Guía de diseño editorial

1. (/ ',6(f2 (',725,$/ "
48e (6
(V OD GLDJUDPDFLyQ R PDTXHWD
FLyQ FRPSRVLFLyQ GH SXEOLFDFLRQHV
HWF
OLEURV UHYLVWDV GLDULRV VXSOHPHQWRV FRPHUFLDOHV PDQXDOHV WUtSWLFRV
ZZZHOFRPHUFLRFRP

2. WH[WRV
LPiJHQHV
WLSRJUDItD
$UPRQtDHQWUH

3. 4XLpQ
PH
YD
D
/HHU
6H WUDWDQ XQR R YDULRV
WHPDV OD HOHFFLyQ GH
HOORV GHSHQGH HQ JUDQ
PHGLGD D TXH WLSR GH
S~EOLFR LUi GLULJLGR

4. $/,1($,Ð1(V IXQGDPHQWDO SDUD
OD FRUUHFWD HGLFLyQ
OHJLELOLGDG GH HVWRV
UHFXUVRV GH FRPXQLFDFLyQ
JUiILFD HVFULWD
4XH VH HQFXHQWUHQ ELHQ
DOLQHDGRV HQ RUGHQ
25'(1

5. ROXPQDV 0yGXORV
5HWtFXOD

6. (67,/2 Ô1,23DUD TXH FXDOTXLHUD
GH HVWRV PHGLRV SUR
HFWHQ XQD VHQVDFLyQ
GH XQLGDG GHEHQ VH
JXLU XQ SDWUyQ ~QLFR
D SDUWLU GH FRQFHS
WRV VH FUHDQ HVWLORV
SDUD GLIHUHQFLDU DOJX
QDV UHSURGXFFLRQHV
GH RWUDV

7. R
QWH
QLGRV
(O FRQFHSWR R LGHD JHQHUDO D WUDQV
PLWLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SLH]D
HGLWRULDO HO WUDWDPLHQWR GH ODV LPi
JHQHV WLSRJUDItDV PLVFHODQHDV
§DVL HYLWDU GHPDVLDGDV FRUUHFFLRQHV¨

8. (O GLVHxR HGLWRULDO HV XQD GH ODV UDPDV
PDV FRPSOHMDV GHO GLVHxR JUiILFR
SRU OD JUDQ YDULHGDG GH IDFWRUHV TXH VH
GHEH WHQHU HQ FXHQWD
'LVHxR
'LDJUDPDFLyQ PDTXHWDFLyQ
3URGXFFLyQ H LPSUHVLyQ
(O GLVHxR HGLWRULDO SHUPLWH
OD GLIXVLyQ GH SURGXFWRV VHU
YLFLRV H LGHDV D ORV OHFWRUHV
EULQGD LQIRUPDFLyQ ~WLO SDUD
OD VRFLHGDG

9. ',6(f$'25
/HFWRU (GLWRU )RWyJUDIR 5HGDFWRU
9HQGHGRU,PSUHQWD3XEOLFLGDG
(/ ',6(f2
(',725,$/

10. ODV WLSRJUDItDV HO XVR GH LPi
JHQHV GHPiV FXHVWLRQHV
TXH ODV SXHGHQ UHVROYHU XQ
GLVHxDGRU JUiILFR
6H GHEHQ SRVHHU PXFKRV FRQRFLPLHQWRV HGLWRULDOHV
WLSRJUiILFRV PRUIROyJLFRV
3DUD TXH OD SRUWDGD WHQJD HO LPSDFWR TXH GHEH WHQHU
3DUD TXH ODV QRWDV VHDQ DJUDGDEOHV GH OHHU QR DEXUUDQ
3DUD TXH ORV WtWXORV FRSHWHV GHVWDFDGRV VHDQ RULJLQDOHV
3DUD TXH HO WH[WR VHD OHJLEOH

11. (O %ULHI
(',725,$/

12. OR SULPHUR
6DEHU TXH WLSR GH FRQWHQLGR YDPRV D PDTXHWDU
HV GHFLU GH TXH WLSR GH SXEOLFDFLyQ HVWDPRV KDEODQGR
3URGXFWR
D

13. /LEUR
5HYLVWD
3HULyGLFR
6XSOHPHQWR RPHUFLDO
2WUDV 3XEOLFDFLRQHV PHQ~ WUtSWLFR GtSWLFR EURFKXUH HWF

14. 3URGXFWR
D

15. 6XSOHPHQWR RPHUFLDO
4Xp HV XQ
(V XQD SXEOLFDFLyQ FRQ ILQHV SXEOLFLWDULRV HV XQD YLWULQD
FRPHUFLDO SDUD GLIXQGLU OD LPDJHQ LQVWLWXFLRQDO GH ODV HPSUH
VDV PRVWUDQGR VXV ORJURV FRPR
‡/DQ]DPLHQWRV GH QXHYRV SURGXFWRV
‡1XHYRV SURHFWRV
‡$QLYHUVDULRV
6RQ ILQDQFLDGRV SRU ORV DQXQFLDQWHV FRQ VX SXEOLFLGDG
DD

16. DD
ZZZHOFRPHUFLRFRP

17. $ GH VDEHU D TXH S~EOLFR YD GLULJLGD OD SXEOLFDFLyQ 1R HV
OR PLVPR XQD UHYLVWD SDUD MyYHQHV DYHQWXUHURV TXH SDUD
DPDV GH FDVD /D FRPSRVLFLyQ GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH
VDEHU TXLHQ HV HO S~EOLFR GHVWLQDWDULR GH OD PLVPD
§1R HV OR PLVPR XQD UHYLVWD GH PRGD
TXH RWUD HVSHFLDOL]DGD HQ ,QWHUQHW¨
(O S~EOLFR R FRQVXPLGRU
E

18. (O FRQRFLPLHQWR R UHIOH[LyQ GH DOJXQRV SXQWRV GH OD FRP
SHWHQFLD FRPR OD UHVSXHVWD GHO S~EOLFR KDFLD VX SXEOLFLGDG
SRU WDQWR D VX SURGXFWR SXHGHQ VHUQRV ~WLO D OD KRUD GH
YDORUDU QXHVWUR WUDEDMR
RPSHWHQFLD
F

19. OR VHJXQGR
DGD PHGLR D VHD XQ WLSR GH UHYLVWD R XQ SHULyGLFR GH
WHUPLQDGR WLHQH VXV SURSLDV FDUDFWHUtVWLFDV HQ FXDQWR D
IRUPDWR FRPSRVLFLyQ FRQWHQLGR GH ODV SiJLQDV H LQFOXVR
MHUDUTXtD GH ORV HOHPHQWRV 'HEHPRV VDEHU FRPR YDPRV D
HVWUXFWXUDU OD LQIRUPDFLyQ HQ HO PHGLR
0HGLRV R 5HFXUVRV

20. /DV WHQGHQFLDV HVWLORV GH FDGD PRPHQWR ODV GLIHUHQWHV
FXOWXUDV GH OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO VRQ SXQWRV LPSRUWDQWHV
D OD KRUD GH GLVHxDU 'LJDPRV TXH FDGD UHYLVWD SHULyGLFR
FXDOTXLHU RWUD SXEOLFDFLyQ R IRUPD GH FRPXQLFDFLyQ WLHQH
VX SURSLR HVWLOR HVWUXFWXUDV GLIHUHQWHV
(O IRUPDWR

21. 5HYLVWDV$2 ; P P
$ ; P P
$ ; P P
$ ; P P
$ ; P P
$ ; P P
$ ; P P
$ ; PP
$ ; P P
$ ; P P
$ ; P P
(O IRUPDWR
3HULyGLFRV
(VWiQGDU
7DEORLGH
(VSHFLDOHV
D

22. (O IRUPDWR
3RVHH FHUFD GH FP (V HO
PDRU IRUPDWR GH HVH WLSR
GH SXEOLFDFLyQ GRQGH SXHGH
FRQWHQHU PDRU LQIRUPDFLyQ
IRWRJUDItD
3HULyGLFRV
§(V GH GLItFLO PDQHMR SDUD HO OHFWRU¨
D
(VWiQGDU

23. (O IRUPDWR
7DEORLGH HV XQ WLSR GH SHULyGLFR FRQ XQ
IRUPDWR FP [ FP (VWH IRUPDWR GH
SHULyGLFR HV XWLOL]DGR SRUTXH HO IRUPDWR WD
EORLGH HV PiV SUiFWLFR SDUD OD OHFWXUD (O IRU
PDWR WDEORLGH SXHGH R QR HVWDU HQJUDSDGR
3HULyGLFRV
7DEORLGH
0XFKRV GLDULRV KDQ FDPELDGR D IRUPDWR WD
EORLGH GHELGR D OD LQFRPRGLGDG TXH DO OHHU
FDXVDQ ORV IRUPDWRV HVWiQGDUHV
D

24. (O IRUPDWR
3HULyGLFRV
(VSHFLDOHV
)RUPDWRV SRFR FRPXQHV
(- 6XSOHPHQWRV RPHUFLDOHV
D

25. /D LUFXODFLyQ
E /XJDU
0XQGLDO QDFLRQDO ORFDO
7LHPSR
'LD WDUGH QRFKH
6HPHVWUDO PHQVXDO TXLQFHQDO HWF
1~PHUR GH ,PSUHVLRQHV 7LUDMH
HWF
3RU VXVFULSFLyQ
1~PHUR GH VXVFULSWRUHV
(GLFLyQ
3ULPHUD VHJXQGD

26. /D LUFXODFLyQ
E
6RQ SXEOLFDFLRQHV PDV HVSDFLDGDV SRU HVR
SXHGHQ VHU PHQVXDOHV ELPHQVXDOHV PHQVXD
OHV TXLQFHQDOHV VHPDQDOHV VHPL VHPDQDOHV
GH D YHFHV SRU VHPDQD

27. 6H LPSULPHQ KRMDV GH SDSHO PiV SHTXHxDV
1R GLDULRV

28. /D LUFXODFLyQ
E
0DWXWLQRV DSDUHFHQ D SULPHUD KRUD GHO GtD
VH LPSULPHQ HQ OD PDGUXJDGD
9HVSHUWLQRV DSDUHFHQ GHVSXpV GH ODV KUV
FRQ HGLFLRQHV GHO PHGLR GtD GH OD WDUGH
/RV GLDULRV

29. 7LSR GH SDSHOF
'H ,PSUHVLyQ HVFULWXUD
'H 3HULyGLFR
‡ RXFKH
‡ %RQG
‡ %ODQTXHDGR
‡ 6DWLQDGRV
3DSHOHV GRQGH VH LPSULPHQ ORV GLYHUVRV SHULyGLFRV

30. F 3DSHO GH LPSUHVLyQ
HVFULWXUD
‡ 6RQ GH XVR GLDULR R FRWLGLDQR
‡ 6X FRORU XVXDOPHQWH HV EODQFR
‡ 0DRU UHVLVWHQFLD D ODV WLQWDV
‡ 0HMRU GHILQLFLyQ GH LPSUHVLyQ
‡ RORUHV PDV QtWLGRV
‡ 6RQ PDV FRQWDPLQDQWHV TXH RWURV

31. F 3DSHO 3HULyGLFR
‡ 1R HV GH XVR GLDULR R FRWLGLDQR
‡ 6X FRORU RORU XVXDOPHQWH HV FRPR DYHMHQWDGR
‡ 7LHQH XQ RORU FDUDFWHUtVWLFR FRPR DYHMHQWDGR
‡ RQ HO WLHPSR VH GHVFRPSRQH
ERWD SHTXHxDV SHOXVDV FRPR SROYR
‡ RORUHV PHQRV QtWLGRV
‡ $EVRUEH PXFKD WLQWD
‡ 1R HV PX UHVLVWHQWH

32. 81$9(='(),1,'2(/%5,()
¢PDTXHWDFLyQ
R GLDJUDPDFLyQ
OR WHUFHUR

33. P$48(7$,Ð1
(V OD FRPSRVLFLyQ GH SiJLQD FRPSDJLQDFLyQ OD PDQHUD GH
RFXSDU HO HVSDFLR GHO SODQR PHQVXUDEOH TXH HV OD SiJLQD
PHGLDQWH XQD UHWtFXODGHQWUR GH XQ HVSDFLR
GDGR GH WDO IRUPD TXH VH FRQVLJD XQ HTXLOLEULR HVWpWLFR HQ
WUH HOORV HQ HO FRQMXQWR

34. P$48(7$,Ð1
(V OD EDVH HQ OtQHDV VREUH OD TXH VH DVLHQWDQ ORV HOHPHQWRV JUiILFRV
TXHGDUi FRQGLFLRQDGD D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GRFXPHQWR
5HWtFXOD R SODQWLOOD
§8Q OLEUR GH OHFWXUD WHQGUi
XQD UHWtFXOD PX GLVWLQWD
D XQD UHYLVWD GH PRGDV
XQ SHULyGLFR R XQ IROOHWR
SXEOLFLWDULR¨

35. D 5HWtFXOD
P$48(7$,Ð1
6H GHILQHQ HOHPHQWRV FRPR
‡ 0iUJHQHV
‡ 1~PHUR GH ROXPQDV
‡ 0yGXORV
‡ 6DQJUDGR
‡ ,QWHUOLQHDGR
‡ /tQHDV GH FRUWH
P$48(7$,Ð1

36. D 5HWtFXOD
P$48(7$,Ð1

37. 6H GHILQH GH DFXHUGR
DO IRUPDWR HOHJLGR
7DPDxR
GH SiJLQD
P$48(7$,Ð1

38. (VSDFLR HQ EODQFR
TXH TXHGD HQWUH ORV
ERUGHV GH XQD SiJLQD
HO WH[WR HVFULWR
0DUJHQ
P$48(7$,Ð1
DUHD
GH
LPSUHVLyQ

39. /D GLVWULEXFLyQ GHO WH[WR
HQ FROXPQDV YHUWLFDOHV
GH WDPDxR UHJXODU
HVSDFLDGDV YiOLGDV SDUD
HQFDMDU ORV HOHPHQWRV
1~PHUR
GH FROXPQDV
§(O SDWUyQ HQ GLDULRV HVWiQGDU
HV OD GLYLVLyQ HQ D
P$48(7$,Ð1

40. (V OD OtQHD GRQGH VH GD
HVSDFLR SDUD HO FRUWH GH
OD JLOORWLQD R FXFKLOOD HQ
OD LPSUHQWD
6DQJUDGR
P$48(7$,Ð1

41. /D OtQHD GRQGH YD HO
FRUWH GH OD JLOORWLQD HO
GREOHV FRUWH R HO GR
EOHV QR VH SHJXH DO
WH[WR R ORV JUiILFRV
/LQHDV GH
RUWH
P$48(7$,Ð1

42. 6RQ ODV OtQHDV TXH
VH HQFXHQWUDQ HQWUH
FROXPQDV
VH OODPDQ WDPELpQ
3,$6
,QWHUOLQLDGR
P$48(7$,Ð1

43. 6RQ FXDGUtFXODV GRQGH
VH GLDJUDPDQ ORV
DYLVRV SXEOLFLWDULRV
VX SRVWHULRU
FRPHUFLDOL]DFLyQ
0yGXORV
P$48(7$,Ð1

44. G,$*5$0$,Ð1
2UJDQL]DU HQ XQ
HVSDFLR FRQWHQLGRV
HVFULWRV YLVXDOHV
WLSRJUiILFRV
OR FXDUWR

45. G,$*5$0$,Ð1
%RFHWR
y
PDFKRWH

46. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
OR TXLQWR
/RV HOHPHQWRV GH OD
FRPSRVLFLyQ OD IRUPD HQ TXH
HVWRV VH GLVSRQHQ HV ©WRGRª
HQ QXHVWUD PDTXHWDFLyQ

47. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
DGD XQR GH HVWRV HOHPHQWRV
WLHQH VX IXQFLyQ GHQWUR GHO
GLVHxR SRU WDQWR VX JUDGR GH
LPSRUWDQFLD TXH FXPSODQ VX
PLVLyQ VHUi VX FRPHWLGR

48. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$ (OHFFLyQ WLSRJUiILFD GHEH HVWDU HQ
VLQWRQtD FRQ HO WHPD HO HVWLOR GH OD
SXEOLFDFLyQ TXH HVWHPRV WUDEDMDQGR
7LSRJUDItD
7LSRJUDItD
7LSRJUDItD

49. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
‡ 1R PiV GH WLSRV
‡ )DPLOLDV WLSRJUiILFDV
UHJXODU
EROG
LWDOLF
LWODLF EROG
‡ 7LSRJUDItD OHJLEOH DELHUWD

50. ‡ %ORTXHV GH WH[WR SXQWXDFLyQ
HQWUH D SXQWR

51. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
7,78/26
7,78/$5(6
'HVGH HO WLWXODU GH OD SULPHUD
SiJLQD KDVWD ORV WLWXODUHV
PHQRUHV GH DUWtFXORV
7LSRJUDItD
7LSRJUDItD

52. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
/26
7,78/$5(6
'(%(1
7(1(5 81$
0,60$
(67(7,$
81,'$'

53. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
68%7Ì78/26
RORFDGRV DEDMR GH OD WLWXODU
SULQFLSDO FRPSOHPHQWDQ OD
LQIRUPDFLyQ H LQFLWDQ D OHHU
HO WH[WR
7LSRJUDItD

54. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
$17(7Ì78/26
RORFDGRV DUULED GH OD WLWXODU
SULQFLSDO FRPSOHPHQWDQ OD
LQIRUPDFLyQ H LQFLWDQ D OHHU HO
WH[WR
7LSRJUDItD

55. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
(175(6$$'2
RORFDGRV HQ HO
PHGLR GHO WH[WR SDUD
VHFFLRQDUOR IDFLOLWDU OD
FRPSUHQVLyQ
7LSRJUDItD

56. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
'(67$$'26
RORFDGRV HQ HO
PHGLR GH OD PDVD
GH WH[WR HQWUH
FROXPQDV SDUD
UHVDOWDU WUHFKRV
VXVWLWXLU TXLHEUHV
VRQ PX XWLOL]DGRV
HQ HQWUHYLVWDV
7LSRJUDItD

57. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
,17(5/,1($'2
(VSDFLR HQWUH OtQHD OtQHD GH
WH[WR
SHO HQGLVWL EHUHPTXL YROOHQGHVWL
YHOLTXDP HYHQWR WH HXP HQLV LS
VDQW TXRGLV PD SHOHFXV GROXSWDWXU
4XLG PDLR LQWLVW HDTXLDVVLW WHQGLW
RGL QRELV LQYHOOXSWDVL RGLRULVVL QLV
TXRGLDVSHUXP LVLQXOO XSWDWLQ YHQL
PRG LJQLVFLSVDQW KLW XOOLWDW YHQGLWD
WLRULW DOLV TXL YROXSWLDW YROXSWDWL TXLV
LQLHQGH ULDWHPSRV GXFLSVDQGLW YLG
TXDV YRORUHVWL WHP ODP HO PLQYH
ULRQ HW ODFLGL FRUHV HWXU WH YHOHV DXW
SHG TXLV HW UHVVL GROXSWDV QHW UHQGLV
VROXSWDP VHFWLRQHV GROXSWDV VL RI¿
FLHQW FXSWD YRORUL UHSHG HW YRORUHQ
GHVWLV UHPSRUH TXH SRUHVWRQVHTXL
WHP IXJLW WHW TXH QDWXU VLPHQGDH
QHW HOHQGDH SHOHVVHQGLDP HW LXP DXW
DOLJQLD HSHUQDWHP QLHQHFWDWLXV LQW
HXP IXJD 2OXSWDWHQLV SRULV DGLDWHP

58. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
(63$,$'2
(VSDFLR HQWUH OHWUD OHWUD GH
WH[WR
SHO HQGLVWL EHUHPTXL YROOHQGHVWL
YHOLTXDP HYHQWR WH HXP HQLV LSVDQW
TXRGLV PD SHOHFXV GROXSWDWXU 4XLG
P D L R L Q W L V W H D T X L D V V L W
DWHQGLW RGL QRELV LQYHOOXSWDVL
X O O L W D W Y H Q G L W D W L R U L W
D O L V T X L Y R O X S W L D W Y R
O X S W D W L T X L V L Q L H Q G H
U L D W H P S R V G X F L S V D Q
G L W Y L G T X D V Y R O R U H V
W L W H P O D P H O P L Q Y H
ULRQ HW ODFLGL FRUHV HWXU WH YHOHV DXW
SHG TXLV HW UHVVL GROXSWDV QHW UHQGLV
VROXSWDP VHFWLRQHV GROXSWDV VL RI¿
FLHQW FXSWD YRORULUHSHGHWYRORUHQGHVWLV
UHPSRUHTXHSRUHVWRQVHTXLWHPIXJLWWHW
TXHQDWXUVLPHQGDHQHWHOHQGDHSHOHVVHQ

59. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
6(3$5$5
(Q XQD UHYLVWD R HQ XQ SHULyGLFR
SRU HMHPSOR HV PX FRP~Q TXH
VH VHSDUHQ ODV SDODEUDV PHGLDQWH
XQD UDD R JXLyQ SDUD PHMRU
DSURYHFKDPLHQWR GH HVSDFLR
OHFWXUD
(Q HO PDUFR GH OD FHOHEUDFLyQ GHO
ž $QLYHUVDULR GH OD FUHDFLyQ GH OD
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD 'LVHxR
8UEDQLVPR GH OD 8QLYHUVLGDG 1D
FLRQDO GHO /LWRUDO OD )DFXOWDG ORV
7DOOHUHV GH 'LVHxR GLULJLGRV SRU HO
$UT '* +RUDFLR ) *RURGLVFKHU
RUJDQL]DQ OD RQIHUHQFLD ,QWHUQD
FLRQDO ©'LVHxR (GLWRULDO /D OHWUD HO
WH[WR HO SDSHO OD SDQWDOODª
/D RQIHUHQFLD VH GHVDUUROODUi GX
UDQWH ORV GtDV GH RFWXEUH
GHO FRQ XQD SURJUDPDFLyQ TXH
LQFOXH PHVDV UHGRQGDV FRQIHUHQ
FLDV H[SRVLFLRQHV WDOOHUHV D FDUJR
GH SUHVWLJLRVRV SURIHVLRQDOHV DUJHQ
WLQRV H[WUDQMHURV
/RV LQYLWDGRV DERUGDUiQ OD SUREOH
PiWLFD GHO 'LVHxR (GLWRULDO HQ XQ
DEDQLFR TXH YD GHVGH OD WLSRJUDItD

60. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
$3,78/$5
(V XQD OHWUD TXH DSDUH]FD
DO FRPLHQ]R GH XQD REUD
FDStWXOR R SiUUDIR TXH
pVWD WHQJD XQ WDPDxR
VXEVWDQFLDOPHQWH PDRU
TXH ODV OHWUDV PD~VFXODV
PLQ~VFXODV TXH OD DFRPSDxDQ
HQ HO WH[WR RFXSDQGR SRU OR
JHQHUDO HO HVSDFLR GH GRV R
WUHV OtQHDV
3
HO HQGLVWL EHUHPTXL
YROOHQGHVWL YHOLTXDP
HYHQWR WH HXP HQLV LS
VDQW TXRGLV PD SHOHFXV
GROXSWDWXU 4XLG PDLR
LQWLVW HDTXLDVVLW DWHQGLW RGL QRELV
LQYHOOXSWDVL
XOOLWDW YHQGLWD WLRULW DOLV TXL YROXS
WLDW YROXSWDWL TXLV LQLHQGH ULDWHPSRV
GXFLSVDQGLW YLG TXDV YRORUHVWL WHP
ODP HO PLQYH
ULRQ HW ODFLGL FRUHV HWXU WH YHOHV DXW
SHG TXLV HW UHVVL GROXSWDV QHW UHQGLV
VROXSWDP VHFWLRQHV GROXSWDV VL RI¿
FLHQW FXSWD YRORUL UHSHG HW YRORUHQ
GHVWLV UHPSRUH TXH SRUHVWRQVHTXL
WHP IXJLW WHW TXH QDWXU VLPHQGDH
QHW HOHQGDH SHOHVVHQ%LVW HRV GHUR
ULRUH YRORUHS XGLWDHV GLWDWXV

61. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
6$1*5Ì$
(VSHFLILFD OD FDQWLGDG GH
HVSDFLR HQWUH HO WH[WR HO
FXDGUR GHOLPLWDGRU R OD OtQHD
TXH FRQWLHQH HO WH[WR /D
VDQJUtD VyOR DIHFWD DO SiUUDIR R
D ORV SiUUDIRV VHOHFFLRQDGRV
3
HO HQGLVWL EHUHPTXL
YROOHQGHVWL YHOLTXDP
HYHQWR WH HXP HQLV
LSVDQW TXRGLV PD
SHOHFXV GROXSWDWXU
4XLG PDLR LQWLVW HDTXLDVVLW DWHQGLW
RGL QRELV LQYHOOXSWDVL
XOOLWDW YHQGLWD WLRULW DOLV TXL YR
OXSWLDW YROXSWDWL TXLV LQLHQGH ULDWHP
SRV GXFLSVDQGLW YLG TXDV YRORUHVWL
WHP ODP HO PLQYH
ULRQ HW ODFLGL FRUHV HWXU WH YH
OHV DXW SHG TXLV HW UHVVL GROXSWDV QHW
UHQGLV VROXSWDP VHFWLRQHV GROXSWDV
VL RI¿
FLHQW FXSWD YRORUL UHSHG HW YROR
UHQ GHVWLV UHPSRUH TXH SRUHVWRQVH
TXL WHP IXJLW WHW TXH QDWXU VLPHQ
GDH QHW HOHQGDH SHOHVVHQ%LVW HRV

62. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7,32*5$)Ì$
9,8'$
6RQ ODV SDODEUDV TXH TXHGDQ
VXHOWDV D ILQDO GH SiUUDIR
VLHQGR HVWD GHPDVLDGR FRUWD
TXHGDQGR PDO HVWpWLFDPHQWH
XQ OtQHD D ILQDO GH SiUUDIR SRU
XQD SDODEUD
3
HO HQGLVWL EHUHPTXL
YROOHQGHVWL YHOLTXDP
HYHQWR WH HXP HQLV LS
VDQW TXRGLV PD SHOHFXV
GROXSWDWXU 4XLG PDLR
LQWLVW HDTXLDVVLW DWHQGLW RGL QRELV
LQYHOOXSWDVL
XOOLWDW YHQGLWD WLRULW DOLV TXL YROXS
WLDW YROXSWDWL TXLV LQLHQGH ULDWHPSRV
GXFLSVDQGLW YLG TXDV YRO
ULRQ HW ODFLGL FRUHV HWXU WH YHOHV DXW
SHG TXLV HW UHVVL GROXSWDV QHW UHQGLV
VROX
FLHQW FXSWD YRORUL UHSHG HW YRORUHQ
GHVWLV UHPSRUH TXH SRUHVWRQVHTXL
WHP IXJLW WHW TXH QDWXU VLPHQGDH
QHW
81$ 9,8'$
'(6758(
9,68$/0(17(
(/ ',6(f2
(',725,$/

63. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
PDQXDO
GH HVWLOR
(M $57 /RV QRPEUHV GH LQVWLWXFLRQHV VLHPSUH LUDQ HQ
PD~VFXODV 218 0,1,6,7(5,2 '( 75$%$-2
6( 20321( 7$172 '( 1250$6 /,1*h¼67,$6
202 '( (67,/2 3$5$ 48( (/ 0(16$-( 6($
0¹6 2+(5(17( (),$= 255(72
6( 86$ (1 08+2 (1 0(',26 ,035(626

64. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
0DUFDQ OD FXPEUH OD EDVH
GH OD SiJLQD UHVSHFWLYDPHQWH
LQFOXHQGR PDUFDV EiVLFDV
FRPR QRPEUH GHO SHULyGLFR
HGLWRULDO IHFKD Q~PHUR GH OD
HGLFLyQ Q~PHUR GH OD SiJLQD
XDQGR HV XVDGR HQ OD SULPHUD SiJLQD
OD FDEHFHUD LQFOXH D~Q OD PDUFD GHO
GLDULR SUHFLR DOJXQRV QRPEUHV
GHO HTXLSR SHULRGtVWLFR SUHVLGHQWH
GLUHFWRU HGLWRUMHIH

65. (1$%(=$'2

66. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
%XVFDU LPiJHQHV GH LPSDFWR
TXH UHSUHVHQWHQ HO WHPD R
DFRPSDxH OD QRWD
3RU OR JHQHUDO
VLHPSUH
OD IRWRJUDItD HVWD
GLDJUDPDGD HQ
FXDGUDGR R
UHFWiQJXOR
)272*5$)Ì$

67. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
%XVFDU LPiJHQHV GH LPSDFWR
TXH UHSUHVHQWHQ HO WHPD R
DFRPSDxH OD QRWD
3HUR VH SXHGH
URPSHU HO
HVTXHPD HQ
XQD SiJLQD SRU
HMHPSOR PX
JUiILFD
)272*5$)Ì$

68. (OHPHQWRV
(',725,$/(6

69. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
(V XQ UHVXPHQ GHVFULSWLYR
GH OD IRWR YDQ DO SLH R DO
FRVWDGR GH OD LPDJHQ
VLHPSUH YLHQHQ DFRPSDxDGDV
FRQ HO FUpGLWR GHO IRWyJUDIR R
DJHQFLD IRWRJUiILFD R HO OXJDU
GH GRQGH VH OD FRQVLJXLy
(M $)3 LQWHUQHW DUFKLYR
SDUWLFXODU
)272*5$)Ì$
3,( '( )272
3LHGHIRWR

70. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
)272*5$)Ì$
3,( '( )272
3LHGHIRWR

71. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
6RQ PDSDV JUiILFRV
HVWDGtVWLFRV VHFXHQFLDOHV
HVTXHPDV YLVXDOHV GH
DOJR TXH VH WLHQH TXH
JUDILFDU FRQ PDRUHV
GHWDOOHV
,1)2*5$)Ì$

72. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
GLEXMRV JHQHUDOPHQWH VDWtULFRV
FRQ SHUVRQDMHV GHO QRWLFLHUR
$5,$785$

73. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7RGR WLSR GH GLEXMR
LOXVWUDWLYR SDUD HO WH[WR
SHURGtVWLFR WDPELpQ VH
SXHGH XVDU IRWRJUDILDV
,/8675$,Ð1

74. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
([LVWHQ SDUD VHSDUDU HOHPHQWRV TXH SRU DOJ~Q PRWLYR
SXHGHQ VHU FRQIXQGLGRV+,/26

75. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
(V OD PHGLGD GH
GLVWDQFLD HQ WLSRJUDItD
WUDGLFLRQDO HQWUH ORV
WLSyJUDIRV GH WUDGLFLyQ
DQJORVDMRQD OD
VHSDUDFLyQ HQWUH IRWR
WH[WR PP y
SXOJDGDV
FP
/$6 3,$6
3LFDV

76. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
(Q VXSOHPHQWR UHYLVWDV
PLHQWUDV PDV EODQFR WHQJD XQ
GLVHxR HGLWRULDO PHMRU VHUi HO
SRGHU GH OHFWXUD TXH WHQJD
(63$,26
(1 %/$12

77. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
(Q VXSOHPHQWR UHYLVWDV
PLHQWUDV PDV EODQFR WHQJD XQ
GLVHxR HGLWRULDO PHMRU VHUD HO
SRGHU GH OHFWXUD TXH WHQJD
(63$,26 (1
%/$12

78. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
XDQGR TXHUHPRV TXH OD
IRWR RFXSH WRGD HO iUHD GH
LPSUHVLyQ VLQ TXH DSDUH]FD
ILORV EODQFRV
%$f$'26
2 %$f2

79. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
7DQWR WH[WRV FRPR IRWRV
GHEHQ TXHGDU DOLQHDGRV
XVDQGR OD SLFD FRPR PHGLGD
GH DOLQHDFLyQ
WRGR GHEH
DOLQHDUVH FRQ ORV
PDUJHQHV ODV
FROXPQDV
$/,1($,Ð1

80. /$
38%/,,'$'
6H GLDJUDPD GH DFXHUGR D ORV
PyGXORV FRQ ORV TXH FXHQWD
OD SXEOLFDFLyQ

81. /$
38%/,,'$'
SiJLQD
SiJLQD
SiJLQD
SiJLQD
PyGXOR

82. (OHPHQWRV
(',725,$/(6
(1 81
',6(f2
(',725,$/
6( '(%(
,1/8,5
5e',726
(/ ,1',(

83. 216(-26
),1$/(6

84. )/8-2 '( /(785$
‡'H L]TXLHUGD D GHUHFKD
‡'H DUULED KDFLD DEDMR
,

85. 7(;726 62%5( )21'26
‡1HXWURV
‡RQWUDVWHV
‡8Q VROR FRORU
,,

86. 7(;726 62%5( )21'26
‡1HXWURV
‡RQWUDVWHV
‡8Q VROR FRORU
,,

87. 7(;726
62%5(
)21'26
)RQGR
FRORU
,,

88. ,,,
(/ /202
(V GRQGH VH XQHQ WRGDV
ODV KRMDV FRQ ODV SDVWDV
D FP VHJ~Q JURVRU y
Q~PHUR GH SiJLQDV

89. ,9
7(;726
08 -867,),$'26
(O GLVHxR HGLWRULDO GHEH
PROGHDUVH GH DFXHUGR DO
PHUFDGR D OR TXH VH TXLH
UH FRPXQLFDU QR HV OR PLV
PR HQWUHJDUOHXQD UHYLVWD
HVSHFLDOL]DGDQLxRV D XQ
DGXOWR PDRU HO FXDO TXLH
UH OHHU VX SHULyGLFR R
XQD UHYLVWD GH WHPDV SROt
WLFRV (O FRQWHQLGR GH¿QH
+XHFRV

90. ,9
7(;726 -867,),$'26
(1 8$'526 )21'26
:fdf cX
gcXeZ_X j _X
gigXiX[f
CX mekXaX
fYm`X [ jk
j`jkdX j
hl gid`k
(VSDFLR GH
SLFDV HQ
ORV ODGRV

91. 9
)2726 7(;726
6,/8(7($'26

92. 9
)2726 7(;726
6,/8(7($'26

93. 9,
VH LPSULPHQ GH D
0Ô/7,3/26 '(
7LUR ,PSUHVLyQ SDSHO SRU OD SDUWH GHODQWHUD
5HWLUR ,PSUHVLyQ SDSHO SRU OD SDUWH SRVWHULRU

94. ,/8675$725
3URGXFWR
(GLWRULDO
3+2726+23
,1'(6,1* 9,,
3URFHVR *UiILFR

95. )272*5$)Ì$6
5(62/8,Ð1
3HULyGLFR
'3,
'3,
3UHQVD 3ODQD
RXFKH DOWD
UHVROXFLyQ
9,,
3URFHVR *UiILFR

96. 3URFHVR (GLWRULDO
0(',2
',6(f$'25
3Ô%/,2
3URGXFWR
(GLWRULDO
9,,

97. $/*8126
(-(03/26

105. 'LDJUDPDFLyQ
%RFHWR y PDFKRWH
7LWXODU VXEWLWXODU
DMD GH )RWRJUDItD
DMD GH WH[WR
(7