El documento habla sobre varios temas relacionados con la planificación lingüística. Menciona las diferentes ideologías de lengua como la asimilación, el multilingüismo y la internacionalización. También discute la diferencia entre la norma y el uso de la lengua, y los entes reguladores como las academias de lengua. Por último, cubre conceptos como la planificación del estatus, corpus y adquisición de lenguas.

1. Rolando Coto, Universidad de Arizona
Programa SEMILLA (AAD), Octubre 2012

2. 1. Ideologías de lengua
2. Norma versus uso
3. Entes reguladores de lenguas
4. Planificación de estatus
5. Planificación de corpus
6. Planeación de adquisición

3. Ideologías de lengua:
Asimilación lingüística

4. Ideologías de lengua:
Asimilación lingüística

5. Ideologías de lengua:
Asimilación lingüística

6. “…siempre la lengua fue compañera del
imperio: y de tal manera lo siguió: que
junta mente començaron. crecieron. y
florecieron. y después junta fue la caída
de entrambos.” Antonio Nebrija

7. Ideologías de lengua:
Multilingualismo

8. Ideologías de lengua:
Multilingualismo

9. Ideologías de lengua:
Multilingualismo

10. Ideologías de lengua:
Vernacularización

11. Ideologías de lengua:
Vernacularización

12. Ideologías de lengua:
Internacionalización

13. Ideologías de lengua:
Internacionalización

14. Norma versus uso

15. Norma versus uso

16. Norma versus uso

17. Norma versus uso

18. Academias de lengua
Ministerios de educación
Consejos de lengua

19. Academias de lengua
Ministerios de educación
Consejos de lengua
Accademia della Crusca (italiano)
“Academia del Salvado [de trigo]”

20. Academias de lengua
Ministerios de educación
Consejos de lengua

21. Academias de lengua
Ministerios de educación
Consejos de lengua

22. Academias de lengua
Ministerios de educación
Consejos de lengua

23. Planificación de estatus
- Oficial (a menudo expresado en constituciones)
- Legal/simbólico
- De trabajo
- Provincial
- De “comunicación amplia”
- Internacional
- De la capital del país (en países multilingües)
- De un grupo (étnico o cultural)
- Educativo
- Como tema escolar
- Literario
- Religioso
Fuente: Steward (1968)

24. Diglosia

25. Planificación de corpus =
Planeamiento prescriptivo

26. Planificación de corpus:
Convenciones ortográficas

27. Planificación de corpus:
Estandarización

28. Planificación de corpus:
Modernización
Fuente: Currículum Myaamia “Tierra
y Cielo”. McCoy et.al. 2012 >>

29. Planificación de corpus:
Modernización
Fuente: Currículum Myaamia “Tierra
y Cielo”. McCoy et.al. 2012 >>

30. Planificación de
adquisición

31. When ordering, please speak English (Nashville Scene, Junio 10, 2008, todos los derechos
reservados). English Only Zone (Matthew Anderson, 2011, todos los derechos reservados).
Prólogo de la Gramática de Nebrija (dominio público). Postes Canada (Darren Rochford,
todos los derechos reservados). Pasaporte suizo (eurok, CC 2.0 BY). Prohibido caminar sobre
el hielo (trisho, todos los derechos reservados). Señal de salida en hebreo (James Emery, CC
2.0 BY). Street Sign in Hebrew (FishHeadNed, CC 2.0 BY-NC-SA). Coca Cola in Hebrew
(iainsimmons, CC 2.0 BY-NC-SA). Speak English en Tailandia (Masnoon Zarif, todos los
derechos reservados). Dos libros de lectura de la India (Steve Browne y John Verkleir, todos
los derechos reservados). Mensaje SMS: hola ma como tas (Igooh 2012, todos los derechos
reservados). Mensaje SMS: Oa soy la chava (Novak, todos los derechos reservados). Nueva
gramática básica de la lengua española (Santos Ochoa, todos los derechos reservados).
Bernadette, Lakota language instructor (Indian Country, Today Media Network, todos los
derechos reservados). Danzantes de colores (Susan Reynolds, todos los derechos
reservados). Comida Miccosukee (Kelly Merritt y GoNaples, todos los derechos reservados).
Cantantes y danzantes (Paul Carbone y el Museo Nacional de Indígena Estadounidense del
Instituto Smithsoniano, todos los derechos reservados). Logo de la Academia de Lengua
Hebrea (Academia de la Lengua Hebrea, todos los derechos reservados). Logo de la
Acádemie Française (Acádemie Française, todos los derechos reservados). Logo de la
Academia della Crusca (dominio público). Logo de la Real Academia Española (Real
Academia Española, CC 3.0 BY-SA).Logo del Oficina de Cultura, Lengua y Servicios
Comunitarios Diné (Office of Diné Culture, Language and Community Service, todos los
derechos reservados).
Créditos de fotografías:

32. Logo del Consejo de la Lengua Sueca (Språkrådet, Institutet för Språk och Folkminnen,
todos los derechos reservados). Logo del Consejo para la Ortografía Alemana (Rat für
deutsche Rechtschreibung, todos los derechos reservados). Logo de la Agencia de Asuntos
Culturales del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón
(Mombukagakusho, todos los derechos reservados). Logo de la Academia de Lenguas
Mayas de Guatemala (K'ulb'il Yol Twitz Paxil, todos los derechos reservados). Escudo de la
Nación Pasqua Yaqui (Pasqua Yaqui Nation, todos los derechos reservados). Letras de
colores (Sharyn Morrow, CC 2.0 BY-NC-ND). Voseo en Buenos Aires: Querés cambiar
(Qqqqqq, CC 3.0 BY-SA). Voseo en Costa Rica: Escogé (David Okun - Drop the Lisp, todos los
derechos reservados). Hablantes y burbujas de colores (Ada Chen Rekhi, todos los derechos
reservados). Rover marciano en Myaamia (McCoy et.al, 2012 y Proyecto Myaamia; todos
los derechos reservados). Bebé en Talamanca (Rolando Coto). Enseñando matemática en
gaélico (Gabh an Cothrom, todos los derechos reservados). Alumnos de educación
intercultural (La Hora Ecuador, todos los derechos reservados).
Créditos de fotografías: