L’archivista d’impresa Anai – Museimpresa Corso di formazione – Modulo avanzato Le sfide del digitale Milano, 10-11 settembre 2013

1. A N A I – A S S O C I A Z I O N E N A Z I O N A L E A R C H I V I S T I C A I T A L I A N A
I N C O L L A B O R A Z I O N E C O N M U S E I M P R E S A
L’ARCHIVISTA D’IMPRESA
C O R S O D I F O R M A Z I O N E – M O D U L O A V A N Z A T O
L E S F I D E D E L D I G I T A L E
M I L A N O , 1 0 - 1 1 S E T T E M B R E 2 0 1 3
Gli archivi nel Web of Data
Giovanni Bruno [gbruno@regesta.com]

2. Sommario
Le tecnologie Linked
Data rappresentano una
straordinaria
opportunità per il
mondo degli archivi
storici e, più in
generale, per l’intero
settore dei beni e delle
istituzioni culturali
 LOD: cosa sono
 LOD: come funzionano
 LOD: a cosa servono
2
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data

3. LOD:
cosa sono
Web of Data
Dagli Open Data ai LOD
Il contesto
Five stars
3
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
Fonte: http://lod-cloud.net/ Last updated: 2011-09-19

4. Il Web of Data
The Semantic Web isn't just about putting data on the web. It
is about making links, so that a person or machine can
explore the web of data. With linked data, when you have
some of it, you can find other, related, data.
Tim Berners-Lee, 2006-07-27, http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html
Web of Document Web of Data
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
4

5. LinkedOpenData
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
5
Trasparenza: Open Data
Interoperabilità: Linked Data
Linked Open Data

6. Un po’ di storia: 2009
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
6
TED Conference
Tim Berners Lee
Raw Data Now !
Open Government
Barack Obama
L'apertura rafforzerà la nostra
democrazia e promuoverà l'efficienza
e l'efficacia dell'amministrazione

7. Strategie: 2013
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
7
 UK: Open Data White
Paper (dati.gov.uk)
 Non più solo Open Data ma
Linked Open Data (LOD)
 Re-usable machine-readable
data
 Open Data Institute
(theodi.org)
 USA: New Open Data
Policy
 Accessibili (non-proprietary
formats)
 Documentati
 Riusabili
 Completi (with the finest
possible level of granularity)
 Tempestivi
Project Open Data
(https://github.com/project-open-
data)

8. Five Stars
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
8

9. LOD:
come si usano
La cassetta degli
attrezzi
RDF
Ontologie
Endpoint SPARQL
9
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data

10. La cassetta degli attrezzi
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
10
 RDF (Resource Description Framework) per la
rappresentazione dei dati
 OWL (Web Ontology Language) per la definizione
di vocabolari e ontologie
 SPARQL (SPARQL Protocol and RDF Query
Language) per l’interrogazione di repository Linked
Data accessibile ad un Endpoint

11. RDF: Resource Description Framework
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
11
 RDF è lo strumento base proposto dal W3C per la
codifica, lo scambio e il riutilizzo di metadati
strutturati
 RDF è un “data model”, cioè un modello per rappresentare
dati, che può essere serializzato in diversi formati
(RDF/XML, N3, NTriple, etc.)
 il data model RDF è strutturato in triple, che costituiscono
un’unità informativa minima
 ogni tripla si articola in soggetto (subject), relazione
(predicate) e oggetto (object)

12. Un esempio: il deputato Romano Prodi
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
12
 <http://dati.camera.it/ocd/persona.rdf/p50197>
 rdf:type foaf:Person ; rdfs:label "ROMANO PRODI"^^xsd:string ;
 ocd:rif_mandatoCamera
<http://dati.camera.it/ocd/mandatoCamera.rdf/mc15_50197_20060421> ,
<http://dati.camera.it/ocd/mandatoCamera.rdf/mc13_50197_19960427> ;
 ocd:rif_membroGoverno
<http://dati.camera.it/ocd/membroGoverno.rdf/mg50197_3_31_14_19781125> ,
<http://dati.camera.it/ocd/membroGoverno.rdf/mg50197_1_50_1_19960517> ,
<http://dati.camera.it/ocd/membroGoverno.rdf/mg50197_1_60_1_20060517> ,
<http://dati.camera.it/ocd/membroGoverno.rdf/mg50197_3_60_170_20080507> ,
<http://dati.camera.it/ocd/membroGoverno.rdf/mg50197_3_60_49_20080117> ;
 ocd:rif_presidenteConsiglioMinistri
<http://dati.camera.it/ocd/presidenteConsiglioMinistri.rdf/pcm50197_19960517> ,
<http://dati.camera.it/ocd/presidenteConsiglioMinistri.rdf/pcm50197_20060517> ;

13. Una risorsa collegata
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
13
 http://dati.camera.it/ocd/attocamera.rdf/ac07_2581
 rdf:type ocd:atto ; rdfs:label "Legge-quadro per l'artigianato"^^xsd:string ;
 ocd:rif_governo <http://dati.camera.it/ocd/governo.rdf/g31> ;
 ocd:rif_leg <http://dati.camera.it/ocd/legislatura.rdf/repubblica_07> ;
 ocd:primo_firmatario <http://dati.camera.it/ocd/persona.rdf/p50197> ;
 ocd:altro_firmatario <http://dati.camera.it/ocd/persona.rdf/p5400> ,
<http://dati.camera.it/ocd/persona.rdf/p4410> ,
<http://dati.camera.it/ocd/persona.rdf/p300746> ,
<http://dati.camera.it/ocd/persona.rdf/p300740> ; ocd:iniziativa "Governo" ;
 dc:contributor "PANDOLFI Filippo Maria, MINISTRO DEL TESORO (IV Governo
Andreotti)" , "MORLINO Tommaso, MINISTRO DEL BILANCIO E DELLA
PROGRAMMAZIONE ECONOMICA (IV Governo Andreotti)" , "SCOTTI Vincenzo,
MINISTRO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE (IV Governo Andreotti)" ,
"BONIFACIO Francesco Paolo, MINISTRO DI GRAZIA E GIUSTIZIA (IV Governo
Andreotti)" ;
 dc:creator "PRODI Romano, MINISTRO DELL'INDUSTRIA, COMMERCIO E
ARTIGIANATO (IV Governo Andreotti)" ;
 dc:date "19781206" ;
 dc:identifier "2581" ;
 dc:relation <http://www.camera.it/_dati/leg07/lavori/stampati/pdf/25810001.pdf> ;

14. Il grafo
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
14

15. Ontologia
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
15
 è una rappresentazione formale, condivisa
ed esplicita di una concettualizzazione di un
dominio di interesse
 descrive le classi, i concetti che afferiscono
ad uno specifico dominio informativo, e le
proprietà, le relazioni che li legano
 OWL è il linguaggio utilizzato per «scrivere»
un’ontologia

16. OCD: Ontologia Camera dei deputati
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
16
• proprietà OCD per la descrizione specifica del dominio
• dublin core e dublincore terms per la descrizione dei metadati più comuni come il titolo,
la descrizione, le date, i riferimenti bibliografici;
• bio ontology per la descrizione degli eventi biografici dei deputati
• foaf per la descrizione delle persone

17. I love reuse
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
17
 FOAF (The Friend of a Friend project) è un
vocabolario per mettere in collegamento le
persone
 DC (Dublin Core) è una vocabolario utile per
descrivere qualsiasi materiale digitale
 Skos (simple knowledge organization system) è
un linguaggio basato su RDF creato per
rappresentare glossari, classificazioni,
tassonomie e qualsiasi tipo di vocabolario
strutturato
 GN (GeoNames) è un database geografico open
con oltre 10 milioni di nomi di luogo, disponibili
in formato rdf

18. L’accesso ai LOD: Endpoint SPARQL
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
18
 Disponibilità e accessibilità
 verificare che la URI sia raggiungibile online
un indirizzo http://.. non è una URI utile se questo non punta a qualcosa di reale
 verificare che l’accesso alla URI sia compatibile con le specifiche W3C sul
content negotiation relative al formato RDF
l’utente che utilizza un browser web deve poter accedere ad una risorsa HTML;
chi invece usa un client diverso e richiede un JSON deve poter accedere al
formato JSON (e così via)
 fornire un endpoint SPARQL per l’accesso alle proprie risorse
per consentire agli altri partecipanti alla Linked Open Data Cloud di analizzare i
dati pubblicati e di creare owl:sameAs verso le proprie risorse è indispensabile
fornire un punto di accesso che consenta l’utilizzo di query ed API standard
 Link Your Data
 utilizzare proprietà di tipo owl:sameAs anche verso dbpedia.org
considerando dbpedia.org come cuore de facto della Linked Open Data cloud,
linkare le proprie risorse verso di essa significa acquisire link indiretti verso una
indefinita molteplicità di altre risorse presenti oggi ed in futuro online

19. Informazione «aumentata»
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
19
http://storia.camera.it/deputato/silvio-berlusconi-19360929
http://it.dbpedia.org/page/Silvio_Berlusconi
http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/b/silvio_
berlusconi/index.html
http://id.loc.gov/authorities/names/n88025039.htmlhttp://viaf.org/viaf/84210432/

20. LOD:
a cosa servono
Lod in action
LODLAM
Reload
Un nuovo paradigma di
condivisione
20
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
Fonte: Review of the evidence for the value of the "linked data" approach. Final
report to JISC, Curtis & Cartwright

21. #trasparenza #efficienza #interoperabilità
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
21
 Pubblicare un nuovo dataset significa pubblicare una
nuova informazione (tripla) per un certo numero di entità
 Avere a disposizione le risorse per il riuso interno: un
nuovo paradigma di comunicazione tra applicazioni intranet
 Acquisire indipendenza dal software di creazione dei dati
che si traduce in libertà di sviluppo e aggiornamento del
software
 Acquisire una nuova capacità di verifica della congruità
delle informazioni attraverso il confronto con altre fonti
pubbliche e arricchimento di dati locali
 Risparmiare in termini di gestione software, di
manutenzione delle basi dati e nel loro popolamento

22. LOD in action: il Portale storico della Camera
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
22
storia.camera.it | dati.camera.it

23. LOD in action: progetti in corso
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
23
 VIAF: The Virtual International Authority File
 VIAF is a joint project of 20 national libraries, implemented and
hosted by OCLC. The project's goal is to lower the cost and increase
the utility of library authority files by matching and linking the
authority files of national libraries, and then making that
information available on the Web
 British National Bibliography (BNB)
 British National Bibliography (BNB) published as Linked Data by the
British Library, linked to external sources
including VIAF, LCSH, Lexvo, GeoNames. Current release of
approximately 2.8 million descriptions (89,733,617 triples) of books
(including monographs published over time) and serials published in
the UK over the last 60 years
 Library of Congress Subject Headings

24. LODLAM
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
24
 W3C - Library Linked Data Incubator Group, Final
Report (2011)
 Avviare quanto prima la pubblicazione dei primi datasets
senza inseguire la completezza, in quanto il modello Linked
Data è predisposto per un accrescimento continuo
 Promuovere la ricerca nell’ambito della applicazioni che si
possono sviluppare sui dataset “culturali”
 Sviluppare politiche di mantenimento delle URI e dei
vocabolari definiti all’interno del proprio dominio di interesse
 Favorire il mapping con linked data già pubblicati nella
comunità dei beni culturali
 Applicare l’esperienza maturata sulla conservazione a lungo
termine delle risorse tradizionali ai Linked Data datasets

25. Il panorama europeo
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
25
 Europeana Linked Open Data
 data.europeana.eu currently contains open metadata on 2.4 million texts, images, videos and
sounds gathered by Europeana. Europeana Data Model
 Bibliothèque nationale de France
 data.bnf.fr gathers data from the different databases of the Bibliothèque nationale de France, so as
to create Web pages about Works and Authors, together with a RDF view on the extracted data.
There are about 2.000.000 RDF triples
 British Museum Semantic Web Collection Online
 It provides access to the same collection data available through the Museum’s web presented
Collection Online. The data has also been organised using the CIDOC-CRM (Conceptual Reference
Model)
 Culturaitalia
 dati.culturaitalia.it rende accessibili i dati di: Accademia S. Cecelia, Progetto ArtPast, Digibess,
ICCU, Internet Culturale, Michael Italia, Polo Museale Fiorentino, Regione Marche e Anagrafe
delle Biblioteche Italiane, oltre al Thesaurus PICO, strutturati secondo il CIDOC - Conceptual
Reference Model nell’implementazione Erlangen CRM / OWL
 Archives Hub Linked Data
 A sample dataset of descriptions of archive collections held on the Archives Hub. The Hub Linked
Data provides a perspective on the people, organisations, subjects and places connected with the
archives that are described. External links are provided to other datasets, such as the Virtual
International Authority File and Library of Congress Subject Headings

26. Il progetto Reload
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
26
 ReLoad (Repository for Linked Open Archival Data)
 progetto realizzato dall’Archivio Centrale dello Stato, dall’Istituto per
i Beni culturali dell’Emilia-Romagna e da regesta.exe con l’obiettivo
di sperimentare le metodologie del semantic web e le tecnologie
standard per i linked open data (LOD) per favorire la condivisione di
informazioni archivistiche provenienti da una molteplicità di fonti
 Risorse
 ISAD(G) Ontology
 EAC-CPF Ontology
 OAD (Ontology of Archival Description)
 OCSA (Ontology of Cultural Organizations’ Services and Access)
 http://labs.regesta.com/ProgettoReload

27. Per sapere di
più su Reload
Condivisione di risorse
archivistiche di
dettaglio
Risorse per la
migrazione dei dati
inventariali verso i LOD
Sperimentazione di
strumenti automatici e
semi-automatici per il
linking dei dati,
l’enrichment semantico,
l’estrazione di
informazioni
27
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
http://summit2013.lodlam.net/

28. Tecnologico Organizzativo
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
 Concorrenza di fonti
molteplici
 Informazioni granulari
 Risorse distribuite
 Ricchezza di voci
plurali
 Capacità di ascolto
 Decentramento
28
Un nuovo paradigma di condivisione

29. Conclusioni
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
29
Per vincere la sfida lanciata dal Web of Data, o almeno per combattere questa
battaglia, è necessario che il mondo dei beni culturali e quello degli archivi, in
particolare, assuma un ruolo di protagonista nel mercato digitale, riesca a
portare nel nuovo Web che si sta strutturando i contenuti di qualità che
dentro queste istituzioni vengono prodotte.
Per riuscire a svolgere un ruolo attivo e consapevole l’unica strada praticabile
consiste nell’utilizzare quegli strumenti per quello che sono e per quello che
fanno. Imparare a muoversi in questo ecosistema, acquisire quelle capacità
per corrispondere ai criteri e ai parametri sui quali si determinano le nuove
gerarchie di autorevolezza e reputazione sul Web:
 Reperibilità delle informazioni
 Velocità di aggiornamento
 Integrazione delle fonti

30. Non solo
Google!
L’evoluzione di questo
nuovo paradigma può
aprire la strada ad un
nuovo protagonismo
delle istituzioni
culturali e degli archivi,
che per vocazione e
competenza consolidata
praticano da sempre gli
strumenti di
organizzazione della
conoscenza
Grazie!
30
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data

31. Riferimenti
Milano, 11 settembre 2013Giovanni Bruno, Gli archivi nel Web of Data
31
 Tim-Berners-Lee, “Linked Data”,
http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html,
 W3C, Cool URIs for the Semantic Web – 3 Dicembre
2008, http://www.w3.org/TR/cooluris/
 Christian Bizer, Tom Heath and Tim Berners-Lee
(2009) Linked Data - The Story So Far. International
Journal on Semantic Web and Information Systems,
Vol. 5(3), Pages 1-22. DOI:
10.4018/jswis.2009081901 http://tomheath.com/pa
pers/bizer-heath-berners-lee-ijswis-linked-data.pdf
 W3C Incubator Group Report 25 October
2011, Library Linked Data Incubator Group Final
Report http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XG
R-lld-20111025/
 Open definition, “Defining the Open in Open Data,
Open Content and Open Services”,
http://opendefinition.org/okd/
 W3C, “W3C Semantic Web”,
http://www.w3.org/2001/sw/
 W3C, SKOS Simple Knowledge Organization System
- Home Page, http://www.w3.org/2004/02/skos/
 HMGovernment, “Data.gov.uk, Opening up
Government – Linked Data”,
http://data.gov.uk/linked-data
 HMGovernment, Open Data White Paper -
Unleashing the Potential, june 2012
(http://data.gov.uk/sites/default/files/Open_data_
White_Paper.pdf)
 DBpedia, http://dbpedia.org/About.
 LinkedGeoData, http://linkedgeodata.org/
 OpenStreetMap – The free Wiki World Map,
http://www.openstreetmap.org/
 GeoNames, http://www.geonames.org/
 Regione Piemonte, http://www.dati.piemonte.it/rdf-
data.html
 Camera dei deputati, http://dati.camera.it/it/
 Governo Italiano, “dati.gov.it – i dati aperti della
PA”, http://www.dati.gov.it/
 DigitPA, SPCData, http://spcdata.digitpa.gov.it
 DigitPA, SPCData, Linee guida sull'interoperabilità
semantica attraverso Linked Open
Data http://spcdata.digitpa.gov.it/lineeguida.html#i
sod
 DigitPA, SPCData, Linee Guida Nazionali Per La
Valorizzazione Del Patrimonio Informativo Pubblico
(Secondo Semestre
2013) http://spcdata.digitpa.gov.it/lineeguida.html#
pipod
 Linked Open Data - data.europeana.eu,
http://pro.europeana.eu/linked-open-data
 dati.culturaitalia.it, http://dati.culturaitalia.it/
 ReLoad
Project http://labs.regesta.com/progettoReload/