1. Comprendre le passé ...
... Construire le présent ...
... Préparer l'avenir !
2011 -2013

3. « Nous avons fait, jusqu’ici, de grands pas dans la bonne direction
mais il nous reste beaucoup à réaliser. »
S.E.M. Michel Joseph Martelly

5. 5
En accédant à la Présidence, je savais que la tâche qui nous attendait, mon équipe et moi, serait
solide, déterminée et courageuse.
serein.
de leurs solutions.
Le gouvernement lui-même et, en particulier, le Premier Ministre, Monsieur Laurent Salvador

7. Le sens de mon engagement
sa culture en était arrivé là.
agricoles permettrait non seulement de créer des emplois, diminuer
alimentaire.
solutionspournotredémarrageéconomiqueetunemeilleurerépartition
politiquehaïtiennequi,indépendammentdesappartenancesidéologiques,
traditionnels celui ou celle qui pourrait me redonner espoir… Faire revivre
cherchait, en ces moments de cauchemars collectifs, un nouveau leadership.
La décision de présenter ma candidature était prise.
travail accompli par les différents gouvernements qui se sont succédé
de la tâche à accomplir, mes services ont documenté les engagements
personnellement pris lors de la campagne électorale, mes différentes
déclarations, en particulier mon discours du 14 mai 2011 et les différentes
réalisations.
MJM

9. Les réalisations
1 - Reconstruire
détruit par le séisme du 10 janvier 2010 mais aussi construire
ce qui avait été négligé par les administrations précédentes ;
2 - Reloger
demeurent dans un environnement fragile et inadéquat ;
3 - Eduquer
4 - Produire
5 - Investir
6 - Protéger notre environnement en dégradation permanente
réduisant ainsi à néant, lors du moindre désastre, non seulement
protéger les hommes et les femmes contre tous les risques à leur
Accompagner
Consolider
de modernisation de notre nation pour entrer résolument dans
9 - Ouvrir
9

10. La Villa d'Accueil
La maquette
Le chantier
10

11. Reconstruire !
de terre, les efforts de reconstruction éventuels ;
précédente qui, pour différentes raisons, connaissaient des
reconstruction de structures endommagées. Seuls les espaces
administratif est terminé.
11

12. Boulevard Pétion-Bolivar de Jacmel dans le Sud-Est.
Maquette du Centre de Convention de Jacmel dans le Sud-Est.
Le chantier
12

13. Maquette du ministère du Commerce et de l'Industrie.
Maquette du ministère des Affaires Etrangères.
Le chantier Le chantier
Le chantier
13

14. Maquette du Parlement.
Le chantier
Maquette du ministère de l'Intérieur.
Le chantier
14

15. Route de Savanette dans le Centre.
Route Hinche-St Raphaël.
15

16. Maquette du Ciné Théâtre Triomphe à Port-au-Prince dans l'Ouest.
Maquette du Rex Théâtre à Port-au-Prince dans l'Ouest.
Le chantier
Le chantier
16

17. Le commissariat de Côtes-de-Fer dans le Sud-Est.
Le commissariat de Gressier dans l'Ouest.
17

18. Le boulevard Toussaint Louverture à Ennery dans l'Artibonite.
Le boulevard Gérard Martelly à Côtes-de-Fer dans le Sud-Est (en construction).
18

19. Bétonnage des rues du Môle Saint-Nicolas
dans le Nord-Ouest.
Bétonnage des rues de Saint-Raphaël dans le Nord.
Bétonnage des rues de Pignon dans le Nord.
19

20. Travaux de drainage aux Gonaïves dans l'Artibonite.Construction de rues à Fort-Liberté dans le Nord-Est.
Construction du marché public de Ferrier dans le Nord-Est.
20

21. Travaux de drainage au Cap-Haïtien dans le Nord.Travaux de drainage à Limbé dans le Nord.
Pont sur la Grande Rivière de Nippes.
Pont sur la rivière Froide à Anse-à-Veau dans les Nippes.
21

22. Marché de Kenscoff dans l'Ouest.
Marché de Vernet aux Cayes dans le Sud.
22

23. Marché de Lhomond dans les Nippes.
Marché communal de Jacmel dans le Sud-Est.
23

24. Bétonnage des rues de Anse-Rouge dans l'Artibonite.
Route l'Acul du Nord - Milot dans le Nord.
24

25. Construction du bâtiment devant loger la Direction Départementale de la Police Nationale d'Haïti dans le Nord-Est.
Délégation Départementale du Nord-Est.
25

26. Construction du complexe administratif du Nord-Est. Centre d’Opération d’Urgence du Nord-Est.
Place de Desruisseaux à Miragoâne dans les Nippes (en construction).
26

27. Construction de 10 kms de rues à Ouanaminthe dans le Nord-Est.
Construction de la clôture de la Douane à Ouanaminthe dans le Nord-Est.
27

28. Construction de rues à Ferrier dans le Nord-Est.
Construction de rues à Capotille dans le Nord-Est. Construction de rues à Caracol dans le Nord-Est.
Construction de rues à Limbé dans le Nord.
28

29. Construction du parc sportif de St-Louis du Nord.
Construction du marché de Bonneau à Anse-à-Foleur
dans le Nord-Ouest.
Bétonnage des rues de St-Louis du Nord dans le Nord-Ouest.
29

30. Réaménagement de l'Aéroport International Toussaint Louverture de Port-au-Prince.
30

31. Marché Mexicain de Prévilé dans la Grande-Anse.
31

32. Construction d'infrastructures sportives à Ouanaminthe dans le Nord-Est.
Centre sportif de Gressier dans l'Ouest.
32

33. Construction du Parc Sainte-Thérèse de Pétion-Ville dans l'Ouest.
Le chantier
La maquette
33

34. Centre sportif de Cayes-Jacmel dans le Sud-Est.
Centre sportif de Milot dans le Nord.
Centre sportif de Jérémie dans la Grande-Anse.
34

35. Construction du centre sportif de Grande-Rivière du Nord. Centre sportif de Thomonde dans le Centre.
Construction du centre sportif de Saint-Louis du Sud. Construction du centre sportif de Bélicourt dans l'Ouest.
35

36. Le marché de l'Arcahaie dans l'Ouest.
36

37. Reconstruction de la place Boyer à Pétion-Ville dans l'Ouest.
37

38. Logements sociaux à Morne-à-Cabris dans l'Ouest.
38

39. Reloger !
espaces squattérisés par les personnes utilisant les espaces
programme 16/6, a pu replacer des milliers de familles dans
ce domaine. Des actions plus ponctuelles mais déterminantes
ont également permis de réduire le niveau de précarité des
personnes vivant encore sous les tentes, surtout durant les
à "Zoranje", 400 maisons construites dans le cadre du projet
quitter les camps et construction de logements modernes à
de leur offrir un nouveau cadre de vie moderne et décent. Par
mis en place, un sous-commissariat, une caserne de pompiers,
usées.
39

40. Logements sociaux à Zoranje dans l'Ouest.
40

41. Logements sociaux à Morne-à-Cabris dans l'Ouest.
41

42. Ecole du village de Morne-à-Cabris dans l'Ouest.
Maquette du Parc industriel à Morne-à-Cabris dans l'Ouest.
Construction du commissariat du village de Morne-à-Cabris.
le chantier
Construction de la caserne des pompiers.
42

43. Village EKAM à Caracol dans le Nord-Est.
43

44. Projet 16/6 ; reconstruction à Morne Hercule dans l'Ouest.
Réhabilitation des habitations à Jalousie dans l'Ouest.
44

45. Ecole nationale du Village de l'Espoir à Savane Diane dans l'Artibonite.
Habitations du Village de l'Espoir à Savane Diane dans l'Artibonite.
A Savane Diane, l'exploitation agricole se modernise.
45

46. 2010
2013
2013
2010
Le changement est visible à Savane Diane.
46

47. 2013
2010
2013
47

48. 48

49. Eduquer !
1. En ce qui a trait à la gouvernance, un paquet législatif
2. Le programme de Scolarisation Universelle Gratuite
enseignants ont été recrutés. En comptant le Programme
vidéo-projecteurs dans 11 écoles fondamentales et centres
de cantines scolaires. Enfin, au niveau des infrastructures
en cours de construction.
américains a été consenti pour doter en équipements 23
ateliers et 6 centres de formation professionnelle à travers le
49

50. L'éducation est la voie la plus sûre vers le
développement réel et durable...
...Elle doit être un plaisir et non une contrainte.
50

51. Un cyber tap-tap, cybercafé ambulant destiné à la vulgarisation de NTIC dans les quartiers défavorisés.
51

52. « Mon rêve, c'est que tous les enfants du pays
soient scolarisés d'ici la fin de mon mandat. »
M.J.M.
52

53. Le transport scolaire gratuit est une réalité dans les villes aussi bien qu'à la campagne.
53

54. Remise des certificats aux 11 techniciens formateurs
en réparation de motos à l'Ecole Professionnelle de
J.B. Damier à Port-au-Prince (avril 2012).
Formation en maçonnerie.
Formation en maçonnerie.
Centre de formation Fritz Lafontant de Corporant à Mirebalais
dans le Centre.
54

55. Ecole Professionnelle des Gonaïves dans l'Artibonite.
Séance de formation organisée par l’INFP pour
les maîtres formateurs en coupe-couture, dans des
centres de formation reconnus et/ou subventionnés
de l’aire métropolitaine.
55

56. Construction de l'Ecole Professionnelle de Jérémie dans la Grande-Anse.
56

57. Construction de l'Ecole Professionnelle du Cap-Haïtien dans le Nord.
57

58. Ecole nationale de Brody dans les Nippes.
Construction du lycée de Bahon dans le Nord-Est.
58

59. Construction du lycée de Paillant dans les Nippes.
Construction du lycée de Vallières dans le Nord-Est.
59

60. Construction du lycée de Mombin-Crochu dans le Nord-Est.
Construction du lycée de Pignon dans le Nord.
60

61. Ecole nationale de Saut-du-Baril dans les Nippes.
Lycée de Saint-Jean du Sud.
61

63. Produire !
la pisciculture et, entre autres via, la ministre déléguée chargée
1 - Pendant cette période, plus de 100 millions de gourdes
Léopold Dominique.
134 des 140 communes ou encore par le lancement du
seulement de diminuer les vols, mais aussi d'améliorer la
Une révision des tarifs douaniers a, par ailleurs, permis un
ouvertes.
16 unités à 21. Ce programme de transformation permet
départements.
et prêts à fonctionner. Par ailleurs, le réseau national de
de lacs se sont intensifiés.
63

64. Empoissonnement de lacs artificiels dans la commune de Jean-Rabel dans le Nord-Ouest.
64

65. Photo
Inauguration du barrage de Courjolle dans l'Ouest.
Le président Martelly visitant une plantation à l'Arcahaie dans l'Ouest.
65

66. Photo
Station de pompage aux Gonaïves dans l'Artibonite.
Moulin à riz de Ti Monette dans l'Artibonite.
66

67. Barrage de distribution à St-Marc dans l'Artibonite.
Canal d'irrigation réhabilité à St-Marc dans l'Artibonite.
Barrage et Canal d'irrigation à Bocozelle dans l'Artibonite.
67

68. Le président Michel
Joseph Martelly
supervisant les travaux
de réhabilitation du
canal d'irrigation
Salée Flood Way dans
l'Artibonite.
68

69. Le président Michel Joseph Martelly visitant les artisans de Noailles,
dans la commune de Croix-des-Bouquets dans l'Ouest.
Le président Michel Joseph Martelly posant avec des artisans au
cours d'une cérémonie en leur honneur lors de la réouverture du
marché en fer.
Le président Martelly visitant les marchands
d'œuvres artisanales et les artisans au marché
en fer dans l'Ouest.
69

70. Construction d'un marché d'Artisanat au Cap-Haïtien dans le Nord.
Kiosque touristique à Ouanaminthe dans le Nord-Est.
Aménagement du Parking et du service d'accueil de la Citadelle à Choiseul dans
le Nord.

71. efforts réalisés dans la modernisation et le renforcement du secteur
énergétique, clé du développement.
1.
mécanismes à mettre en place pour attirer les investissements.
de Choiseul, de la plage de Gelée, de la plage de Port-Salut et
organisations de séminaires pour 500 jeunes professionnels
2.
site culturel virtuel sont des initiatives qui participent toutes
protégeant notre patrimoine culturel.
3.
efforts intenses sont consacrés pour maintenir cette tendance
et attirer, en sus des entreprises coréennes solidement
4.
avide de modernisation mais surtout pour supporter les
Investir!
71

72. Construction du débarcadère de la baie de l'Acul du Nord.
Aménagement du site de Saut-Mathurine dans le Sud.
Photo a ajouter
72

73. L'Institut Haïtien d'Hôtellerie et de Tourisme des Cayes dans le Sud.
Accès du site de Saut-d'Eau dans le Centre.
73

74. Aménagement de la plage de Gelée aux Cayes dans le Sud.
Aménagement de la plage de Raymond-les-Bains à Cayes-Jacmel dans le Sud-Est.
74

75. Réhabilitation du marché des fleurs de Pétion-Ville dans l'Ouest.
L'Observatoire de Boutilliers dans l'Ouest.
75

76. Participation d'Haïti à la Bolsa Turistica del Caribe en République Dominicaine.
Des élèves de l'Institut Haïtien d'Hôtellerie et de Tourisme.
76

77. Boulevard Pétion-Bolivar
à Jacmel dans le Sud-Est
Le Centre de Convention de Jacmel.
La place de la Grande Colombie.
Le boulevard Pétion-Bolivar.
77

78. Réhabilitation de la sous-station électrique de la Croix-des-Bouquets dans l'Ouest.
Centrale électrique de Chévry à Fort-Liberté dans le Nord-Est.
78

79. Installation de lampadaires sur la route de Delmas à Port-au-Prince dans l'Ouest.
79

80. Boulevard Toussaint Louverture (route de l'Aéroport) à Port-au-Prince dans l'Ouest.
80

81. Martissant à Port-au-Prince dans l'Ouest.
Carrefour (route des Rails) à Port-au-Prince dans l'Ouest.
Portail Saint Joseph à Port-au-Prince dans l'Ouest
Boulevard La Saline à Port-au-Prince dans l'Ouest.
81

82. Village Morne-à-Cabris dans l'Ouest
82

83. Des techniciens de l'EDH au travail.
Réhabilitation de la sous-station de
Carrefour-Feuilles à Port-au-Prince dans
l'Ouest.
Réhabilitation de la sous-station du
Canapé-Vert à Port-au-Prince dans l'Ouest.
83

84. Réhabilitation de la sous-station Toussaint Brave dans l'Ouest.
Réhabilitation de la sous-station de Rivière Froide
dans l'Ouest.
84

85. Réhabilitation du barrage de Saut-Mathurine dans le Sud.
85

86. Hôpital Universitaire de Mirebalais dans le Centre.
86

87. Protéger !
1 - En ce qui concerne la Santé, les priorités ont été clairement
termes de renforcement institutionnel et de formation de cadres.
conditions de santé de la population dans un environnement en
perpétuelle dégradation. Sans compter les risques accrus qui
découlent des conditions de vie des populations sinistrées lors du
87

88. Travaux
d'aménagement
de bassin versant
au Canapé-Vert
à Port-au-Prince
dans l'Ouest.
Le président Martelly et son homologue dominicain, Danilo Medina, lançant
officiellement une campagne de reboisement en mettant en terre des plantules d'acajou
lors de la journée mondiale de l'Environnement.
88

89. Muraille de protection du morne l'Hôpital dans l'Ouest.
Le président Martelly remettant symboliquement les clefs d'un vehicule tout-
terrain à un garde forestier.
89

90. Vaccination de femmes
enceintes lors de la semaine
de vaccination des Amériques.
90

91. Hôpital départemental de l'Artibonite aux Gonaïves.
La maquette
Le chantier
91

92. La clinique ORL réhabilitée de l'Hôpital
Justinien au Cap-Haïtien.
Le Laboratoire Départemental à l'Hôpital Justinien au
Cap-Haïtien dans le Nord.
Le CDC de l'Hôpital Justinien au Cap-Haïtien dans le Nord.
92

93. Hôpital OFATMA des Cayes dans le Sud.
La maquette
Le chantier
93

94. Réhabilitation de l’Hôpital de Fort-Liberté dans le Nord-Est.
Direction d'Epidémiologie du Ministère de la Santé Publique dans l'Ouest.
94

95. Construction d'un Hôpital à Plaisance du Sud dans les
Nippes.
Réhabilitation du Centre de Santé Sainte-Suzanne dans le Nord-Est.
Construction du Centre de Santé de Chansolme dans le Nord-Ouest.
Construction du Centre de Santé de Petit-Bourg du Borgne
dans le Nord.
95

96. Le Centre Ambulancier National dans l'Ouest.
96

97. Laboratoire régional - Hôpital Immaculée Conception des Cayes dans le Sud.
Construction du Centre de Santé des Côteaux dans le Sud.
97

98. Construction d'un hôpital à Caracol dans le Nord-Est.
Réhabilitation du Centre de Santé de Caracol
dans le Nord-Est.
Construction du Centre de Santé de Capotille
dans le Nord-Est.
98

99. Construction du Centre de Santé de Baradères dans les
Nippes. Construction du Centre de Santé de Cabaret dans l'Ouest.
Construction du Bureau Départemental du ministère de la Santé Publique et de la Population dans le Nord-Est.
99

100. 100

101. Accompagner !
niveau des personnes vivant avec un handicap ou appartenant au
inégalités.
sa création. Cet organe favorisera, à terme le développement
dans toutes les composantes de sa participation reste une priorité.
agression dans les camps ou ailleurs, support juridique, programmes
la pleine intégration sociale, économique et politique des femmes dans
des personnes vivant avec un handicap. En particulier, soulignons la
réduite.
101

102. Distribution de cabris à des paysans afin d'améliorer le cheptel caprin.
102

103. Atelier de formation organisé par le MCFDF.
Distribution d'engrais, de semences et de matériel de pêche à St-Louis du Sud.
103

104. La Maison des Femmes Haïtiennes à Port-au-Prince dans l'Ouest.
Le nouveau local du ministère à la Condition Féminine et aux Droits de la Femme à Port-au-Prince dans l'Ouest.
104

105. Distribution de kits alimentaires à des femmes en situation difficile par le MCFDF.
Distribution de kits hygiéniques dans une maternité par le MCFDF.
105

106. Forum du Gouvernement Haïtien sur des Politiques Publiques Inclusives en matière d'Handicap.
106

107. Des personnes vivant avec un handicap participant à des activités de handisport.
Formation sur les principes de l’accessibilité universelle au profit d’une vingtaine d’ingénieurs municipaux.
107

108. S.E.M. Michel Joseph Martelly passe en revue des unités de la Police Nationale d'Haïti.
108

109. 109
Consolider !
profond engagement à la consolidation des institutions garantes de
Cour de Cassation et des cinq autres juges manquants, à la constitution
amendements de la Constitution. Ces démarches ont certes connues
Je me suis également personnellement impliqué dans les efforts de
souveraineté.
nécessaire également de changer la perception de notre administration
de relations institutionnelles normalisées avec le Parlement. La
normes et procédures de passation de marchés.

110. Les membres du Collège Transitoire du Conseil Electoral Permanent.
110

111. Visite du Président Martelly au Corps d'Intervention et du Maintien de l'Ordre (CIMO),
une unité spécialisée de la Police Nationale d'Haïti.
Atelier de travail des membres de l'Unité de Lutte Contre la Corruption.
111

112. 112

113. Ouvrir !
opportunités.
et cérémonies organisées ailleurs mais également de prouver que nous
étions en mesure de recevoir nos amis sur le territoire haïtien, dans un
et investisseurs.
alliances et convictions, comme cela a été le cas lors de la conférence
des domaines régaliens de la présidence, devient ainsi peu à peu
plus cohérente et plus active comme en ont témoigné les différents
cette année.
nous travaillons dans cette direction et trouvons un appui sans failles
113

114. Le président Michel Joseph Martelly
et l'empereur Akihito du Japon.
Le président Michel Joseph Martelly
et le président du Panama, Ricardo Martinelli.
Le président Michel Joseph Martelly
et son homologue équatorien, Rafael Correa Delgado.
114

115. Le président Michel Joseph Martelly
et le Premier ministre canadien, Stephen Harper.
Le président Michel Joseph Martelly
et l'ex-président du Mexique, Felipe Calderon.
Le président Michel Joseph Martelly
et le roi Juan Carlos d'Espagne.
Le président Michel Joseph Martelly
et le prince Haakon Magnus de Norvège.
115

116. Le président Michel Joseph Martelly
et le président irlandais, Michael D. Higgins.
Le président Michel Joseph Martelly
et l'ex-présidente chilienne, Mme Michelle Bachelet.
Le président Michel Joseph Martelly
et l'ex-président sénégalais, Abdoulaye Wade.
116

117. Le président Michel Joseph Martelly
et la présidente Dilma Rousseff du Brésil.
Le président Michel Joseph Martelly
et l'ex-président cubain, Fidel Castro.
Le président Michel Joseph Martelly
et le président du Guatemala, Otto Pérez Molina.
Le président Michel Joseph Martelly
et son homologue vénézuélien, Nicolas Maduro.
117

118. Le président Michel Joseph Martelly et l'ex-président
Leonel Fernandez de la République Dominicaine.
Le président Michel Joseph Martelly
et l'ex-président Hugo Chavez du Venezuela.
Le président Michel Joseph Martelly
et le président du Surinam, Desiré Delano Bouterse.
Le président Michel Joseph Martelly
et le président de la Géorgie, Mikheil Saakashvill.
118

119. Le président Michel Joseph Martelly
et le président rwandais, Paul Kagame.
Le président Michel Joseph Martelly
et le président du Chili, Sebastian Pinera.
Le président Michel Joseph Martelly
et le président français, François Hollande.
Le président Michel Joseph Martelly
et le Secrétaire Général des Nations-Unies, M. Ban Ki-Moon.
119

120. Le président Michel Joseph Martelly
et la présidente Laura Chinchilla du Costa Rica.
Le président Michel Joseph Martelly et M. Baldwin Spencer,
Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda.
Le président Michel Joseph Martelly
et le prince Albert de Monaco.
120

121. Le président Michel Joseph Martelly et le président Joseph
Kabila de la République Démocratique du Congo.
Le président Michel Joseph Martelly
et le président mexicain, Enrique Peña Nieto.
Le président Michel Joseph Martelly
et le président du Conseil européen,
Herman Van Rompuy.
121

122. Poignée de mains entre le chef de l'Etat haïtien
et le président du Parlement Européen, Martin Schulz.
Poignée de mains entre le chef de l'Etat haïtien et le président de
la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso.
Poignée de mains entre le chef de l'Etat haïtien
et le duc de Luxembourg, M. François Henri de
Montmorency.
122

123. Poignée de mains entre le chef de l'Etat haïtien
et le président d'Espagne, Mariano Rajoy.
Le président Michel Joseph Martelly
dialoguant avec le président Yayi Boni du Bénin.
Le président Michel Joseph Martelly
et le président Alassane Ouattara de la Côte d'Ivoire.
123

124. Rencontre du président Michel Joseph Martelly avec le pape Benoit XVI.
124

125. De gauche à droite : Les premières dames d'Haïti et des Etats-Unis, Mmes Sophia Martelly et Michèle Obama,
le président Michel Joseph Martelly et son homologue américain, Barrack Obama.
125

126. Le président Michel Joseph Martelly
et le président dominicain, Danilo Medina.
Poignée de mains entre le président Martelly et le vice-président
américain, Joe Biden, sous le regard de Madame Kamla Persad
Bissessar, Première ministre de Trinité et Tobago.
Le président Michel Joseph Martelly
et le roi Abdallah II de Jordanie.
126

127. Le président Michel Joseph Martelly
et son homologue cubain, Raùl Castro.
Le président Michel Joseph Martelly
et la reine Sofia d'Espagne.
127

128. Photo souvenir des chefs d'Etat et de Gouvernement de la CARICOM au 24e Sommet tenu à Port-au-Prince.
128

129. Photo souvenir des chefs d'Etat et de Gouvernement
lors du Ve sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Association des Etats de la Caraïbe (AEC) à Port-au-Prince.
129

131. majorité.
Le travail doit donc continuer avec la même conviction et encore plus
démocratique, plus égalitaire, plus riche mais, qui aura également su garder
ses cendres !
131

132. 132

133. 133
COMMUNICATION
D E L A P R E S I D E N C E

136. COMMUNICATION
D E L A P R E S I D E N C E