1. Présentation
www.myworldis.fr
vendredi 19 août 2011
2. Et si chacun de nous disait à quoi ressemble son monde ?
vendredi 19 août 2011
3. 1 Les artistes
• My Dead Pony, Belgique
• Henrik Abrahams, Allemagne
• Merijn Hos, Pays-Bas
• William Watson, Etats-Unis
• Luca Falcone, Italie
• Naja Conrad-Hansen, Danemark
• Stina Persson, Suède
• Nao, Japon
• Lapin, France
• Bertrand Piocelle, France
• Liza Corbett, Etats-Unis
• Nicola Villa, Italie
2 Un site Internet
3 La genèse du projet
• Un concept à vocation mondiale
• Un code graphique pour une identité
• Une utopie, des objectifs
• Une production limitée
4 Nos engagements
vendredi 19 août 2011
4. 1 Les artistes
My Dead Pony, Belgique
«J'aime mélanger ma passion du street art, de My Dead Pony est autodidacte, et son approche de
l'illustration de mode et du graphic design pour ré-utliser l’illustration et de l’aquarelle est influencée par la mode, l’art
de la rue et les graffitis. Mêlant média digital, peinture et
les codes connus, les mettre sous un angle différent et au
gribouillages, ses collages, composés de couleurs à l’eau, de
final, essayer que l'on s'interroge sur soi-même et sur taches et de textures, forment des images extrêmement
notre rapport avec le monde extérieur. détaillées, à la fois précises et aériennes.
Au sujet de «Toxic Kingdom» : Publications: Illusive 2, Fashion Wonderland, IdeaDesign,
Computer Arts...
Je crois que j'ai été influencé par un nombre d'articles
sur le sujet de la toxicité dont nous sommes Agent: Colagene
constamment entourés, que ce soit dans la nourriture ou
www.colagene.com/fr/illustration/mydeadpony#2486
dans les matières plastiques. www.mydeadpony.com
C'est plus une trame de fond pour l'illustration car je n'ai
pas cherché ici à faire passer absolument un message.»
Henirk Abrahams, Allemagne
What inspired «My World Is One» ? Son terrain de prédilection est le dessin pour la presse, où il
peut allier la rigueur du texte à la libre association d’images
«I liked the to draw a dawdler, a survivor, a hobo. I think poétiques. De la raison à l’émotion, Henrik aime donner vie à
there is a new big yearning by the young people to get des univers contemporains et sensuels.
that road feeling, to be free and in connection with the
Son processus créatif se définit comme une "recherche de la
elements. coïncidence". Pour cela Henrik amasse les images a la
On the other hand people, who liveson the street, are recherche de visages, de gestes, de motifs et de couleurs. De
poor and often ask for a dollar. ce foisonnement, naît un assemblage harmonieux
So it is also a very hard thing, you are free, butthere is no d'ambiances, de couleurs, de papiers, de typographies
safety.» provoquant l'émotion juste.
What inspires you in general ? Publications:
«At the moment I like the illustrator: Daniel Egneus. Also Dealer de Luxe, Emotion(Gruner&Jahr),Indie Magazine, InLife,
I like good fashionphotos, Fotobooks from the old times, Neff, Tagesspiegel, Mykita, Tush Magazine, Stern gesund leben,
mucha etc.» Vital, Zeit Wissen...
What do you like to draw..... Agent: Valérie Oualid
«In future i have the dream to work on bigger dimensions
without photoshop. www.valerieoualid.com/illustration/artiste/henrik_abrahams
www.henrikabrahams.com
Maybe a statement about our live in a world where style
is something like a religion.»
vendredi 19 août 2011
5. 1 Les artistes
Merijn Hos, Pays-Bas
«Here is a little text I wrote about the design: Merijn Hos alias Bfree, est un artiste originaire de Ultrech aux
Pays-Bas.
For the “My world is...” project I choose to show two Son travail est partagé entre illustrations commerciales,
signifant elements that are very reconizable for my work travaux personnels, expositions et publications indépendantes.
and style I usualy work in. Ses travaux se caractérisent par ses personnages aux jambes
effilés, talons hauts, coiffures déjantées et paysages abstraits.
La majorité de son travail est un reflet des problèmes de
One element that is significant for my work are the société, des relations humaines, de la fuite de la réalité, du
happy worlds and friendly characters but on the other désordre organisé, de l'amitié et de la loyauté.
side there is also an other element in a second layer
underneath the friendly and happy worlds in my work Publications personnels:
that represents a darker, mysterious side. - Black and white drawings, Merijn Hos, Buzzworks, The
Netherlands (2008)
The title of my design “My World is not Scary at All” - The Marigolds, Merijn Hos, Buzzworks, The Netherlands
(2010) : en boutique chez Colette
refers to this contradix in my work and sys no more
than, please be not affaid to the darker, mysterious side. Publications
It’s something that is inside everybody.» Dazed & Confused, U.K ; M-Arte, Spain (2007),Counterpart
Magazine, U.K. (2007),Deleted Scenes Magazine, Sweden
(2008), IdN Magazine, Hong Kong (2008), Stik Magazine, The
Netherlands (2008), Friday Magazine, The Netherlands
(2008), Graniph Nummer.4, Japan (2008), Lucas X, The
Netherlands (2008), Vice, (2009), Frame, The Netherlands
(2009), ComputerArts, U.K. (2010)
www.bfreeone.com
vendredi 19 août 2011
6. 1 Les artistes
William Watson, Etat-Unis
What inspired «My World is Crazy Confined» ? William débute sa carrière dans différents secteurs artistiques
tels que le graphisme, la 3D, et la photographie.
«Confined in the shape of my hand, confined by what Il choisit de se perfectionner au Berkshire College of Art en
gives the madness of the brain life, it gives form to an Angleterre, puis au Royal College of Art. William construit son
idea. limiting the outer shape created the madness of projet autour de la mode et part en Italie où il travaille 3
whats inside.» années consécutives entant que designer dans la maison
«Mosscino».
C’est en suite à New York qu’il rejoint les équipes de Coat of
Mail, puis Ralph Lauren et Hawke and Co.
Après ces expériences, il décide de créer sa propre société,
«Death to Tennis» et devient consultant pour Fila, DKNY,
Kenneth Cole.
Pour MY WORLD IS, William propose un univers surréaliste
et fou, confiné par les traits de sa propre main: «My World is
crazy confined»
http://williamwatsondesign.com
Luca Falcone, Italie
Qu’est ce qui a inspiré «My World Is Unlocked» ? Diplômé de l’Institut Européen de Design de Rome en 1998,
Luca Falcone démarre sa carrière comme illustrateur pour «Il
«C’est un peu comme si on voulait s’ouvrir aux autres, Cuore », journal satirique italien.Passionné de bandes
dessinées et fervent admirateur du dessinateur Andrea
mais il faut une clé pour pouvoir le faire.
Pazienza, il collabore aussi avec d’autres revues à qui il
En général, il y a des barrières un peu partout mais en propose des histoires illustrées.
quelque sorte il suffirait de prendre ses clés et ouvrir les
verrous.» Luca crée un monde aux confins du rationnel et de
l'irrationnel où les objets du quotidien nous transportent
dans une vie imaginaire. La mélancolie de ses figures rétros se
mêle à un humour décalé, parfois cocasse, qui laisse souvent
transparaître son admiration pour les œuvres surréalistes.
Publications:
Blue (ITA), Il Cuore (ITA), Illusive 2, Ilyfunet (Japon), Il sole 24
ore (ITA), Le Magazine Littéraire, Le Minotaure, Le Monde
Argent, Le Monde des Livres, Philosophie Magazine,
Psychologies Magazine, Stratégies.
Agent: Valérie Oualid
www.valerieoualid.com/illustration/artiste/luca
www.lucafalcone.com
vendredi 19 août 2011
7. 1 Les artistes
Naja Conrad-Hansen, Danemark
«My World Is..., Influencé tout autant par le monde de la mode, que par la
LOVE … Follow you heart ….Have no fear musique et les arts traditionnels, les traits fins de Naja se
dessinent avec élégance sur chacune de ses créations.
Une recherche vers les parties inexplorées de notre esprit.
BIZZARO FASHION… BLACK is the new black.
Change and then change again. Allow yourself to make Diplômée de la Danemark Design School en 2003, Naja vit et
mistakes. travaille en tant que free-lance à Copenhagen.
MUSIC… listen and Dance! Son travail se retrouve régulièrement dans les magazines de
modes et de design ainsi que dans des ouvrages d’illustrations.
START… Just do it. Forget about the rules …Dare to
Publications: Illusive 3, 200 best illustrors worldwide, Freistil
play, have fun and be Juvenile Act instead of thinking.» Black, Grafuck, fashion wonderland, the visual dictionnary of
illustration.....
www.meannorth.com
vendredi 19 août 2011
8. 1 Les artistes
Stina Persson, Suède
What inspried «My World is Made-up» ? Pour créer un style élégant et vif, Stina combine l’encre,
l’aquarelle, le collage et papier de cérémonie mexicaine.
« Fragile lines meet brightly colored make up. Making up La fusion du traditionnel et du «nerveux» lui donne un style
moderne à ses illustrations
an urban heroine for your own made up world. »
Un style qui est d’ailleurs apprécié par un grand nombre de
marques et clients tel que Nike, Absolute Vodka et Blue Note
Records
Stina étudie les Beaux-arts,l'illustration de mode à Perugia en
Italie et est aussi diplômé en Illustration à la Pratt Insitute de
New York. Elle reçoit le prix de «The Society of Illustratior’s
Student Scholarship» en 1996 et 1997. Elle expose ses travaux
dans de nombreuses expositions entre New York et le Japon.
Publications: Illusive 3, World Illustration 1,
Agent: CWC-INTERNATIONAL
www.cwc-i.com/artists/stina-persson
www.stinapersson.com
Nao, Japon
What inspired «My World is Not Ready Yet» ? Nao est une jeune artiste japonaise domiciliée à Londres. En
plus de peindre, dessiner, coudre, écrire, elle joue dans son
«Because she does not know herself. She does not know groupe de musique «Chocobox» ainsi qu’en solo.
all about her world yet, Publication: The Illusive 3, Hair'em Scare'em
She needs to know more about herself. I mean no one
knows who we are. www.naoart.net
So my world is not ready yet to tell.»
vendredi 19 août 2011
9. 1 Les artistes
Lapin, France
Qu’est ce qui a inspiré «My World Is Full of people» ? Diplômé des Arts Appliqués, Lapin travaille 5 ans en agence de
design. Il dessine des boites à Paris pour les plus grandes
marques. Sa réputation de designer de boites le mène à
«J'aime dessiner les gens de la rue et saisir leurs
Barcelone, où, se rappelle t'il, il n'a jamais tant dessiné de
expressions. J’imagine ce qu’ils pensent et se qu’ils vont boites de chocolats, de nougats et de bonbons.
faire...
Puis Lapin décide d'élargir son horizon, et commence à
My world is full of people c’est tous les personnages de dessiner tout ce qui lui passe sous les yeux: un verre de bière,
mes carnets et de mes voyages...» des gens, des voitures, un château, une cafetière... Fort de ces
nouvelles spécialités, il dessine pour la presse, la publicité et
l'édition.
Devenu un carnettiste incontournable, Lapin participe comme
correspondant depuis Barcelone à la plateforme mondiale
Urban Sketchers, anime des workshop à l'université de
Zaragoza, ou expose à la biennale de Clermont Ferrand, ou au
festival "Diários Graficos" au Portugal…
Agent: Valerie Oualid
www.valerieoualid.com/illustration/artiste/lapin
www.lesillustrationsdelapin.com
Bertrand Piocelle, France
Qu’est ce qui a inspiré «My World Is My World» ? Bertrand travaille principalement dans l'animation. Après un
an à Tokyo dans un studio d’animation japonais, il réalise un
« Pour le projet MY WORLD IS, j’ai pensé que pour projet de série en court métrage appelé «Liza»: une ado un
peu colérique et toujours en crise...
refléter mon monde, il fallait que je parle de mon Il fait aussi quelques «excursions» dans la BD pour les
quotidien. éditions «6 pieds Sous Terre», avec «Le Poulpe».
Alors je me suis mis à dessiner les objets qui étaient
autour de moi, dans mon appartement et en ajoutant des Ses projets s'orientent aujourd’hui vers le cinéma et les longs
objets qui me tiennent à coeur: mon appareil photo, ma métrages avec un premier projet appelé «Aya de Yopougon».
camera, ma moto...»
vendredi 19 août 2011
10. 1 Les artistes
Liza Corbett, Etat-Unis
What inspired «My World Is wild rose thicket» ? Les créations de Liza semblent sortir tout droit de contes de
fée et d’histoires fantastiques. Chaque personnage, animal,
« The place where my art exists is a wildly overgrown paysage, nous rappellent un de nos rêves, quelque peu
inquiétant et surréaliste.
garden, piercingly beautiful, strange, and also tinged with Influencée par les prostituées du photographe Bellocq ou par
a feeling of menace.» les photos de Brassai, prises dans les rues de Paris, on
retrouve dans ses personnages, des tenues et des coiffures
"Then I went to my pretty rose tree, d’un autre temps.
To tend her by day and by night;
But my rose turned away with jealousy, Liza vit à New-York. Elle est à la fois illustratrice, designer et
And her thorns were my only delight." artiste. Elle a étudié à la Syracus University, New York, ainsi
qu’au Studio Art Centers International de Florence.
- William Blake.
Les travaux de Liza ont été publiés dans The Atlantic Monthly,
Bust, American Illustration 26, Kitchen Sink, Bitch.
http://lizacorbett.com/
Nicola Villa, Italie
Qu’est ce qui a inspiré «My World Is a Woman» ? Ancré dans le street art, Nicola travaille essentiellement le
noir avec quelques pointes de couleurs. C’est d’ailleurs pour
« C’est le mouvement, la grâce et la sensualité. Les cette raison que nous l’avons contacté.
femmes sont encore plus que ça et pour moi le monde Dans «My World is a Woman», Nicola se caractérise par son
c’est les femmes.» esprit pochoir, sans détail, permettant à notre imaginaire de
reconstruire l'environnement de la scène.
Diplômé en architecture à l'école Polytechnique de Gênes,
Nicola y vit et y travail.
Ses créations sont régulièrement exposées dans des galeries
d’art contemporain et dans des expositions internationales.
www.nicolavilla.com
vendredi 19 août 2011
12. 3 La genèse du projet
• Un concept à vocation mondiale
‣ Demander à des illustrateurs, graphistes, artistes de finir la phrase «MY WORLD IS» et de l’illustrer avec leur propre style.
‣ Tenter de retranscrire le monde à un instant T, au quotidien, par une réflexion, ou un état d’esprit.
‣ Les visuels sont ensuite édités en série limitée sur nos t-shirts en coton bio.
• Un code graphique pour une identité
‣ Pour harmoniser la diversité des inspirations et qu’une certaine unité puisse émerger du concept «my world is»,
chaque représentation obéit à un code graphique où le noir est dominant (80%), animé par une seule couleur (20%).
‣ Une contrainte pour les artistes ? Plutôt un cadre où évoluer et se dépasser.
• Une utopie, des objectifs
‣ Créer l’unité avec nos differences,
‣ Partager nos idées,
‣ Profiter des contrastes,
‣ Découvrir des talents,
‣ Mettre en avant les artistes,
‣ Voir et porter de beaux objets,
‣ Financer des associations qui agissent pour l'environnement.
• Une production limitée
‣ Collection 2011
✓ 10 artistes illustrent leurs «My world is...», 8 nationalités.
✓ Nombre d’édition par visuel : 50 modèles hommes par visuel / 40 modèles femmes par visuel.
✓ Modèle homme: 180gr // Modèle femme 160gr; Fabrication turque et sérigraphie française.
✓ Badge du visuel de l’artiste fournit avec le t-shirt.
vendredi 19 août 2011
13. 4 Nos engagements
MY WORLD IS utilise le maximum de produits écologiques, aussi bien dans sa production que dans sa gestion
quotidienne. Les t-shirts sont en coton bio certifié par GOTS (Global Organic Textile Standard), produit en Turquie.
MY WORLD IS, est membre de 1%For the Planet (www.onepercentfortheplanet.org)
• L’association 1% For the Planet a été crée en 2001 par Yvon Chouinard, fondateur de Patagonia, et Craig
Mathews, propriétaire de Blue Ribbon Flies, dans le but de soutenir des association agissant dans les secteurs de
l'environnement et du social.
•Près de 2000 associations sont aujourd’hui soutenues par les membres de 1%For the Planet.
Sur chaque t-shirt vendu, 1% est reversé à une association qui agit pour des causes sociales et environnementales.
vendredi 19 août 2011
