
Como produzir um artigo jornalístico
 
Gênero Textual de Ensaio e Entrevista
Gênero Textual de Ensaio e Entrevista Gênero Textual de Ensaio e Entrevista
Gênero Textual de Ensaio e Entrevista
 
Entrevista
EntrevistaEntrevista
Entrevista
 
Entrevistas formal e informal
Entrevistas formal e informalEntrevistas formal e informal
Entrevistas formal e informal
 
Dicas para a entrevista de emprego
Dicas para a entrevista de empregoDicas para a entrevista de emprego
Dicas para a entrevista de emprego
 
A entrevista
A entrevistaA entrevista
A entrevista
 
Projeto "Mucho Gusto" - Iniciação à Língua Espanhola
Projeto "Mucho Gusto" - Iniciação à Língua EspanholaProjeto "Mucho Gusto" - Iniciação à Língua Espanhola
Projeto "Mucho Gusto" - Iniciação à Língua Espanhola
 

Semelhante a Tradução do texto 1 - Entrevista de espanhol

Missões - Patrimônio Histórico e Cultural da América do Sul
Missões - Patrimônio Histórico e Cultural da América do SulMissões - Patrimônio Histórico e Cultural da América do Sul
Missões - Patrimônio Histórico e Cultural da América do SulVítor André Duarte
 
O Choque Cultural Branco íNdio
O Choque Cultural Branco íNdioO Choque Cultural Branco íNdio
O Choque Cultural Branco íNdiobloghist
 
Tradução do texto 2 - Entrevista de espanhol
Tradução do texto 2 - Entrevista de espanholTradução do texto 2 - Entrevista de espanhol
Tradução do texto 2 - Entrevista de espanholRoze Almeida
 
Esta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem DonoEsta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem DonoChristian
 
Esta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem DonoEsta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem DonoChristian
 
Esta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem DonoEsta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem Donoeneidaberto
 
Antropologia andina - Da Colonia ao Indigenismo
Antropologia andina - Da Colonia ao IndigenismoAntropologia andina - Da Colonia ao Indigenismo
Antropologia andina - Da Colonia ao IndigenismoSofia Venturoli
 
seminário do 9º ano A turno manhã escola MHS Santa Rita PB tema História da P...
seminário do 9º ano A turno manhã escola MHS Santa Rita PB tema História da P...seminário do 9º ano A turno manhã escola MHS Santa Rita PB tema História da P...
seminário do 9º ano A turno manhã escola MHS Santa Rita PB tema História da P...Professor: Ellington Alexandre
 
O Povo Brasileiro – a formação e o sentido do Brasil
O Povo Brasileiro – a formação e o sentido do BrasilO Povo Brasileiro – a formação e o sentido do Brasil
O Povo Brasileiro – a formação e o sentido do BrasilLuci Bonini
 
Hist.3 aula01(2011)
Hist.3 aula01(2011)Hist.3 aula01(2011)
Hist.3 aula01(2011)nilbarra
 
Da colonização a proclamação da república show 2013
Da colonização a proclamação da república show 2013Da colonização a proclamação da república show 2013
Da colonização a proclamação da república show 2013Isadora Salvari
 
Escravidão indígena
Escravidão indígenaEscravidão indígena
Escravidão indígenaNara Oliveira
 

Semelhante a Tradução do texto 1 - Entrevista de espanhol (20)

Missões - Patrimônio Histórico e Cultural da América do Sul
Missões - Patrimônio Histórico e Cultural da América do SulMissões - Patrimônio Histórico e Cultural da América do Sul
Missões - Patrimônio Histórico e Cultural da América do Sul
 
O Choque Cultural Branco íNdio
O Choque Cultural Branco íNdioO Choque Cultural Branco íNdio
O Choque Cultural Branco íNdio
 
Historia da paraiba
Historia da paraibaHistoria da paraiba
Historia da paraiba
 
Tradução do texto 2 - Entrevista de espanhol
Tradução do texto 2 - Entrevista de espanholTradução do texto 2 - Entrevista de espanhol
Tradução do texto 2 - Entrevista de espanhol
 
Esta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem DonoEsta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem Dono
 
Esta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem DonoEsta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem Dono
 
Esta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem DonoEsta Terra Tem Dono
Esta Terra Tem Dono
 
Artigo1
Artigo1Artigo1
Artigo1
 
Antropologia andina - Da Colonia ao Indigenismo
Antropologia andina - Da Colonia ao IndigenismoAntropologia andina - Da Colonia ao Indigenismo
Antropologia andina - Da Colonia ao Indigenismo
 
seminário do 9º ano A turno manhã escola MHS Santa Rita PB tema História da P...
seminário do 9º ano A turno manhã escola MHS Santa Rita PB tema História da P...seminário do 9º ano A turno manhã escola MHS Santa Rita PB tema História da P...
seminário do 9º ano A turno manhã escola MHS Santa Rita PB tema História da P...
 
Livro nisiafloresta
Livro nisiaflorestaLivro nisiafloresta
Livro nisiafloresta
 
CangaçO
CangaçOCangaçO
CangaçO
 
Cana de acucar no Brasil
Cana de acucar no BrasilCana de acucar no Brasil
Cana de acucar no Brasil
 
Cana de acucar no Brasil
Cana de acucar no BrasilCana de acucar no Brasil
Cana de acucar no Brasil
 
O Povo Brasileiro – a formação e o sentido do Brasil
O Povo Brasileiro – a formação e o sentido do BrasilO Povo Brasileiro – a formação e o sentido do Brasil
O Povo Brasileiro – a formação e o sentido do Brasil
 
Os indígenas no século xxi
Os indígenas no século xxiOs indígenas no século xxi
Os indígenas no século xxi
 
Hist.3 aula01(2011)
Hist.3 aula01(2011)Hist.3 aula01(2011)
Hist.3 aula01(2011)
 
582699.pptx
582699.pptx582699.pptx
582699.pptx
 
Da colonização a proclamação da república show 2013
Da colonização a proclamação da república show 2013Da colonização a proclamação da república show 2013
Da colonização a proclamação da república show 2013
 
Escravidão indígena
Escravidão indígenaEscravidão indígena
Escravidão indígena
 

Tradução do texto 1 - Entrevista de espanhol

  • 1. Tradução do Texto 1: Martin é o território da atual província de missões,esta cultura não havia o conceito de propriedade, a sua maneira de ser a vida do Guarani se define em termos de uma palavra singular, aprendi dentro desta queda de cinzas, cada criança Guarani neste mundo é concebida naquela casa que está fora do chão, as narrativas míticas do Guarani explicar como conceber um menino é dado um patrocinador próprio judeus, entrega flor é simbólico para o que o curso de vida da pessoa vive na coroa de cada pessoa deve ser cuidadosamente guardado, porque isso envolve consciência de pertencer a ALADI. Responsáveis por estudar o uso desses recursos não é excessivo, por exemplo, estar a ser um espírito que eles chamam de o proprietário do árvores. A área de floresta que se estenderia a partir da metade do Paraguai sobre o nordeste da Ásia, incluindo as pessoas eleitas e mesmo aqui esta sim costa atlântica de muitos Guarani muitos deste jogo e mesmo muitos obviamente, falar uma língua que se assemelha. Cada município será capturado, mas poucos colocou a Páscoa no domingo, as mulheres foram mantidas 20 min alak então armação Cuatiá karpaty a menina nessa idade não marcou para casas de teatro o templo, tradicionalmente feito a cadeira onde os 12 votos a Comunhão, os deuses mesas onde oferendas aos deuses expostos foto, feito com cedro também que há um significado mais profundo simbólico da fé aroma de madeira zero segundo, sacerdotes Guarani cimento veículo para a discussão mensagem 2 da mina, além disso casca zero é usado para fins medicinais, como o tratamento de dores de cabeça a queimaduras solares e outros gostos por cento dizem que se formiga às plantas medicinais e fazemos isso o sucesso terapêutico, usar plantas já conhecidas há muito tempo que você tem para ajudar a curar para que as pessoas possam ser saudável sem o uso de outras substâncias químicas ou outros medicamentos que não são naturais o que fazemos é plantar mais caro você pegar as tintas secam quasar quase disse que o plano não pode consumir stereo como pó, a importância da água para as comunidades de água é importante em todos os aspectos tupac etimologicamente refere-se ao feixe de uma das divindades que é responsável por governar a água da chuva e de água de chuvas muito importantes em setembro e outubro, pois depende da produção de milho bom, têm a ver com as ações da nossa sociedade, como Morelos grandes empresas que impedem o aumento de 2 peixes rio acima, este recurso é dado são severamente diminuída não é apenas uma parte do fruto de tudo isso começa árvores floridas que as aves estão tendo e mestre disse Lobo rios de sangue. Presença tanto Espanhol e
  • 2. Português significou um Hocking presença agressiva e incorporando o regime do Guarani espanhol e o guarani devido à pressão espanhola para capturar a força de trabalho removido do primeiro com o pressuposto de que são os linguistas e tradutores. Guarani invadiu em tribos publicadas na selva para produzir dados e captura eu Timbiriche escravos que foram posteriormente mobilizados para o trabalho forçado a tomar e produziu o alho atraente estão armados para repelir estes especialistas ataque ocorreu começo resistência despovoamento do centro ser etapa filhos emilio escreve o rei perguntar coisas não podem governar Buenos Aires a partir de segunda suposição não pode ser incorporada sociedade a essa nova realidade com a tarefa deve ser chamado o filho de Santo Inácio de Loyola em um determinado momento até o início do século 17 1609 especificamente jesuíta entra em cena com a fé cria a província jesuítica do Paraguai e lá começar a ação se retirar da região e avançou para Sanaa, onde nunca antes tinha entrado Espanhol e Português em contato com esses índios que tinham retirado a partir da área tarde em busca de refúgio do século 17 e que grande entre os quarenta anos, embora ele não tem o templo não é em qualquer lugar entidade Vázquez e, portanto, fez Sedigas eficazes são as pessoas e nossa lei Sinde e infiel ou seja, fora encontrada a ideia de Deus longe Hugo Chávez frequentemente do que a palavra severo sim que este é provavelmente o filho de Deus Cristo das figuras de um complexo de Guarani caciques e o jesuíta deu esta situação e, sem dúvida saman destruir a autoridade que o principal obstáculo ao progresso coletivo da terra alcançada na síntese importante porque às cinco entrar no casique Alasino reduções como os chefes respeitados e instituição política respeitada no Brasil e foi o principal lobista. Alguns precisam ser alfabetizados em guarani em castelhano e latim pensar que há uma ordem colonial, onde o que prevalece é o analfabetismo, apenas um seleto poucos artistas que tem os gostos de interpretação de música que tem guerreiros é que as pessoas que entram batalha sem apoios são realmente extremamente disciplinado para a produção, mas para muitas outras coisas conhecimento que não são tão comuns no resto da ordem colonial fora da expulsão dos jesuítas e Guarani, em agosto do ano seguinte, foi recebido pelos proprietários correntes coloniais e assumindo que eles viram nas prisões uma competição mercado difícil e consolidação de um trabalho e modelo social que ameaçava seus interesses e privilégios a ordem não foi resistiram ou por jesuítas e pelo Guarani lima do pai surpresas agora o processo de expulsão é que o Guarani é muito angustiado porque consideram que notificado você não gravar alguma forma traído por eventos que ocorreram pouco antes de o tratado de 1750, quando trocou
  • 3. Jesuítas aceitou a ordem dos reis de Espanha e Portugal, deu-lhe as sete missões orientais crise sem controle de freio e sem que ele encontrou foi a missão fez com que o processo revolucionário pode ser o francês Santiago de Liniers vick em 1803 mudou-se com a situação das pessoas propostas para o quarto rei Carlos uma série de medidas sociais e de saúde resposta educacional verdadeiro nunca veio Piñeres se tornar quatro anos mais tarde, no primeiro vice-rei do império espanhol eleito pela vontade dos vizinhos expressos em uma reunião aberta depois de sua destacada atuação na defesa de Buenos Aires durante o episódio invasão britânica marcou o primeira rachadura nas relações da colônia com a metrópole que aprofundaria depois da invasão napoleônica da Espanha em 1808, desencadeando os eventos que antecederam a revolução de maio de algo grande amanhã ordem Silvia Maldonado Madrid também adiciona no ambiente ________________________________________