Catálogo nuevo Volvo XC90 2016

Somos
Volvo CARS.
Y damos prioridad
a las personas.
Los diseñadores escandinavos siempre
trabajan pensando en las personas, por
ello, cuando inician un proyecto se
preguntan, “¿Qué podemos hacer para
mejorar tu vida, y hacértela más fácil o
más cómoda?” Siempre utilizamos esta
filosofía al diseñar nuestros vehículos.
Así, mientras otros fabricantes de
automóviles empiezan por la tecnología
y tratan de que las personas se adapten
después a ella, nosotros diseñamos
nuestros vehículos pensando en ti.
Nos preguntamos qué necesitas y des
pués utilizamos nuestras capacidades
técnicas para hacerte la vida más fácil,
mejor, más segura y más hermosa. La
forma se adapta a la función y, cuando
el vehículo se diseña por fuera y por
dentro pensando en las personas, su
aspecto es naturalmente armonioso.
Creemos que observando e interac
tuando con nuestros vehículos te sen
tirás muy bien, todos los días. Diseñar
automóviles con la vista puesta en las
personas ha sido el hilo conductor de
muchas de nuestras innovaciones a lo
largo de 88 años de historia. ¿Recuer
das el cinturón de seguridad de tres
puntos de tu coche? Lo inventamos
en 1959. Y seguimos trabajando para
alcanzar nuestro sueño de diseñar
automóviles que no colisionen. Por
ahora, nuestro objetivo es que en 2020
nadie muera ni resulte gravemente
herido en un Volvo nuevo. Natu
ralmente, ya puedes beneficiarte de
esta investigación en tu Volvo actual.
También hemos abordado diversos
problemas medioambientales: en 1976
desarrollamos la sonda Lambda, un
sensor que supervisa los gases de escape,
reduciendo las emisiones y aumen
tando el rendimiento y la economía
de combustible. Sigue formando parte
de todos los vehículos con motor de
gasolina del mundo. La innovación es
el alma de Volvo Cars, porque está
en nuestro origen.
Índice
DISEÑO EXTERIOR | 04
DISEÑO INTERIOR | 08
SENSUS | 12
INTELLISAFE | 20
DRIVE-E | 28
CHASIS | 34
MOTORES | 36
NIVELES DE ACABADO | 38
COLORES | 40
LLANTAS DE ALUMINIO | 42
TAPICERÍAS | 44
ACCESORIOS | 50
DATOS TÉCNICOS | 56
TU OTRA EXPERIENCIA
VOLVO | 61

Hemos diseñado el nuevo Volvo XC90
para un público tan exigente como tú.
Entusiastas del buen diseño y la ingeniería
inteligente. Personas que quieren un SUV
que exprese su personalidad, un coche que
haga que cada experiencia de conducción
sea memorable, tanto desde el asiento del
conductor como los de los pasajeros.
Este moderno SUV (disponible con
cinco o siete asientos) representa nuestra
visión personal de lo que significa conducir
un coche de lujo en el sigo XXI. Encarna
a la perfección lo mejor del diseño y la
artesanía suecos contemporáneos, tanto
en el interior como en el exterior. Cierra
las puertas de su habitáculo de primera,
respira su aire limpio y refinado. El estrés
urbano se desvanecerá como por arte de
magia. Da instrucciones de voz, toca la
pantalla: todo el control está en tus manos.
Y nada más arrancar, descubrirás que el
nuevo Volvo XC90 se comporta como un
coche nacido para la carretera. Tanto si cir
culas por autopistas como si te enfrentas al
tráfico urbano, nuestros sistemas inteligen
tes te ayudan a disfrutar de la conducción
sin preocupaciones.
Esta exclusiva e intuitiva conducción
con el sello de Volvo (además de nuestra
legendaria seguridad) es la mejor garantía
para ayudarte a llegar a tu destino tran
quilo y relajado. Y como sabemos que exi
ges potencia y eficiencia, nuestros motores
Drive-E te ofrecen ambas cosas.

“Al igual que en cualquier artículo de lujo, como un reloj fabricado
artesanalmente o un traje a medida, puede que su belleza salte a la vista,
pero su auténtico valor solo se aprecia cuando descubres los conocimientos,
la destreza y la pasión que han hecho falta para crearlo.”
PRESENCIA EN LA CARRETERA
Simplemente, déjate impresionar.
Sabes que estás ante un gran diseño cuando
lo que parecía sencillo a simple vista, resulta
ser ingenioso y seductor una vez que des-
cubres las ideas y detalles que lo hacen ser
como es. Y al igual que en cualquier artículo
de lujo, como un reloj fabricado artesanal
mente o un traje a medida, puede que su
belleza salte a la vista, pero su auténtico valor
solo se aprecia cuando descubres los cono-
cimientos, la destreza y la pasión que han
hecho falta para crearlo.
El nuevo Volvo XC90 tiene esta cualidad.
Como no podía ser menos en un SUV de
estas proporciones, destila potencia a rau-
dales, especialmente a través de su amplia
parrilla y su gran anchura de hombros,
dos señas clásicas del estilo Volvo. Como
afirma el diseñador de exteriores Anders
Gunnarsson: “El coche tiene una persona-
lidad que expresa confianza y seguridad en
uno mismo. Si estás orgulloso y cómodo con
tu lugar en el mundo, irás con la cabeza alta,
al igual que el Volvo XC90.”
A pesar de esta imponente presencia,
el diseño es exquisitamente sutil: “Te llega
hasta lo más hondo”, afirma Thomas Ingen-
lath, vicepresidente senior de diseño de
Volvo Cars. “Es mucho más que estética:
se trata de generar emociones dejando a
un lado las proporciones y la tecnología
subyacentes. De pronto ves cómo las formas
metálicas del lateral concentran su movi-
miento en la rueda trasera. La ejecución es
perfecta y tardamos mucho en conseguirla.”
“El diseño de la parte trasera fue lo más
difícil”, continúa Ingenlath. “No queríamos
emplear los elementos a los que todos
recurren para dar un aspecto más pode-
roso al vehículo. La mayoría de los fabrican-
tes emplean líneas horizontales. Nosotros
preferimos las verticales. Y esto tiene su
dificultad. Pero si se consigue, el coche
transmite un estatus increíble. Nosotros
alcanzamos este estatus por reducción:
en vez de recurrir a lo horizontal, apostamos
por líneas erguidas y orgullosas. El aspecto
es, sin duda, muy atractivo.”
volvo XC90
T6 AWD | Inscription | 717 Negro Onyx metalizado

La luz es muy valiosa para nosotros
en Suecia. Por eso hemos diseñado un
gran techo solar panorámico de cristal
opcional, un complemento perfecto
para el amplio y despejado habitáculo
del XC90.
¿No te encanta cada vez que un
portero te abre la puerta? Con el
portón trasero eléctrico opcional, pue-
des disfrutar de estas atenciones cada
día: solo tienes que pulsar un botón en
tu mando a distancia, el portón trasero
o el interior del habitáculo. Si tienes
las manos ocupadas, la función de
apertura cómoda te lo pone fácil: pasa
un pie por debajo de un sensor en el
paragolpes para que el portón trasero
se abra y cierre de forma automática.
T6 AWD | Momentum | 719 Luminous Sand |
19", de 10 radios, plata, 172

EL INTERIOR DE TU COCHE
Tu propio espacio, vayas donde vayas.
volvo XC90

EL INTERIOR DE TU COCHE | 09
Viajar en el nuevo XC90 transmite siempre
una sensación especial, desde que coges
en la mano su elegante mando a distancia.
En su habitáculo de deliciosos acabados, los
exclusivos materiales y el elaborado trabajo
artesanal se combinan con una elegancia
sencilla y funcional. El amplio interior te
brinda una lujosa sensación de amplitud y
calma, independientemente del lugar que
ocupes en el coche. Esta sensación de tran-
quilo recogimiento se acentúa con atractivos
elementos como los mandos inspirados en
los amplificadores de sonido de gama alta.
Otros detalles son el acabado granulado de
las zonas de control, así como la pantalla
táctil central de tamaño tableta, que ocupa
un lugar destacado en la consola central.
Nuestras tecnologías Zona Limpia filtran
los gases y partículas nocivas y garantizan
que tú y tus acompañantes podáis respirar
bien, incluso en ciudades contaminadas.
Tampoco podrás resistirte a nuestro equipo
de sonido Premium Sound, con 19 altavo-
ces Bowers & Wilkins y un sonido de tanta
calidad que te parecerá que estás en un
auditorio. Una gran noticia para los melóma-
nos más exigentes.
Napa exclusiva Blond con interior Blond/gris oscuro UC00 |
Linear Walnut

El interior del Volvo XC90 es realmente especial. Encarna la
dedicación de nuestros diseñadores a la creación de un espacio
que combine la exclusividad más contemporánea con un recogi-
miento atemporal.
MÁS INFORMACIÓN EN VOLVOCARS.ES
Cuero napa Blond con interior Blond/gris oscuro UC00 |
Linear Walnut

En el Volvo XC90,
todos viajan en primera.
Al diseñar el nuevo Volvo XC90, no hemos
escatimado esfuerzos para que viajes siem-
pre en primera clase, independientemente
del lugar que ocupes. Los estilizados asientos
ofrecen la exclusividad más contemporánea,
tanto en aspecto como en diseño y estilo. Y
también más espacio para las piernas en la
parte trasera. Además te puedes sentar con
la tranquilidad de saber que están diseñados
con los últimos avances en ergonomía. Si
quieres aún más comodidad, dispones de
opciones de calefacción, masaje y ventila-
ción, apoyo lumbar con regulación eléctrica,
cojines de asientos extensibles y soportes
laterales para que nunca te apetezca salir de
tu vehículo. En la segunda fila, las tres plazas
individuales se han diseñado para proporcio-
nar la máxima comodidad. Y en la versión de
siete asientos, cada uno de esos tres asien-
tos se desliza y reclina por separado. Gracias
al sistema de climatización de cuatro zonas,
los acompañantes en las plazas exteriores
de los asientos traseros pueden seleccionar
la temperatura y velocidad del ventilador a
su gusto, igual que el conductor y el acom-
pañante delantero. Y para garantizar que
el teléfono o la tableta nunca se quede sin
batería, hay una toma de corriente en cada
fila. A fin de proporcionar una mejor visibi-
lidad, los asientos están dispuestos como
en un cine, con las filas de atrás a mayor
altura que los asientos de delante. También
nos acordamos de los ocupantes de menor
edad, al más puro estilo Volvo. Los niños a
los que su silla infantil se les ha quedado
pequeña, pueden ocupar el elevador infantil
integrado en la segunda fila. Y la tercera fila
de asientos abatible eléctricamente permite
que estos puedan desplegarse o abatirse
simplemente pulsando un botón o desde el
asiento del conductor.
“Los estilizados asientos ofrecen una exclusividad contemporánea,
tanto en aspecto como en diseño y estilo. Y también más espacio
para las piernas en la parte trasera. Además te puedes sentar
con la tranquilidad de saber que están diseñados con los últimos
avances en ergonomía.”
EL INTERIOR DE TU COCHE | 11
Este es el primero de una nueva generación de estilizados
volantes Volvo, que combina un centro con una elegante
forma cuadrada de esquinas redondeadas, y una interpreta-
ción contemporánea de nuestro clásico diseño de
tres radios.
Detalles tan exclusivos como los mandos con acabados
granulados y los bordes translúcidos hablan por sí solos de
la pasión aplicada por nuestros diseñadores.
El sistema de climatización de cuatro zonas puede contro-
larse desde la pantalla táctil central o desde un elegante
panel táctil situado en un extremo de la consola del túnel.

SENSUS | 13
La forma intuitiva de
interactuar con tu automóvil.
Nuestro objetivo es que interactuar con
el nuevo Volvo XC90 sea lo más natural,
intuitivo y humano posible. Volvo Sensus es
nuestra exclusiva solución para comunicarte
de forma instintiva con tu coche y conecta
ros ambos con el universo digital.
Gracias a sus avanzadas prestaciones,
el XC90 dispone de numerosas carac-
terísticas y funciones que habrían sido
inimaginables hace tan solo un tiempo. Por
eso es aún más importante que accedas
a cualquier función, ayuda, información o
entretenimiento de la forma más intuitiva.
Y estamos seguros de que Sensus estará
a la altura del reto. Además, como nos
encanta el buen diseño, también es visual-
mente atractivo y fácil de usar.
Cuando empezamos a pensar en cómo
interactuarían los conductores con el nuevo
XC90, decidimos eliminar tantos botones
e interruptores físicos como fuera huma-
namente posible. Lo conseguimos incor-
porando estos mandos (de climatización,
entretenimiento y cualquier otra función que
te facilite la vida) en la pantalla táctil central
de nueve pulgadas, una innovación de Volvo.
Y no solo eso: en el nuevo Volvo XC90
hemos incorporado el control por voz a las
funciones que empleas con más frecuen-
cia. Simplemente tienes que seleccionar
el menú que desees y hablar con tu XC90
de forma natural, como lo harías con otra
persona. Gracias a esto, nuestros diseñado-
res han sido capaces de crear un interior al
más puro estilo sueco, limpio y despejado,
con tan solo unos pocos mandos físicos
estéticamente irresistibles.
La comunicación es un camino de dos
sentidos, por lo que no solo simplificamos
el modo de interactuar con tu nuevo XC90,
sino que también racionalizamos la forma en
que el XC90 se comunica con el conductor.
Cualquier información que necesites de
inmediato, como límites de velocidad o
flechas de navegación, parpadea en el
parabrisas gracias a la pantalla de visuali-
zación frontal opcional (si no dispones de
esta opción, la información se muestra en
el panel de instrumentos digital del conductor
en el salpicadero). La información menos
urgente, como la velocidad actual o el
nivel de combustible, aparece en el panel de
instrumentos digital del conductor, mientras
que todo lo que necesitas saber o hacer
cuando tengas ocasión (como climatización
y entretenimiento) tiene su espacio en la
pantalla táctil central.
“Cuando diseñamos este increíble sistema, nuestro
principal objetivo era eliminar tantos botones e interruptores
físicos como fuera humanamente posible.”

El sistema Premium Sound de Bowers & Wilkins*
encarna nuestra búsqueda de la perfección. Las cifras
son sorprendentes: un amplificador de 12 canales, salida
de 1.400 W, 19 altavoces (incluyendo dos innovaciones en
el sector del automóvil: un nuevo altavoz de graves, muy
potente y compacto, y un altavoz de agudos orientado al
habitáculo para una calidad de sonido excepcional). Sin
embargo, nuestro afán por encontrar el sistema de sonido
definitivo ha ido más allá de los datos técnicos. Nuestros
ingenieros de sistemas de sonido trabajaron sin descanso
para hallar la perfección que exigen los melómanos. Cuando
escucharon un concierto en el Konserthuset de Göteborg,
supieron que la habían encontrado. Empleando un plantea-
miento radicalmente nuevo denominado holografía acústica,
el equipo registró las características únicas de esta sala de
conciertos (su propio perfil de sonido) y consiguió reprodu-
cirlas en el coche. El resultado, nuestro modo Concert, llega
directamente al corazón de todo amante de la música, con
independencia del asiento que ocupe en el XC90. Nuestros
otros dos modos de audio, Studio y Stage, te permiten dis-
frutar exactamente del sonido que deseas. Además de este
equipo de gama alta, también dispones de nuestro sistema
Alto Rendimiento, que proporciona un sonido nítido y natural
de una calidad difícil de igualar en su clase.
Conéctate con los
cinco sentidos.
Nada complementa mejor una gran
experiencia de conducción, que deleitarte
escuchando tu tema favorito con un sonido
impresionante. Por eso nuestros dos equi-
pos de sonido (Premium Sound de Bowers
& Wilkins* y sistema Alto Rendimiento)
convierten cualquier desplazamiento en
una experiencia inolvidable.
Gracias a Sensus Connect, incluido de
serie, puedes reproducir en tu vehículo
la música almacenada en tu dispositivo a
través de Bluetooth®
. Además puedes usar
el anclaje vía Bluetooth®
o Wi-Fi (tethering)
para conectar el XC90 a Internet a través de
tu dispositivo. Esto te permite navegar por la
red y acceder a las diferentes emisoras de
radio disponibles en Internet, además de a
aplicaciones multimedia.
Con la opción Sensus Navigation puedes
visualizar tu ruta en la pantalla táctil central.
Y si optas por Apple CarPlay, también
puedes emplear la pantalla central para
acceder a tu iPhone®
(versión 5 o posterior).
Volvo On Call es otra opción: incluye un
módem integrado y una ranura específica
para tarjeta SIM que te permite conectarte
a Internet a través de la antena en el techo
del XC90. El resultado es una conexión
potente y estable que puedes compartir
con teléfonos inteligentes o tabletas
mediante la creación de un punto de
acceso inalámbrico. Y si quieres conectar
dispositivos físicamente, también dispones
de puertos AUX y USB.
“Nuestros sistemas de sonido
convierten cualquier desplazamiento
en una experiencia inolvidable.”
volvo XC90
* Bowers Wilkins es una marca comercial
de BW Group Ltd.

Una pantalla consagrada a la belleza. Nuestra magnífica
pantalla táctil central de formato vertical es una de las caracte-
rísticas más llamativas del interior del Volvo XC90. Un paradigma
de nuestra filosofía de diseño sueca, que conjuga forma y
función. A pesar de su acabado negro brillante, hemos reducido
el deslumbramiento absolutamente al mínimo. El conjunto se
complementa elegantemente con unos mandos que evocan el
minimalismo y la simplicidad de los amplificadores de sonido de
gama alta. Dale al “play” y descubrirás que nuestros equipos de
sonido también dan el do de pecho en todo momento.

SENSUS | 17
Habla con él. No hay forma más sencilla de interactuar con tu
coche que hablándole. Por eso hemos vinculado la funciones más
frecuentes al control por voz. Pero no te preocupes: no tienes que
aprenderte una lista de órdenes al uso. Hemos reunido un amplio
repertorio de frases que se emplean en situaciones de la vida real y
hemos implementado un sistema de reconocimiento de voz capaz
de entenderlas, en más idiomas que nunca. Así que ya puedes
hablar con tu coche de forma directa y natural.
Rumbo a casa por el camino más corto. Sensus Navigation
emplea la pantalla táctil central para mostrarte tu ruta en el formato
de mayor tamaño posible. Y con la pantalla de visualización frontal
opcional, verás como las flechas de navegación aparecen directa-
mente ante tus ojos. Con el sistema encendido, tienes acceso a
aplicaciones como Local Search, Weather y Send to Car. Y lo mejor
de todo es que Sensus Navigation tiene control por voz, así que solo
tienes que decirle a dónde quieres ir.
La belleza de la información.
Fieles a la tradición del diseño sueco, hemos
creado una interfaz de control que es funcio-
nal e irresistible al mismo tiempo. La pantalla
de visualización frontal presenta la informa-
ción como si flotara dos metros por delante
del vehículo, para que no tengas que apartar
la vista de la carretera. Y como las proyeccio-
nes son semitransparentes, no obstruyen tu
visión: una prestación especialmente útil con
Sensus Navigation, que emplea la pantalla
de visualización frontal para sus flechas de
navegación. En el salpicadero, la combinación
de colores del panel de instrumentos del
conductor de 12 pulgadas, completamente
digital, se corresponde con el modo de con-
ducción que hayas elegido, como Comfort,
Sport o Classic. Con el contacto desactivado,
el panel tiene un aspecto negro brillante de
alta tecnología.
Nuestra pantalla táctil central de tamaño
tableta tiene formato vertical: algo tan
práctico como innovador. Hemos ubicado
los grandes botones táctiles en la parte
inferior de la pantalla, para manejarlos con
suma facilidad, mientras que la información
se visualiza en la parte superior. Asimismo,
este formato facilita el seguimiento de los
itinerarios en un mapa, ya que permite mos-
trar más superficie sin tener que desplazarte
constantemente arriba y abajo. Dado nuestro
ADN sueco, nos hemos asegurado de que
esta luminosa pantalla antideslumbramiento
responda a la pulsación más leve, incluso
con los guantes puestos, para cuando lleguen
las primeras nevadas.

Una conexión especial. Volvo On Call te permite
conectar como nunca con tu coche, a la vez que
conecta tu coche con el mundo exterior.
Su núcleo es una aplicación para smartphones con
la que puedes comprobar el estado de tu automóvil e
interactuar con él estés donde estés. Esto resulta muy
práctico si, por ejemplo, deseas precalentar tu coche
con antelación antes de entrar en él. Para acceder
a Internet, el paquete incluye un módem integrado
con ranura para tarjeta SIM. Volvo On Call también te
presta ayuda cuando más lo necesitas. El botón On
Call situado en el habitáculo te pone en contacto con
los servicios de averías. Y, en caso de emergencia, el
botón SOS establece una conexión instantánea con el
personal de gestión de crisis de Volvo Car. Para cubrir
cualquier eventualidad, si hay indicios de que hayas
sufrido un accidente (por ejemplo, un airbag des-
plegado), nosotros te llamaremos. Si no obtenemos
respuesta, comunicaremos de inmediato tu posición
a los servicios de emergencia.
T6 AWD | Inscription | Techo solar panorámico eléctrico |
467 Magic Blue metalizado | 21, de 8 radios, plata,
corte diamante, 174

Una luz en la oscuridad. Nuestras luces LED “Martillo de
Thor” combinan una impactante presencia con una mayor segu-
ridad y utilidad. Destacan por su haz de luz especialmente ancho
y largo, y son de las más brillantes del mercado. La vida útil de
los LED corresponde a la del coche, sin que pierdan un ápice de
su brillo. Los extremos de estas características luces con forma
de martillo no solo sirven como luces de conducción diurna, sino
que también parpadean en color naranja para indicar los cambios
de dirección.
T6 AWD | R-Design | 720 Bursting Blue metalizado |
22, de 5 radios dobles, negro mate, corte diamante, 175

“Nuestro objetivo es diseñar coches
que no colisionen.”
Protegemos lo más importante.
A ti y a tu familia.
El XC90 cuenta de serie con un gran número
de tecnologías de seguridad intuitivas que
te ayudan en tu conducción diaria, contri
buyen a evitar o mitigar colisiones y te
protegen en caso de accidente. La mayor
parte del tiempo no somos conscientes
de la presencia de estos sistemas, aunque
están siempre a punto para intervenir, tanto
de día como de noche. Este revolucionario
concepto de seguridad integral se deno-
mina IntelliSafe.
Es un compromiso que se remonta
a 1927. Nuestros fundadores, Assar
Gabrielsson y Gustaf Larson, afirmaron
que “los automóviles están conducidos por
personas, por consiguiente, el principio que
rige todo lo que hacemos en Volvo es, y
debe seguir siendo, la seguridad.” Ochenta
y ocho años después, nuestro sueño es
diseñar automóviles que no colisionen. Por
ahora, nuestro objetivo es que en 2020
nadie muera ni resulte gravemente herido
en un Volvo nuevo. Creemos que nuestros
fundadores estarían orgullosos.
El nuevo Volvo XC90 representa un
paso más en este ambicioso camino. En
2008, lanzamos City Safety, la primera
tecnología del mundo para evitar colisio-
nes. En el nuevo Volvo XC90, City Safety
es más capaz y versátil que nunca. Tanto
de día como de noche, puede evitar o
mitigar las consecuencias de las coli-
siones con otros vehículos, peatones y
ciclistas en su trayectoria. Además, la
versión actual de City Safety incorpora la
tecnología de Frenado en Intersecciones,
otra solución exclusiva de Volvo Cars. En
caso de que tu automóvil vaya a invadir
la trayectoria de otro vehículo que se
aproxime en una intersección, el XC90
frenará de forma automática para impedir
una colisión o mitigar sus efectos. Las
tecnologías IntelliSafe, de serie en el XC90,
también incluyen funciones de seguridad pre-
ventiva como el Reconocimiento de Señales
de Tráfico, la Advertencia de Cambio de Carril
y el Control Electrónico de Estabilidad. Ni que
decir tiene que podrás disfrutar de la solidez
que es marca de la casa en Volvo. Partiendo
de esta base, cuentas con opciones como
IntelliSafe Surround, diseñada para avisarte
de peligros en los alrededores de tu coche,
o la opción IntelliSafe Assist, para disfrutar
de una conducción relajada tanto en ciudad
como en autopista. Estas tecnologías te ayu-
dan, por ejemplo, a mantener la distancia de
seguridad con el coche de delante y a evitar
que invadas otro carril de forma involuntaria,
devolviéndote a tu carril de forma gradual, si
es necesario.
INTELLISAFE | 21

City Safety detecta si tu vehículo está a punto de
impactar con el coche que tiene delante y activa los
frenos. El sistema funciona a cualquier velocidad y
puede reducir la de tu vehículo circulando hasta a
50 km/h. En muchos casos, esto te ayudará a evitar
una colisión o a mitigar sus consecuencias. City
Safety incluye otra función totalmente exclusiva: frena
si está a punto de invadir la trayectoria de un coche
que se aproxima, ayudándote de nuevo a impedir
o mitigar una colisión.
City Safety también detecta a peatones y ciclistas,
incluso de noche: una prestación fundamental, ya que,
con poca luz, peatones y ciclistas son mucho más
difíciles de ver que los coches. En el supuesto de que
un peatón o un ciclista gire bruscamente o se cruce
en tu camino, City Safety frena para impedir o mitigar
una colisión.
El sistema BLIS usa tecnología de sensores de radar
para informarte de vehículos en tus puntos ciegos y de
vehículos que se acerquen por detrás a gran velocidad
en el carril contiguo. Además, la función de Alerta de
Tráfico Cruzado detecta hasta a 30 metros a los vehí-
culos que tú no puedes ver cuando sales marcha atrás
de plazas de aparcamiento con poca visibilidad.
T6 AWD | Inscription | 707 Crystal White metalizado |
Exterior Styling Accessories Urban | 21 , de 10 radios,
pulidas

Maniobrar en plazas de aparca-
miento de dimensiones reducidas
y circular por calles estrechas ya no
será un problema: con la cámara
de 360° opcional del nuevo XC90,
disfrutarás de una vista cenital y
sin estorbos de los alrededores del
coche en la pantalla central.
¿Te gustaría que tu coche aparcara por ti? Si es así,
busca una plaza vacía y deja que el aparcamiento asis-
tido activo te aparque el coche. Ahora esta tecnología
no solo aparca en paralelo, sino también en batería
Una vez que detecta una plaza adecuada, toma el
control del volante y estaciona tu XC90. El conductor
solo debe ocuparse del freno y del acelerador. La
tecnología es tan precisa que puede estacionar en
plazas donde no lo creerías posible. En el caso de
aparcamientos en paralelo, por ejemplo, le basta un
espacio de tan solo 1,2 veces la longitud del coche.
T6 AWD | R-Design | Techo Solar Panorámico
Eléctrico | 720 Bursting Blue metalizado | 22, de 5
radios dobles, negro mate, corte diamante, 175

volvo XC90
El Aviso de Colisión por Alcance, con activación del freno
cuando el vehículo está parado, se integra en el sistema
IntelliSafe Surround y detecta si tu vehículo está a punto de
recibir un impacto por detrás. Entonces avisa al conductor de
atrás haciendo parpadear rápidamente las luces de peligro.
Si la colisión es inevitable, se tensan los cinturones de
seguridad delanteros para inmovilizar a los ocupantes. Justo
antes del impacto, se activan los frenos para protegerte a
ti y a los pasajeros de lesiones provocadas por latigazos
cervicales.
Nuestra tecnología de protección de salida de carretera
es un referente mundial en seguridad. Cuando detecta un
peligro inminente de salida de carretera o colisión, tensa de
forma automática los cinturones de seguridad delanteros
con dos niveles de fuerza para mantenerte en posición
segura. Y para proteger la columna vertebral ante impactos
fuertes tras una caída, los bastidores y los cojines de los
asientos delanteros han sido diseñados para absorber las
fuerzas verticales más intensas. Si se evita la colisión, los
cinturones de seguridad delanteros se vuelven a desenrollar
sin tener que pasar por el taller.
Tu seguridad es nuestro objetivo
Por activa que sea la tecnología de segu-
ridad de tu XC90, para crear un coche
extremadamente seguro hay que diseñar
una fuerte protección en torno al habitá-
culo. En Volvo Cars, fuimos pioneros en
el empleo del acero ultrarresistente en
nuestras estructuras de seguridad. En el
nuevo XC90, hemos utilizado con profusión
este material extremadamente duro. No
obstante, una estructura inteligente debe
disipar la energía además de resistirla. Por
eso en el XC90 hemos incluido segmentos
más blandos de diferentes calidades de
acero, ubicados de forma estratégica para
actuar como zonas de impacto deforma-
bles delante y detrás.
Una de las innovaciones pioneras en la
primera generación del XC90 fue nuestro
sistema de protección antivuelco. Para el
nuevo XC90, hemos aplicado la misma filo-
sofía con un diseño completamente nuevo.
Fieles a nuestros valores, en Volvo tam-
bién queremos proteger a los demás usua-
rios de la vía. Por eso hemos desarrollado
nuestra estructura de impacto rebajada,
para que el nuevo XC90 sea compatible
con las zonas de impacto deformables
de coches de menor tamaño. Así podrás
conducir tu XC90 con la conciencia bien
tranquila.
Hemos diseñado las tecnologías de
seguridad de tu XC90 para proteger a
personas de todas las edades y constitucio-
nes. Por ejemplo, un niño de 3 o 4 años de
edad puede viajar cómodamente sentado
en nuestro cojín elevador integrado, en la
posición central de la segunda fila.

Disfruta más, gastando menos.
Drive-E es nuestra apuesta integral por
una potencia eficiente sin renunciar al placer
de conducir. Nuestra nueva generación
de motores Drive-E es esencial en este
aspecto: de hecho, redefinen el concepto
de motorización para los vehículos de lujo
del siglo XXI. Porque te aportan la potencia
y las sensaciones únicas que esperas de un
SUV, pero gracias a nuestro compromiso
irrenunciable con la eficiencia, también
reducen el impacto medioambiental del
nuevo XC90. El resultado es una gran
potencia con una experiencia al volante
espectacular y un mínimo consumo de
combustible y emisiones de CO2
.
La clave es el nuevo motor de cuatro
cilindros turboalimentado de 2,0 l, ligero
y de baja fricción, que se complementa
con nuestra nueva transmisión automática
Geartronic®
de ocho velocidades. Para
optimizar la eficiencia de nuestros motores
Drive-E, disponemos de un modo ECO,
que calibra los sistemas de control de la
caja de cambios y el motor para obtener el
mínimo consumo de combustible posible.
El modo ECO también suaviza la respuesta
del acelerador, incrementando aún más la
eficiencia. Y como el aire acondicionado
repercute en el consumo de combustible,
se desactiva en el modo ECO, aunque se
puede conectar manualmente.
También cuentas con la función Eco-
Coast, que aprovecha la energía cinética del
vehículo para ahorrar combustible. Cuando
dejas de pisar el acelerador a velocidades
superiores a 65 km/h, no se aplica el freno
motor y el coche circula por inercia con el
motor al ralentí. Por último, el sistema Stop/
Start también aporta su granito de arena en
la reducción del consumo de combustible.
Nuestro motor diésel Drive-E cuenta
con tecnologías adicionales diseñadas para
reducir el consumo de combustible y las
emisiones. El doble turbocompresor y la
revolucionaria tecnología i-ART garantizan
un rendimiento eficiente, limpio y ágil por
parte de este motor inteligente. Para ello,
cada cilindro cuenta con su propio micro-
chip y sensor de presión a fin de lograr una
medición perfecta del combustible. Mejor
aún: este avanzado motor se mantendrá
perfectamente ajustado incluso tras años
de uso.
“La clave es el nuevo motor de cuatro
cilindros turboalimentado de 2,0 l , ligero y de baja fricción,
que se complementa con nuestra nueva transmisión
automática Geartronic®
de ocho velocidades.”
DRIVE-E | 29
T8 Twin Engine | Inscription | 717 Negro Onyx metalizado |
21, de 8 radios, plata, corte diamante, 174

En cualquier rincón de Suecia, siempre
hay cerca un bosque y aire puro. Para
nosotros esto supone una inspiración
y una obligación. Creemos que todo el
mundo debería disfrutar de un medio
ambiente lo más limpio posible, incluso
en entornos con elevados niveles de
contaminación. Por eso hemos creado
CleanZone: nuestra solución integral
para un habitáculo limpio.
Basándonos en nuestra filosofía CleanZone,
comprobamos todos los interiores para
garantizar que ninguno desprende olores ni
vapores nocivos. Además, seleccionamos
siempre materiales hipoalergénicos. De ahí
que contemos de serie con un nuevo filtro
para el habitáculo. Este reduce enorme-
mente los niveles de polvo, polen y partícu-
las que penetran en el habitáculo, aunque
sean de tamaño muy pequeño.
Además, nuestro Sistema de Calidad
del Aire Interior CleanZone dispone de un
multifiltro de carbón vegetal activo que te
protege a ti y a tus acompañantes de las
emisiones nocivas de los vehículos, como
el monóxido de carbono, los óxidos nitrosos
o las partículas diésel. El sistema también
abre y cierra de forma automática las salidas
de aire. Mide constantemente la calidad del
aire que penetra en el habitáculo y cambia
al modo recirculación si detecta gases noci-
vos. Y cuando las condiciones vuelven a ser
las apropiadas, abre de nuevo las salidas.
Durante todo su ciclo de vida, el XC90
consumirá menos combustible que sus
rivales con motores de mayor cilindrada,
lo que se traduce en un considerable
ahorro de combustible y unas emisiones
más bajas de CO2
. Y, por supuesto,
menores costes de mantenimiento.
T6 AWD | Inscription | 717 Negro Onyx
metalizado | 21, de 8 radios, plata, corte
diamante, 174

DRIVE-E | 31
“Nuestro potente T8 Twin Engine AWD
proporciona un rendimiento increíble sin aumentar
el consumo de combustible ni las emisiones.”
Potencia doble
Nada encarna mejor nuestra innovadora
propuesta de rendimiento y lujo del sigo XXI,
que nuestro modelo superior plug-in hybrid
T8 Twin Engine AWD. Combinando un motor
de gasolina sobrealimentado y turboalimen-
tado Drive-E de 2,0 l y un motor eléctrico,
el T8 Twin Engine genera una potencia
increíble y un par motor que te dejará
boquiabierto. No obstante, también puedes
conducirlo con un consumo de combustible
digno del compacto más eficiente. Este
plug-in hybrid de gasolina no solo ofrece un
rendimiento fascinante y un asombroso aho-
rro de combustible: además, gracias a que
su batería compacta de gran capacidad está
dispuesta longitudinalmente en el túnel de
transmisión, el XC90 T8 Twin Engine AWD
ofrece una maniobrabilidad excepcional.
Y también una gran versatilidad: el T8 Twin
Engine AWD incorpora diferentes modos
de conducción que se adaptan a prácti-
camente cualquier necesidad. El modo
Pure tiene como objetivo la reducción del
consumo de combustible y las emisiones.
Activo a velocidades hasta 125 km/h,
emplea la potencia del motor eléctrico para
impulsar las ruedas traseras. Este modo
ofrece amplias reservas de energía, ya que
una batería llena basta para la mayoría
de los desplazamientos cotidianos. No
obstante, no tienes que preocuparte por
la autonomía, ya que puedes pasar al motor
de gasolina de alto rendimiento en cualquier
momento.
El modo Hybrid es el predeterminado.
Orientado a ofrecer el máximo confort,
emplea el motor eléctrico para impulsar las
ruedas traseras y el de gasolina para las
delanteras. Y lo hace por separado o en
paralelo, para conseguir un equilibrio per-
fecto entre rendimiento y eficiencia.
Por otra parte, el modo Power despliega
toda la fuerza del motor eléctrico y de gaso-
lina de forma simultánea en las cuatro ruedas,
mientras ajusta la dirección, la transmisión y
los frenos para una conducción deportiva.
El modo AWD (de tracción total) mejora la
tracción, mientras que el modo Off Road
activa el funcionamiento del diferencial auto-
blocante controlado electrónicamente, para
ayudarte a transitar por carreteras en mal
estado a velocidades inferiores a 40 km/h.
De este modo, el XC90 puede hacer las
veces de un coche urbano con emisiones y
ruido cero, un SUV de gran potencia, o un
compañero de confianza en las condiciones
más exigentes.

Nuestra tecnología plug-in hybrid te permite disfrutar de
una experiencia de conducción inmejorable con un gran
ahorro de combustible y bajas emisiones de CO2
. Por
eso esta solución es tan importante hoy como lo es para
nuestro futuro.
Nuestro XC90 T8 Twin Engine AWD plug-in hybrid
es el último hito en este viaje. Además de un motor
sobrealimentado y turboalimentado de alto rendimiento,
cuenta con un potente motor eléctrico que proporciona
instantáneamente un elevado par motor a las ruedas
traseras. Este motor es alimentado por baterías de gran
capacidad dispuestas longitudinalmente en el túnel de
la transmisión. Esta ingeniosa disposición garantiza una
excelente distribución del peso y, por ende, una gran
maniobrabilidad.
El T8 Twin Engine AWD se basta con el modo eléctrico
para cubrir los desplazamientos cotidianos de la mayoría
de la gente, sin tener que preocuparte por la autonomía,
ya que puedes pasar al motor de gasolina de alto rendi-
miento en cualquier momento.
T8 Twin Engine | Inscription | 707 Crystal White
metalizado | 21, de 8 radios, plata, corte diamante, 174

Control absoluto con
tacto de seda.
El nuevo XC90 también incorpora nuestros
últimos sistemas de ayuda electrónica que
se ajustan constantemente a las condicio-
nes variables de la carretera y a los estilos
de conducción. Por ejemplo, nuestra Asis-
tencia de Arranque en Pendiente facilita la
salida en cuestas pronunciadas. Y en caso
de carreteras difíciles y condiciones meteo-
rológicas desfavorables, la tracción total y
el Control de Descenso de Pendientes te
garantizan un viaje seguro.
El XC90 dispone de suspensión neu-
mática en las cuatro ruedas, incluyendo un
avanzado sistema de amortiguación con
control electrónico. No solo te proporciona
un excelente confort, sino que además te
permite elegir entre diferentes modos de
conducción, pensados para diferentes estilos
de conducción, que multiplican la versatilidad
del vehículo en todas las condiciones, tanto
de la carretera como meteorológicas.
En el modo Comfort, la suspensión neu-
mática se ajusta para ofrecer el máximo
confort mientras que el modo ECO optimiza
la configuración para minimizar el consumo
de combustible y las emisiones de CO2
. Los
modos Dynamic y Power rebajan el vehículo
20 milímetros a altas velocidades para
mejorar la aerodinámica y la conducción,
mientras que el modo Off Road incrementa
la altura sobre el suelo en 40 milímetros
a bajas velocidades. Cambiar de modo no
podría ser más fácil, gracias al elegante
mando giratorio situado entre los asientos
delanteros.
Con el sistema de suspensión neumática,
también puedes rebajar la parte trasera del
vehículo 50 milímetros pulsando un botón
en el interior del área de carga. Así será más
fácil introducir y sacar cargas pesadas en el
vehículo, o acoplar un remolque al gancho.
Selecciona el modo Off Road y la suspensión neumática
elevará el coche 40 milímetros. De forma simultánea se
activa el Control de Descenso de Pendientes: el coche
frena automáticamente en descensos pronunciados, y el
conductor solo tiene que ocuparse del volante. El modo Off
Road permite que tu XC90 circule por terrenos exigentes:
solo tienes que girar el mando de modo de conducción a la
posición deseada.
T6 AWD | Inscription | 707 Crystal White
metalizado | Exterior Styling Accessories
Rugged | 22, de 6 radios dobles, negro
mate, corte diamante
volvo XC90

volvo XC90
La mejor potencia se
guarda en frasco pequeño.
T8 Twin Engine | 400 CV | 640 Nm | 59 g CO2
T6 AWD | 320 CV | 400 Nm | 179 g CO2
D5 AWD | 225 CV | 470 Nm | 149 g CO2
T6 AWD | R-Design | 720 Bursting Blue metalizado |

MOTORES | 37
Nuestros motores Drive-E, eficientes, sua-
ves y con una gran respuesta, demuestran
que no siempre hace falta un motor grande
para conseguir un gran rendimiento: nuestro
nuevo diseño de cuatro cilindros y 2,0 l te
ofrece una potencia espectacular. Y todo se
ha diseñado teniendo en cuenta el ahorro de
combustible y unas bajas emisiones.
Nuestro motor de gasolina de alto rendi-
miento y 320 CV usa tanto sobrealimentador
como turbocompresor para proporcionar
una gran potencia. Y nuestro modelo supe-
rior “Twin Engine” plug-in hybrid desarrolla
unos estimulantes 400 CV.
O bien elige nuestro motor diesel de
225 CV, con doble turboalimentador, que
emplea la avanzada tecnología i-ART
para ofrecer rendimiento con una gran
respuesta y consumo eficiente.

XC90 MOMENTUM
Incluye el nivel de equipamiento Kinetic
más lo siguiente:
Exterior:
Llantas de aleación de 19 | Manillas exteriores de las
puertas con borde cromado brillante | Inserción cromada
en parrilla exterior inferior | Luces de circulación diurna |
Escapes dobles visibles cromados | Parrilla delantera
en negro brillante con perfil cromado | Molduras y
paragolpes en color integrado | Control de distancia
de aparcamiento trasero | Portón trasero de acciona-
miento eléctrico | Retrovisores exteriores retractables
eléctricamente
Interior:
Ajuste lumbar con regulación eléctrica en 4 puntos,
asientos delanteros | Umbral de portón | Clean Zone |
Asientos Comfort con tapicería de cuero | Inserciones
interiores en aluminio Cross Brushed | Iluminación interior
nivel medio | Umbrales de puerta delanteros y traseros en
metal | Volante con uni deco
XC90 KINETIC*
Incluye:
Exterior:
Llantas de aleación de 18 | Luces largas activas |
Sistema de Monitorización de Presión de los Neumáticos
Interior:
Retrovisor interior antideslumbramiento | Asientos
Comfort con tapicería textil | Audio Alto Rendimiento con
pantalla central de 9 | Cubreobjetos | Alfombrillas textiles
* Disponible en la segunda mitad de 2015
volvo XC90
La elección es tuya.

XC90 INSCRIPTION
Incluye el nivel de equipamiento
Momentum más lo siguiente:
Exterior:
Llantas de aleación de 20 | Marco del reflectante
trasero cromado | Moldura decorativa cromada con el
logotipo Inscription grabado en el lateral | Raíles de techo
cromados integrados | Escapes dobles integrados |
Faros LED con luces de curva activas, luces largas
activas y luces de conducción diurna | Parrilla delantera
Inscription | Lavafaros
Interior:
Panel de instrumentos digital de 12 | Asientos
Comfort con tapicería de cuero napa | Ajustes modo
de conducción | Alfombrillas Inscription | Umbrales
de puerta metálicos iluminados | Iluminación interior
nivel alto | Mando a distancia en cuero | Inserciones
interiores de aluminio Metal Mesh | Asiento del conductor
con regulación eléctrica y función de memoria para
asiento y espejos retrovisores exteriores | Asiento del
acompañante con regulación eléctrica
XC90 R-DESIGN
Incluye el nivel de equipamiento
Momentum más lo siguiente:
Exterior:
Llantas de aleación de 20 | Raíles de techo cromados
integrados | Faros LED con luces de curva activas, luces
largas activas y luces de circulación diurna | Lavafaros |
Retrovisores exteriores en color plata | Escapes dobles
integrados R-Design | Parrilla delantera R-Design |
Spoiler delantero R-Design | Decoración de ventanillas
Silk metal
Interior:
Panel de instrumentos digital de 12 | Techo en color
interior gris oscuro | Ajustes modo de conducción | Levas
de cambio en el volante | Iluminación interior nivel alto |
Inserciones interiores de aluminio Metal Mesh | Extensión
del cojín con regulación eléctrica en asiento del
conductor y del acompañante | Asiento del conductor con
regulación eléctrica y función de memoria para asiento
y retrovisores exteriores | Asiento del acompañante con
regulación eléctrica | Umbrales de puerta metálicos
iluminados R-Design | Palanca de cambios en cuero
R-Design | Mando a distancia en cuero R-Design |
Alfombrillas R-Design | Pedales R-Design | Volante de
cuero perforado R-Design | Asientos Contour R-Design
con tapicería textil Nubuck o de cuero napa
EXPRESA TU PERSONALIDAD | 39
Seguro que elegir tu nuevo Volvo XC90
no fue difícil. Ahora solo tienes que darle
el toque que mejor se adapte a tu persona-
lidad. Kinetic* es el nivel de acabado más
asequible, mientras que Momentum supone
un nivel superior. Y si buscas el lujo más
exclusivo, te encantará el paquete Inscription
con su inconfundible parrilla. Finalmente,
R-Design destila espíritu deportivo, tanto
en su interior como en su exterior.

volvo XC90
El color exterior que elijas tendrá un
impacto decisivo en la personalidad de
tu XC90. Pero independientemente de
tu elección, cada uno dotará al coche
de un aire de lujo y gran presencia.
“Nuestra paleta de colores es muy escandi-
nava”, afirma Ebba Maria Thunberg, respon-
sable de Colores y Materiales del XC90. “Al
observar nuestra gama cromática descu-
brirás que contiene tonos más suaves, en
sintonía con la naturaleza, junto con algunos
colores atrevidos.” Al ser suecos, nuestros
diseñadores se inspiran en el océano y el
cielo, pero también en la costa y en la forma
en la que la luz cambia con el paso de las
estaciones. Cada uno de los tonos transmite
singularidad, calidad y carisma.
614
Blanco
(Disponible también para R-Design)
707
Crystal White metalizado
467
Magic Blue metalizado
487
Negro Ember metalizado
714
Gris Osmium metalizado
700
Bronce metalizado

COLORES | 41
Nota: No es posible reproducir las tonalidades exactas en las copias impresas ni en la pantalla. Solicite muestras de los colores en el concesionario.
477
Argenta metalizado
717
Negro Onyx metalizado
492
Gris Savile metalizado
711
Plata metalizado
719
Luminous Sand metalizado
612
Rojo
(Solo R-Design)
720
Bursting Blue metalizado
(Solo R-Design)

Expresivo o discreto. Elegante o deportivo.
Dependiendo de las llantas que elijas,
podrás dar un toque único a tu XC90.
¿Te gusta llamar la atención o prefieres el
encanto de la sencillez? ¿Apuestas por un
diseño deportivo o por una imagen sofisticada y
refinada? Prueba diferentes llantas en nuestro
configurador on line y descubre cuál es la que
mejor se adapta a ti.
(R-Design)

LLANTAS DE ALUMINIO | 43
18, de 6 radios dobles,
plata, 228
negro mate, corte diamante
(Accesorios)
21, de 10 radios, pulidas
(Accesorios)
18, de 5 radios,
plata, 233
21, de 8 radios,
plata, corte diamante, 174
20, de 10 radios,
plata, corte diamante, 173
20, de 5 radios,
negro mate, corte diamante
(R-Design)
19, de 6 radios,
plata, 177
negro mate, corte diamante, 234
19, de 10 radios,
plata, 172

DISEÑO INTERIOR SUECO
Personaliza tu propio espacio.
volvo XC90

Estamos orgullosos del interior del
nuevo XC90. Cada detalle, cada línea y
cada forma son testimonio del incansa-
ble trabajo de nuestros diseñadores en
busca de su sueño: crear un espacio en
el que te sientas relajado, tranquilo y
completamente al mando. Su habitáculo
amplio y despejado te brinda extraordi-
narias posibilidades a la hora de selec-
cionar la tapicería y los acabados que
mejor se adaptan a tu personalidad.
Seleciona el interior y los asientos en Gris
oscuro para emular el dinamismo de una
cabina de vuelo, la calidez del Ámbar, que
transmite el ambiente de un lujoso salón
o el futurista color Blond. A continuación,
completa el efecto realzando el habitáculo
con inserciones de aluminio, madera, fibra
de carbono o Charcoal. Hay dos tipos de
asientos. Los asientos Comfort de serie
están diseñados para garantizar una con-
ducción cómoda y placentera incluso en los
viajes más largos. Están disponibles en tela,
parcial cuero y cuero napa. Además, están
los estilizados asientos Contour con regu-
lación eléctrica, disponibles en cuero napa
y especialmente adecuados para una con-
ducción dinámica. En la versión R-Design,
los asientos Contour vienen de serie y están
tapizados con una combinación de cuero
napa y Nubuck. También puedes elegir entre
dos volantes: uno oscuro y otro con diseño
de dos tonos.
PERSONALIZA TU INTERIOR | 45
Cuero napa Blond con interior
Blond/gris oscuro UC00 | Inserciones
Linear Walnut
El mando a distancia constituye un ejemplo excelente del trabajo artesanal y el diseño
minimalista en el interior de tu XC90. En las variantes Inscription y R-Design, su
acabado en cuero va a juego con el de los asientos. Y si realmente quieres destacar su
origen escandinavo, lo puedes tener en la misma madera que los acabados del interior.

Dark Flame Birch
Linear Walnut
Aluminio Cross Brushed
Asiento Comfort
Asiento Contour Carbon Fibre
(Solo R-Design)
Aluminio Metal Mesh
Charcoal
volvo XC90
INSERCIONES

Textil Parcial Cuero Cuero Napa Cuero Napa, Perforado
TAPICERÍAS | 47
CONSULTA NUESTRA OFERTA COMPLETA DE INTERIORES EN VOLVOCARS.ES
R-Design textil Nubuck/
Cuero Napa Perforado/
Cuero Napa

volvo XC90
Parcial Cuero Blond
(asiento Comfort), UA00
con interior Blond/Gris oscuro,
con color interior del techo Blond
e inserciones interiores Dark
Flame Birch
También disponible con interior
Blond/Gris oscuro:
Cuero Napa Blond
(asiento Comfort), UB00
Cuero Napa Blond, perforado ventilado
(asiento Comfort), UC00
Cuero Napa Blond
(asiento Contour), UB01
R-Design Gris oscuro
(Nubuck/Cuero Napa)
(asiento Contour), RB0R
con interior Gris oscuro e inserciones
interiores Carbon Fibre
También disponible en interior Gris oscuro:
R-Design Gris oscuro (Cuero Napa)
(asiento Contour), RC0R
Textil Gris oscuro (asiento Comfort), R100
Parcial Cuero Gris oscuro (asiento Comfort), RA00
Parcial Cuero Ámbar (asiento Comfort), RA20
Cuero Napa Gris oscuro (asiento Comfort), RB00
Cuero Napa Ámbar (asiento Comfort), RB20
Cuero Napa Gris oscuro, perforado ventilado
(asiento Comfort), RC00
Cuero Napa Ámbar, perforado ventilado
(asiento Comfort), RC20
Cuero Napa Gris oscuro (asiento Contour), RB01
Cuero Napa Ámbar (asiento Contour), RB21

TAPICERÍAS | 49
CONSULTA NUESTRA OFERTA COMPLETA DE INTERIORES EN VOLVOCARS.ES
Cuero Napa Blond
(asiento Contour), WB01
con interior Blond, color interior del
techo Blond e inserciones interiores
aluminio Metal Mesh
También disponible con interior Blond:
Parcial Cuero Blond
(asiento Comfort), WA00
Cuero Napa Blond
(asiento Comfort), WB00
Cuero Napa Blond, perforado ventilado
(asiento Comfort), WC00
Cuero Napa Blond, perforado
ventilado (asiento Comfort), QC00
con interior Blond/Espresso, color
interior del techo Blond e inserciones
interiores Linear Walnut
También disponible con interior
Blond/Espresso:
Parcial Cuero Blond
(asiento Comfort), QA00
Cuero Napa Blond
(asiento Comfort), QB00
Cuero Napa Blond
(asiento Contour), QB01

ENCONTRARÁS MÁS ACCESORIOS EN
ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM
Los diseñadores de moda saben que
es posible realzar una figura elegante
con los accesorios correctos. Lo mismo
sucede con los coches. ¿Buscas una
imagen sofisticada y refinada? ¿O quieres
mostrar al mundo un aspecto más duro
y audaz? Nuestros dos kits de perso-
nalización transforman el aspecto de tu
XC90 para adaptarlo a tu carácter.
Con los toques justos de acero inoxidable,
el kit de personalización Urban Luxury da
un toque aún más elegante a tu XC90. Los
marcos embellecedores delanteros tienen
acabados cromados y de Metal Mesh. Junto
con la moldura del paragolpes en acero
inoxidable y el spoiler inferior con elementos
de Metal Mesh, refuerzan la sensación de
lujo y dinamismo de tu XC90. En los latera-
les, el kit de carrocería con sus extensiones
de paso de rueda y los embellecedores de
las puertas confieren al XC90 un aspecto
más sólido. Y al acentuar las líneas horizonta-
les, los embellecedores de umbral laterales
realzan el perfil estilizado del XC90. El
paragolpes trasero incorpora una exclusiva
moldura de acero inoxidable y un spoiler
inferior cuyo diseño y detalles Metal Mesh
transmiten un carácter dinámico a la parte
trasera de tu XC90. Incluye un escape
doble integrado que refuerza la sensación
de potencia y elegancia.

Con su negro mate de alta tecnología,
el kit de personalización Rugged Luxury
imprime a tu XC90 un aire de rebeldía y
determinación para mostrar al mundo
que estás dispuesto a aceptar cualquier
desafío.
Dale a tu XC90 una presencia más fuerte y
decidida. Los marcos embellecedores de la
parte delantera transmiten una sensación
de determinación, combinando superficies
cromadas con elementos Metal Mesh. A
esta impresión hay que sumarle la irresis-
tible moldura del paragolpes delantero en
acero inoxidable, que incluye un spoiler
inferior. Los deportivos elementos Metal
Mesh refuerzan la imagen de confianza y
seguridad. En los laterales, nuestro kit de
carrocería ofrece extensiones de los pasos
de rueda y embellecedores de las puertas
en negro mate, para acentuar la sensación
de fuerza. El kit de carrocería puede
complementarse con nuestros llamativos
estribos. Están provistos de discretas tiras
luminosas que te ayudan a entrar y salir
después de que oscurezca. La moldura de
acero inoxidable añade otro toque de lujo al
paragolpes trasero. Además, está perfec-
tamente conjuntada con el spoiler inferior
de color negro mate con elementos Metal
Mesh, lo que refuerza aún más la fuerte
personalidad del XC90. La doble salida del
escape proporciona un potente toque final.

volvo XC90
Adapta tu XC90 a tu vida.
Con nuestra gama de accesorios, puedes
crear tu propio y exclusivo XC90, perfec-
tamente adaptado a tu estilo de vida . Un
buen ejemplo es la placa protectora ilumi-
nada del portón trasero. Con su iluminación
en los bordes, convierte un simple compar-
timento de carga en una lujosa prolonga-
ción del interior del XC90.
La llave roja es ideal para los hijos
mayores que acaban de sacarse el carnet
de conducir. Como es natural que quieran
probar tu XC90, la llave roja les limita la
velocidad máxima del vehículo a 120 km/h.
También limita el volumen de audio y ajusta
el control de velocidad constante adapta-
tivo a la distancia de seguridad más larga
posible. Todo esto contribuye a tu tranquili-
dad como padre. Y aunque no tengas hijos,
la llave roja es muy práctica para entregar
el vehículo a un aparcacoches o dejarlo en
un taller. Puedes cambiar los ajustes de la
llave roja según tus necesidades.
Si te enamoran los acabados de madera
del interior de tu coche, nuestros mandos a
distancia en Linear Walnut o Flame Birch te
permitirán llevar un pedacito de Escandinavia
en el bolsillo.
Puedes sacar la barra de remolque semieléctrica y guardarla
pulsando un botón, para ocultarla cuando no la necesites.
La rejilla de acero impide que las cargas salgan despedidas
hacia adelante como consecuencia de una colisión. El divisor
longitudinal del compartimento de carga ayuda a organizar
el equipaje, y la puerta para perros contribuirá a que tu perro
viaje seguro en su sitio.
Puedes acentuar la sensación de robustez con nuestros
llamativos estribos. Tienen unas sutiles tiras luminosa que te
guían al entrar y salir en la oscuridad.

Si llevas un estilo de vida activo, no te pierdas nuestros
portaequipajes de techo. Están diseñados especialmente
para adaptarse de forma elegante y segura a las barras de tu
XC90 y combinar con otros soportes que puedas necesitar.
Independientemente del deporte que practiques, nuestros
soportes especiales, como los de kayak que se ilustran aquí,
combinan la seguridad con la facilidad de uso.
T6 AWD | Inscription | 707 Crystal White metalizado |
Exterior Styling Accessories Rugged | 22, de 6 radios
dobles, negro mate, corte diamante
ENCONTRARÁS MÁS ACCESORIOS LIFESTYLE EN
COLLECTION.VOLVOCARS.COM

volvo XC90
T8 Twin Engine AWD T6 AWD
Tipo de motor: Plug-In Hybrid con motor 2.0L I4 gasolina
sobrealimentado y turboalimentado. y motor eléctrico
2.0L I4 gasolina sobrealimentado y turboalimentado
Transmisión: Geartronic®
de ocho velocidades Geartronic®
de ocho velocidades
Consumo de combustible, litros/100 km,
conducción mixta, cambio automático:
2.5 7.7
CO2
g/km, automático: 59 179
Potencia máxima, kW (CV) a rpm: 318 + 82 235 (320) 5700
Par máximo, Nm a rpm: 640 400/2200 – 5400
Aceleración, 0–100 km/h en s, automático: 5.9 6.5
Velocidad máxima, km/h, automático: 230 230
Depósito de combustible, litros: 50 71
Clasificación medioambiental: Euro 6 Euro 6
VERSIÓN DE 7 ASIENTOS
1051 997 923
889
1776
816
782
1079
811
2984887
238
1668 1465 1435 11921671 1204 2140
2140
1668
1776
2140
1671
1776
1038
940
4950
2040/1260/554

Nota: Es posible que parte de la información contenida en el presente catálogo sea incorrecta debido a cambios en las especificaciones del producto posteriores al momento de su impresión.
Algunos de los equipamientos descritos o mostrados pueden estar disponibles ahora con un coste adicional. Antes de efectuar el pedido, solicita siempre al concesionario Volvo la información
más reciente. El fabricante se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso los precios, colores, materiales, especificaciones y modelos.
DATOS TÉCNICOS | 57
D5 AWD
Tipo de motor: 2.0L I4 common rail doble turbodiésel
Transmisión: Geartronic®
de ocho velocidades
Consumo de combustible, litros/100 km,
conducción mixta, cambio automático:
5.7
CO2
g/km, automático: 149
Potencia máxima, kW (CV) a rpm: 165 (225) 4.250
Par máximo, Nm a rpm: 470/1.750 – 2.500
Aceleración, 0–100 km/h en s, automático: 7.8
Velocidad máxima, km/h, automático: 220
Depósito de combustible, litros: 71
Clasificación medioambiental: Euro 6
Todos los datos técnicos pueden estar sujetos a cambios. Solicita a tu concesionario Volvo la información más reciente.
VERSIÓN DE 5 ASIENTOS
1051 999 889
1776
816
782
10792984887
238
1668 1465 1435 1671 1204 2140
2140
1668
1776
2140
1671
1776
1038
940
4950
2040/1220

Sensus Connect ofrece un gran abanico
de funciones de serie, como control por voz,
sistema de audio Alto Rendimiento, atractiva
pantalla central táctil de 9 pulgadas y nuestro
panel de instrumentos digital del conductor
de 12 pulgadas. Y si quieres mejorar tu
experiencia, dispones de una gran variedad
de opciones. Por ejemplo, puedes acceder
a una selección de aplicaciones y funciones
de tu iPhone®
a través de la pantalla central
mediante Apple CarPlay. Además, Sensus
Navigation y la pantalla de visualización
frontal convierten la navegación en una
experiencia más fácil e intuitiva. Volvo On
Call no solo incluye un módem y una ranura
para tarjeta SIM que te permiten conectarte
a Internet mediante la antena del techo del
coche, sino que también te permite interac-
tuar con tu coche mediante una aplicación
para teléfonos inteligentes, además de
ofrecerte un acceso directo a ayuda en caso
de emergencia.
SENSUS CONNECT CON SISTEMA DE AUDIO
ALTO RENDIMIENTO
Incluye de serie las siguientes funciones:
• Panel de instrumentos digital de 12
• Pantalla central táctil de 9
• Transmisión de sonido por Bluetooth®
• Puerto USB y entrada AUX
• Control por voz
• Mandos en el volante
• Anclaje por Wi-Fi y Bluetooth®
• Equipo de sonido Alto Rendimiento
• Preparación para la integración opcional de
Sensus Navigation
• Radio a través de Internet mediante aplicaciones
Además se incluye un manual digital del propietario.
Las siguientes aplicaciones* serán de serie:
• TuneIn
• Local Search (requiere Sensus Navigation)
• Weather (requiere Sensus Navigation)
• Send to Car (requiere Sensus Navigation)
*Se añadirán más aplicaciones a lo largo de 2015.
Si deseas obtener más información, ponte en contacto con
tu concesionario Volvo.
OPCIONES SENSUS
CONNECT
El vehículo puede estar equipado, además,
con las siguientes opciones:
• Sistema de visualización frontal
• Un puerto USB adicional
• Apple CarPlay (para iPhone®
5 o posterior)
• Altavoz de graves Alto Rendimiento
• TV
• Radio HD/Radio vía satélite Sirius
• DAB+ (Digital Audio Broadcasting)
• Sensus Navigation
• Volvo On Call
• Reproductor de CD
PREMIUM SOUND DE
BOWERS WILKINS
Nuestro equipo de sonido de gama alta,
desarrollado en exclusiva para tu XC90 en
colaboración con el prestigioso fabricante
de equipos de sonido Bowers Wilkins.
• Amplificador de 12 canales y 1.400 W clase D
• 19 altavoces de Bowers Wilkins, incluyendo un
altavoz de graves
• Equipo de sonido Quantum Logic Surround
• Tecnología de transformación del espacio Dirac
Dimensions con tres modos: Concert, Studio y Stage
• Tecnología de mejora de sonido Dirac Live
• Paneles de agudos de acero inoxidable
Opciones Sensus
volvo XC90

Tu Volvo XC90 está equipado de serie con
las completísimas tecnologías IntelliSafe,
que incluyen toda la seguridad que esperas
de un Volvo y más. También cuenta con City
Safety, que incorpora tecnologías diseña-
das para contribuir a evitar colisiones con
peatones, ciclistas y otros coches. City
Safety ofrece también una función exclu-
siva: frena cuando está a punto de invadir
la trayectoria de un coche que se aproxima.
Y si le añades IntelliSafe Surround podrás
beneficiarte de tecnologías que te infor-
man de vehículos que se aproximan por tus
puntos ciegos o desde atrás, disfrutando
así de un nivel extra de seguridad. Para
completarlo, la opción IntelliSafe Assist te
echa una mano con el Control de velocidad
Constante Adaptativo, Asistencia de embo-
tellamiento, y el Sistema de Permanencia
en el Carril.
INTELLISAFE DE SERIE
Incluye:
• Control Electrónico de Estabilidad
• Control de Estabilidad Antivuelco
• Control Alerta Conductor (DAC)
• Reconocimiento de señales de tráfico
• Limitador de velocidad
• Advertencia de Cambio de Carril (LDW)
• Frenado automático después de una colisión
• City Safety
• Estructura de seguridad
• Cinturones de seguridad con función de advertencia
y pretensores en todos los asientos
• Cinturones de seguridad delanteros con
pretensores eléctricos
• Airbags
• Protección en caso de salida de la carretera
• Liberación del pedal de freno
• Sistema de protección contra lesiones
por latigazo cervical
INTELLISAFE PRO
Incluye IntelliSafe de serie, IntelliSafe
Surround e IntelliSafe Assist
INTELLISAFE SURROUND
Incluye IntelliSafe de serie más lo siguiente:
• Sistema de Información de Puntos Ciegos (BLIS)
• Aviso de colisión por alcance con activación del freno
cuando el vehículo está parado
• Alerta de tráfico cruzado
INTELLISAFE ASSIST
Incluye IntelliSafe de serie más lo siguiente:
• Control de velocidad Constante Adaptativo
• Asistencia de embotellamiento
• Alerta de Distancia
• Sistema de Permanencia en el Carril
OPCIONES INDIVIDUALES
INTELLISAFE
Opciones individuales: asistencia al con-
ductor, funciones de cortesía y seguridad
infantil, combinables con todas las ofertas
IntelliSafe:
• Cámara de 360°
• Asistencia de Aparcamiento
• Asiento infantil integrado
Opciones IntelliSafe
PAQUETES DE OPCIONES | 59

TU OTRA EXPERIENCIA VOLVO | 61
La forma más sencilla
de tener un automóvil.
Nos gusta verte feliz. Que las cosas sean
más fáciles de lo que esperas, o vayan más
rápido y mejor. Porque cuando adquieres un
Volvo, apuestas por la forma más sencilla
de tener un automóvil. Financiación, seguro,
mantenimiento, sustitución de neumáticos,
cuidado del automóvil… Estos aspectos de
tener un coche en propiedad, que tal vez
no te interesen mucho, son los que hace-
mos más fáciles para ti. Por ese motivo tu
concesionario oficial Volvo Car pone a tu
disposición un amplio abanico de ofertas y
servicios destinados a hacerte la vida más
sencilla. Todos ellos diseñados pensando
en ti y con el objetivo de proporcionarte una
experiencia de propietario lo más despreo-
cupada posible.
Aun así, este es solo el principio. Gracias
a nuestro singular concepto sueco de inno-
vación siempre encontramos nuevas formas
de hacerte la vida más sencilla. Por ejemplo,
la nueva forma de trabajo por equipos (como
en una parada en boxes) que se implanta
paulatinamente en los talleres Volvo Car de
todo el mundo. Es lo que llamamos Volvo
Personal Service, que hará que tus visitas al
taller resulten mucho más cortas y cómodas.
En el futuro, el mantenimiento de tu automóvil
será mucho más sencillo.
ADQUISICIÓN Y PROPIEDAD
• Garantías
• Financiación
• Leasing
• Seguro
MANTENIMIENTO Y SERVICIOS
• Volvo Genuine Service
• Programa de Movilidad
• Cuidado profesional del automóvil
• Servicio de neumáticos
SI SUCEDE ALGO
• Volvo Assistance
• Reparaciones
• Servicio de Lunas Volvo
• Reparación de abolladuras
• Servicios de climatización

Catálogo nuevo Volvo XC90 2016

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (7)

Ähnlich wie Catálogo nuevo Volvo XC90 2016

Ähnlich wie Catálogo nuevo Volvo XC90 2016 (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (9)

Catálogo nuevo Volvo XC90 2016