Presentation

Siège et Usine : Rue des jardins B.P N° 3 - 2021 OUED ELLIL -TUNISIE Tel : +216 71 629 664 /Fax : + 216 71 629 551
Site Web: www.ttransfo.com / E-mail: manager.ttransfo@gnet.tn
Page 1

SOMMAIRE

PRESENTATION GENERALE………………………………….….………………………………………………….Page 3
SYSTEME DE QUALITE…………………………………………………………………………………………..……Page 4
GAMME DE PRODUCTION………………………………………….………………………………………………..Page 7
TRANSFORMATEUR CABINE………………………………………………………………………………………..Page 9
TRANSFORMATEUR CABINE EN BOUCLE………………………………………………………………………..Page 10
TRANSFORMATEUR CABINE EN ANTENNE……………………………………………………………………...Page 11
CONCEPTION GENERALE…………………………………………………………………………………………….Page 12
LES PERTES REDUITES……………………..…………………………………………………….………………….Page 17
LES PERTES STANDARDS…………………………………..………………………………………….…………...Page 18
TRANSFORMATEUR TRIPHASE…………………………………………………………………………………….Page 19
LES PERTES REDUITES CLASSE 12/24 KV………………………………………………….. …………………..Page 25
LES PERTES REDUITES CLASSE 36 KV..........................................................................................................Page 26
LES PERTES STANDARDS CLASSE 12/24 KV...…………………………………………………………………...Page 27
TRANSFORMATEUR A RESINE………………..…………………………………………………….……………….Page 28
REFROIDISSEMENT………..…………………………………..………………………………………….…………..Page 32
LES PERTES REDUITES CLASSE 24/36 KV.…………………………………………………………………………...Page 35
LES PERTES STANDARDS CLASSE 12/24 KV……………………………………………………….………………...Page 36
TRANSFORMATEUR MONOPHASE…………………………………………………………………………………Page 37
CYLINDRIQUE………………………………………….. ……………………………………………………………...Page 38
CARRE..............................................................................................................…………………………………….Page 39
LES PERTES REDUITES CLASSE 36V...…………………………………………………………………………….Page 44
LES PERTES STANDARDS CLASSE 36V…………………………………………………………………….………Page 45
ANNEXES.………….…………………………………………………………………………….……….…………......Page 46
LES ACCESSOIRES……………………………………………………………………………………………………...Page 51
CERTIFICATION.…………………………………………………………………………………………………………..Page 58

Page 2

PRESENTATION GENERALE
TUNISIE TRANSFORMATEURS S.A, à été créée en 1972 sous le nom INDEL et
s’occupait de réparations des transformateurs et la fabrication des transformateurs secs.
La qualité de sa prestation et la compétence de son personnel ont permis d’engager
la transformation des activités de l’entreprise.
En 1987, l’entreprise a commencé la fabrication des transformateurs de
distribution aux puissances allant jusqu’à 5MVA.
Avec la préoccupation continue de la qualité des transformateurs et l’attention
soutenue aux besoins de ses clients, elle est devenue le leader du secteur. En 1994,
et afin de se préparer aux mutations économiques internationales : la création d’une
zone de libre échange avec l’union Européen, TUNISIETRANSFORMATEURS S.A a
adhéré au programme national de mise à niveau global. Ce programme lui a permis
de se doter d’équipements et de technologie les plus performantes.
En effet grâce au partenariat avec l’entreprise canadienne Moloney Electric,
TUNISIE TRANSFORMATEURS S.A est devenue le leader .
Elle a introduit en Tunisie la fabrication des transformateurs en résine, les
transformateurs mono-cylindrique canadien et les transformateurs cabine intégrés.

TUNISIE TRANSFORMATEURS S.A a redéfini, en conséquence, sa stratégie et sa politique
en matière qualité et innovation de ses transformateurs en entreprenant une démarche de
management de la qualité conformément aux normes ISO 9001/2000 afin d’asseoir sa
notoriété et assurer sa pérennité.

Page 3

SYSTEME DE QUALITE
1. Ressources humaines :
Tunisie Transformateurs est gérée par une équipe motivée d’ingénieurs
et de gestionnaires qui aspirent au positionnement de leur entreprise en tant
que leader du secteur.
Elle s’est installée sur un site agréable de Oued Ellil et sur les berges du
lac en vue d’agrémenter l’environnement de travail pour son personnel
Elle a informatisé son système de gestion et de conception La stratégie
de Tunisie Transformateurs en matière de formation s’intègre dans la
politique nationale basée sur le principe de développement continu des
ressources humaines
Tunisie Transformateurs organise aussi des stages et des symposiums
pour le personnel de sa clientèle
Moyens Humains

Total

Ingénieurs
Techniciens
Chefs d’Equipe
Ouvriers
Administratifs
78

04
03
03
60
8

2. Choix de matériaux :
Tous les matériaux et composants rentrant dans la fabrication de nos
transformateurs sont sélectionnés et testés conformément aux normes ISO
9001
3. Technologie
En vue de concevoir des transformateurs up to date Tunisie
Transformateur s’est intégrée dans le programme national de mise a niveau
qui lui a permit de disposer des technologies et d’équipements les plus
évolués.
En effet, Tunisie Transformateurs est la première entreprise de son
secteur de construire les transformateurs mono phases cylindriques, les
transformateurs à cabine intégrée et les transformateurs secs en résine.
Page 4

4. Normes

LISTE DES NORMES D’APPLICATION
ere
CEI 50 (421), 1990 1 édition

Transformateur de puissance et bobine d’inductance

CEI 76-1 (1993)

Transformateur de puissance : Généralité

CEI 76-2 (1993)

Transformateur de puissance : Echauffement

CEI 73-3- (1987)

Transformateur de puissance : Niveau d’isolement et essais diélectrique

CEI 76-4 + Modification

Transformateur de puissance : Prises et connexions

CEI 76-5 (1976) 3ème édition

Transformateur de puissance : Tenue au court circuit

CEI 182 (1987)

Dimensions de base des fils de bobinages

CEI 243 (1967)

Méthode d’essai pour la détermination de rigidité diélectrique des métaux
isolants solides
Spécifications des huiles minérales isolantes neuves pour transformateur

CEI 296 (1982) 2ème édition

CEI 404-8-7 (1988) 1ere édition

Spécifications pour type particulier du fil de bobinages de section circulaire
en cuivre émaillé avec acétal de polyvinyle classe 105
Spécification pour type particulier de fil de bobinage de section circulaire en
cuivre émaillé d’indice de température 155°C
Spécification des tôles magnétiques en aciers à grains orientés

CEI 641-3-2 (1992) 1ere édition

Spécification pour le carton comprimé et le papier à usage électrique

CEI 722 (1982) 1ere édition

Guide pour les essais au choc de foudre et au choc de manœuvre
des transformateurs de puissance et des bobines d’inductance
Transformateur de puissance type sec


CEI 726 (1982) 1ere édition

5. Essai
Tunisie Transformateurs dispose de deux stations d’essais homologuées
- Une Station Matières Premières.
- Une Station Produits Finis

Page 5

laboratoire des essais des transformateurs standards laboratoire des essais
des prototypes
a) Contrôles et essais en cours de production Nos contrôles et
essais sont effectués conformément à notre plan qualité.
b) Contrôles et essais finaux
Tout transformateur fabriqué ou réparé aux usines de TUNISIE
TRANSFORMATEURS subit tous les essais individuels conformément aux
Normes CEI 76 1 -2 - 3 ou NC 52100.

Page 6

GAMME DE PRODUCTION

TRIPHASE

RESINE NATURELLE

RESINE A VENTILATION FORCEE

Page 7

CABINE BOUCLEE

MONOPHASE CYLINDRIQUE

CABINE ANTENNE

MONOPHASE CARRE

Page 8

LE TRANSFORMATEUR CABINE INTEGREE
I. Introduction
Le suivi de développement technologique mondial dans la conception
des transformateurs a permis à TUNISIE TRANSFORMATEURS S.A
d’approprier ce nouveau design et de l’intégrer dans sa gamme.
C’est un transformateur Monobloc complètement équipé de ses
accessoires de couplage au réseau et muni de l’ensemble de ses équipements
de sécurité. Sa technologie révolutionnaire et sa sécurité confirmée lui ont
permis de supplanter la solution traditionnelle : transformateur + cellule
+cabine Sa conception compacte lui a permis d’être très économique 30%
moins cher que la solution traditionnelle.
Il est du type self protected ;
Il peut être conçu pour être monter sur le réseau soit :
Antenne ou en coupure d’artères (boucles)
Il est rapidement installé et opérationnel ;
Il peut servir de transformateur d’urgence et de sécurité ; Sa conception
et son design lui ont permis de s’intégrer dans tous les environnements où le
look est d’une importance primordiale. Il peut être installé auprès du réseau
de distribution. De ce fait il est très économique.

II.

Description :

Nos transformateurs sont conçus conformément aux technologie les plus
avancées et conforment à notre plan qualité et aux normes ISO 9001 & CEI
et standard de la STEG et à TOUTE NORME INTERNATIONALE ou
spécifications requises par notre clientèle.

Page 9

LE TRANSFORMATEUR CABINE COUPURE D’ARTERE

N° Désignation
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Plaque signalétique
Cartouche à fusible
Borne embrochable
Traversée basse tension
Barre de neutre
Radiateur
Robinet de vidange
Rupture d’artère
Interrupteur d’alimentation

Page 10

N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Désignation
Plaque signalétique
Thermomètre
Prise de réglage
Traversée basse tension
Robinet de vidange
Barre de neutre
Traversée haute tension
Interrupteur
Cartouche à fusible
Couvercle des fusibles

Page 11

I. CONCEPTION GENERALE:
1.Disposition générale :
Le bloc qui constitue cette station est formée de 3 compartiments :
A) La Partie centrale : est conçue comme celle d’un transformateur classique
de distribution. Elle constitue la cuve dans laquelle est immergée dans
l’huile la partie active du transformateur ainsi que son sectionneur et sa boite
de protection thermique a haut pouvoir de coupure. Cette partie est
complètement étanche.
B) La partie avant : elle comporte deux compartiments :
• Partie Avant gauche : Cette partie est réservée à la partie moyenne
tension avec ses accessoires de coupure et de protection..
• Partie Avant droite : Elle renferme les accessoires de contrôle et de
sécurité classique. Niveau d’huile, disjoncteur, traversés basse tension,
soupape de sécurité, thermostat. En fonction de la puissance elle peut
porter le tableau de comptage. L’ensemble de la partie peut être
cadenassé et sous contrôle de la STEG. Le tableau de comptage peut être
situé sur le côté selon exigence STEG.
2. Partie active :
La disposition utilisée dans notre conception est celle des enroulements
concentriques avec circuit magnétique en colonne. La forme cylindrique
circulaire choisie permet la résistance aux forces de répulsion exercée sur la
bobine HT et aux forces de compression exercée sur la bobine BT.
2.1.Circuits magnétiques :
Les tôles utilisées sont à cristaux orientés et ayant une structure fortement
anisotropie : très performantes dans le sens de laminage. A partir de cette
caractéristique et afin d’assurer une continuité aussi grande que possible on
Page 12

découpe la tôle selon l’angle 45° afin de minimiser l’entrefer et réduire les
pertes et le courant à vide.
Notre ligne de coupe acquise chez GEORG nous permet la coupe en
STEP LEP pour réduire de 30% les pertes fer standard.
2.3.

Caractéristiques des tôles :

Tôle
magnétique

Pertes par hystérésis (W /KG)
A 1.5T- 50Hz
0.85

|

A 1.7T50Hz
1.26

Induction
Magnétique 800 A
/m [T]
1.810

2.4. Enroulements :
On distingue deux types d’enroulements :
* Enroulements basse tension :
Ils sont caractérisés par un bon niveau d’isolation, une forte
intensité de courant donc une forte section. Le plus souvent on utilise
le cuivre méplat a section rectangulaire avec 3 couches d’isolation en
papier Kraft.
* Enroulements moyenne tension :
Ils sont caractérisés par un niveau d’isolement élevé contrôlé entre autre
par un essai de tenues aux ondes de tension a front raide : choc de foudre Le
mode constructif adopté est celui de l’utilisation de couches formées par des
fils de cuivre émaillé rond isolées entre elles par une entre couche
appropriée. L’isolation entre spire est réalisée par l’émail de cuivre (Grad2).
3. Isolements :
Les essais diélectriques conditionnent l’isolement interne du
transformateur. Alors que l’isolement par rapport à la masse est contrôlé par
l’essai de choc et l’essai par tension induite.
Page 13

3.1. Isolement internes :
L’isolement entre structures internes est constitué par des pièces en
carton Kraft.
3.2.Séchage :
Afin d’acquérir de bonnes caractéristiques diélectriques, les isolants
Cellulosiques (papier, carton) sont séchés afin de réduire la teneur en eau.
3.3. Changeur de prise hors tension :
Afin de faire varier le rapport de transformation dans une fourchette de
±5% les enroulements moyens tension sont munis de prises supplémentaires
qui sont reliés au commutateur pour l’ajustement de la tension d’utilisation.
4. Protection :
Le sectionneur, les fusibles de protection à haut pouvoir de coupure sont
immergés dans l’huile et manipulable de la partie avant gauche. Les
accessoires de sécurité tel que disjoncteur basse tension, commutateur hors
tension avec les variations ± 5/± 2,5 %, le niveau d’huile, le thermostat sont
installé côté basse tension situé à la partie droite du transformateur. Les
cellules de protection :
Dans cette technologie cette partie est nommée EOM. Elle est immergée
dans l’huile.
Le rôle de l’EOM est de créer lors du manœuvre de couplage, une forte
réluctance et un courant de sens contraire en vue de réduire l’impact des
décharges électrique créer lors des manœuvres. Cependant comme cet
ensemble est immerger dans l’huile, les décharges résiduelles se trouvent
ainsi étouffées.
5. Essais :
Tous nos transformateurs subissent les essais individuels
en usine conformément à la norme CEI 76 :
■
■
■
■
■
■
■

Mesure de la résistance des enroulements ;
Mesure des pertes (fer et cuivre) ;
Mesure de la tension de court-circuit ;
Mesure de l’isolement de tous les enroulements ;
Mesure du rapport de transformateur ;
Contrôle de rapport de transformation ;
Contrôle du symbole de couplage ;

Page 14

■ Epreuve des enroulements à fréquence industrielle ;
■ Essai par tension induite.
6) Bruits et vibrations :
Tous les transformateurs sont conçus à minimiser le niveau de bruit
qui ne dépasse pas les valeurs suivantes selon le calcul effectué en
utilisant la formule suivante :
NPA= 46+5*Log (10P) (Niveau de pression acoustique),
P: Puissance de transformateur (KVA
PUISSANCE 50 63 100 160 200 250 400 500 630 800 1000 1250
(KVA)

1600 2000

2500

Puissance
acoustique
(dB)

54 54 58

61

63

63

67

69

69

70

70

70

71

71

Tous les équipements et les accessoires sont montés sur ce transformateur
cabine :
■ Cartouche a fusible a haut pouvoir de coupure dans l’huile ;
■ Barre de neutre ;
■ Borne de mise à la terre ;
■ Cadenas ;
■ Barrière entre MT et BT ;
■ Couvercle des fusibles ;
■ Un commutateur de manœuvre hors charge ;
■ Interrupteur sectionneur sécurité dans l’huile ;
Indicateur de niveau.
■ Un thermomètre indicateur à cadran ;
■ Orifice de purge ;
■ Un robinet de vidange d’huile ;
■ Les anneaux de levage ;
■ Une plaque signalétique ;
■ Les radiateurs raccordés à la cuve ;
■ Une soupape de sûreté ;
■ Une prise de mise a la terre sur la cuve ;
■ Un jeu de crochets de halage.
Page 15

71

8. Tableau de comptage :
Ce tableau est fourni par la STEG (distributeur d’énergie).
9. Peinture :
Elle assure la protection contre la corrosion de la cuve et d’autres
accessoires métalliques. Elle englobe la préparation avant montage :
ü

Un traitement de surface (Sablage) et un nettoyage pour éliminer
toutes les traces de bavures et de soudure. Dégraissage si nécessaire
ü
La partie interne et externe de la cuve et du couvercle subissent
successivement :
- Une couche de peinture anti – rouille de type EPODUX 61134 résistances contre l’air et la corrosion ;
- Une couche de peinture anti – rouille de type EPODUX 61-312 à
l’intérieur possédant une grande résistance chimique et mécanique à l’huile ;
7.3.2.1. La préparation après montage par l ‘application d’une
couche de peinture de type EPODUX 136.
10. Fonctionnement en surcharge :
Selon la charge appliquée K, nos transformateurs sont susceptibles de
fonctionner
pendant une durée t aux surcharges indiquées ci-dessous
t
t=1h
t=2h
t=4h
t=6h
t=8h
t = 12 h

K= 0.5 de la charge
nominale
1.8
1.53
1.31
1.21
1.15
1.09

K= 0.8 de la
charge nominale
1.62
1.41
1.24
1.16
1.12
1.07

K= la charge
nominale
1
1
1
1
1
1

Page 16

Caractéristiques des transformateurs cabine

Pertes Réduites (Classe 24/36KV)

Puissances
KVA
63
160
400
630
800
1000
1250
1600
2000

Dimensions
A
1040
1056
1209
1280
1326
1410
1400
1482
1930

B
393
432
483
507
522
550
550
574
716

C
500
500
500
500
700
700
700
700
700

H
1531
1730
1783
1951
2052
1957
1999
2112
2230

L
1293
1332
1383
1407
1622
1650
1650
1674
1816

Ces dimensions sont fournies à titre indicatif. Veuillez nous consulter pour des
demandes spécifiques.

Page 17

Caractéristiques des transformateurs cabine
Pertes Standard: CEI 76 / ANSI
Classe 24/36KV

Puissances
KVA
63
160
400
630

Dimensions
A
1387
1506
1648
1749

B
634
617
709
748

C
510
510
510
510

H
1314
1355
1619
1649

L
942
925
1017
1056

Page 18

TRANSFORMATEUR TRIPHASE

La présente spécification est applicable aux transformateurs triphasés
MT/BT de type extérieur, immergés dans l’huile à refroidissement
industrielle ONAN et destinés aux réseaux électriques de distribution
publique
Page 19

II. CONCEPTION GENERALE:
1. Noyau :
Le noyau est en tôle magnétique au silicium à cristaux orientés à haute
perméabilité. L’isolement entre tôle est réalisé par un vernis de haute qualité
diélectrique.
2. Enroulement basse tension :
L’enroulement basse tension est constituée de cuivre isolé papier couvrant
toute la hauteur de la bobine et ayant un nombre de tours suffisant pour
obtenir la tension voulue.
3. Enroulement moyenne tension :
L’enroulement moyenne tension est en couches en fil rond émaillé possédant
des sorties de prises pour la réglage hors tension.
4. Prise de Réglage :
Pour compenser les chutes de tension en ligne, les transformateurs sont
prévus avec des prises de réglage sur les enroulements primaires pour ajuster
dans une fourchette de + 2.5 % .Le changement du rapport de transformation
se fais grâce à un commutateur que l’on doit manœuvrer seulement quand le
transformateur est hors tension et sans démontage du couvercle.
5. Essais :
Tous nos transformateurs subissent les essais en usine conformément à la
norme CEI 76.
a ) Essais individuels :
■ Mesure de la résistance des enroulements
■ Mesure des pertes (fer et cuivre) ;
■ Mesure de la tension de court-circuit
■ Mesure de l’isolement de tous les enroulements ;
■ Mesure du rapport de transformateur ;
Page 20

■
■
■
■

Contrôle de rapport de transformation ;
Contrôle du symbole de couplage ;
Epreuve des enroulements à fréquence industrielle ;
Essai par tension induite.

b) Essais de type :
■ Essai de tenue au choc de foudre
■ Essai d’échauffement :
RESEAUX
- Tension de tenue à fréquence industrielle (1min- 70
50Hz) (KV)
- Tension de tenue aux ondes de chocs (1,2/50µs) 145
(KV)

33
38

13.8

75

6. Bruit et vibration :
Nos transformateurs sont conçus de façon à réduire au minimum tous
les bruits quelque soit leur origine et dont le niveau ne dépasse pas les
valeurs ci-dessous :
PUISSANCE (KVA)
1000
80
Puissance acoustique
(dB)

500
70

100
65

7. Fonctionnement en surcharge :
Selon la charge appliquée K, nos transformateurs sont susceptibles de
fonctionner pendant une durée t aux surcharges indiquées ci-dessous :
t
t=1h
t=2h
t=4h
t=6h
t=8h
t = 12 h

K= 0.5 de la charge
nominale
1.8
1.53
1.31
1.21
1.15
1.09

K= 0.8 de la charge
nominale
1.62
1.41
1.24
1.16
1.12
1.07

K= la charge
nominale
1
1
1
1
1
1

Page 21

II. CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION :
1. Cuve :
La Partie active du transformateur est placée dans une cuve a onde
fermée dans sa partie supérieure par un couvercle boulonné avec limiteur
de serrage évitant le fluage du joint .Sur le couvercle sont fixées des
pièces de levage permettant le décuvage et le levage du transformateur
plein d’huile de diamètre 50 mm .
Le fond de la cuve est renforcé pour permettre la manutention sur
sol avec des UPN.
La cuve est conçue de façon à éviter tout risque de stagnation
d’eau.
2. Traversées :
a ) Traversées moyenne tension : les transformateurs sont équipés de
traversées porcelaine du type
*30KV/250A pour les transformateurs de 30 KV et possédant une ligne
de fuite de 600mm.
*20KV/250Apour les transformateurs de 15KV et possédant une ligne de
fuite de 445mm
b) Traversées basse tension : les transformateurs sont équipés de traversées
porcelaine sur les quatre bornes .
PUISSANCE
(KVA)

100/33

10/13.8

1000/13.8

500/33

Isolateur BT
(KV/A)
Diamètre de
tige BT(mm)
Cosses(cuivre)
Isolateur MT
(KV/A)

Page 22

3. Accessoires :
Toutes les équipements et les accessoires sont montées sur ces transformateurs :

■
■
■
■
■

Anneaux de levage ;
Dispositif de remplissage avec jauge ;
Vanne de vidange et prise d’échantillons;
Plaque signalétique ;
Commutateur de réglage hors tension pourvu d’un
verrouillage cadensable ;
■ Dispositifs de contrôle de l’échauffement ;
■ Deux Borne de mise à la terre ;
■ Un doigt de gant
■ Clapet de surpression ;
4. Peinture :
Elle assure la protection contre la corrosion de la cuve et d’autres
accessoires métalliques.
Elle englobe la préparation avant montage :
■ Un traitement de surface (Sablage) et un nettoyage pour
éliminer tous les traces de bavures et de soudure
■ Dégraissage si nécessaire.
La partie interne et externe de la cuve et du couvercle subissent
successivement :
• Une couche de peinture anti - rouille de type EPODUX 61-134
résistance

■ Une couche de peinture antirouille de type EPODUX-61-312
à l’intérieur possédant une grande puissance chimique et
mécanique à l’huile.
■ La préparation après montage par l’application d’une couche
de peinture de type EPODUX 136.

Page 23

5. Galets de roulement :
Nos transformateurs sont menés d’un galet des
roulement dont les dimensions sont :
PUISSANCE (KVA)

300

Page 24

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES TRANSFORMATEUR
TRIPHASES IMMERGES DANS L’HUILE

Pertes réduite ( Classe 12/24KV)

Puissances

Dimensions

Poids (Kg)

P0

I0

PCC

UCC

ICC

KVA

L

I

H

E

Huile

Total

W

%

W

%

%

25
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500

960
1020
1040
1080
1100
1130
1250
1300
1280
1400
1450
1520
1610
1750
1860
1900
1930
2100
2350
2350

600
670
680
720
740
750
880
900
920
920
940
950
980
1000
1200
1350
1550
1620
1700
1740

1150
1180
1220
1240
1270
1320
1410
1450
1470
1520
1580
1620
1660
1780
1880
1880
1900
1950
2100
2100

420
420
420
420
420
520
520
520
520
520
670
670
670
670
670
820
820
820
820
820

80
100
110
130
140
150
190
200
230
260
280
330
370
400
500
680
700
890
750
1060

360
430
470
560
580
650
750
880
980
1150
1200
1660
1700
2300
2400
2500
3000
3900
4500
5500

115
170
190
240
290
350
380
460
550
630
690
900
1000
1200
1650
2100
2150
2900
3300
3500

3.3
3
2.9
2.8
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2
1.9
1.85
1.8
1.65
1.6
1.45
1.35
1.15
1

450
760
860
1100
1200
1330
1550
1880
2300
2600
3400
3950
4600
5800
8150
10500
13000
15300
21000
20000

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4.5
5
5.5
5.5
6
6.5

2.19
4.93
5.89
6.85
7.84
9.15
10.69
12.88
15.63
17.82
21.39
25.23
29.78
37.84
55.94
66.36
82.27
99.27
117.92
137.12

Chute de
tension%
Cos0 :
Cos0: 1
0.8
3.96
2.84
3.79
2.30
3.75
2.21
3.68
2.04
3.59
1.85
3.53
1.74
3.48
1.63
3.43
1.54
3.41
1.49
3.33
1.37
3.30
1.31
3.25
1.22
3.21
1.16
3.21
1.17
3.65
1.37
3.93
1.33
4.24
1.34
4.52
1.30
4.81
1.28
4.15
0.37

Rendement %
(Cos Φ = 0.8)
Charge
Charge
Charge
50%
75%
100%
97.18
97.56
97.69
97.89
98.02
98.12
98.29
98.39
98.45
98.58
98.63
98.72
98.79
98.81
98.61
98.69
98.73
98.79
98.92
98.99


Page 25

96.72
97.24
97.37
97.59
97.77
97.90
98.07
98.18
98.24
98.39
98.46
98.56
98.64
98.65
98.42
98.50
98.54
98.62
98.73
98.82

96.08
96.75
96.90
97.15
97.38
97.54
98.72
97.85
97.92
98.10
98.18
98.30
98.40
98.40
98.14
98.23
98.26
98.36
98.47
98.58


Pertes réduite (Classe 36KV)

Puissances

Dimensions

Poids (Kg)

P0

KVA

L

I

H

E

Huile

Total

W

25
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500

1163
1187
1200
1254
1420
1364
1386
1540
1655
1748
1810
1897
1910
2045
2180
2353
2412
2467
2569
2800

532
523
578
717
761
772
784
794
820
828
858
872
884
890
908
1016
1050
1220
1450
1600

1158
1258
1296
1359
1275
1321
1357
1393
1407
1468
1517
1643
1597
1732
1796
1960
1986
2067

420
420
420
420
520
520
520
520
520
520
520
670
670
670
670
820
820
820
820
1000

138
159
160
193
207
209
244
245
330
360
411
454
472
497
563
910
1110
1200
1250
1457

426
515
530
771
748
788
896
1055
1146
1242
1580
1983
2087
2416
2802
3881
4020
4833
5717
6350

128
176
210
240
288
340
412
480
572
720
770
1040
1092
1600
1650
1750
2300
2500
2625
3400

2200

2500

I0

PCC

UC
C

ICC

Chute de tension %
Cos0 :
0.8

%

W

%

%

3.3
3
2.9
2.8
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2
1.9
1.85
1.8
1.65
1.6
1.45
1.35
1.15
1

640
936
1124
1312
1584
1872
2232
2664
3184
3384
4160
4657
5900
6900
8160
8900
14200
18600
21500
22100

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4.5
5
5.5
6
6.5
6.5

2.19
4.93
5.89
6.85
7.84
9.15
10.69
12.88
15.63
17.82
21.39
25.23
29.78
37.84
55.94
66.36
82.27
99.27
117.92
137.12

3.96
3.79
3.75
3.68
3.59
3.53
3.48
3.43
3.41
3.33
3.30
3.25
3.21
3.21
3.65
3.93
4.24
4.52
4.81
4.15

Cos0 : 1
2.84
2.30
2.21
2.04
1.85
1.74
1.63
1.54
1.49
1.37
1.31
1.22
1.16
1.17
1.37
1.33
1.34
1.30
1.28
0.37

Rendement (Cos∅ : 0.8)
Charge
50%
97.18
97.56
97.69
97.89
98.02
98.12
98.29
98.39
98.45
98.58
98.63
98.72
98.79
98.81
98.61
98.69
98.73
98.79
98.92
98.99

Charge
75%
96.72
97.24
97.37
97.59
97.77
97.90
98.07
98.18
98.24
98.39
98.46
98.56
98.64
98.65
98.42
98.50
98.54
98.62
98.73
98.82

Page 26

Charge
100%
96.08
96.75
96.90
97.15
97.38
97.54
98.72
97.85
97.92
98.10
98.18
98.30
98.40
98.40
98.14
98.23
98.26
98.36
98.47
98.58

Pertes standard : CEI 76 / ANSI (Classe 12/24KV)

Puissances

Dimensions

Poids Kg

P0

I0

PCC

UCC

KVA

L

I

H

E

Huil e

Total

W

%

W

%

25
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500

980
980
1000
1080
1100
1120
1220
1260
1250
1340
1470
1470
1600
1620
1710
2050
1900
2250
2350
2750

600
670
670
680
700
740
850
900
920
920
940
960
980
1000
1200
1440
1630
1650
1740
1740

1100
1220
1220
1240
1240
1320
1400
1440
1450
1500
1700
1710
1760
1850
1970
2010
2010
2030
2100
2100

420
420
420
420
520
520
520
520
520
520
520
670
670
670
670
820
820
820
820
1000

80
100
110
130
140
150
190
200
230
260
280
330
370
400
500
680
700
890
750
1060

360
430
470
560
580
650
750
880
980
1150
1200
1660
1700
2300
2400
2500
3000
3900
4500
5500

115
175
205
230
290
350
380
460
550
630
770
930
1090
1300
1950
2300
2700
3300
3350
3900

3.3
3
2.9
2.8
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2
1.9
1.85
1.8
1.65
1.6
1.45
1.35
1.15
1

400
900
1075
1250
1430
1670
1950
2350
2850
3250
3900
4600
5430
6900
10200
12100
15000
18100
21500
25000

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4.5
5
5.5
6
6.5
6.5

Chute de
Rendement (Cos∅ : 0.8)
tension %
Cos0 :
Cos0 : 1 Charge
Charge
Charge
0.8
50%
75%
100%
3.96
2.84
97.18
96.72
96.08
3.79
2.30
97.56
97.24
96.75
3.75
2.21
97.69
97.37
96.90
3.68
2.04
97.89
97.59
97.15
3.59
1.85
98.02
97.77
97.38
3.53
1.74
98.12
97.90
97.54
3.48
1.63
98.29
98.07
98.72
3.43
1.54
98.39
98.18
97.85
3.41
1.49
98.45
98.24
97.92
3.33
1.37
98.58
98.39
98.10
3.30
1.31
98.63
98.46
98.18
3.25
1.22
98.72
98.56
98.30
3.21
1.16
98.79
98.64
98.40
3.21
1.17
98.81
98.65
98.40
3.65
1.37
98.61
98.42
98.14
3.93
1.33
98.69
98.50
98.23
4.24
1.34
98.73
98.54
98.26
4.52
1.30
98.79
98.62
98.36
4.81
1.28
98.92
98.73
98.47
4.15
0.37
98.99
98.82
98.58

Page 27

TRANSFORMATEUR A RESINE

Page 28

I. DESCRIPTION :

N°

Désignation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Barre de couplage
Bloc de protection
Bobine MT
Bobine BT
Ventilation forcée
Support latéral
Support transversal
Cote BT
Cote MT
Anneaux
Roue

Page 29

II. SPECIFICATIONS :
1 – REGLEMENTATION :

L’arrêté du 18 octobre 1977 modifié par l’arrêté du 16 juillet 1992 et portant
sur la réglementation de sécurité pour la construction des immeubles de
grande hauteur et leur protection contre les risques d’incendie et de panique
interdit dans son alinéa 1 l’utilisation des transformateurs ayant un
diélectrique (huile) d’une capacité supérieure à 25 L.
Implicitement cette réglementation impose l’utilisation des transformateurs
en résine dans ces immeubles et tous les sites ou la sécurité des personnes et
des biens peut être engager tel que : immeuble, hôtel, école, cinéma, etc.…
2 - EXIGENCES SECURITE :

Les exigences en matière de sécurité des biens, des personnes et de
l’environnement implique l’utilisation des transformateurs en résine dans
tous les milieux et cités ou les vies humaines peuvent être en danger tel que :
hôtel, écoles, hôpital etc.…
3 - LES QUALITES DE LA RESINE :
La résine confère à ce type de transformateurs. La sécurité suffisante et les
propriétés exigent pour ce genre d’utilisation.
Ce transformateur n’ayant pas de liquide inflammable tel que l’huile
supprime tout danger ayant pour cause l’émanation du gaz et leur explosion
ou la possibilité d’extension du feu du aux fuite éventuelles d’huile ou à un
échauffement intempestif.
La résine étant considérée comme un matériaux de classe 3, elle constitue
une matière anti-feu et de ce fait non seulement protège le transformateur
mais arrête le feu.

Page 30

4 - CONCEPTION :
La conception de ses bobines en feuille et bloc séparé lui donne une
meilleure résistance mécanique du au court circuit. De ce fait, il a une
meilleure longévité.
Etant en bloc séparé et sans huile, la conception réduit les coûts d’entretien
et le délai de réparation.
La résine étant un produit imperméable protège efficacement la partie active
contre tout les avaries du à l’humidité.
De même la résine résiste aux effets chimiques et corrosifs des intempéries
confèrent à ce transformateur l’aptitude d’installation sur tous les sites
spécifiques.
Le transformateur en résine n’ayant ni huile, ni gaz fonctionne sans
polluer l’environnement dans lequel il est installé.
5 - BRUIT :
La partie active étant noyée dans la résine est solidement fixée. Elle réduit
les vibrations donc le niveau de bruit et les pertes supplémentaire du à ces
phénomènes. Etant aussi qualifié ce transformateur chauffe moins que le
transformateur à huile.
6 - VENTILATION ET SYSTEME DE REFROIDISSEMENT :
Un bon système de ventilation doit permettre l’accès de l’air frais de la
section S placée sur la base et la sortie de l’air chaud de la section S placée
sur le top du côté opposé à une hauteur M de l’entrée.
LA FORMULE :
P : Les pertes totales du transformateur
S : La surface d’entrée en m²
S1 : La surface de la sortie en m²
H : Distance entre les deux surfaces en m.
S

0,1888 P

S1 = 1.10 x S

V² H
Page 31

S’il n’y a pas de volume d’air refroidissement suffisante il est nécessaire
d’employer une ventilation mécanique.

REFROIDISSEMENT

Ventilation naturel (NV)

ventilation forcé (FV)

Page 32

7 – SURCHARGE:
Pendant le fonctionnement, le transformateur peut surcharger conformément
aux
courbes, ci- après différemment en fonction de la température ambiante :
PN: Puissance Nominale
PV: Puissance en charge
P: Puissance de surcharge

L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE DU TRANSFORMATEUR
EN
RESINE:
Le transformateur en résine est facilement installé et le coût de sa
maintenance est réduit au maximum. Avant l’alimentation, on vous invite à
contrôler les points suivants :
- Les bobines ne doivent pas être changées et les bouchons de compression
doivent être correctement placés sur les supports supérieurs.
– Les connections entre les câbles M1 et leur isolateurs correspondant et les
Connections entre câbles ou barres BT et leur (plates) correspondant doit
être effectuées.
- (The tapping plates) doit être correctement placé sur les trois phases.
- La distance entre (the cast coils) (partie active) ou les points sous tensions
du transformateur et les parois environnant ne doivent pas excéder les
valeurs suivantes.
- Classe 12 KV : mm 130
- Classe 17,5 KV : mm 150
- Classe 24 KV : mm 220
Périodiquement contrôler que :
Le thermomètre, ou n’importe quel contrôle thermique, doit fonctionner
parfaitement puisque la température est importante pour la durée de vie du
résine.
- Les connections sont parfaites
- Il n’y a pas de (cracking) dans la surface externe des bobine.
Page 33

9 - CONCLUSION :
Le choix et la composition de la résine se font en fonction de
l’environnement (tropical, température) et de la classe d’isolement (12,24,
36 KV) tout en conférant au transformateur ses qualités et propriété auto
extinction et sa résistance au feu. Il répond aux exigences de la
réglementation en matière de sécurité et protection des personnes et des
biens – article GH41.

Page 34

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
TRANSFORMATEURS TRIPHASES A RESINE

Pertes réduite (Class 24/36KV)

Puissance
KVA
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

Poids
Kg
700
850
950
1100
1300
1500
1810
2030
2320
2650
3300
3860
4420
5230
5950

Dimensions
A
B
1100 670
1120 670
1200 670
1300 670
1330 820
1380 820
1420 820
1500 820
1530 1000
1750 1000
1900 1000
1950 1100
2000 1100
2100 1100
2140 1300

(mm)
H
1100
1160
1160
1200
1250
1360
1460
1500
1550
1680
1750
1800
1850
2000
2210

P0

W
400
460
560
670
700
940
1100
1270
1550
1750
2100
2400
2700
3800
4500

PCC
W
1750
2100
2600
3300
3600
4800
5100
6900
8100
9600
11500
14000
17000
20000
24500

Rendement (%)
Cos(D=1 CosO=0.8
97.9
97.38
98.43
98.04
98.44
98.06
98.44
98.05
98.65
98.32
98.59
98.24
98.78
98.47
98.72
98.40
98.81
98.51
98.88
98.60
98.92
98.66
98.99
98.73
99.02
98.78
99.06
98.82
99.09
98.86


Page 35

UCC
(%)

6
6
6
6
6
6
6
6
6.5
6.5
6.5
7
7
7
7

TRANSFORMATEURS TRIPHASES A RESINE
Pertes standards: CEI 726(Class 24/36KV)

Puissances

Poids

KVA

Kg

100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500

690
897
1000
1116
1265
1610
1760
2013
2473
2783
3508
3853
4393
4830

Po W
A

B
700
720
740
750
760
770
800
900
900
950
960
950
1002
1073

1070
1070
1180
1180
1150
1250
1250
1280
1400
1450
1420
1490
1595
1850

W

H

1040
1120
1130
1170
1250
1250
1320
1400
1500
1540
1680
1635
1796
2009

Pcc

450
680
730
750
1080
1200
1470
1807
1860
2180
2670
3245
2450
3970

2700
3700
4600
4860
5800
6950
8140
9945
12130
13940
16620
20935
23121
20830

Rendement (%)
Full load
% pertes
CosO CosO CosO CosO
=0.9
=0.9
=1
=1
97.37 97.00 97.56 97.42
97.85 97.63 98.04 97.94
98.06 97.84 98.33 98.12
98.18 97.98 98.44 98.26
98.27 98.05 98.51 98.30
98.38 98.17 98.61 98.41
98.42 98.24 98.65 98.50
98.54 98.36 98.75 98.60
98.60 98.43 98.80 98.67
98.71 98.55 98.91 98.75
98.75 98.60 98.95 98.82
98.84 98.71 99.01 98.94
98.86 98.73 99.03 98.91
98.89 98.78 99.06 98.94

Ucc

Io

(%)

(%)

666
666
666
666
66

2
2
2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1
1
1

Page 36

TRANSFORMATEURS MONOPHASES

Page 37

TRANSFORMATEUR MONOPHASE
CYLINDRIQUE

N°
1
2
3
4
5
6
7

Designation
CUVE
COUVERCLE
BORNE MT
BORNE BT
PLAQUE SIGNALITIQUE
ANNEAUX DE LEVAGE
BORNE DE MISE A LA TERRE

Page 38

TRANSFORMATEUR MONOPHASE
CARRE
5
1

2

3

4

N°
1
2
3
4
5

Designation
ISOLATEUR MT PHASE
ISOLATEUR MT NEUTRE
RADIATEUR
PLAQUE SIGNALITIQUE
ANNEAUX DE LEVAGE

Page 39

SPECIFICATION
1) A propos.
Cette spécification couvre les caractéristiques électrique et
mécanique du transformateur monophasé immergé dans l’huile.
2) Général
Les transformateurs de distribution fournis sont conformes à toutes les
exigences de ces documents. Les transformateurs seront dans un climat
tropical chaut avec haute humidité et haute chute de pluie annuelle. Tous
les transformateurs sont pour l’usage interne et externe.
3) Type de transformateur
Cette spécification couvre les exigences pour les types de
transformateur CPS et conventionnels. Les transformateurs CPS incluent
des parafoudres primaires attachés, fusibles primaires et une protection
contre la surcharge secondaire et le court circuit. Pour les
transformateurs conventionnels.
1- Courant nominal
a) Bobine Moyenne Tension : 33 KV, 30 KV, 24 KV, 11 KV, 6.6 KV
b) Bobine Base tension
240/V
120/240V
2- Niveau d’isolement conforme CEI, ANSI

240/480V

3- Fréquence industrielle : 60 HZ/50 HZ
4- Nos transformateurs sont conçus pour avoir les impédances suivantes
Puissance (KVA)
De 10 à 75
De 100 à 250
De 333 à 500

Impédance %
2-4
3-4
3.5-4.5

Variation Tolérance
± 10%
± 10%
± 10%

Les rapports d’essais sont soumis et démontrant l’impédance totale pour
chaque type de transformateurs.
Page 40

5- La température ambiante est 30°C. La température moyenne d’échauffement de
l’enroulement ne dépasse pas 65°C. Ainsi que la température d’échauffement du liquide
isolant (huile) ne dépasse pas 85°C sur la température ambiante et elle ne dépasse pas
65°C sur la température ambiante quand elle est mesurée au niveau du couvercle
conforme CEI- ANSI. Les pertes sont fixées suivant les standards et les exigences du
client.
KVA
Perte en
cuivre

50% de la
charge
75% de la
charge
Pleine charge
Perte à vide 28
Courant
d’excitation
Courant en
pleine
charge
Impédance
Résistance
Poids total
Poids de
l’huile
Régulation Unité p.f
0.8 p.f
Coefficient Unité p.f
50%de la
charge
75%de la
charge
Pleine charge
0.8 p.f 50%
de la
charge
75% de la
charge
Pleine charge

25
76

37
102

50
134

75
175

100
198

167
280 Watts

172

230

301

394

444

630 Watts

305
46
0.06000

408
59
1.6000

535
71
1.6000

700
98
0.06000

790
126
0.9000

1120 Watts
205 Watts
1.6000 Amps

3.94

5.83

7.87

11.81

15.75

26.30 Amps

1.60%
1.22%
180
397
40

1.80%
1.07%
240
529
72
72
132
1.080%
1.726%
99.181%

2.00%
0.93%
420
926
97
97
179
0.949%
1.812%
99.272%

1.50%
0.79%
485
1069

73
1.225%
1.597%
99.022%

1.80%
1.10%
220
485
60
50
110
1.113%
1.737%
99.130%

88
88

161
0.798%
1.399%
99.353%

1.80%
0.67%
725 Kg
1599 Ibs
158 litres
158 litres
291 Ibs
0.685%
1.543%
99.419%

98.840%

98.960%

99.008%

99.126%

99.240%

99.333%

98.596%
98.778%

98.738%
98.912%

98.788%
98.976%

98.936%
99.090%

99.084%
99.191%

99.207%
99.274%

98.550%

98.700%

98.760%

98.907%

99.049%

99.167%

98.245%

98.422%

98.485%

98.670%

98.855%

99.008%

33

N.B: Les pertes à vides et les pertes en charge peuvent être arrêtées
selon les spécifications du client.
6-Transformateurs avec puissance de 200 KVA où moins a une polarité additive et
les transformateurs avec une puissance supérieure ou égal à 200 KVA ont une
polarité négative.
7-Niveau de son Audible
a) Nos transformateurs sont conçus de telle sorte que la moyenne de niveau de son poids
ne
dépasse pas les normes citées dans NEMA Std TRI 1974 moins que 9 db quand il est
testé suivants ANSI/IEEE 57.123.90 .1987.
Page 41

Puissance en KVA
75 ou moins

La moyenne du niveau de son (db)
42

100 à 300

46

4) Conception :
1- Nos transformateurs sont conçus en conformité avec les derniers révisions de
standards AINST C57.12.00 (1)- 57.12.00 (2) et IEC 176.1.2.3
2- Le système de refroidissement de nos transformateurs sont de class OA (Auto
refroidisseur), de type noyau. Le cuivre ou l’aluminium de la bobine moyenne
tension est d’une grande conductivité. Le circuit magnétique est construit à partir
d’une tôle magnétique d’une bonne qualité laminée à froid et a grain orientée.
3- Les circuits magnétiques sont du type torique.
4- Traversé Moyenne Tension :
- Les connecteurs sont de type bague ou cosse pour les conducteurs en cuivre ou
en aluminium.
-Les connecteurs sont sélectionnés pour accommoder les différentes mesures des
conducteurs (voir tableau)
- Les transformateurs CPS comportent une traversé de moyenne tension et deux
poignés, pour supporter la position. Les transformateurs conventionnels ont deux
traverses moyennes tension et une poigné de support de la position.
- Ils sont équipés des systèmes de sécurité contre la foudre et les suppressions.
- 5- Traversé Basse Tension
- a) Ils sont en porcelaine et conçus pour l’usage extérieur et intérieur.
- b) Les connecteurs sont comme mentionnés au tableau N1 figure N3, ils sont de
type
- bague ou cosse pour les conducteurs en cuivre et sont sélectionnés pour
accommoder
- les différentes mesures des conducteurs (voir tableau1)
- c) Les transformateurs de type CSP ont deux isolateurs basses tensions pour le
240 V.
- Par contre les transformateurs standards ont 3 isolateurs basses tensions.

5) La cuve
a) La cuve est munie d’anneau de levage.
b) Des accessoires sont fournis pour le levage de la partie active.
c) La cuve a un crochet permanent pour l’installation.
d) La cuve est complètement est sablée avant la peinture.
Les surface interne externes doivent être traité par un acide et phosphate à fin d’enlever la
rouille et bavures et permettre d’avoir une couche anti-moisissure.Les surfaces internes et
externes sont peintes par un système époxydique à trois couches ayant une épaisseur
Page 42

garantie de 704. Le choix des couleurs de finition peut être fixé par le client et à défaut
les transformateurs standard seront de couleur gris râle (721- À vérifier)
- La plaque signalétique portera les informations suivantes sur un fond noir :
- Numéro de série
- Class d’isolement
- Nombre de phase
- Fréquence industrielle
46
- Puissance nominale
- Tension primaire
- Température d’échauffement.
- Polarité
- Impédance
- Les poids totaux, partis active.
6) L’huile d’isolement :
Pour les fournitures standard nous utilisons une huile minéral conforme aux normes IEC, ANSI ou toute normes équivalente
recommandée
par le client.

7) Essais :
Tous les essais sont effectués suivant les normes CEI 76
Mesure de la résistance des enroulements
Mesure des pertes (fer et cuivre)
Mesure de la tension de court circuit
Mesure de l’isolement de tous les enroulements
Mesure du rapport de transformateur
Contrôle du couplage
Epreuve des enroulements à fréquence industrielle
Essais par tension induite.

Page 43

PERTES REDUITE (Class 36KV)

Rating
KVA
10
25
50
75
100
150

P0

Dimensions
A
978
1080
1206
1412
1756
1875

B
368
432
584
694
812
972

C
476
533
660
745
936
1042

D
622
724
864
948
1152
1237

I0

PCC

UCC

ICC

W
47
80
122
190
220
316

%

W
150
300
450
900
1100
1270

%

%

6
5.1
2.66
4.3
1.49
1.3

4
4
4
4
4
4

1.5
3
4.5
9
11
12.7

Page 44

PERTES STANDARS : CEI 76 (Class 36KV)

NORMAL LOSSES
Rating

Dimensions

Weight

P0

I0

PCC

UCC

ICC

KVA

A

B

C

D

Oil

Tota l

W

%

W

%

%

10
15
25
50
75
100
150

1086
1189
1195
1230
1291
1311
1389

601
704
710
745
806
826
904

497
478
517
753
778
786
816

220
220
220
220
220
220
220

64
78
83
113
130
148
177

209
271
318
419
588
700
887

65
95
120
200
300
360
520

7.10
5.96
5.10
4.30
4.30
4
3.60

230
470
660
1110
1410
1700
2400

4
4
4
4
4
4
4

2.3
4.7
6.6
11.1
14.1
17
24

Voltage fall
Cos0:
0.8
3.81
4
3.92
3.78
3.64
3.55
3.50

Cos0: 1
2.35
3.16
2.69
2.28
1.94
1.77
1.67

Page 45

Return (Cos0 : 0.8)
Load
50%
97.03
96.58
97.23
97.67
97.87
98.08
98.17

Load
100%
96.44
95.50
96.25
96.83
97.23
97.49
97.62

Page 46

HUILE
On utilise l’huile minérale de type diélectrique qui présente les
propriétés physiques, chimiques et électriques extraordinaires pour
l’isolement dans les transformateurs.
ü Extrême résistance au vieillissement ;
ü Coefficient de perte diélectrique très bas ;
ü Absence d’acidification ;
ü Absence de modification de surface de cuivre.
ü Minimum de surveillance requise ;

Désignations
Valeurs mesurées
Classe CEI
CEI 296
Viscosité cinématique (mm²/s) à 40°C
9.1
Point d’éclair (°C)
145
Point d’écoulement (°C)
-48
Point de combustion (°C)
à partir de 360
Masse volumique à 20°C (Kg/dm3)
0.971
Indice de neutralisation (mgKOH /g)
<0.01
Tension de claquage :
huile non traitée (KV)
>40
huile traitée
(KV)
>70
Facteur de dissipation diélectrique à 90°C (tg (δ)) 0.003

Page 47

PAPIER ET CARTON CELLULOSIQUE
ISOLANT
Le papier et carton cellulosiques isolants sont fabriqués à partir
100% de pâte de bois au sulfate, purifiée. Ils sont caractérisés par leur
résistance au vieillissement et leurs caractéristiques d’isolation
électriques et mécaniques optimales.
Le papier comprimé est conforme à la norme CEI 641 - 1.

Masse volumique (gr/cm3)
Résistance à la traction
(N/mm2)
SM
ST
Allongement à la rupture (%)
SM
ST
Absorption d’huile (%)
Rigidité électrique (kV/mm)
dans l’air dans l’huile

Méthode Epaisseur mm
d’essai
Papier
CEI 641- 0.15
0.3
0.5
2
1.23
1.20 1.21

Carton
1
2
1.21

1.14

4

95
45

100
45

115
50

85
58

80
56

4

2
6

3
9

4.5
10.5

6
6.5

7
7.3

9
11.5
50

9
11
45

9
11
40

15
55

18
48

17
20

Page 48

CUIVRE EMAILLE
Le fil de cuivre émaillé est de classe À et d’indice de température 105 C°
ayant les caractéristiques techniques suivantes : Excellente tenues aux huiles
Une bonne résistance aux chocs thermiques et aux
surcharges thermiques élevées ;
De résistance à l’absorption et adhérence de l’émail sur le conducteur lui
permettant de supporter les contraintes de bobinages les plus sévères ; Une
excellente résistance chimique et mécanique grâce à sa sur couche ;
Polyamide ; Couleur naturelle ; Il répond aux normes CEI 317-12.
Valeur mesurée selon la méthode CEI 851
Indice de température
105°C
Choc thermique
160 °C
Thermoplasticité
200°C
Tension de claquage
8.5 KV
à 20°C à 105 °C
6 KV
Allongement

41 %

Page 49

PLAQUE SIGNALETIQUE
Chaque transformateur est muni d’une plaque signalétique en acier fixée à
un emplacement visible à l’aide de rivet ayant les indications suivantes :
S Nom du constructeur ;
S Année de fabrication ;
S Numéro de série du constructeur ;
S Nombre des phases ;
S Norme de fabrication ;
S Puissance nominale (en KV) ;
S Tensions nominales ;
S Intensités nominales
S Système de couplage ;
S Tension de court-circuit ;
S Mode de refroidissement ;
S Classe d’isolement ;
S Masse de l’huile ;
S Masse totale.

Page 50

Page 51

BORNE EMBROCHABLE
I. Parties mobiles

II. Parties fixes
Page 52

Page 53

PASSES BARRES
I. Passe barre 3150A - série 24 - 24350200

II. Passe barre 1250A/1600A - série 24 – 24300200
Page 54

1600A

1250A

Page 55

INDICATEUR D’HUILE

Page 56

THERMOMETRE

Page 57

LA QUALITE DANS TUNISIE
TRANSFORMATEURS

La qualité pour vous satisfaire…

Page 58

Presentation

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Presentation

Ähnlich wie Presentation (20)

Presentation