1. ALIGNMENT OF TANDEM
LANGUAGE DATA (TLD)
in an English-language thesis
LANGUAGE-RELATED ISSUES
DISSERTATION SPACE
 TEXT
 APPENDICES
Olga Campbell-Thomson The University of Manchester

2. Dissertation Project
National identity construction in a lower secondary
school in the Turkish Republic of Northern Cyprus
(TRNC)
Case Study
Data Collection (English/Turkish)
(1) primary texts, which include pictures and various
other symbolic representations on the school site,
and conventional texts
(2) observation
(3) interviews
Olga Campbell-Thomson The University of
Manchester

3. Official Documentation in English and Turkish
Application to the Ministry of Education in the
TRNC
Application Letter (Turkish)
Approval Letter (Turkish)
Informed Consent Forms (English, trnsl. to
Turkish)
Olga Campbell-Thomson The University of
Manchester

4. PRESENTATION OF BI-LINGUAL DATA IN
DISSERTATION
What goes in the text
What goes in Appendices
What goes in the Footnotes and
Commentary
Olga Campbell-Thomson The University of
Manchester