1. __MMAASSTTEERR __ OORRAALL __ BByy CCaappttaaiinn __ SSAAMMSSOONN__
AA.. __ SSAAFFEETTYY MMAANNAAGGEEMMEENNTT
KKNNOOWWLLEEDDGGEE OOFF SSOOLLAASS CCHHAAPPTTEERR IIXX,, RREESSOOLLUUTTIIOONN 774411((1188))
SSOOLLAASS cchhaapptteerr IIXX iiss tthhee MMaannaaggeemmeenntt ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonn ooff sshhiippss.. TThhee
ppuurrppoossee ooff tthhiiss cchhaapptteerr iiss ttoo iimmpplleemmeennttiinngg ooff IISSMM CCooddee.. IInntteerrnnaattiioonnaall ssaaffeettyy
mmaannaaggeemmeenntt CCooddee mmeeaannss tthhee IISSMM CCooddee iiss ttoo pprroovviiddee ssaaffee MMaannaaggeemmeenntt aanndd
ooppeerraattiioonn ooff sshhiippss aanndd ffoorr ppoolllluuttiioonn pprreevveennttiioonn aaddoopptteedd bbyy tthhee oorrggaanniizzaattiioonn bbyy
rreessoolluuttiioonn AA.. 774411((1188)),, aass aammeennddeedd bbyy MMSSCC..110044 ((7733)).. TThhee IISSMM CCooddee iiss ttoo ttaakkee tthhee
nneecceessssaarryy sstteeppss ttoo ssaaffeegguuaarrdd tthhee sshhiippmmaasstteerr iinn tthhee pprrooppeerr ddiisscchhaarrggee ooff hhiiss

2. rreessppoonnssiibbiilliittiieess wwiitthh rreeggaarrdd ttoo mmaarriittiimmee ssaaffeettyy aanndd tthhee pprrootteeccttiioonn ooff tthhee mmaarriinnee
eennvviirroonnmmeenntt __
GESTION DE LA SÉCURITÉ
LLAA CCOONNNNAAIISSSSAANNCCEE ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee llaa RRééssoolluuttiioonn 774411 ((1188))dduu
CCHHAAPPIITTRREE IIXX __
CC’’eesstt llaa ggeessttiioonn ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ssééccuurriittaaiirree ddeess nnaavviirreess.. LLee bbuutt ddee ccee
cchhaappiittrree eesstt llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu CCooddee IISSMM..
LLaa GGeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé iinntteerrnnaattiioonnaallee ddééssiiggnnee llee CCooddee IISSMM eett ddee ffoouurrnniirr
uunnee ggeessttiioonn ssûûrree àà ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn
aaddooppttééeess ppaarr ll''oorrggaanniissaattiioonn ppaarr llaa rrééssoolluuttiioonn AA.. 774411 ((1188)),, tteellllee qquuee mmooddiiffiiééee ppaarr
MMSSCC..110044 ((7733)).. LLee CCooddee IISSMM eesstt ddee pprreennddrree lleess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr
pprroottééggeerr llee ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree ddaannss ll''eexxeerrcciiccee aapppprroopprriiéé ddee sseess rreessppoonnssaabbiilliittééss àà
ll''ééggaarrdd ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee eett llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn __
CCOONNTTEENNUU DDUU CCOODDEE IISSMM
11.. GGéénnéérraall::
-- DDééffiinniittiioonnss
-- OObbjjeeccttiiffss
-- DDeemmaannddee
-- EExxiiggeenncceess ffoonnccttiioonnnneelllleess ppoouurr uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé __
22.. PPoolliittiiqquuee ddee ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt

3. 33.. RReessppoonnssaabbiilliittééss ddeess eennttrreepprriisseess eett ddee ll''aauuttoorriittéé
44.. PPeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee
55.. MMaasstteerr rreessppoonnssaabbiilliittéé eett ll''aauuttoorriittéé
66.. RReessssoouurrcceess eett ppeerrssoonnnneell
77.. ÉÉttaabblliisssseemmeenntt ddee ppllaannss ppoouurr ddeess ooppéérraattiioonnss àà bboorrdd
88.. PPrrootteeccttiioonn cciivviillee
99.. RRaappppoorrttss eett aannaallyyssee ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss,, ddeess aacccciiddeennttss eett ddeess iinncciiddeennttss
ppootteennttiieelllleemmeenntt ddaannggeerreeuuxx
1100.. LL''eennttrreettiieenn dduu nnaavviirree eett ddee ll''ééqquuiippeemmeenntt
1111.. DDooccuummeennttaattiioonn
1122.. SSoocciiééttéé ddee vvéérriiffiiccaattiioonn,, dd''eexxaammeenn eett dd''éévvaalluuaattiioonn
1133.. CCeerrttiiffiiccaattiioonn eett vvéérriiffiiccaattiioonn ppéérriiooddiiqquuee
1144.. CCeerrttiiffiiccaattiioonn pprroovviissooiirree
1155.. VVéérriiffiiccaattiioonn
1166.. MMooddèèlleess ddee cceerrttiiffiiccaattss
LLee CCooddee IISSMM ss’’aapppplliiqquuee aauuxx __
11.. NNaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss // vvooyyaaggeeuurrss àà ggrraannddee vviitteessssee ddee 550000 GGTT eett pplluuss,,
cciitteerrnneess ppoouurr pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess,, ddee ggaazz // eenn vvrraacc
22.. AAuuttrreess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee eett lleess uunniittééss mmoobbiilleess ddee ffoorraaggee eenn mmeerr ((MMOODDUU))
ddee 550000 GGTT eett pplluuss -- 0011 JJuuiilllleett 22000022..
OOBBJJEECCTTIIFF __
11.. LLaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr
22.. PPrréévveennttiioonn ddeess bblleessssuurreess ddee ll''hhoommmmee oouu ddee llaa ppeerrttee ddee llaa vviiee
33.. PPrréévveennttiioonn ddeess ddoommmmaaggeess àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt
44.. PPrréévveennttiioonn ddeess ddoommmmaaggeess àà llaa pprroopprriiééttéé
MMAASSTTEERR''SS RREESSPPOONNSSIIBBIITTYY eett dd''aauuttoorriittéé::
LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ddééffiinniirr eett ddooccuummeenntteerr ccllaaiirreemmeenntt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu
ccaappiittaaiinnee eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee::
11.. LLaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddee llaa ssééccuurriittéé eett llaa ppoolliittiiqquuee eennvviirroonnnneemmeennttaallee ddee llaa
pprrootteeccttiioonn ddee llaa CCiiee;;
22.. MMoottiivveerr lleess mmeemmbbrreess dd''ééqquuiippaaggee ddaannss ll''oobbsseerrvvaattiioonn ddee cceettttee ppoolliittiiqquuee;;
33.. ll''éémmiissssiioonn dd''oorrddrreess eett lleess ccoonnssiiggnneess aapppprroopprriiééeess dd''uunnee mmaanniièèrree ccllaaiirree eett
ssiimmppllee;;
44.. VVéérriiffiiccaattiioonn qquuee lleess eexxiiggeenncceess ssppéécciiffiiééeess ssoonntt rreessppeeccttééeess,, eett
55.. EExxaammeenn dduu SSMMSS eett ssiiggnnaalleerr lleess llaaccuunneess ddee llaa ggeessttiioonn àà tteerrrree..
LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt vveeiilllleerr àà ccee qquuee ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu SSMMSS àà bboorrdd dduu nnaavviirree
ccoonnttiieennnnee uunn éénnoonnccéé ccllaaiirr mmeettttaanntt ll''aacccceenntt ssuurr ll''aauuttoorriittéé dduu ccaappiittaaiinnee.. LLaa
ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ééttaabblliirr ddaannss lleess SSMMSS qquuee llee ccaappiittaaiinnee aa llee ppoouuvvooiirr aabbssoolluu eett llaa

4. rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee pprreennddrree ddeess ddéécciissiioonnss eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprréévveennttiioonn
ddee llaa ppoolllluuttiioonn eett ddee ddeemmaannddeerr ll''aassssiissttaannccee ddee llaa ssoocciiééttéé qquuii ppeeuuvveenntt êêttrree
nnéécceessssaaiirreess..
PPRROOTTEECCTTIIOONN CCIIVVIILLEE
11.. LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ééttaabblliirr ddeess pprrooccéédduurreess ppoouurr iiddeennttiiffiieerr eett ddééccrriirree
lleess ssiittuuaattiioonnss ppootteennttiieelllleess ddee rrééppoonnddrree àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ddee sseeccoouurrss..
22.. LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ééttaabblliirr uunn pprrooggrraammmmee dd''eexxeerrcciicceess ppoouurr ssee pprrééppaarreerr
àà ddeess aaccttiioonnss dd''uurrggeennccee..
33 LLee SSMMSS ddeevvrraaiitt pprréévvooiirr ddeess mmeessuurreess vveeiillllaanntt àà ccee qquuee ll''oorrggaanniissaattiioonn ddee llaa
ssoocciiééttéé ppeeuutt rrééppoonnddrree àà ttoouutt mmoommeenntt àà ddeess ddaannggeerrss,, ddeess aacccciiddeennttss eett ddeess
ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee mmeettttaanntt eenn ccaauussee sseess nnaavviirreess..
AATTTTEESSTTAATTIIOONN EETT VVEERRIIFFIICCAATTIIOONN
LL’’AAtttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé ddooiitt êêttrree ddéélliivvrrééee ppaarr lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss àà llaa
SSoocciiééttéé eett ddee ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx eexxiiggeenncceess dduu CCooddee IISSMM ppoouurr uunnee ppéérriiooddee qquuii nnee
ddeevvrraaiitt ppaass eexxccééddeerr cciinnqq aannss __ llaa vvaalliiddiittéé dd''uunnee aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé
ddeevvrraaiitt êêttrree vvéérriiffiiééee cchhaaqquuee aannnnééee ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddaannss lleess ttrrooiiss mmooiiss aavvaanntt
oouu aapprrèèss llaa ddaattee aannnniivveerrssaaiirree.. LL''aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé ddeevvrraaiitt êêttrree rreettiirrééee
ppaarr ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn ssii llaa vvéérriiffiiccaattiioonn aannnnuueellllee nn''eesstt ppaass ddeemmaannddééee oouu ss''iill eexxiissttee
ddeess pprreeuuvveess ddee nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss mmaajjeeuurreess aavveecc llee pprréésseenntt ccooddee.. UUnnee ccooppiiee ddee
ll''aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé ddeevvrraaiitt êêttrree ppllaaccééee àà bboorrdd aavveecc llee MMaaîîttrree ppoouurr
vvéérriiffiiccaattiioonn ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn..
GGEESSTTIIOONN DDEE LLAA SSÉÉCCUURRIITTÉÉ
LLee cceerrttiiffiiccaatt ddeevvrraaiitt êêttrree ddéélliivvrréé ppaarr ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn àà uunn nnaavviirree ppoouurr uunnee
ppéérriiooddee qquuii nnee ddeevvrraaiitt ppaass eexxccééddeerr cciinnqq aannss..
LLee SSMMCC ddeevvrraaiitt êêttrree ddéélliivvrréé aapprrèèss aavvooiirr vvéérriiffiiéé qquuee ll''eennttrreepprriissee eett ssoonn bboorrdd
ddee ggeessttiioonn aaggiitt ccoonnffoorrmméémmeenntt àà ll''aapppprroobbaattiioonn dduu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa
ssééccuurriittéé.. CCee cceerrttiiffiiccaatt ddeevvrraaiitt êêttrree aacccceeppttéé ccoommmmee pprreeuuvvee qquuee llee nnaavviirree ssee
ccoonnffoorrmmee aauuxx eexxiiggeenncceess dduu pprréésseenntt ccooddee.. LLaa vvaalliiddiittéé dduu cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee
llaa ssééccuurriittéé ddeevvrraaiitt ffaaiirree ll''oobbjjeett dd''aauu mmooiinnss uunnee vvéérriiffiiccaattiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree ppaarr
ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn,, eellllee ddeevvrraaiitt aavvooiirr lliieeuu eennttrree lleess ddaatteess aannnniivveerrssaaiirreess ddeess
ddeeuuxxiièèmmee eett ttrrooiissiièèmmee dduu cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. LLee SSMMCC ddeevvrraaiitt
êêttrree rreettiirréé ppaarr ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn ssii llaa vvéérriiffiiccaattiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree nn''eesstt ppaass
ddeemmaannddééee oouu ss''iill eexxiissttee ddeess pprreeuuvveess ddee nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss mmaajjeeuurreess aavveecc llee
pprréésseenntt ccooddee..
__ CCeerrttiiffiiccaattiioonn pprroovviissooiirree
UUnnee aatttteessttaattiioonn pprroovviissooiirree ddee ccoonnffoorrmmiittéé ppeeuutt êêttrree ddéélliivvrrééee ppoouurr ffaacciilliitteerr llaa
mmiissee eenn œœuuvvrree iinniittiiaallee dduu pprréésseenntt ccooddee lloorrssqquuee::
11.. __ UUnnee ccoommppaaggnniiee eesstt nnoouuvveelllleemmeenntt ccrrééééee
22.. __ NNaavviirree nneeuuff ttyyppeess ddooiivveenntt êêttrree aajjoouuttééss àà uunnee ssoorrttiiee ddee ll''aatttteessttaattiioonn

5. ddee ccoonnffoorrmmiittéé..
LLaa CCiiee ddiissppoossee dd''uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee ssééccuurriittéé eett ssaattiissffaaiitt aauuxx eexxiiggeenncceess dduu
pprréésseenntt ccooddee,, ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddooiitt ddéélliivvrrééee ll''aatttteessttaattiioonn pprroovviissooiirree ddee
ccoonnffoorrmmiittéé ppeennddaanntt uunnee ppéérriiooddee nnee ddééppaassssaanntt ppaass 1122 mmooiiss..
UUnn cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé pprroovviissooiirree ppeeuutt êêttrree ddéélliivvrréé::
11.. aauuxx nnoouuvveeaauuxx nnaavviirreess àà llaa lliivvrraaiissoonn;;
22.. lloorrssqquu''uunnee ccoommppaaggnniiee aassssuummee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn dd''uunn
nnaavviirree qquuii eesstt nnoouuvveeaauu ppoouurr llaa CCiiee,, oouu
33.. LLoorrssqquu''uunn nnaavviirree cchhaannggee ddee ppaavviilllloonn __
PPoouurr UUnnee tteellllee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé iinnttéérriimmaaiirree uunn cceerrttiiffiiccaatt ddooiitt êêttrree
ddéélliivvrréé ppoouurr uunnee ppéérriiooddee nn''eexxccééddaanntt ppaass 66 mmooiiss ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn.. DDaannss ddeess
ccaass ppaarrttiiccuulliieerrss llee cceerrttiiffiiccaatt ppeeuutt êêttrree pprroorrooggéé ppoouurr uunnee nnoouuvveellllee ppéérriiooddee qquuii nnee
ddeevvrraaiitt ppaass ddééppaasssseerr 66 mmooiiss àà ccoommpptteerr ddee llaa ddaattee dd''eexxppiirraattiioonn.. UUnn iinnttéérriimmaaiirree
ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ppeeuutt êêttrree ddéélliivvrrééee aapprrèèss vvéérriiffiiccaattiioonn ssuuiivvaannttss::
11.. NNaavviirree aa uunnee aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé oouu ll''aatttteessttaattiioonn pprroovviissooiirree ddee
ccoonnffoorrmmiittéé
22.. LLaa ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ffoouurrnniiee ppaarr llaa SSoocciiééttéé ppoouurr llee nnaavviirree ccoonncceerrnnéé..
33.. LLaa CCiiee aa pprréévvuu llaa vvéérriiffiiccaattiioonn dduu nnaavviirree ttoouuss lleess ttrrooiiss mmooiiss..
44.. LLee ccaappiittaaiinnee eett lleess ooffffiicciieerrss ssoonntt ffaammiilliiaarriissééss aavveecc llee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn
ddee llaa ssééccuurriittéé eett lleess ddiissppoossiittiioonnss pprréévvuueess ppoouurr ssoonn aapppplliiccaattiioonn;;
55.. IInnssttrruuccttiioonnss,, qquuii oonntt ééttéé iiddeennttiiffiiééeess ccoommmmee ééttaanntt eesssseennttiieelllleess ssoonntt
ddoonnnnééeess aavvaanntt ll''aappppaarreeiillllaaggee,, eett
66.. LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss ppeerrttiinneenntteess ssuurr llee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé aa
ééttéé ddoonnnnééee ddaannss uunnee mmêêmmee llaanngguuee ddee ttrraavvaaiill qquuee llee ppeerrssoonnnneell dduu nnaavviirree..
PPEERRSSOONNNNEESS DDEESSIIGGNNEEEESS __
PPoouurr aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé ddee cchhaaqquuee nnaavviirree eett ppoouurr aassssuurreerr uunn lliieenn eennttrree
ll''eennttrreepprriissee eett lleess ppeerrssoonnnneess àà bboorrdd,, cchhaaqquuee ccoommppaaggnniiee ddooiitt ddééssiiggnneerr uunnee
ppeerrssoonnnnee oouu pplluussiieeuurrss ppeerrssoonnnneess àà tteerrrree aayyaanntt ddiirreecctteemmeenntt aaccccèèss aauu pplluuss hhaauutt
nniivveeaauu ddee llaa ggeessttiioonn.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eett ll''aauuttoorriittéé ddee llaa ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee oouu
ddeess ppeerrssoonnnneess ddooiitt iinncclluurree llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa ssééccuurriittéé eett lleess aassppeeccttss ddee
pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddee ll''ooppéérraattiioonn ddee cchhaaqquuee nnaavviirree eett vveeiilllleerr àà ccee qquuee ddeess
rreessssoouurrcceess aaddééqquuaatteess eett uunn ssoouuttiieenn bbaassééss àà tteerrrree ssoonntt aapppplliiqquuééeess..
____________________________________________________________________________________________________
BB __ CCOONNTTRROOLLEE ÉÉTTAATT DDUU PPOORRTT
CCoonnnnaaiissssaannccee ddeess aassppeeccttss ggéénnéérraallee,, llaa rrééssoolluuttiioonn 778877 ((1199)) __
PPoorrtt SSttaattee CCoonnttrrooll ((PPSSCC)) eesstt llee ccoonnttrrôôllee ppaarr ll''iinnssppeeccttiioonn ddeess nnaavviirreess
ééttrraannggeerrss ppaarr uunn EEttaatt ccôôttiieerr ddaannss sseess ppoorrttss.. CCee ccoonnttrrôôllee eesstt eexxeerrccéé ddaannss llee bbuutt
ddee vvéérriiffiieerr qquuee::
11.. LL''ééttaatt dduu nnaavviirree eett ssoonn ééqquuiippeemmeenntt ssoonntt ccoonnffoorrmmeess aauuxx eexxiiggeenncceess ddee
cceerrttaaiinneess ccoonnvveennttiioonnss mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess eett qquuee

6. 22.. LLee nnaavviirree eesstt ddoottéé eett ggéérréé eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc lleess llooiiss iinntteerrnnaattiioonnaalleess..
LL''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn aa ddoonnnnéé llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé pprriinncciippaallee ddee vveeiilllleerr àà ccee qquuee LL''uunn
nnaavviirree bbaattttaanntt lleeuurr ppaavviilllloonn ddooiivveenntt êêttrree ééqquuiippééss,, eexxppllooiittééss,, eennttrreetteennuuss eett ppiilloottééss
ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess..
AAGGEENNTT DDEE CCOONNTTRROOLLEE PPAARR LL''ÉÉTTAATT DDUU PPOORRTT ((PPSSCCOO))::
UUnnee ppeerrssoonnnnee ddûûmmeenntt aauuttoorriissééee ppaarr ll''aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee dd''uunnee ppaarrttiiee àà uunnee
ccoonnvveennttiioonn aapppplliiccaabbllee àà eeffffeeccttuueerr ddeess iinnssppeeccttiioonnss ppoorrttuuaaiirreess ccoonnttrrôôllee ddee ll''EEttaatt,,
eett cchhaarrggéé eexxcclluussiivveemmeenntt ddee cceettttee ppaarrttiiee..
LLee bbuutt ddee ll''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn ddee mmiissee eenn œœuuvvrree ((FFSSII)) eesstt ddeessttiinnéé àà ffoouurrnniirr ddeess
oorriieennttaattiioonnss ffoonnddaammeennttaalleess ssuurr llaa ccoonndduuiittee ddeess iinnssppeeccttiioonnss ddee ccoonnttrrôôllee ddeess ppoorrttss
dd''ÉÉttaatt,, llaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddeess ccaarreenncceess dd''uunn nnaavviirree,, ssoonn ééqquuiippeemmeenntt,, oouu ssoonn
ééqquuiippaaggee eett ddee ll''aapppplliiccaattiioonn ddeess pprrooccéédduurreess ddee ccoonnttrrôôllee..
LLeess pprrooccéédduurreess dd''iinnssppeeccttiioonn aauu ppoorrtt ccoonnttrrôôllee ppaarr ll''ÉÉttaatt rreellèèvveenntt ddeess ddiissppoossiittiioonnss
ddee __
11.. CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 -- llaa rrèèggllee 1199 dduu cchhaappiittrree II,, rrèèggllee 44 dduu
cchhaappiittrree XXII--11
22.. LLIIGGNNEESS DDEE CCHHAARRGGEE 11996666 -- aarrttiiccllee 2211
33.. MMAARRPPOOLL 7733//7788-- rrèègglleemmeenntt ddee ll''aannnneexxee 11,, llee rrèègglleemmeenntt 1155 ddee ll''aannnneexxee
IIII,, aarrttiiccllee 88 dduu RRèègglleemmeenntt ddee ll''aannnneexxee IIIIII dduu rrèègglleemmeenntt eett 88 ddee ll''aannnneexxee VV..
44.. SSTTCCWW 9955 -- AArrttiiccllee XX
55.. JJAAUUGGEEAAGGEE DDEESS NNAAVVIIRREESS,, 11996699 -- aarrttiiccllee 1122
66.. NNoorrmmeess MMIINNIIMMUUMM dd''eexxppééddiittiioonn,, 11997766 ((OOIITT nn °° 114477..))
QQUUAANNDD LL’’IINNSSPPEECCTTIIOONN AAUURRAA LLIIEEUU??
CCFFPP iinnssppeeccttiioonnss ddeess nnaavviirreess ppeeuutt êêttrree eeffffeeccttuuééee ssuurr llaa bbaassee ddee::
11 __ UUnnee ddeemmaannddee oouu ssuurr llaa bbaassee dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ccoonncceerrnnaanntt uunn nnaavviirree ffoouurrnnii
ppaarr uunnee aauuttrree ppaarrttiiee;;
22 __ LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss ccoonncceerrnnaanntt uunn nnaavviirree ffoouurrnnii ppaarr::
•• UUnn mmeemmbbrree ddee ll''ééqquuiippaaggee
•• UUnnee oorrggaanniissaattiioonn pprrooffeessssiioonnnneellllee
•• UUnnee aassssoocciiaattiioonn
•• UUnn ssyynnddiiccaatt
•• TToouuttee aauuttrree ppeerrssoonnnnee aayyaanntt uunn iinnttéérrêêtt ddaannss llaa ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree ddee ssoonn
ééqquuiippaaggee eett lleess ppaassssaaggeerrss,, oouu llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn ccoonndduuiittee eett
llee rrééssuullttaatt ddee ll''iinnssppeeccttiioonn ddee llaa CCFFPP __
LLeess ééttaappeess ssuuiivvaanntteess ddééccrriivveenntt bbrriièèvveemmeenntt llee ddéérroouulleemmeenntt ddee ll''iinnssppeeccttiioonn
ppaarr PPSSCCOO eett llee rrééssuullttaatt ppoossssiibbllee ddeess iinnssppeeccttiioonnss..
11..__ iinnssppeeccttiioonn iinniittiiaallee:: -- PPSSCCOO iinnssppeeccttee cceerrttiiffiiccaattss àà bboorrdd ccoommmmee rreeqquuiiss
ppaarr ddiivveerrsseess ccoonnvveennttiioonnss eett vvéérriiffiieerr ssii eelllleess ssoonntt ddaannss ll''oorrddrree __
22..__ RRaappppoorrtt ssuurr llee ffoorrmmuullaaiirree AA:: --

7. SSii llee ccii--ddeessssuuss ssoonntt eenn oorrddrree eett ll''iimmpprreessssiioonn ggéénnéérraallee PPSSCCOO eett ll''oobbsseerrvvaattiioonn
vviissuueellllee ddee ccoonnffiirrmmeerr llaa ccoonnffoorrmmiittéé ccoonnttiinnuuee,, ll''iinnssppeeccttiioonn pprreennddrraa ffiinn eett PPSSCCOO
ppuubblliieerraa uunn rraappppoorrtt ((eenn uuttiilliissaanntt llee ffoorrmmuullaaiirree AA)) ddee ll''iinnssppeeccttiioonn qquuii aa oobbsseerrvvéé
ddeess llaaccuunneess sseerroonntt pprréésseennttééss..
33..__ IInnssppeeccttiioonn pplluuss ddééttaaiillllééee:: UUnnee iinnssppeeccttiioonn eeffffeeccttuuééee qquuaanndd iill yyaa ddee
sséérriieeuusseess rraaiissoonnss ddee ppeennsseerr qquuee ll''ééttaatt dduu nnaavviirree,, ssoonn ééqquuiippeemmeenntt,, oouu ssoonn ééqquuiippaaggee
nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass eesssseennttiieelllleemmeenntt aauuxx mmeennttiioonnss ppoorrttééeess ssuurr lleess cceerrttiiffiiccaattss..
44..__ CClleeaarr cchhaauussssééee:: pprreeuuvvee qquuee llee nnaavviirree,, ssoonn ééqquuiippeemmeenntt,, oouu ssoonn ééqquuiippaaggee
nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass eesssseennttiieelllleemmeenntt aauuxx eexxiiggeenncceess ddeess ccoonnvveennttiioonnss ppeerrttiinneenntteess oouu
qquuee llee ccaappiittaaiinnee oouu lleess mmeemmbbrreess dd''ééqquuiippaaggee nnee ssoonntt ppaass ffaammiilliieerrss aavveecc ccee qquuii
ccoonncceerrnnee lleess pprrooccéédduurreess ddee bboorrdd eesssseennttiieelllleess àà llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess oouu llaa
pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. QQuueellqquueess eexxeemmpplleess ddee mmoottiiffss éévviiddeennttss ssoonntt::
AAbbsseennccee ddee mmaattéérriieell pprriinncciippaall oouu dd''uunn aarrrraannggeemmeenntt sseelloonn lleess ccoonnvveennttiioonnss
ssoonntt ccllaaiirreemmeenntt __ CCeerrttiiffiiccaattss AAccttiivviittéé iinnvvaalliiddee,, mmaannuueellss eett aauuttrreess ddooccuummeennttss
rreeqquuiiss nn''eesstt ppaass àà bboorrdd,, ppaass mmaaiinntteennuu oouu mmaaiinntteennuu àà ttoorrtt dd''oobbsseerrvvaattiioonn PPSSCCOO qquuee
llaa ccooqquuee oouu ddee ggrraavveess ddééffiicciieenncceess ssttrruuccttuurreelllleess eexxiisstteenntt
PPSSCCOO oobbsseerrvvaattiioonn sseelloonn llaaqquueellllee ddee ggrraavveess llaaccuunneess ddaannss lleess ééqquuiippeemmeennttss ddee
nnaavviiggaattiioonn,, ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn __ EEvviiddeennccee qquuee ll''ééqquuiippaaggee
nnee ccoonnnnaaîîtt ppaass lleess ffoonnccttiioonnss ddee bboorrdd eesssseennttiieelllleess lliiééeess àà llaa ssééccuurriittéé eett llaa
pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn oouu nnee ssoonntt ppaass eenn mmeessuurree ddee ccoommmmuunniiqquueerr lleess uunnss aavveecc
lleess aauuttrreess..
55..__ DDéétteennttiioonn dduu nnaavviirree:: --
SSii llee nnaavviirree pprréésseennttee uunn rriissqquuee ppoouurr llaa ssééccuurriittéé oouu llee rriissqquuee ddee ppoolllluuttiioonn,, ll''EEttaatt dduu
ppoorrtt eesstt hhaabbiilliittéé àà iimmmmoobbiilliisseerr llee nnaavviirree jjuussqquu''àà ccee qquu''eellllee ssooiitt rrééppaarrééee eett // oouu
ddeess llaaccuunneess ccoorrrriiggééeess.. CCeess llaaccuunneess ssoonntt éénnuumméérrééeess ddaannss lleess lliiggnneess ddiirreeccttrriicceess ddee
ll''OOMMII eett ssoonntt aappppeellééss ««llaaccuunneess iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree""..
66..__ AAccttiioonn ssuurr llaa ddéétteennttiioonn:: --
SSii llee nnaavviirree eesstt iimmmmoobbiilliisséé,, LLee PPSSCCOO ddeevvrraaiitt llee ddééccllaarreerr ddaannss llee rraappppoorrtt ddee
ll''iinnssppeeccttiioonn sseelloonn llee ffoorrmmuullaaiirree AA..
MMaasstteerr ddooiitt eenn iinnffoorrmmeerr llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett CCiiee // ll’’aauuttoorriittééss ddee
ll''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn.. LLee ffoonnccttiioonnnnaaiirree cchhaarrggéé dduu ccoonnttrrôôllee eesstt ééggaalleemmeenntt pprréévvuu ddee
ffaaiirree uunn rraappppoorrtt aappppeelléé ««NNoottiiffiiccaattiioonn ddee llaa ddéétteennttiioonn dduu nnaavviirree«« ll''ÉÉttaatt dduu
ppaavviilllloonn dduu nnaavviirree oouu dduu ccoonnssuullaatt ppaarr ee -- mmaaii ffaaxx eettcc.. ll,, ppoouurr éévviitteerr lleess rreettaarrddss
iinnuuttiilleess.. LLee rraappppoorrtt dd''iinnssppeeccttiioonn eett ddee llaa NNoottiiffiiccaattiioonn ddeevvaaiieenntt ssee pprroonnoonncceerr ssuurr
lleess aannoommaalliieess ttrroouuvvééeess.. AApprrèèss lleess llaaccuunneess ssoonntt ccoorrrreeccttss,, uunnee nnoouuvveellllee iinnssppeeccttiioonn
ppaarr PPSSCCOO ppeeuutt aavvooiirr lliieeuu eett uunn aauuttrree rraappppoorrtt dd''iinnssppeeccttiioonn ((FFoorrmmuullee AA)) eesstt
ddéélliivvrréé.. SSii llee nnaavviirree eesstt lliibbéérréé,, llee ffoorrmmuullaaiirree mmeennttiioonnnnee llee ffaaiitt.. AApprrèèss llaa
lliibbéérraattiioonn dduu nnaavviirree uunnee ""NNoottiiffiiccaattiioonn ddee ssoorrttiiee dduu nnaavviirree"" ddooiitt êêttrree eennvvooyyéé ppaarr
ll''ÉÉttaatt dduu ppoorrtt àà ll''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn oouu dduu ccoonnssuullaatt ttaanntt qquuee ddee bbeessooiinn..
MMAASSTTEERR''SS DDRROOIITTSS EETT DDEEVVOOIIRRSS
11..__ MMaasstteerr ppeeuutt ddeemmaannddeerr llee PPSSCCOO ddee lluuii ffoouurrnniirr uunn ddooccuummeenntt ddoonnnnaanntt llee

8. rrééssuullttaatt ddee ll''iinnssppeeccttiioonn,, lleess ddééttaaiillss ddeess mmeessuurreess pprriisseess ppaarr llee ffoonnccttiioonnnnaaiirree
cchhaarrggéé dduu ccoonnttrrôôllee eett llaa lliissttee ddeess mmeessuurreess ccoorrrreeccttiivveess àà eennggaaggeerr.. CCee rraappppoorrtt ddooiitt
êêttrree ffaaiitt sseelloonn llaa ffoorrmmee ««AA»».. CCee ffoorrmmuullaaiirree iinnffoorrmmee ssiimmpplleemmeenntt ssii llee nnaavviirree
pprréésseennttee ddeess aannoommaalliieess oouu nnaavviirree eesstt iimmmmoobbiilliisséé..
22..__ UUnn ddooccuummeenntt ssoouuss ffoorrmmee ddee ffoorrmmuullaaiirree ""BB"" ddooiitt êêttrree ddoonnnnééee aauu
ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree qquuii ffoouurrnniitt ddeess ddééttaaiillss ssuurr llaa nnaattuurree ddee llaa ddééffiicciieennccee,, ll''aaccttiioonn
àà ssuuiivvrree,, eettcc..
33..__ nnaavviirree eesstt iimmmmoobbiilliisséé,, ddeess ccooppiieess ddeess ffoorrmmuullaaiirreess AA eett BB ddooiivveenntt êêttrree
eennvvooyyééss àà __
AA..__ ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn
BB..__ OOMMII
CC..__ oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu sseennss ddee llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee
ddéélliivvrraannccee ddeess cceerrttiiffiiccaattss aauu nnoomm ddee llaa ll’’ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn __ LLaa ssuuiittee ddeess
iinnssppeeccttiioonnss ddee nnoouuvveeaauu eeffffeeccttuuéé ppaarr llee ffoonnccttiioonnnnaaiirree cchhaarrggéé dduu ccoonnttrrôôllee
11..__ PPSSCCOO ppeeuutt pprrooccééddeerr àà bboorrdd dduu nnaavviirree eett aavvaanntt ll''eemmbbaarrqquueemmeenntt,, iill ddooiitt
vvéérriiffiieerr ll''aappppaarreennccee dduu nnaavviirree ddaannss ll''eeaauu,, uunnee eemmpprreeiinnttee ddee ssoonn nniivveeaauu
dd''eennttrreettiieenn dd''éélléémmeennttss tteellss qquuee ll''ééttaatt ddee ssaa ppeeiinnttuurree,, llaa ccoorrrroossiioonn oouu ddeess ppiiqqûûrreess
oouu nnoonn rrééppaarrééss..
22..__ PPSSCCOO ddeevvrraaiitt ddéétteerrmmiinneerr ll''aannnnééee ddee ccoonnssttrruuccttiioonn eett ddee llaa ttaaiillllee dduu
nnaavviirree ddaannss llee bbuutt ddee ddéétteerrmmiinneerr qquueelllleess ssoonntt lleess ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa CCoonnvveennttiioonn
ssoonntt aapppplliiccaabblleess..
33..__ EEnn mmoonnttaanntt àà bboorrdd eett ll''iinnttrroodduuccttiioonn aauu ccaappiittaaiinnee oouu ll''ooffffiicciieerr
rreessppoonnssaabbllee dduu nnaavviirree,, llee PPSSCCOO ddeevvrraaiitt eexxaammiinneerr cceerrttiiffiiccaattss dduu nnaavviirree eett ddeess
ddooccuummeennttss.. EEnn ttaanntt qquuee mmaaîîttrree dduu nnaavviirree ddee pprrééppaarraattiioonn ssuuiivvaanntteess sseerroonntt pprrêêttss
ppoouurr ll''iinnssppeeccttiioonn iinniittiiaallee PPSSCCOO..
11..__ cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee jjaauuggeeaaggee 11996699
22..__ llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss CCeerrttiiffiiccaatt
33..__ CCaarrggoo cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddee ccoonnssttrruuccttiioonn..
44..__ nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddee mmaattéérriieell
55..__ nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddee rraaddiiooggrraapphhiiee
66..__ ssééccuurriittéé ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee rraaddiioottéélléépphhoonniiee
77..__ nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioo;;
88..__ cceerrttiiffiiccaatt dd''eexxeemmppttiioonn;;
99..__ nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé;;
1100..__ aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé
1111..__ cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd''aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee ggaazz lliiqquuééffiiééss eenn
vvrraacc;;
1122..__ CCeerrttiiffiiccaatt dd''aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee ggaazz lliiqquuééffiiééss eenn vvrraacc
1133..__ cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd''aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess
ddaannggeerreeuuxx eenn vvrraacc
1144..__ cceerrttiiffiiccaatt dd''aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ddaannggeerreeuuxx

9. eenn vvrraacc
1155..__ CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee pprréévveennttiioonn ddee ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess
hhyyddrrooccaarrbbuurreess
1166..__ iinntteerrnnaattiioonnaallee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn cceerrttiiffiiccaatt ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt
ddee ssuubbssttaanncceess lliiqquuiiddeess nnoocciivveess eenn vvrraacc..
1177..__ cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ffrraanncc--bboorrdd ((11996666))
1188..__ CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd''eexxeemmppttiioonn ddee ffrraanncc--bboorrdd
1199..__ ppaarrttiiee rreeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess II && IIII
2200..__ RReeggiissttrree ddee llaa ccaarrggaaiissoonn
2211..__ eeffffeeccttiiffss mmiinniimmaauuxx ddee ssééccuurriittéé ddeess ddooccuummeennttss;;
2222..__ cceerrttiiffiiccaatt ddee ccoommppéétteennccee ddeess aaggeennttss
2233..__ cceerrttiiffiiccaattss mmééddiiccaauuxx ddeess ggeennss ddee mmeerr
2244..__ RReennsseeiiggnneemmeennttss ssuurr llaa ssttaabbiilliittéé
2255..__ hhuuiillee dd''uurrggeennccee ddee bboorrdd ddee llaa ppoolllluuttiioonn PPllaann
CCeerrttiiffiiccaattss 2266..__ ccoonncceerrnnaanntt llaa ssoolliiddiittéé ddee llaa ccooqquuee dduu nnaavviirree eett lleess
iinnssttaallllaattiioonnss éémmiiss ppaarr llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, ssii llee nnaavviirree eesstt ccllaasssséé
2277..__ RRaappppoorrtt ssuurr ll''eennqquuêêttee ddeess ffiicchhiieerrss ((ddaannss llee ccaass ddeess vvrraaqquuiieerrss eett ddeess
ppééttrroolliieerrss))
2288..__ rraappppoorrtt pprrééccééddeenntt oouu ll''ÉÉttaatt dduu ppoorrtt ddeess iinnssppeeccttiioonnss ddee ccoonnttrrôôllee
nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss 2299..__ RRoo--RRoo,, ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr llee rraappppoorrtt AA // AAmmaaxx..
44.. __ SSii lleess cceerrttiiffiiccaattss ssoonntt vvaalliiddeess eett qquuee lleess oobbsseerrvvaattiioonnss ggéénnéérraalleess eett
iimmpprreessssiioonn vviissuueellllee dduu PPSSCCOO àà bboorrdd ccoonnffiirrmmeenntt uunn bboonn nniivveeaauu ddee ll''eennttrreettiieenn,, llee
ffoonnccttiioonnnnaaiirree cchhaarrggéé dduu ccoonnttrrôôllee ddeevvrraaiitt lliimmiitteerr ll''iinnssppeeccttiioonn..
55.. __ SSii llee nnaavviirree nnee ttrraannssppoorrttee ppaass ddee cceerrttiiffiiccaattss vvaalliiddeess,, oouu ssii llee
ffoonnccttiioonnnnaaiirree cchhaarrggéé dduu ccoonnttrrôôllee sseelloonn lleess iimmpprreessssiioonnss ggéénnéérraalleess oouu ddeess
oobbsseerrvvaattiioonnss àà bboorrdd aa ddeess mmoottiiffss sséérriieeuuxx ddee ccrrooiirree qquuee llee nnaavviirree,, ssoonn ééqquuiippeemmeenntt
nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass eesssseennttiieelllleemmeenntt aauuxx mmeennttiioonnss ppoorrttééeess ssuurr lleess cceerrttiiffiiccaattss oouu
qquuee llee ccaappiittaaiinnee oouu ssoonn ééqquuiippaaggee nnee ssoonntt ppaass ffaammiilliieerrss aavveecc llaa pprrooccéédduurree,, llee PPSSCCOO
ddeevvrraaiitt pprrooccééddeerr àà uunnee iinnssppeeccttiioonn pplluuss ddééttaaiillllééee..
aa)) SSttrruuccttuurree
bb)) LLeess llooccaauuxx ddee mmaacchhiinneess
cc)) lleess ccoonnddiittiioonnss dd''aassssiiggnnaattiioonn ddeess lliiggnneess ddee cchhaarrggee
dd)) LLeess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee
ee)) LLaa ssééccuurriittéé iinncceennddiiee
ff)) RRèègglleemmeenntt ppoouurr pprréévveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr
gg)) llaa ccoonnssttrruuccttiioonn ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé
hh)) uunn cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioo
ii)) rrôôllee dd''aappppeell
jj)) CCoommmmuunniiccaattiioonn
ffoorraaggee kk)) dd''iinncceennddiiee eett dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree

10. ppllaann LL)) DDCC eett SSOOPPEEPP
mm)) PPllaann ddee ccoonnttrrôôllee ddeess iinncceennddiieess
ooppéérraattiioonn nn)) BBrriiddggee
ooppéérraattiioonn oo)) CCaarrggoo
pp)) ll''ooppéérraattiioonn ddee mmaacchhiinneerriiee
qq)) MMaannuueellss,, iinnssttrruuccttiioonnss
rr)) ddee ppééttrroollee eett ddee mmééllaannggeess dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess pprroovveennaanntt ddeess ccaalleess
mmaacchhiinneess
ss)) __ CChhaarrggeemmeenntt ddéécchhaarrggeemmeenntt eett pprrooccéédduurreess ddee nneettttooyyaaggee ddeess eessppaacceess àà
ccaarrggaaiissoonn ddeess ppééttrroolliieerrss
ssuubbssttaanncceess tt)) ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess eett nnuuiissiibblleess eenn ccoolliiss
uu)) rreeggiissttrree ddeess oorrdduurreess // ddéécchheettss PPllaann ddee ggeessttiioonn __
______________________________________________________________________________________________________________________
CC __ CCOONNTTRROOLLEE EETT DDEE CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN
LLaa ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess ddééttaaiillss ddeess cceerrttiiffiiccaattss rreeqquuiiss ssuurr uunn ppaassssaaggeerr,, eenn vvrraacc,,
ddee ppééttrroollee,, pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess oouu ttrraannssppoorrtteeuurr ddee ggaazz,, llaa ccoonnvveennttiioonn àà llaaqquueellllee
lleess cceerrttiiffiiccaattss dd''aappppaarrtteennaannccee.. LLeess ppllaannss ddee ccoonnttrrôôllee ddeess ddoommmmaaggeess.. FFoouurrnniittuurree
eett aaffffiicchhaaggee dd''iinnffoorrmmaattiioonn ddee mmaannœœuuvvrree àà bboorrdd __ cceerrttiiffiiccaattss eett ddooccuummeennttss qquuii
ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééeess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ((ttoouuss lleess cceerrttiiffiiccaattss ddee ssee ttrroouuvveerr àà
bboorrdd ddooiivveenntt êêttrree ddeess oorriiggiinnaauuxx))
AA.. ____ TToouuss lleess nnaavviirreess
SS..NN.. DDééttaaiillss dduu CCeerrtt eenn vveerrttuu ddee llaaqquueellllee llaa CCoonnvveennttiioonn.. CCeerrttiiffiiccaatt ddee jjaauuggeeaaggee
11..____IInntteerrnnaattiioonnaall ((11996699))
CCoonnvveennttiioonn,, llaa jjaauuggee --
22..____IInntteerrnnaattiioonnaall cceerrttiiffiiccaatt ddee ffrraanncc--bboorrdd ((11996666))
-- CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee
33..____IInntteerrnnaattiioonnaall cceerrttiiffiiccaatt dd''eexxeemmppttiioonn ddee ffrraanncc--bboorrdd
-- CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee LLiivvrreett ddee ssttaabbiilliittéé
44..____iinntteerrnnaattiioonnaallee
-- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 lliivvrreettss ddee ccoonnttrrôôllee
55..____DDaammaaggee
-- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 ddooccuummeenntt 66..____MMiinniimmuumm eeffffeeccttiiffss ddee
ssééccuurriittéé -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744
77..____CCeerrttiiffiiccaatteess ppoouurr lleess ccaappiittaaiinneess,, ooffffiicciieerrss eett ddeess mmaatteelloottss
-- CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW ddee 11999955
88..____IInntteerrnnaattiioonnaall cceerrttiiffiiccaatt ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess -- LLaa ccoonnvveennttiioonn
MMAARRPPOOLL 7733//7788 RReeggiissttrree ddee
99..____OOiill -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 OOiill PPoolllluuttiioonn PPllaann dd''uurrggeennccee
1100..____SShhiippbbooaarrdd
-- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 PPllaann ddee ggeessttiioonn

11. 1111..____GGaarrbbaaggee -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788
RReeggiissttrree ddee
1122..____GGaarrbbaaggee -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788
1133..____CCaarrggoo MMaannuueell ddee ssééccuurriissaattiioonn ddee -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744
1144..____DDooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddeess
1155..____SSaaffeettyy -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744
NNAAVVIIRREESS CCAARRGGOO __
OOuuttrree lleess cceerrttiiffiiccaattss éénnuumméérrééss ddaannss llaa sseeccttiioonn AA ccii--ddeessssuuss,, pprrooccèèddee
SShhiipp CCoonnssttrruuccttiioonn
11..____ CCaarrggoo cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744
22..____ CCaarrggoo EEqquuiippeemmeenntt cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744
33..____ CCaarrggoo CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioo -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 CCeerrttiiffiiccaatt
ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess
44..____ CCaarrggoo -- LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS PPrroottooccoollee ddee 11998888
55.. ____EExxeemmppttiioonn CCeerrttiiffiiccaatt
66..____ DDooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc lleess eexxiiggeenncceess ppaarrttiiccuulliièèrreess ppoouurr lleess nnaavviirreess
ttrraannssppoorrttaanntt ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 LLeess
mmaarrcchhaannddiisseess
77..____ DDaannggeerroouuss mmaanniiffeessttee oouu ppllaann dd''aarrrriimmaaggee -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744
88..____ DDooccuummeenntt dd''aauuttoorriissaattiioonn ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt dduu ggrraaiinn--SSOOLLAASS 11997744
99..____ CCeerrttiiffiiccaattee dd''aassssuurraannccee oouu aauuttrree ggaarraannttiiee ffiinnaanncciièèrree eenn mmaattiièèrree ddee
rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess dduuss àà llaa ppoolllluuttiioonn -- CCoonnvveennttiioonn ddee 11996699
RRaappppoorrtt dd''eennqquuêêttee
1100..____ EEnnhhaanncceedd ffiicchhiieerr -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788
1111..____ RReeccoorrdd dduu ccoonnttrrôôllee ddeess rreejjeettss ddee ppééttrroollee eett ddee ccoonnttrrôôllee SSyyssttèèmmee ppoouurr llee
ddeerrnniieerr vvooyyaaggee ddee bbaallllaasstt -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 lliivvrreett ppoouurr lleess nnaavviirreess
1122..____BBuullkk -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744
MMAARRPPOOLL.. ((AAuussssii IIBBCC eett IIGGCC))
ddiissppoossiittiioonnss aannttéérriieeuurreess aauu ccoouurrss ddeess ttrrooiiss iinnssttrruummeennttss vvaarriiééss eett ccoommmmee uunn
rrééssuullttaatt nnaavviirreess oonntt ééttéé oobblliiggééss dd''aalllleerr eenn ccaallee ssèècchhee ppoouurr uunnee vviissiittee pprreessccrriittee
ppaarr ssaa sseeuullee ccoonnvveennttiioonn ppeeuu aapprrèèss aavvooiirr ééttéé iinntteerrrrooggééss ddaannss llee ccaaddrree dd''uunnee aauuttrree..
EEnn ppeerrmmeettttaanntt lleess eennqquuêêtteess ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééeess ddaannss llee mmêêmmee tteemmppss llee
ssyyssttèèmmee rréédduuiitt lleess ccooûûttss ppoouurr lleess aarrmmaatteeuurrss eett lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss..
** PPRRIINNCCIIPPAALLEESS CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESS::
____ IInntteerrvvaallllee dd''uunnee aannnnééee ssttaannddaarrdd eennttrree lleess eennqquuêêtteess
FFlleexxiibbiilliittéé ____ ppoouurr ll''eexxééccuuttiioonn ddee cchhaaqquuee eennqquuêêttee ((±± 33 mmooiiss)) vviissiittee ddee
rreennoouuvveelllleemmeenntt ppeeuutt êêttrree aaccccoommppllii 33 mmooiiss ddee ddaattee aavvaanntt ll''eexxppiirraattiioonn dduu
cceerrttiiffiiccaatt,, ssaannss ppeerrttee ddee llaa ppéérriiooddee ddee vvaalliiddiittéé __

12. ____ 55 ppéérriiooddee ddee vvaalliiddiittéé ppoouurr uunn aann ppoouurr ttoouuss lleess cceerrttiiffiiccaattss ddeess nnaavviirreess ddee
cchhaarrggee;; 11--aann ppoouurr uunn cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ppoouurr nnaavviirree àà ppaassssaaggeerrss
____ eexxtteennssiioonn ddee 33 mmooiiss ddeess cceerrttiiffiiccaattss ppoouurr ppeerrmmeettttrree àà uunn nnaavviirree dd''aacchheevveerr
ssoonn vvooyyaaggee ((uunn mmooiiss ppoouurr lleess nnaavviirreess eeffffeeccttuuaanntt ddeess vvooyyaaggeess ddee ccoouurrttee dduurrééee))..
NNoouuvveeaauu cceerrttiiffiiccaatt àà ppaarrttiirr ddee llaa ddaattee dd''eexxppiirraattiioonn dduu cceerrttiiffiiccaatt eexxiissttaanntt aavvaanntt
ll''eexxtteennssiioonn..
LLEESS PPLLAANNSS DDEE CCOONNTTRROOLLEE DDOOMMMMAAGGEESS::
CChhaappiittrree SSOOLLAASS IIII--11 dduu rrèègglleemmeenntt,, ppaarrttiiee BB,, 2233 eett 2233--11
DDaammaaggee CCoonnttrrooll PPllaann eesstt aaffffiicchhéé eenn ppeerrmmaanneennccee,, àà ll''iinntteennttiioonn ddee ll''ooffffiicciieerr
rreessppoonnssaabbllee dduu nnaavviirree,, ddeess ppllaannss iinnddiiqquuaanntt ccllaaiirreemmeenntt ppoouurr cchhaaqquuee ppoonntt eett
mmaaiinntteenneezz--lleess lliimmiitteess ddeess ccoommppaarrttiimmeennttss ééttaanncchheess,, lleess oouuvveerrttuurreess qquuii yy ssoonntt lleess
mmooyyeennss ddee ffeerrmmeettuurree eett ll''eemmppllaacceemmeenntt ddeess ccoommmmaannddeess ddee cceellllee--ccii,, eett lleess
mmooddaalliittééss ddee ccoorrrreeccttiioonn ddee ttoouuttee llaa lliissttee eenn rraaiissoonn ddeess iinnoonnddaattiioonnss.. EEnn oouuttrree,, ddeess
ooppuussccuulleess ccoonntteennaanntt lleess mmêêmmeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ddooiivveenntt êêttrree mmiiss àà llaa ddiissppoossiittiioonn
ddeess ooffffiicciieerrss dduu nnaavviirree..
PPrréésseennttaattiioonn eett aaffffiicchhaaggee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ssuurr lleess mmaannœœuuvvrreess àà bboorrdd::
EExxppééddiiéé éénnoonnccééeess ddaannss ll''aannnneexxee àà llaa rrééssoolluuttiioonn AA..660011 ((1155))..
LL''AAggeennccee ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee aa rreeccoommmmaannddéé qquuee lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee
mmaannœœuuvvrree ssoouuss llaa ffoorrmmee dd''uunn CCAADD ppiilloottee,, uunnee aaffffiicchhee eett uunn lliivvrreett ddee rroouuee ddee
mmaannœœuuvvrree ddooiitt êêttrree ffoouurrnniiee ccoommmmee ssuuiitt::
11.. __ LLeess ccaarrtteess ppiilloottee ssuurr ttoouuss lleess nnaavviirreess aauuxxqquueellss lleess eexxiiggeenncceess ddee llaa
ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744
CCoonnvveennttiioonn,, tteell qquuee mmooddiiffiiéé,, ss''aapppplliiqquuee
22.. __ LLaa ccaarrttee ppiilloottee,, uunnee aaffffiicchhee mmaaiissoonn ddee rroouuee eett lleess mmaannœœuuvvrreess bbrroocchhuurree
ssuurr ttoouuss lleess nnoouuvveeaauuxx nnaavviirreess ddee 110000 mmèèttrreess ddee lloonngguueeuurr eett pplluuss,, eett ttoouuss lleess
ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess nnoouuvveeaauuxx eett ddee ggaazz ppoorrttee IInnddééppeennddaammmmeenntt
ddee llaa ttaaiillllee eett
33.. __ LLaa ccaarrttee ppiilloottee,, aaffffiicchhee ddee ttiimmoonneerriiee eett lleess mmaannœœuuvvrreess bbrroocchhuurree ssuurr
ttoouuss lleess nnoouuvveeaauuxx nnaavviirreess qquuii ppeeuuvveenntt pprréésseenntteerr uunn ddaannggeerr eenn rraaiissoonn ddeess
ddiimmeennssiioonnss oouu ddeess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess iinnhhaabbiittuueelllleess
11.. PPIILLOOTTEE DDEE CCAARRTTEE
LLaa ccaarrttee ddee ppiilloottee,, àà rreemmpplliirr ppaarr llee ccaappiittaaiinnee,, eesstt ddeessttiinnéé àà ffoouurrnniirr ddeess
iinnffoorrmmaattiioonnss aauuxx ppiillootteess ssuurr ll''eemmbbaarrqquueemmeenntt.. CCeettttee iinnffoorrmmaattiioonn ddeevvrraaiitt ddééccrriirree
ll''ééttaatt aaccttuueell dduu nnaavviirree,, àà ll''ééggaarrdd ddee ssoonn cchhaarrggeemmeenntt,, llaa pprrooppuullssiioonn eett lleess
ééqquuiippeemmeennttss ddee mmaannœœuuvvrree,, eett dd''aauuttrreess ééqquuiippeemmeennttss ppeerrttiinneennttss.. ppaarr eexxeemmppllee,,
nnoomm dduu nnaavviirree,, CC // SS,, DDWWTT,, DDIISSPPLL,, pprroojjeett,, ttiirraanntt dd''aaiirr,, aannnnééee ddee ccoonnssttrruuccttiioonn,,
ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu nnaavviirree ((LLOOAA,, llaa llaarrggeeuurr,, ll''ééttrraavvee àà bbuullbbee,, cchhaaîînnee ddee ll''aannccrree))
ttyyppee ddee mmootteeuurr,, llaa ppuuiissssaannccee mmaaxxiimmaallee,, ddee mmaannœœuuvvrree ppoouurr mmootteeuurr,, llaa ddiirreeccttiioonn

13. lleess ddééttaaiillss ((ttyyppee ddee ggoouuvveerrnnee ddee ddiirreeccttiioonn ,, aannggllee mmaaxxiimmuumm,, dduurree pplluuss dd''eeffffoorrttss
aauu ccoouurrss,, dd''aannggllee ddee ggoouuvveerrnnaaiill ppoouurr uunn eeffffeett nneeuuttrree,, pprrooppuullsseeuurrss))
22.. TTIIMMOONNEERRIIEE PPOOSSTTEERR
LL''aaffffiicchhee ddee ttiimmoonneerriiee ddooiitt êêttrree aaffffiicchhééss eenn ppeerrmmaanneennccee ddaannss llaa ttiimmoonneerriiee..
IIll ddeevvrraaiitt ccoonntteenniirr ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ggéénnéérraauuxx eett ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddééttaaiillllééeess
ddééccrriivvaanntt lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree dduu nnaavviirree,, eett êêttrree dd''uunnee tteellllee ttaaiillllee
ppoouurr aassssuurreerr llaa ffaacciilliittéé dd''uuttiilliissaattiioonn __.. pp..eexx.. llee nnoomm dduu nnaavviirree,, CC // SS,, GGRRTT,, NNRRTT,,
DDWWTT,, DDIISSPPLL,, bblloocc ccooeeffffiicciieenntt,, TTiirraanntt dd''eeaauu ((cchhaarrggee // bbaallllaasstt)),, ddiirreeccttiioonn lleess
ddééttaaiillss,, llaa cchhaaîînnee dd''aannccrraaggee,, ppaarrttiiccuullaarriittééss dduu ggrroouuppee pprrooppuullsseeuurr,, ddee pprrooppuullsseeuurrss
àà eeffffeett,, ll''aauuggmmeennttaattiioonn TTiirraanntt dd''eeaauu ((cchhaarrggee)),, lleess cceerrcclleess ddee ggiirraattiioonn aauu mmaaxx..
aanngglleess ddee bbaarrrree,, lleess mmaannœœuuvvrreess dd''uurrggeennccee ""((eenn aavvaanntt ttoouuttee àà eenn aarrrriièèrree ttoouuttee»»)),,
ll''aarrrrêêtt ddeess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ((ppoorrttééee ppiissttee)),, hhoommmmee àà llaa mmeerr mmaannœœuuvvrree ddee
ssaauuvveettaaggee..
33.. MMAANNŒŒUUVVRREE LLIIVVRREETT
LLee mmaannuueell ddee mmaannœœuuvvrree ddeevvrraaiitt êêttrree ddiissppoonniibbllee àà bboorrdd eett ddooiitt ccoonntteenniirr ddeess
iinnffoorrmmaattiioonnss ddééttaaiillllééeess ddeess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree dduu nnaavviirree eett dd''aauuttrreess
ddoonnnnééeess ppeerrttiinneenntteess.. LLee mmaannuueell ddee mmaannœœuuvvrree ddeevvrraaiitt iinncclluurree lleess iinnffoorrmmaattiioonnss
ffiigguurraanntt ssuurr ll''aaffffiicchhee ddee ttiimmoonneerriiee aaiinnssii qquuee ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss dd''aauuttrreess
mmaannœœuuvvrreess ddiissppoonniibblleess..
____ PPaarr eexxeemmppllee,, DDeessccrriippttiioonn ggéénnéérraallee ((ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu nnaavviirree,, lleess
ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu mmootteeuurr pprriinncciippaall)),, ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree ddaannss lleess
eeaauuxx pprrooffoonnddeess ((ppeerrffoorrmmaannccee cchhaannggeerr ddee ccaapp,, lleess cceerrcclleess ddee ggiirraattiioonn eenn eeaauu
pprrooffoonnddee,, ccee qquuii aaccccééllèèrree lleeuurr ttoouurr,, llaacceett tteessttss ddee ccoonnttrrôôllee,, hhoommmmee àà llaa mmeerr eett
lleess mmaannœœuuvvrreess ddee ccoouurrss ppaarraallllèèlleess »»,, llaattéérraallee ccaappaacciittééss TTHHRRUUSSTTEERR)),, ll''aarrrrêêtt eett
llee ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee ccoonnttrrôôllee ddee vviitteessssee ddaannss lleess eeaauuxx pprrooffoonnddeess ((aarrrrêêtt
ccaappaacciittéé,, ddee ddééccéélléérraattiioonn oouu dd''aaccccéélléérraattiioonn)),, ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree eenn
eeaauuxx ppeeuu pprrooffoonnddeess ((rraayyoonn ddee bbrraaqquuaaggee eenn eeaauu ppeeuu pprrooffoonnddee,, ssqquuaatt)) lleess
ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree ddaannss llee vveenntt ((ffoorrccee dduu vveenntt eett dduu mmoommeenntt,, bbiieenn
ssûûrr ddee mmaaiinnttiieenn ddee lliimmiittaattiioonnss,, àà llaa ddéérriivvee ssoouuss llee vveenntt iinnfflluueennccee)) ccaarraaccttéérriissttiiqquueess
ddee mmaannœœuuvvrree àà bbaassssee vviitteessssee eett pplluuss dd''iinnffoorrmmaattiioonnss..
__________________________________________________________________________________________________________________
PPRROOTTEECCTTIIOONN CCOONNTTRREE LL''IINNCCEENNDDIIEE DD..
CCoonnnnaaiissssaannccee EEqquuiippeemmeenntt dduu ffeeuu __ eennttrreettiieenn eett llaa ddiissppoonniibbiilliittéé,, llee ppllaann ddee
lluuttttee ccoonnttrree lleess iinncceennddiieess,, eexxeerrcciicceess dd''iinncceennddiiee,, llee ffeeuu ffiixxeess ddee lluuttttee ccoonnttrree llee
ssyyssttèèmmee,, ddiivveerrss FFFFAA eett ssoonn uuttiilliissaattiioonn..
AAPPPPAARREEIILLSS DD''IINNCCEENNDDIIEE,, ssaa mmaaiinntteennaannccee eett ssoonn uuttiilliissaattiioonn
11.. __ EEnn ccaass dd''iinncceennddiiee ddee llaa ppoommppee:: EExxééccuutteerr eett ffaaiirree ffoonnccttiioonnnneerr ppeennddaanntt aauu
mmooiinnss 55 mmiinnuutteess.. VVéérriiffiieezz llaa pprreessssiioonn ccoommmmeennccee àà ddiissttaannccee eett llee pplluuss aauu ppooiinntt
bboorrnnee--ffoonnttaaiinnee..

14. 22.. __ IInncceennddiiee BBooîîtteess ttuuyyaauu:: ccoocchheerr cchhaaqquuee ccaassee ttuuyyaauu eett ccoonntteennuu -- mmaanncchhee
dd''iinncceennddiiee,, jjeett bbuussee ddee ppuullvvéérriissaattiioonn //,, cclléé ddee sseerrrraaggee ((cclléé))..
33.. __ LLaa ggéénnéérraattrriiccee dd''uurrggeennccee:: EExxééccuutteerr eett ffaaiirree ffoonnccttiioonnnneerr ppeennddaanntt aauu
mmooiinnss 55 mmiinnuutteess.. VVéérriiffiieerr llee ddéémmaarrrraaggee àà ddiissttaannccee..
44.. __ IInncceennddiiee vvoolleettss:: EEssssaaii ddee ttoouuss lleess vvoolleettss dd''iinncceennddiiee ssoonntt ggrraattuuiitteess ppoouurr
lleess cchhiieennss ddee ggrraaiissssee eett eexxppllooiittééss eett lleess mmaammeelloonnss.. VVéérriiffiieezz llaa ppoossiittiioonn ddeess vvoolleettss
ppoouurr vvooiirr ssii oouuvveerrtt oouu ffeerrmméé.. LLee ccaass éécchhééaanntt,, ddee llaa ppeeiinnttuurree ppooiiggnnééeess,, rroouuggee eett
rree--ppoocchhooiirr ««oouuvveerrtt»» eett ««SShhuutt ''aauu bbeessooiinn ....
55.. __ AAllaarrmmeess -- EE // RR,, llee CCOO22,, àà ll''hhôôppiittaall,, cchhaammbbrree ffrrooiiddee,, eettcc ccaallee:: TToouutteess lleess
aallaarrmmeess àà tteesstteerr,, ttoouuss lleess aavveerrttiisssseeuurrss CCOO22 aaccttiivvaanntt lleess bbooîîtteess ddee ssoorrttiiee ppoouurr
êêttrree oouuvveerrttss eett lleess aallaarrmmeess tteessttééeess eenn pprréésseennccee ddee ll''iinnggéénniieeuurr eenn cchheeff..
66.. SSeellff __ aappppaarreeiill rreessppiirraattooiirree aauuttoonnoommee ((AARRAA)):: UUnnee bboouutteeiillllee pplleeiinnee cchhaarrggee
((220000 bbaarr)) ccoonnttiieenntt eennvviirroonn 11223355 lliittrreess dd''aaiirr.. UUnnee ppeerrssoonnnnee mmooyyeennnnee ddaannss lleess
ccoonnddiittiioonnss nnoorrmmaalleess ddee ttrraavvaaiill ccoonnssoommmmee eennvviirroonn 3355 lliittrreess ppaarr mmiinnuuttee.. PPaarr
ccoonnssééqquueenntt,, llaa dduurrééee eeffffeeccttiivvee ddee llaa bboouutteeiillllee eesstt dd''eennvviirroonn 3355 mmiinnuutteess.. LLee
ssiifffflleett dd''aalleerrttee eesstt ffiixxéé àà eennvviirroonn 4488 àà 5500 bbaarrss ddee pprreessssiioonn ddaannss llee ccyylliinnddrree qquuii
ffaaiitt uunnee dduurrééee eeffffeeccttiivvee dd''eennvviirroonn 88 mmiinnuutteess.. PPaarr ccoonnssééqquueenntt,, llaa dduurrééee eeffffeeccttiivvee
dd''uunn ccyylliinnddrree àà pplleeiinnee cchhaarrggee nn''eesstt qquuee ddee 3355 -- 88 == 2277 mmiinnuutteess qquuee ll''aalliimmeennttaattiioonn
eenn aaiirr ppeennddaanntt 88 mmiinnuutteess ((llee ssoouuffffllee ddee ll''aalleerrttee ssiifffflleett)) eesstt eesssseennttiieelllleemmeenntt ddee llaa
rreettrraaiittee sseeuulleemmeenntt.. VVéérriiffiieezz aappppaarreeiillss ppoouurr ddéétteecctteerr lleess ffuuiitteess.. VVéérriiffiieerr lleess
ttuuyyaauuxx dd''aaiirr ppoouurr ll''eeffffiilloocchhaaggee oouu ddee ccoouuppee.. IInnssppeecctteerr llee hhaarrnnaaiiss eett bboouucclleess
dd''aassssuurreerr bbrreetteelllleess ssoonntt eenn pplleeiinnee eexxtteennssiioonn eett eenn bboonn ééttaatt.. FFaaccee àà ccoocchheerr
mmaassqquueess::
AA.. FFaaccee ccaaoouuttcchhoouucc mmaassqquueess ppoouurr ppeerrffoorraattiioonnss..
BB.. IInnnneerr sscceeaauu ddee ll''iinnffllaattiioonn ccoorrrreecctt..
CC.. AAssssuurreerr llaa ttêêttee ssaanngglleess ssoonntt eenn pplleeiinnee eexxtteennssiioonn..
DD.. NNeettttooyyeerr mmaassqquuee aavveecc dduu ssaavvoonn ffaaiibbllee..
AAvveecc eennsseemmbblleess ssoouuss pprreessssiioonn mmiiss ssuurr mmaassqquuee ccoorrrreecctteemmeenntt eett rreessppiirreerr
nnoorrmmaalleemmeenntt ppoouurr vvéérriiffiieerr llaa mmiissee eenn ggaarrddee uunniittéé ddee ssiifffflleett eett llee mmaassqquuee
dd''ééttaanncchhééiittéé ssuurr llee vviissaaggee..
77.. __ OOxxyyggèènnee AAnnaallyysseeuurrss:: EEqquuiippeemmeenntt ddee tteesstt ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx iinnssttrruuccttiioonnss
dduu ffaabbrriiccaanntt ppoouurr aassssuurreerr llaa lleeccttuurree ddeess iinnssttrruummeennttss ssoonntt ccoorrrreecctteemmeenntt..
88.. __ ÉÉqquuiippeemmeenntt ppoorrttaattiiff ddee ddéétteeccttiioonn ddee ggaazz:: TTeesstt ddee ddéétteeccttiioonn ddee mmaattéérriieell
aavveecc llee kkiitt ffoouurrnnii.. VVéérriiffiieezz ttoouuss lleess ééqquuiippeemmeennttss aauuxxiilliiaaiirreess.. AAssssuurreerr pplleeiinneemmeenntt
ooppéérraattiioonnnneell..
99.. __ LLeess eexxttiinncctteeuurrss ppoorrttaattiiffss:: ((99 ppoorrttééeess eeaauu,, mmoouussssee,, eett 44,,55 kkgg ddee CCOO22 dduu
ttyyppee DDCCPP &&)) __ TToouuss lleess eexxttiinncctteeuurrss àà vvéérriiffiieerr ll''eexxttéérriieeuurr eett ffaaiitt bboonnnnee,, ssii
nnéécceessssaaiirree..
eexxttiinncctteeuurrss DDCCPP êêttrree iinnvveerrsséé ppoouurr ddeesssseerrrreerr ppoouuddrree // bbuusseess àà tteesstteerr // PPoouussssooiirrss

15. àà tteesstteerr eenn ttoouurrnnaanntt àà llaa mmaaiinn llaa ddiissttrriibbuuttiioonn ddeess cchhèèqquueess dd''eexxttiinncctteeuurrss
ppoorrttaattiiffss.. AAFFFFFF bbeessooiinn dd''êêttrree rreecchhaarrggééee ttoouuss lleess ttrrooiiss // qquuaattrree aannss,, sseelloonn lleess
iinnssttrruuccttiioonnss MMaakkeerrss.. TToouuss lleess 22 aannss àà ll''iinnssppeeccttiioonn eeffffeeccttuuééee ppaarr llee SSeerrvviiccee
EEnnggiinneeeerr
1100.. __ MMaanncchheess eett bbuusseess:: TTrraanncchhee:: TToouuss lleess ttuuyyaauuxx dd''iinncceennddiiee ddooiitt êêttrree
iinnssppeeccttéé vviissuueelllleemmeenntt ppoouurr ddéétteecctteerr ddeess ssiiggnneess ddee ddééttéérriioorraattiioonn eett,, llee ccaass
ssuussppeecctt,, uunn eessssaaii ddee pprreessssiioonn ddee 66 kkgg//ccmm22.. CCoouuppllaaggee àà êêttrree iinnssppeeccttéé eett
llééggèèrreemmeenntt ggrraaiisssséé.. rroonnddeelllleess ddee ttuuyyaauu àà êêttrree mmiiss eenn ppllaaccee.. TToouuss lleess ttuuyyaauuxx ppoouurr
êêttrree tteessttééss ssoouuss pprreessssiioonn.. TTuuyyaauu dd''êêttrree ccoonnnneeccttéé àà JJeett NNoozzzzllee // SSpprraayy eett uunnee
pprreessssiioonn ddee 66 kkgg//ccmm22 ttuuyyaauuxx ddooiivveenntt êêttrree iinnssppeeccttééss ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess
rreemmppllaaccééss ssii nnéécceessssaaiirree.. VVéérriiffiieezz rraaccccoorrddss ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess ffiill eett ccoorrrriiggeerr ssii
nnéécceessssaaiirree.. CCoouuppllaaggee àà êêttrree llééggèèrreemmeenntt ggrraaiisssséé llaa rroonnddeellllee ddaannss llee ccaaddrree
IInnssppeecctteerr ffeemmmmeess oouu lleess ddeeuuxx ssii llee ttyyppee ddee rraaccccoorrdd rraappiiddee.. LLaa ggrraaiissssee eett // oouu
rreemmppllaacceerr.. BBuusseess:: TToouutteess lleess bbuusseess àà ccoonnttrrôôlleerr eenn ppoossiittiioonn.. BBuusseess àà nneettttooyyeerr eett
uunnee ppeettiittee qquuaannttiittéé ddee ggrraaiissssee aapppplliiqquuééee àà ttrraavvaaiilllleerr lleess ppiièècceess..
____ MMii -- ccoommmmuunnee àà sseerrrreerr ssii mmoouu EEmmbbaallllaaggee llaavveeuussee àà iinnssppeecctteerr eett rreesssseerrrrééss
ssii llââcchhee.. LLaavvee--lliinnggee eett dd''aatttteellaaggee ddooiitt êêttrree iinnssppeeccttéé eett cceelluuii--ccii llééggèèrreemmeenntt
ggrraaiisssséé.. TToouutteess lleess bbuusseess àà nneettttooyyeerr eett uunnee ppeettiittee qquuaannttiittéé ddee ggrraaiissssee aapppplliiqquuééee
ssuurr lleess ppiièècceess ddee ttrraavvaaiill sseeuulleemmeenntt..
____ MMii -- ccoommmmuunnee àà sseerrrreerr ssii mmoouu EEmmbbaallllaaggee llaavveeuussee àà iinnssppeecctteerr eett rreesssseerrrrééss
ssii llaa rroonnddeellllee eenn vvrraacc.. IInnssppeecctteezz llaa rroonnddeellllee aauu rraaccccoorrddeemmeenntt.. GGrraaiisssseerr
llééggèèrreemmeenntt eett // oouu rreemmppllaacceerr..
1111.. __ BBoorrnneess dd''iinncceennddiiee:: IInnssppeecctteerr ttoouutteess lleess bboouucchheess dd''iinncceennddiiee ppoouurr llaa
ffaacciilliittéé ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt eett ééttaanncchhééiittéé àà ll''eeaauu.. RReemmoonntteerr bboouucchheess ffuuiittee..
TToouuttee llaa ccaassqquueettttee bboouucchhee ppoouurr êêttrree eenn ppoossiittiioonn RReemmppllaacceerr mmaannqquuee ccaassqquueetttteess..
IInnssppeecctteerr eett ffiillss ggrraaiisssseerr llééggèèrreemmeenntt ssuurr lleess rraaccccoorrddss..
1122.. __ LLeess ttuuyyaauuxx eenn mmoouussssee && BBooxxeess:: LLeess ttuuyyaauuxx eenn mmoouussssee ppoouurr êêttrree iinnssppeeccttéé
vviissuueelllleemmeenntt ppoouurr ddéétteecctteerr ddeess ssiiggnneess ddee ddééttéérriioorraattiioonn eett tteessttééss ssoouuss pprreessssiioonn àà
66 kkgg//ccmm22 ssii ssuussppeecctt.. TTuuyyaauutteerriiee eenn mmoouussssee ddee llaa DDiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee ddee ttuuyyaauuxx eett
ss''éétteennddaanntt àà êêttrree vvéérriiffiiééee.. IInnssppeecctteezz lleess ffiillss ddee ggrraaiissssee eett ddee llaa llééggèèrree eett
rraaccccoorrddss.. CChhaaqquuee bbooîîttee ddooiitt ccoonntteenniirr::
11--mmoouussssee DDiirreeccttiioonn ppiippee,,
11--MMoouussssee SSpprraayy DDiirreeccttiioonn ppiippee
TTuuyyaauuxx ++22--..
1133.. __ IInnssttaallllaattiioonn ffiixxee mmoouussssee:: FFaaiirree ffoonnccttiioonnnneerr llee ssyyssttèèmmee ddee mmoouussssee ffiixxéé
ppoouurr uunnee ppéérriiooddee dd''aauu mmooiinnss ½½ mmiinnuuttee,, ddee mmoouussssee ppaarr uunn mmoonniitteeuurr eett uunn
aapppplliiccaatteeuurr ppoorrttaattiiff..
((AA)) AArrrrêêtteerr llaa ppoommppee eett ddee mmoouussssee ddee cchhaassssee ddaannss ll''eennsseemmbbllee dduu ssyyssttèèmmee
dd''eexxppllooiittaattiioonn ttoouuss lleess ééccrraannss ddaannss llee ssyyssttèèmmee eett llaa ssaallllee ddeess ppoommppeess àà
ppuullvvéérriisseerr..
((BB)) DDéébbuutt dduu rréésseerrvvooiirr ddee mmoouussssee eenn ppllaaccee ssii nnéécceessssaaiirree..

16. ((CC)) VVeeiilllleerr àà ccee ssyyssttèèmmee eesstt rréégglléé ssuurr ««mmoouussssee»» àà llaa ffiinn..
1144.. __ CCOO22 ssyyssttèèmmee ffiixxee:: IInnssppeecctteezz ttoouuss lleess ccyylliinnddrreess,, llaa ttuuyyaauutteerriiee,, lleess ffiillss
eett ttiirree ddaannss llaa ssaallllee ddee CCOO22 eett ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess.. VVéérriiffiieezz bboouutteeiilllleess ddee
CCOO22 ssoonntt bbiieenn ccllaammeedd eenn ppoossiittiioonn..
1155.. __ UUrrggeennccee ssoonnnneetttteess dd''aallaarrmmee,, ssiirrèènnee eett lleess ccoommmmuuttaatteeuurrss..
11.. VVéérriiffiieezz llaa ssoonnnneettttee dd''aallaarrmmee eett lleess ffeeuuxx ffoonnccttiioonnnneenntt ddee mmaanniièèrree
ssaattiissffaaiissaannttee..
22.. VVeeiilllleerr àà ccee qquuee ttoouuss lleess iinntteerrrruupptteeuurrss dd''aallaarrmmee ssoonntt eexxppllooiittééeess aauu
mmooiinnss uunnee ffooiiss ttoouuss lleess ttrrooiiss mmooiiss..
1166.. __ PPoorrtteess ccoouuppee--ffeeuu // PPoorrtteess ééttaanncchheess:: bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess ppoorrtteess
ccoouuppee--ffeeuu // eeaauu ppoorrtteess ééttaanncchheess ddooiivveenntt êêttrree vvéérriiffiiééeess..
11.. CCoommmmaannddee àà ddiissttaannccee
22.. OOppéérraattiioonn llooccaallee
1177.. __ EEccllaaiirraaggee:: LL''ééccllaaiirraaggee ddooiitt êêttrree tteessttéé ppoouurr ggaarraannttiirr llee bboonn
ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess aammppoouulleess..
1188.. MMaattéérriieell __ ddéétteeccttiioonn iinncceennddiiee::
aa)) ddee ffuummééee eett ttaauuxx ddee mmoonnttééee ssoonntt ddeess ddéétteecctteeuurrss àà tteesstteerr uunnee ffooiiss
ttoouuss lleess ttrrooiiss mmooiiss,, ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx iinnssttrruuccttiioonnss dduu ffaabbrriiccaanntt..
bb)) SSiirrèènnee vvéérriiffiiéé ppoouurr llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt eett rrééppaarrééss oouu rreemmppllaaccééss ssii
nnéécceessssaaiirree..
1199.. __ CCoouuvveerrttuurreess aannttii--ffeeuu:: ddeess ccoouuvveerrttuurreess ddee ccoonnttrrôôllee ssoonntt eexxeemmpptteess ddee
ggrraaiissssee,, ll''hhuuiillee eett lleess ppeeiinnttuurreess.. RReepplliieerr ssii cceettttee bbaalliissee eesstt ttiittuullaaiirree vvéérriiffiieerr ccllaaiirr,,
cc''eesstt ssûûrr..
2200.. TTeennuueess __ FFiirree MMaann''ss:: vvêêtteemmeennttss hhoommmmee dd''iinncceennddiiee ssee ccoommppoossee ddee
vvêêtteemmeennttss ddee ll''éépprreeuuvvee dduu ffeeuu eett ddee llaa rreessppiirraattiioonn,, eettcc aappppaarreeiillss qquuii aaccccoorrddeenntt llaa
pprrootteeccttiioonn ddee llaa cchhaalleeuurr // ffeeuu eett lleess ccoonnddiittiioonnss aammbbiiaanntteess ffaauuttee àà uunn ppoommppiieerr..
2211.. __ UUnn ssyyssttèèmmee ddee ggiicclleeuurrss:: ccaassiieerr ppeeiinnttuurreess ddooiivveenntt êêttrree pprroottééggééss ppaarr uunnee
ppuullvvéérriissaattiioonn dd''eeaauu oouu dd''uunn ssyyssttèèmmee ddee ggiicclleeuurrss,, ccoonnççuu ppoouurr 55llmm22 // mmiinn.. ssyyssttèèmmeess
ddee ppuullvvéérriissaattiioonn dd''eeaauu ppeeuutt êêttrree rreelliiééee àà ll''iinncceennddiiee pprriinncciippaall dduu nnaavviirree..
2222.. DD''uurrggeennccee __ EEssccaappee aappppaarreeiill rreessppiirraattooiirree ((EEEEBBDD))
2233.. CCoonnnneexxiioonn __ SShhoorree iinntteerrnnaattiioonnaall..
FFIIRREE CCOONNTTRROOLL PPLLAANNSS
ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee eett lleess ddeessssiinnss ddééttaaiillllééss qquuii ddoonnnneenntt ddeess
ddééttaaiillss ccoommpplleettss ssuurr llee ffeeuu ttoottaall ddee nnaavviirreess ddee ccoommbbaatt àà ssaavvooiirr ll''ééqquuiippeemmeenntt..
eexxttiinncctteeuurrss ppoorrttaattiiffss,, ddeess eexxttiinncctteeuurrss mmoobbiilleess eett ffiixxeess ddee lluuttttee ccoonnttrree llee ffeeuu
ddeess iinnssttaallllaattiioonnss eett lleeuurr eemmppllaacceemmeenntt eexxaacctt ddee cchhaaqquuee zzoonnee àà bboorrdd,, yy ccoommpprriiss lleess

17. rreecchhaarrggeess ppoouurr lleess eexxttiinncctteeuurrss ppoorrttaattiiffss ooùù ssttoocckkééeess eett ll''eemmppllaacceemmeenntt ddeess
ccaassiieerrss ééqquuiippee dd''iinncceennddiiee eett ddee lleeuurr ccoonntteennuu ppllaann ddee ccoonnttrrôôllee ddeess iinncceennddiieess eesstt
aaffffiicchhéé ssoouuss llaa ffoorrmmee ddee ddeessssiinn àà ggrraannddee éécchheellllee ddaannss lleess mmeessss ddee ll''ééqquuiippaaggee,, uunn
ssaalloonn ddee ll''aaggeenntt,, llee ppoonntt,, uunnee ssaallllee ddee ccoommmmaannddee ddeess mmaacchhiinneess eett ddeess rruueelllleess
pprriinncciippaalleess..
LLaa lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee ppllaannss iinnddiiqquuee aauussssii ccllaaiirreemmeenntt lleess aaccccèèss eett lleess
vvooiieess dd''éévvaaccuuaattiioonn ddaannss ddiifffféérreenntteess zzoonneess dduu nnaavviirree eett llaa lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee
bboouucchheess dd''iinncceennddiiee // // mmaanncchheess dd''iinncceennddiiee,, bbuusseess,, eettcc ddiissppoonniibblleess ddaannss cchhaaqquuee
zzoonnee eett lleeuurr eemmppllaacceemmeenntt eexxaacctt..
LL''eemmppllaacceemmeenntt ddeess ppoommppeess dd''iinncceennddiiee // dd''iinncceennddiiee eett ddee ppoommppeess
dd''aassssèècchheemmeenntt eett lleess ppoommppeess àà iinncceennddiiee ddee sseeccoouurrss,, llaa mmiissee eenn ppaaggee ccoommppllèèttee dduu
ccoolllleecctteeuurr pprriinncciippaall dd''iinncceennddiiee,, lleess ddiifffféérreennttss pprriinncciippaauuxx // ccllooiissoonn // vvaannnneess
dd''iissoolleemmeenntt eett lleess ppooiinnttss // ccoommmmuuttaatteeuurrss dd''ooùù cceess ppoommppeess ppeeuuvveenntt êêttrree ddéébbuuttéé
eenn uurrggeennccee..
LLee ppllaann ddoonnnnee ééggaalleemmeenntt ddee ccoommpplléétteerr ddiissppoossiittiioonn ddeess ccoommppaarrttiimmeennttss
mmaacchhiinneess ddiifffféérreenntteess // eessppaacceess eett dd''hhéébbeerrggeemmeenntt,, ddee rreessttaauurraannttss eett zzoonneess
ccuuiissiinnee,, ggrraannddss mmaaggaassiinnss,, ddee vveennttiillaattiioonn eett lleess vveennttiillaatteeuurrss ddiifffféérreennttss ééqquuiippééss eett
lleeuurrss aammoorrttiisssseeuurrss eett llee lliieeuu dd''ooùù iillss ppeeuuvveenntt êêttrree eexxppllooiittééss // aarrrrêêtt eenn ccaass
dd''uurrggeennccee oouu dd''uunn iinncceennddiiee ..
DDaannss llee ccaass dd''uunn iinncceennddiiee mmaajjeeuurr,, ppoouurr aaiiddeerr llaa lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee àà
tteerrrree oorrggaanniissaattiioonn,, uunnee ccooppiiee dduu ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree lleess iinncceennddiieess eesstt ééggaalleemmeenntt
tteennuu eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé ddaannss uunn ttuubbee dd''aacciieerr ppeeiinntt eenn rroouuggee eett ppoorrttaanntt llaa mmeennttiioonn
««FFiirree CCoonnttrrooll PPllaann»» eenn bbllaanncc.. LLee ttuubbee dd''aacciieerr ssoouuddéé nnoorrmmaalleemmeenntt ssuurr lleess ccllooiissoonnss
ssoouuss llee ccoouuvveerrtt pprrèèss ddee llaa ppaasssseerreellllee oouu ssuurr lleess aaiilleess ddee llaa ppaasssseerreellllee ddee
nnaavviiggaattiioonn.. LLee ttuubbee dd''aacciieerr eesstt ffeerrmméé dd''uunn ccôôttéé eett ddee ll''aauuttrree ccôôttéé aa uunnee
oouuvveerrttuurree ffaacciillee bboouucchhoonn ffiilleettéé.. DDaannss llee ccaass dd''uunn iinncceennddiiee mmaajjeeuurr ssuurr ll''aaiiddee ddee
pprrêêttss ccoonnsseeiill // iinnffoorrmmaattiioonn ppeeuutt nnee ppaass êêttrree àà llaa ddiissppoossiittiioonn dduu ppeerrssoonnnneell ddee lluuttttee
ccoonnttrree llee ffeeuu àà tteerrrree oouu llee ppeerrssoonnnneell dduu nnaavviirree ppeeuutt aavvooiirr aabbaannddoonnnnéé llee nnaavviirree..
DDaannss ddee tteellss ccaass,, llee ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee ccoonnsseerrvvéé ddaannss llee ttuubbee dd''aacciieerr
eesstt àà ppoorrttééee ddee mmaaiinn eett uunn gguuiiddee ppoouurr llee ppeerrssoonnnneell àà tteerrrree ddaannss llaa lluuttttee ccoonnttrree
ll''iinncceennddiiee..
ll''ééllaabboorraattiioonn dd''iinncceennddiiee ppllaann ddee ccoonnttrrôôllee eesstt vvéérriiffiiéé ppéérriiooddiiqquueemmeenntt eett mmiiss
àà jjoouurr eett eesstt ddûûmmeenntt aapppprroouuvvéé ppaarr ll''aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee dd''eexxppééddiittiioonn ((MMMMDD //
DDGGSS))..
TToouuttee mmooddiiffiiccaattiioonn dduu nnoommbbrree dd''eexxttiinncctteeuurrss ppoorrttaattiiffss oouu mmoobbiilleess oouu ddee
cchhaannggeemmeenntt ddee lleeuurr eemmppllaacceemmeenntt àà bboorrdd oouu lleess mmooddiiffiiccaattiioonnss // aallttéérraattiioonnss
pprriinncciippaall dd''iinncceennddiiee dduu ffeeuu ffiixxee dd''aauuttrreess iinnssttaallllaattiioonnss ddee lluuttttee ccoonnttrree ssoonntt
iinnttééggrrééeess ddaannss llee ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee eett ll''aapppprroobbaattiioonn dduu ppllaann ddee lluuttttee
ccoonnttrree lleess iinncceennddiieess ddee nnoouuvveelllleess pprriisseess ddee ll''aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee..
EEXXEERRCCIICCEESS DD''IINNCCEENNDDIIEE
CChhaaqquuee eexxeerrcciiccee dd''iinncceennddiiee ddooiitt ccoommpprreennddrree::

18. 11.. RReelleevvaanntt ddee ssttaattiioonnss eett ddee pprrééppaarraattiioonn ppoouurr lleess ffoonnccttiioonnss ddee ddééccrriirree ddaannss
llee rrôôllee dd''aappppeell
22.. ÀÀ ppaarrttiirr dd''uunnee ppoommppee àà iinncceennddiiee,, eenn uuttiilliissaanntt aauu mmooiinnss lleess ddeeuuxx jjeettss dd''eeaauu
nnéécceessssaaiirree ppoouurr mmoonnttrreerr qquuee llee ssyyssttèèmmee eesstt eenn bboonn ééttaatt ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt
33.. VVéérriiffiiccaattiioonn ddee llaa tteennuuee ddee ppoommppiieerr eett aauuttrree ppeerrssoonnnneell ddee mmaattéérriieell ddee
ssaauuvveettaaggee
44.. VVéérriiffiiccaattiioonn dduu mmaattéérriieell ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn ppeerrttiinneenntteess
55.. VVéérriiffiieerr llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess ppoorrtteess ééttaanncchheess,, ppoorrtteess ccoouuppee--ffeeuu,,
ccllaappeettss ccoouuppee--ffeeuu eett ddeess eennttrrééeess pprriinncciippaalleess dduu ssyyssttèèmmee ddee vveennttiillaattiioonn ddaannss llaa
zzoonnee ddee ffoorraaggee
66.. CCoonnttrrôôlleerr lleess ddiissppoossiittiioonnss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr ll''aabbaannddoonn uullttéérriieeuurr dduu nnaavviirree
LLee mmaattéérriieell uuttiilliisséé aauu ccoouurrss ddeess eexxeerrcciicceess ddooiivveenntt êêttrree iimmmmééddiiaatteemmeenntt
rraammeennéé àà ssoonn ééttaatt pplleeiinneemmeenntt ooppéérraattiioonnnneell eett lleess éévveennttuueelllleess ffaaiilllleess eett lleess
ddééffaauuttss ddééccoouuvveerrttss aauu ccoouurrss ddeess eexxeerrcciicceess ddooiivveenntt êêttrree ccoorrrriiggééeess ddèèss qquuee
ppoossssiibbllee lleess eexxeerrcciicceess dd''iinncceennddiiee ddooiivveenntt êêttrree ppllaanniiffiiééeess ddee tteellllee ssoorrttee qquuee
ll''aatttteennttiioonn vvoouulluuee eesstt aaccccoorrddééee àà llaa pprraattiiqquuee rréégguulliièèrree ddaannss ddiivveerrss uurrggeenncceess qquuii
ppeeuuvveenntt ssuurrvveenniirr eenn ffoonnccttiioonn dduu ttyyppee ddee nnaavviirree eett ssaa ccaarrggaaiissoonn..
LLeess eexxeerrcciicceess ddeevvrraaiieenntt aauuttaanntt qquuee ppoossssiibbllee ssee ddéérroouulleerr ccoommmmee ss''iill yy aavvaaiitt
uunnee ssiittuuaattiioonn dd''uurrggeennccee.. LLee CCoonnsseeiill ddee llaa ffoorrmmaattiioonn eett ddeess iinnssttrruuccttiioonnss ddaannss
ll''uuttiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree eexxttiinnccttiioonn ddee ll''iinncceennddiiee ddeevvrraaiitt êêttrree ddoonnnnééee aauussssii
rraappiiddeemmeenntt qquuee ppoossssiibbllee mmaaiiss aauu pplluuss ttaarrdd ddeeuuxx sseemmaaiinneess aapprrèèss uunn mmeemmbbrree
dd''ééqquuiippaaggee rreejjooiinntt llee nnaavviirree.. DDeess ccoonnssiiggnneess iinnddiivviidduueelllleess ppeeuuvveenntt ccoouuvvrriirr
ddiifffféérreennttss eexxttiinnccttiioonn dd''iinncceennddiiee aappppaarreeiillss,, mmaaiiss ttoouuss lleess aappppaarreeiillss dd''eexxttiinnccttiioonn
dd''iinncceennddiiee ddeevvrraaiieenntt êêttrree ccoouuvveerrttss àà ll''iinnttéérriieeuurr dd''uunnee ppéérriiooddee ddee ddeeuuxx mmooiiss..
CChhaaqquuee mmeemmbbrree ddee ll''ééqquuiippaaggee ddeevvrraaiieenntt rreecceevvooiirr ddeess iinnssttrruuccttiioonnss,, qquuii ddeevvrraaiitt
iinncclluurree,, mmaaiiss ppaass nnéécceessssaaiirreemmeenntt lliimmiittééee àà ll''eexxppllooiittaattiioonn eett ll''uuttiilliissaattiioonn ddee lluuttttee
ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee..
LLaa ddaattee àà llaaqquueellllee lleess aappppeellss oonntt lliieeuu,, lleess ddééttaaiillss ddeess eexxeerrcciicceess dd''iinncceennddiiee eett
llaa ffoorrmmaattiioonn àà bboorrdd ddooiivveenntt êêttrree ccoonnssiiggnnééss ddaannss llee ccaarrnneett.. SSii uunn aappppeell ggéénnéérraall,, ddee
ffoorraaggee ddee llaa sseessssiioonn ddee ffoorrmmaattiioonn nn''eesstt ppaass tteennuuee àà ll''hheeuurree pprréévvuuee dd''eennttrrééee
ddeevvrraaiitt êêttrree ffaaiittee ddaannss llee jjoouurrnnaall ddee bboorrdd iinnddiiqquuaanntt lleess cciirrccoonnssttaanncceess eett
ll''éétteenndduuee ddee llaa rraasssseemmbblleerr,, ddee ffoorraaggee oouu ddee ffoorrmmaattiioonn sseessssiioonn tteennuuee..
EE.. CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONNSS RRAADDIIOO __
CCoonnnnaaiissssaannccee ddeess eexxiiggeenncceess ffoonnccttiioonnnneelllleess,, iinnssttaallllaattiioonnss rraaddiioo,, llee ppeerrssoonnnneell
ddee RRaaddiioo eett ddeess ddoossssiieerrss __ dd''éévviitteerr lleess ffaauusssseess aalleerrtteess ddee ddééttrreessssee..
____ RRÈÈGGLLEESS SSMMDDSSMM ss''aapppplliiqquueerraa àà ttoouuss lleess nnaavviirreess ssuuppéérriieeuurrss àà 330000 TTJJBB
____ IINNDDIIAANN eeaauuxx ccôôttiièèrreess oonntt ééttéé ddééccllaarrééeess ccoommmmee zzoonnee AA ____ ____ 33
____ TToouuss lleess nnaavviirreess ddooiivveenntt ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx SSMMDDSSMM ppaarr 0011 FFEEBBUUAARRYY 11999999

19. EEXXIIGGEENNCCEESS FFOONNCCTTIIOONNNNEELLLLEESS::
CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 CChhaappiittrree IIVV dduu rrèègglleemmeenntt 44 --:: TToouutt nnaavviirree,, eenn mmeerr,,
ddooiitt êêttrree ccaappaabbllee::
11.. __ DDee ttrraannssmmiissssiioonn ddee nnaavviirree--tteerrrree ddeess aalleerrtteess ddee ddééttrreessssee ppaarr aauu mmooiinnss
ddeeuuxx mmooyyeennss ddiissttiinnccttss eett iinnddééppeennddaannttss,, uuttiilliissaanntt cchhaaccuunn uunn sseerrvviiccee ddee
ccoommmmuunniiccaattiioonn rraaddiioo ddiifffféérreenntteess..
22.. __ DDee llaa rréécceeppttiioonn ddeess aalleerrtteess ddee ddééttrreessssee ccôôttiièèrree--nnaavviirree;;
33.. __ ÉÉmmeettttrree eett rreecceevvooiirr ddeess aalleerrtteess ddee ddééttrreessssee nnaavviirree--nnaavviirree
44.. __ DDee llaa ttrraannssmmiissssiioonn eett llaa rréécceeppttiioonn ddee rreecchheerrcchhee eett ddee ssaauuvveettaaggee ddee
ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss
55.. __ ÉÉmmeettttrree eett rreecceevvooiirr ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ssuurr ppllaaccee;;
66.. __ DDee ttrraannssmmiissssiioonn eett,, tteell qquuee rreeqquuiiss ppaarr llaa rréégglleemmeennttaattiioonn VV//1199..22..33..22
rreeççooiitt uunn ssiiggnnaall ddee llooccaalliissaattiioonn;; ((ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu rraaddaarr ddaannss llaa bbaannddee ddee
ffrrééqquueenncceess 99330000--99550000 ((MMhhzz))
77.. __ ÉÉmmeettttrree eett rreecceevvooiirr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee;;
88.. __ ÉÉmmeettttrree eett rreecceevvooiirr ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss rraaddiioo ggéénnéérraalliissttee ddee eett vveerrss
lleess ssyyssttèèmmeess ddee rraaddiioo bbaassééeess àà tteerrrree oouu ddeess rréésseeaauuxx ssoouummiiss àà uunnee
rréégglleemmeennttaattiioonn 1155,,88;; eett
99.. __ ÉÉmmeettttrree eett rreecceevvooiirr ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ddee ppaasssseerreellllee àà ppaasssseerreellllee..
CCOONNCCEEPPTT DDUU SSMMDDSSMM::
LLee ccoonncceepptt ddee bbaassee dduu ssyyssttèèmmee SSMMDDSSMM eesstt qquuee llaa rreecchheerrcchhee eett ddee
ssaauuvveettaaggee ((((SSAARR)) lleess aauuttoorriittééss àà tteerrrree aaiinnssii qquuee llaa nnaavviiggaattiioonn ddaannss llee vvooiissiinnaaggee
dd''uunn nnaavviirree eenn ddééttrreessssee,, sseerraa rraappiiddeemmeenntt mmooddiiffiiéé ppoouurr uunnee ssiittuuaattiioonn ddee ddééttrreessssee..
ZZOONNEE DDEE LLAA MMEERR 33::
____ IINNMMAARRSSAATT eett // oouu HHFF AASSNN ssuurr 88441144,,55 KKHHzz eett ttoouutteess lleess aauuttrreess
ffrrééqquueenncceess HHFF DDSSCC
DDSSCC MMFF ____ OONN 22118877,,55 KKHHzz,, RR MMFF // TT 22118822 kkHHzz
DDSSCC VVHHFF ____ ssuurr CChh.. 7700 eett RR VVHHFF // TT ssuurr CChh 1166
____ RRLLSS
SSMMDDSSMM eexxiiggeenncceess ttrraannssppoorrtt ((zzoonnee ddee llaa mmeerr 33))::
11.. VVHHFF aavveecc DDSSCC
22.. SSAARRTT ((22))
33.. NNAAVVTTEEXX
44.. EEGGCC rréécceepptteeuurr
55.. RRLLSS ((22)) 66.. VVHHFF PPoorrttaabbllee ((22--33))
77.. ++ RR MMFF TT // DDSSCC
88.. IINNMMAARRSSAATT AA,, BB oouu CC
99.. HH // FF,, RR // TT aavveecc llee DDSSCC eett ttéélleexx

20. IINNSSTTAALLLLLLAATTIIOONNSS RRAADDIIOO::
TToouutt nnaavviirree ddooiitt êêttrree ppoouurrvvuu dd''iinnssttaallllaattiioonnss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess ccaappaabblleess ddee
ssaattiissffaaiirree aauuxx eexxiiggeenncceess ffoonnccttiioonnnneelllleess pprreessccrriitteess ppaarr llee rrèègglleemmeenntt 44 ddaannss
ll''eennsseemmbbllee ddee ssoonn vvooyyaaggee pprréévvuu eett,, ssaauuff ss''iillss ssoonntt eexxeemmppttééss eenn vveerrttuu ddee llaa rrèèggllee
33,, ccoonnffoorrmmee aauuxx eexxiiggeenncceess ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn 77 eett,, llee ccaass éécchhééaanntt ppoouurr llaa zzoonnee
mmaarriittiimmee oouu ddee llaa zzoonnee àà ttrraavveerrss llaaqquueellllee JJee vvaaiiss ppaasssseerr aauu ccoouurrss ddee ssoonn vvooyyaaggee
pprréévvuu,, aauuxx eexxiiggeenncceess ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn ssooiitt 88,,99,,1100 oouu 1111..
TToouuttee iinnssttaallllaattiioonn rraaddiiooéélleeccttrriiqquuee ddooiitt::
aa.. __ ÊÊttrree ppllaaccééss ddee mmaanniièèrree qquu''aauuccuunnee iinntteerrfféérreennccee nnuuiissiibbllee dd''oorriiggiinnee
mmééccaanniiqquuee,, éélleeccttrriiqquuee oouu aauuttrree aaffffeeccttee ssoonn uuttiilliissaattiioonn ccoorrrreeccttee eett ddee mmaanniièèrree àà
ggaarraannttiirr llaa ccoommppaattiibbiilliittéé éélleeccttrroommaaggnnééttiiqquuee eett
éévviitteerr ttoouuttee iinntteerraaccttiioonn nnuuiissiibbllee aavveecc dd''aauuttrreess ééqquuiippeemmeennttss eett ssyyssttèèmmeess;;
bb.. __ ÊÊttrree ppllaaccééee ddee mmaanniièèrree àà aassssuurreerr llee pplluuss hhaauutt ddeeggrréé ppoossssiibbllee ddee ssééccuurriittéé
eett ddee ddiissppoonniibbiilliittéé ooppéérraattiioonnnneellllee;;
CC.. __ ÊÊttrree pprroottééggééss ccoonnttrree lleess eeffffeettss nnuuiissiibblleess ddee ll''eeaauu,, ddeess tteemmppéérraattuurreess
eexxttrrêêmmeess eett aauuttrreess ccoonnddiittiioonnss eennvviirroonnnneemmeennttaalleess ddééffaavvoorraabblleess;;
dd.. __ DDiissppoosseerr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ffiiaabblleess,, ddee ffaaççoonn ppeerrmmaanneennttee dd''uunn ééccllaaiirraaggee
éélleeccttrriiqquuee,, iinnddééppeennddaannttee ddeess ccoommmmaannddeess pprriinncciippaalleess eett lleess ssoouurrcceess dd''éénneerrggiiee
éélleeccttrriiqquuee,, dd''ééccllaaiirraaggee aaddééqquuaatt ddee llaa rraaddiioo ppoouurr ll''eexxppllooiittaattiioonn ddee ll''iinnssttaallllaattiioonn
rraaddiioo eett
ee.. __ ÊÊttrree ccllaaiirreemmeenntt iiddeennttiiffiiééss aavveecc ll''iinnddiiccaattiiff dd''aappppeell,, ll''iiddeennttiittéé ddee llaa
ssttaattiioonn dduu nnaavviirree eett dd''aauuttrreess ccooddeess ccoommmmee aapppplliiccaabblleess àà ll''uuttiilliissaattiioonn ddee
ll''iinnssttaallllaattiioonn rraaddiioo..
LLaa ccoommmmaannddee ddeess vvooiieess rraaddiioottéélléépphhoonniiqquueess VVHHFF,, nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé
ddee nnaavviiggaattiioonn,, eesstt iimmmmééddiiaatteemmeenntt ddiissppoonniibbllee ssuurr llaa ppaasssseerreellllee ddee nnaavviiggaattiioonn
pprraattiiqquuee dduu ppoossttee ddee ccoommmmaannddee eett,, llee ccaass éécchhééaanntt,, lleess iinnssttaallllaattiioonnss ddooiivveenntt êêttrree
ddiissppoonniibblleess ppoouurr ppeerrmmeettttrree lleess ccoommmmuunniiccaattiioonnss rraaddiioo ppoouurr lleess aaiilleess ddee llaa
ppaasssseerreellllee ddee nnaavviiggaattiioonn.. PPoorrttaabbllee VVHHFF ééqquuiippeemmeennttss ppeeuuvveenntt êêttrree uuttiilliissééss ppoouurr
rrééppoonnddrree àà cceettttee ddeerrnniièèrree ddiissppoossiittiioonn ddaannss lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss,, uunn ppaannnneeaauu
ddee ddééttrreessssee ddooiitt êêttrree iinnssttaalllléé aauu ppoossttee ddee ccoommmmaannddeemmeenntt.. CCee ppaannnneeaauu ddooiitt
ccoommppoorrtteerr ssooiitt ssuurr uunn sseeuull bboouuttoonn qquuii,, lloorrssqquu''iill eesstt pprreesssséé,, ddéécclleenncchhee uunnee aalleerrttee
ddee ddééttrreessssee eenn uuttiilliissaanntt ttoouutteess lleess iinnssttaallllaattiioonnss ddee rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonn rreeqquuiiss àà
bboorrdd àà cceett eeffffeett oouu ssuurr uunn bboouuttoonn ppoouurr cchhaaqquuee iinnssttaallllaattiioonn..
RRAADDIIOO PPEERRSSOONNNNEELL
11.. __ CChhaaqquuee nnaavviirree ddooiitt aavvooiirr uunn ppeerrssoonnnneell qquuaalliiffiiéé ppoouurr llaa ddééttrreessssee eett ddee
ssééccuurriittéé ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn ppaarr rraaddiioo,, àà llaa ssaattiissffaaccttiioonn ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn.. LLee
ppeerrssoonnnneell ddooiitt êêttrree ttiittuullaaiirree ddeess cceerrttiiffiiccaattss ssppéécciiffiiééss ddaannss llee RRèègglleemmeenntt ddeess
rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss,, llee ccaass éécchhééaanntt,, ll''uunn dd''eennttrree eeuuxx ddooiitt êêttrree ddééssiiggnnéé ppoouurr
aassssuummeerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé pprriinncciippaallee ppoouurr lleess ccoommmmuunniiccaattiioonnss rraaddiioo ppeennddaanntt lleess
iinncciiddeennttss..
22.. __ DDaannss lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss,, aauu mmooiinnss uunnee ppeerrssoonnnnee qquuaalliiffiiééee

21. ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu ppaarraaggrraapphhee 11 ssoonntt aaffffeeccttééss àà ddeess ffoonnccttiioonnss qquuee llaa
ccoommmmuunniiccaattiioonn rraaddiioo ppeennddaanntt lleess iinncciiddeennttss..
EEnnrreeggiissttrree llaa rraaddiioo
UUnn ddoossssiieerr ddooiitt êêttrree tteennuu,, àà llaa ssaattiissffaaccttiioonn ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn eett tteell
qquu''eexxiiggéé ppaarr llee RRèègglleemmeenntt ddeess rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss,, ddee ttoouuss lleess iinncciiddeennttss lliiééss aauu
sseerrvviiccee ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn rraaddiioo qquuii sseemmbblleenntt êêttrree iimmppoorrttaannttss ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee
llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr..
DDOOCCUUMMEENNTTSS DDEE BBOORRDD
aa.. LLiicceennccee rraaddiioo nnaavviirreess
bb.. LLeess ooppéérraatteeuurrss rraaddiioo cceerrttiiffiiccaattss
CC.. RRéésseerrvveezz SSMMDDSSMM CCoonnnneecctteezz--vvoouuss RRaaddiioo
dd.. UUIITT lliissttee ddeess iinnddiiccaattiiffss dd''aappppeell eett ddeess iiddeennttiittééss nnuumméérriiqquueess
ee.. UUIITT lliissttee ddeess ssttaattiioonnss ccôôttiièèrreess,, eett lleess ffrraaiiss aapppplliiqquuééss
ff.. LLaa lliissttee ddeess ssttaattiioonnss UUIITT ddeess nnaavviirreess
gg.. LLiissttee UUIITT ddee llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddee llaa rraaddiioo eett lleess sseerrvviicceess ssppéécciiaauuxx
hh.. UUIITT MMaannuueell àà ll''uussaaggee ddeess sseerrvviicceess mmoobbiillee mmaarriittiimmee ppaarr ssaatteelllliittee eett
mmoobbiillee mmaarriittiimmee LLiissttee AAmmiirraauuttéé __ ddee ssiiggnnaauuxx rraaddiioo ((AALLRRSS)) VVoolluummee II -- VVIIIIII
PPRRÉÉVVEENNTTIIOONN DDEESS FFAAUUSSSSEESS AALLEERRTTEESS DDEE DDEETTRREESSSSEE::
11.. ÉÉtteeiiggnneezz iimmmmééddiiaatteemmeenntt ll''aappppaarreeiill..
22.. MMeetttteezz ll''ééqquuiippeemmeenntt eett mmeettttrree VVHHFF DDSSCC CChh.. 1166 eett MMFF // HHFF RRTT 22118822
kkHHzz,, MMFF // HHFF RRTT.. CCoonnssééccuuttiivveemmeenntt lleess 44,, 66,, 88,, 1122 eett 1166 MMHHzz..
33.. DDiiffffuusseerr uunn mmeessssaaggee àà ««ttoouutteess lleess ssttaattiioonnss"" cc''eesstt llee nnoomm dduu nnaavviirree,, CC // SS
&& IISSMMMM NNOO.. AAnnnnuulleerr llaa ddééttrreessssee ddee ffaauusssseess aalleerrtteess..
EExxeemmppllee::
TToouutteess lleess ssttaattiioonnss xx 33;;
CC''eesstt MM..VV.. AAMMBBAA ____ VVVVWWGG
IISSMMMM nn °° 441199229988000000 xx 33
PPoossiittiioonn ____ 2200 2211 NN 008899 __ 3333 EE
AAnnnnuulleerr mmoonn aappppeell ddee ddééttrreessssee ddee llaa ddaattee xxyyzz
TTeemmppss // UUTTCC
SSAAVVIINNGG__SSEEAARRCCHH FF LLIIFFEE __ EETT DDEE SSAAUUVVEETTAAGGEE
LLaa ccoonnnnaaiissssaannccee ddee llaa lliissttee ddee rraasssseemmbblleemmeenntt eett ddeess ccoonnssiiggnneess dd''uurrggeennccee,, ddeess
eexxeerrcciicceess,, llaa pprrééppaarraattiioonn dd''eennttrreettiieenn àà bboorrdd ooppéérraattiioonnnneell,, MMEERRSSAARR mmaannuueell,,
DDiivveerrss LLSSAA eett ssoonn uuttiilliissaattiioonn..
RRôôllee dd''aappppeell eett ddeess ccoonnssiiggnneess dd''uurrggeennccee:: llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS 7744,, cchhaappiittrree IIIIII,,
aarrttiiccllee 88 dduu RRèègglleemmeenntt eett 3377..
LLee rrôôllee dd''aappppeell ddooiitt pprréécciisseerr lleess ddééttaaiillss dduu ssiiggnnaall dd''aallaarrmmee ggéénnéérraallee aaiinnssii
qquuee lleess mmeessuurreess ddeevvaanntt êêttrree pprriisseess ppaarr ll''ééqquuiippaaggee eett ddeess ppaassssaaggeerrss lloorrss ddee cceettttee

22. aallaarrmmee eesstt ddéécclleenncchhééee.. LLee rrôôllee dd''aappppeell ddooiitt ééggaalleemmeenntt pprréécciisseerr llaa ffaaççoonn ddoonntt
ll''oorrddrree dd''aabbaannddoonnnneerr llee nnaavviirree sseerraa ddoonnnnéé..
LLee rrôôllee dd''aappppeell ddooiitt iinnddiiqquueerr lleess ttââcchheess aassssiiggnnééeess aauuxx ddiifffféérreennttss mmeemmbbrreess ddee
ll''ééqquuiippaaggee,, yy ccoommpprriiss::
11.. __ FFeerrmmeettuurree ddeess ppoorrtteess ééttaanncchheess,, ppoorrtteess ccoouuppee--ffeeuu,, lleess ssoouuppaappeess,, lleess
ddaalloottss,, lleess hhuubblloottss,, lluuccaarrnneess,, ddeess ssaabboorrddss eett aauuttrreess oouuvveerrttuurreess ssiimmiillaaiirreess ddaannss llee
nnaavviirree..
22.. __ AArrmmeemmeenntt ddeess bbaatteeaauuxx ddee ssuurrvviiee eett eennggiinnss dd''aauuttrreess ééccoonnoommiieess;;
33.. __ PPrrééppaarraattiioonn eett llaanncceemmeenntt ddeess bbaatteeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee;;
44.. __ PPrrééppaarraattiioonn ggéénnéérraallee ddeess aauuttrreess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee
55.. __ RRaasssseemmbblleemmeenntt ddeess ppaassssaaggeerrss;;
66.. __ UUttiilliissaattiioonn dd''ééqquuiippeemmeennttss ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn;;
77.. __ EEffffeeccttiiffss ddeess ééqquuiippeess dd''iinncceennddiiee cchhaarrggééeess ddee lluutttteerr ccoonnttrree lleess
iinncceennddiieess
88.. __ FFoonnccttiioonnss ssppéécciiaalleess aassssiiggnnééeess àà ll''ééggaarrdd ddee ll''uuttiilliissaattiioonn ddee llaa lluuttttee
ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee eett ddeess iinnssttaallllaattiioonnss __
RRôôllee dd''aappppeell ddeevvrraaiitt pprréécciisseerr qquueellss aaggeennttss ssoonntt aaffffeeccttééss ppoouurr aassssuurreerr qquuee lleess
aappppaarreeiillss dd''iinncceennddiiee ssoonntt mmaaiinntteennuuss eenn bboonn ééttaatt eett pprrêêtt ppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonn
iimmmmééddiiaattee.. RRôôllee dd''aappppeell ddooiitt pprréévvooiirr ddeess rreemmppllaaççaannttss ppoouurr lleess ppeerrssoonnnneess ccllééss qquuii
ppeeuuvveenntt êêttrree hhaannddiiccaappééss,, eenn tteennaanntt ccoommppttee qquuee ddeess ssiittuuaattiioonnss ddiifffféérreenntteess
ppeeuuvveenntt ffaaiirree aappppeell ppoouurr uunnee aaccttiioonn ddiifffféérreennttee..
RRôôllee dd''aappppeell ddeevvrraaiitt êêttrree pprrééppaarréé aavvaanntt qquuee llee nnaavviirree àà llaa mmeerr eett rréévviisséé lloorrss
ddee ttoouutt cchhaannggeemmeenntt ddaannss ll''ééqquuiippaaggee ssee pprroodduuiirree..
RRôôllee dd''aappppeell eett ddeess ccoonnssiiggnneess dd''uurrggeennccee ccoonnffoorrmmee aauuxx eexxiiggeenncceess dduu rrèègglleemmeenntt
3377 ssoonntt aaffffiicchhééss bbiieenn eenn éévviiddeennccee ttoouutt aauu lloonngg dduu nnaavviirree,, yy ccoommpprriiss llaa ppaasssseerreellllee
ddee nnaavviiggaattiioonn,, llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess eett ddeess llooccaauuxx ddee ll''ééqquuiippaaggee..
DDeess ddiirreeccttiivveess ccllaaiirreess àà ssuuiivvrree eenn ccaass dd''uurrggeennccee ddooiitt êêttrree ffoouurrnniiee ppoouurr
cchhaaqquuee ppeerrssoonnnnee àà bboorrdd.. ppaarr eexxeemmppllee,, DDaannss llaa ffoorrmmee ddee ccaarrttee ppeerrssoonnnneellllee
mmoonnttrraanntt lleeuurrss ppoosstteess ddee rraasssseemmbblleemmeenntt,, llee ddeevvooiirr ddee sseeccoouurrss eett ddee
ll''eemmbbaarrccaattiioonn oouu rraaddeeaauu ddee ssaauuvveettaaggee àà llaaqquueellllee iill eesstt aaffffeeccttéé.. DDaannss lleess nnaavviirreess
aayyaanntt uunn nnoommbbrree iimmppoorrttaanntt ddee mmeemmbbrreess dd''ééqquuiippaaggee nnoonn--aanngglloopphhoonneess lleess
iinnssttrruuccttiioonnss dd''uurrggeennccee ddooiitt êêttrree ffoouurrnniiee ddaannss llaa llaanngguuee aapppprroopprriiééee ddee llaa eexxiiggééeess
ppaarr ll''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn dduu nnaavviirree eett eenn llaanngguuee aannggllaaiissee..
EEXXEERRCCIICCEESS::
CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744,, cchhaappiittrree IIIIII,, rrèègglleemmeenntt 1199--33.. __ LLeess eexxeerrcciicceess
ddooiivveenntt,, aauuttaanntt qquuee ppoossssiibbllee,, ssee ddéérroouulleerr ccoommmmee ss''iill yy aavvaaiitt uunnee uurrggeennccee rrééeellllee..
CChhaaqquuee mmeemmbbrree dd''ééqquuiippaaggee ddooiitt ppaarrttiicciippeerr àà aauu mmooiinnss uunn eexxeerrcciiccee
dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree eett uunn eexxeerrcciiccee dd''iinncceennddiiee ppaarr mmooiiss.. LLeess eexxeerrcciicceess ddee
ll''ééqquuiippaaggee ddooiitt aavvooiirr lliieeuu ddaannss lleess 2244 hh dduu nnaavviirree qquuiittttaanntt uunn ppoorrtt ssii pplluuss ddee 2255%%
ddee ll''ééqquuiippaaggee nn''aa ppaass ppaarrttiicciippéé àà aabbaannddoonnnneerr llee nnaavviirree eett dd''iinncceennddiiee àà bboorrdd dduu
nnaavviirree ppaarrttiiccuulliieerr ddaannss llee mmooiiss pprrééccééddeenntt.. QQuuaanndd uunn nnaavviirree eennttrree eenn sseerrvviiccee ppoouurr

23. llaa pprreemmiièèrree ffooiiss,, aapprrèèss llaa mmooddiiffiiccaattiioonn dd''uunn ddeess ppeerrssoonnnnaaggeess pprriinncciippaauuxx oouu
lloorrssqquu''uunn nnoouuvveell ééqquuiippaaggee eesstt eennggaaggéé,, cceess eexxeerrcciicceess ddooiivveenntt aavvooiirr lliieeuu aavvaanntt llee
ddééppaarrtt.. LL''AAddmmiinniissttrraattiioonn ppeeuutt aacccceepptteerr dd''aauuttrreess ddiissppoossiittiioonnss qquuii ssooiieenntt aauu mmooiinnss
ééqquuiivvaalleenntteess ppoouurr lleess ccaattééggoorriieess ddee nnaavviirreess ppoouurr lleessqquueellss ssoonntt iimmpprraattiiccaabblleess..
AABBAANNDDOONN uunn nnaavviirree::
CChhaaqquuee eexxeerrcciiccee dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree ddooiitt ccoommpprreennddrree::
11.. __ UUnn eexxeerrcciiccee dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree eesstt aannnnoonnccéé ppaarr llee ssiiggnnaall dd''aallaarrmmee
dd''uurrggeennccee ggéénnéérraallee ((SSeepptt oouu pplluuss ddee ssoouuffffllee ccoouurrtt eett ssuuiivviiee ppaarr ll''eexxpplloossiioonn
lloonngguuee))..
22.. __ TToouuss lleess mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippaaggee eett lleess ppaassssaaggeerrss ssoonntt pprroodduuiittss àà lleeuurrss
ppoosstteess ddee rraasssseemmbblleemmeenntt eett ddee pprrééppaarreerr ppoouurr lleess ttââcchheess ddee ddééccrriirree ddaannss llaa lliissttee
ddee rraasssseemmbblleemmeenntt;;
33.. __ VVéérriiffiieerr qquuee lleess ppaassssaaggeerrss eett ll''ééqquuiippaaggee ssoonntt ccoonnvveennaabblleemmeenntt vvêêttuu;;
44.. __ VVéérriiffiieerr qquuee lleess ggiilleettss ddee ssaauuvveettaaggee ssoonntt ccoorrrreecctteemmeenntt eennddoossssééeess;;
55.. __ RRéédduuiirree dd''aauu mmooiinnss uunnee eemmbbaarrccaattiioonn ddee ssaauuvveettaaggee aapprrèèss ttoouuss lleess
pprrééppaarraattiiffss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr llee llaanncceemmeenntt
66.. __ DDéémmaarrrraaggee eett ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu mmootteeuurr ccaannoott ddee ssaauuvveettaaggee;;
77.. __ FFoonnccttiioonnnneerr lleess bboossssooiirrss uuttiilliissééss ppoouurr llee llaanncceemmeenntt ddee rraaddeeaauuxx ddee
ssaauuvveettaaggee;;
88.. __ UUnnee rreecchheerrcchhee mmaaqquueettttee eett llee ssaauuvveettaaggee ddeess ppaassssaaggeerrss pprriissoonnnniieerrss
ddaannss lleeuurr ccaabbiinnee
99.. __ LL''eennsseeiiggnneemmeenntt ddee ll''uuttiilliissaattiioonn ddeess aappppaarreeiillss ddee ssaauuvveettaaggee
rraaddiiooéélleeccttrriiqquuee
CChhaaqquuee ccaannoottss ddee ssaauuvveettaaggee eett lleess ccaannoottss ddee sseeccoouurrss ddooiitt êêttrree llaannccéé aavveecc ssoonn
ééqquuiippee dd''eexxppllooiittaattiioonn aaffffeeccttééss àà bboorrdd eett mmaannooeeuuvvrréé ddaannss ll''eeaauu aauu mmooiinnss uunnee ffooiiss
ttoouuss lleess ttrrooiiss mmooiiss aauu ccoouurrss dd''uunn eexxeerrcciiccee dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree.. LL''ééccllaaiirraaggee ddee
sseeccoouurrss ppoouurr llee rraasssseemmbblleemmeenntt eett ll''aabbaannddoonn ddooiitt êêttrree vvéérriiffiiéé lloorrss ddee cchhaaqquuee
eexxeerrcciiccee dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree..
LL''eennttrreettiieenn àà bboorrdd
CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744,, cchhaappiittrree IIIIII,, aarrttiiccllee 3366 dduu RRèègglleemmeenntt
IInnssttrruuccttiioonnss ppoouurr ll''eennttrreettiieenn àà bboorrdd ddeess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee,, ddooiivveenntt êêttrree
ffaacciilleemmeenntt ccoommpprrééhheennssiibblleess,, iilllluussttrrééeess ddaannss llaa mmeessuurree dduu ppoossssiibbllee,, eett,, llee ccaass
éécchhééaanntt,, ccoommpprreenndd lleess éélléémmeennttss ssuuiivvaannttss ppoouurr cchhaaqquuee aappppaarreeiill;;
11.. __ UUnnee lliissttee ddee vvéérriiffiiccaattiioonn àà uuttiilliisseerr ppoouurr eeffffeeccttuueerr lleess iinnssppeeccttiioonnss
rreeqquuiisseess ppaarr llee rrèègglleemmeenntt 2200..77 ((IInnssppeeccttiioonn ddee llaa LLSSAA yy ccoommpprriiss llee mmaattéérriieell ddee
ssaauuvveettaaggee,, ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééss cchhaaqquuee mmooiiss aaffiinn ddee ss''aassssuurreerr qquu''iillss ssoonntt
ccoommpplleettss eenn bboonn ééttaatt.. UUnn rraappppoorrtt ddee ll''iinnssppeeccttiioonn ddooiitt êêttrree ccoonnssiiggnnéé ddaannss llee
jjoouurrnnaall ddee lliivvrree))
22.. __ IInnssttrruuccttiioonnss ddee mmaaiinntteennaannccee eett ddee rrééppaarraattiioonn;;
33.. __ CCaalleennddrriieerr dd''eennttrreettiieenn ppéérriiooddiiqquuee
44.. __ SScchhéémmaa ddee ppooiinnttss ddee ggrraaiissssaaggee eett lleess lluubbrriiffiiaannttss rreeccoommmmaannddééss

24. 55.. LLiissttee ddeess ppiièècceess ddee rreecchhaannggee __;;
66..LLiisstt ddeess ssoouurrcceess ddee ppiièècceess ddee rreecchhaannggee;;
77.. __ CCoonnnneecctteezz--vvoouuss ppoouurr lleess ddoossssiieerrss dd''iinnssppeeccttiioonn eett dd''eennttrreettiieenn
ÉÉTTAATT DDEE PPRREEPPAARRAATTIIOONN OOPPEERRAATTIIOONNNNEELLLLEE
CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744,, cchhaappiittrree IIIIII,, rrèègglleemmeenntt 2200..22
AAvvaanntt qquuee llee nnaavviirree qquuiittttee llee ppoorrtt eett àà ttoouutt mmoommeenntt ppeennddaanntt llee vvooyyaaggee,, ttoouuss
lleess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee ddooiivveenntt êêttrree eenn oorrddrree ddee mmaarrcchhee eett pprrêêtt ppoouurr uunnee
uuttiilliissaattiioonn iimmmmééddiiaattee..
LL..SS..AA DDIIVVEERRSS EETT SSOONN EENNTTRREETTIIEENN::
11.. TTrreeuuiillss ddee ssaauuvveettaaggee ddeess bbaatteeaauuxx ppoouurr êêttrree aabbaaiissssééee aauu nniivveeaauu
dd''eemmbbaarrqquueemmeenntt,, llee tteemmppss llee ppeerrmmeett,, aaffiinn dd''aassssuurreerr eenn rroouuee lliibbrree
22.. LLiiffee // ccaannoott ddee ssaauuvveettaaggee ssaauuvveettaaggee mmootteeuurrss àà mmoonntteerr eett bbooîîttee ddee
vviitteesssseess eett ddeess ggaazz
MMootteeuurr aa ffoonnccttiioonnnnéé hheebbddoommaaddaaiirree.. LLeess rréésseerrvvooiirrss ddee ccaarrbbuurraanntt àà ccoonnttrrôôlleerr
33.. LLaammppee ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn
aa.. llaa llaammppee ffoonnccttiioonnnnee ccoorrrreecctteemmeenntt
bb.. LLaa ssoouurrccee dd''éénneerrggiiee iinnddééppeennddaannttee ddeess nnaavviirreess pprriinncciippaallee ffoonnccttiioonnnnee
ccoorrrreecctteemmeenntt..
CC.. LLaa bbaatttteerriiee eesstt eennttiièèrreemmeenntt cchhaarrggééee..
44.. BBoossssooiirr
aa.. VVéérriiffiieerr ll''ééttaatt ddeess bboossssooiirrss eett vveeiilllleerr àà ccee qquuee lleess llaammeess ssoonntt
ggrraaiissssééss..
bb.. BBoossssooiirrss dd''êêttrree hhuuiilléé eett ggrraaiisssséé
CC.. lliimmiittee ddee bboossssooiirr iinntteerrrruupptteeuurrss àà êêttrree vvéérriiffiiéé eett rrééppaarréé ss''iill nn''eesstt
ppaass ffoonnccttiioonnnnee ccoorrrreecctteemmeenntt..
55.. ÉÉccllaaiirraaggee ddee sseeccoouurrss LL''ééccllaaiirraaggee ddooiitt êêttrree tteessttéé ppoouurr ggaarraannttiirr llee bboonn
ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess aammppoouulleess..
66.. GGiilleettss ddee ssaauuvveettaaggee __ PPoouurr vvéérriiffiieerr:: aa.. CCoonnddiittiioonn ddee ggiilleett ddee ssaauuvveettaaggee..
bb.. SSiifffflleett ffiixxéé àà LLiiffee JJaacckkeett ppaarr uunnee aaiigguuiilllleettttee eett ffoonnccttiioonnnnee
ccoorrrreecctteemmeenntt..
CC.. GGiilleett ddee ssaauuvveettaaggee ccoorrrreecctteemmeenntt mmaarrqquuééss.. ((NNoomm dduu nnaavviirree eett PPOORR))
dd.. RReettrroo BBaannddee rrééfflléécchhiissssaannttee eenn bboonn ééttaatt..
ee.. LLiigghhtt ssééccuurriisséé eett eexxpp bbaatttteerriiee.. DDaattee vvéérriiffiiéé..
ff.. ccooffffrreettss ddee rraannggeemmeenntt eenn bboonn ééttaatt eett ééttiiqquueettéé ««GGiilleettss ddee
ssaauuvveettaaggee"".. RReennoouuvveelleerr // rrééppaarraattiioonn ssii nnéécceessssaaiirree..
77.. FFoorrmmeess ddee nnaavviiggaattiioonn MMuusstteerr,, CCoonnddiittiioonn àà vvéérriiffiieerr eett ddeess ffoorrmmeess
ppeeiinntteess ttaanntt qquuee ddee bbeessooiinn..

25. 88.. FFeeuuxx ddee nnaavviiggaattiioonn
aa.. VVéérriiffiieezz lleess ffeeuuxx ddee nnaavviiggaattiioonn ffoonnccttiioonnnneenntt ccoorrrreecctteemmeenntt eett ddeess
ssiiggnnaauuxx ssoonnoorreess eett qquuee llee ccââbbllaaggee ssuurr lleess ffeeuuxx mmoonnttééss eesstt eenn bboonn ééttaatt
bb.. VVéérriiffiieezz lleess aammppoouulleess ddee rreecchhaannggee eett ddeess ddiiaappoossiittiivveess..
CC.. VVéérriiffiieezz bbrroouuiillllaarrdd GGoonngg eett SSttrriikkeerr..
dd.. VVéérriiffiieezz BBeellll eett SSttrriikkeerr..
ee.. VVéérriiffiieezz ccoorrnnee ddee bbrruummee eett ddee ll''ééttaatt ddee rroosseeaauu vviibbrraanntt ddee
rreecchhaannggee..
99.. LLeess rraaddeeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee __ rraaddeeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee ddooiivveenntt êêttrree
ddéébbaarrqquuééeess aannnnuueelllleemmeenntt ppoouurr ll''eennttrreettiieenn..
DDééttaaiillss ddeess rraaddeeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee ddooiivveenntt êêttrree iinnssccrriitteess ccii--ddeessssoouuss::
== NNuumméérroo ddee sséérriiee
== DDaattee ddee FFaabbrriiccaattiioonn
FFaabbrriiccaattiioonn == EEnn
== CCaappaacciittéé
== DDaattee dduu ddeerrnniieerr sseerrvviiccee
== DDaattee dduu pprroocchhaaiinn sseerrvviiccee eenn rraaiissoonn
1100.. BBoouuééeess ddee ssaauuvveettaaggee
aa.. BBoouuééeess ddee ssaauuvveettaaggee IInnssppeecctteerr eett aacccceessssooiirreess ppoouurr aassssuurreerr llaa
ppoossiittiioonn ccoorrrreeccttee eett
ppiièèccee jjooiinnttee..
bb.. BBoouuééeess ddee ssaauuvveettaaggee àà ppeeiinnddrree aauu bbeessooiinn..
CC.. LLee ddyynnaammiissmmee LLiiffee lliinnee êêttrree rreennoouuvveelléé,, ccoommmmee 3300 mmèèttrreess ddee lloonngg..
dd.. ''HHoommmmee àà llaa mmeerr ""ssiiggnnaauuxx ddeevvrraaiitt dduurreerr ttrrooiiss ((33)) aannss àà ccoommpptteerr ddee
llaa ddaattee ddee ffaabbrriiccaattiioonn..
ee.. MMcc MMuurrddoo ffeeuuxx SSII ddeevvrraaiitt dduurreerr uunn mmiinniimmuumm ddee cciinnqq ((55)) aannss
àà ppaarrttiirr ddee llaa ddaattee ddee ffaabbrriiccaattiioonn.. __ AAssssuurreerr bbrroocchheess ssoonntt lliibbrreess ddee ssee ddééppllaacceerr..
OOuuvvrreezz llee ccaappoott ssuuppéérriieeuurr eett iinnssppeecctteerr llaa lluummiièèrree.. TToouutteess lleess ffiicchheess ddooiivveenntt êêttrree
iinnttaaccttss,, eett llee bbooîîttiieerr eenn ppllaassttiiqquuee ccoonntteennaanntt llaa bbaatttteerriiee
nnee ddeevvrraaiitt ppaass pprréésseenntteerr ddee ssiiggnneess ddee ddiissttoorrssiioonn..
1111.. bbaatteeaauu ddee ssaauuvveettaaggee ddee llaa vviiee //
aa.. EExxaammiinneerr lleess ccooqquueess ddeess bbaatteeaauuxx ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess
bb.. bbaatteeaauu LLaa vviiee eesstt uunn mmaarrqquuaaggee ccoorrrreecctt qquuaanntt;; nnoomm dduu nnaavviirree;; PPoorrtt
dd''iimmmmaattrriiccuullaattiioonn;;
DDiimmeennssiioonnss;; ccaappaacciittééss..
1122.. LLiiffee BBooaatt __ RReettiirreezz eett vvéérriiffiieezz ttoouuss lleess eennggiinnss ssoonntt eenn bboonn ééttaatt
mmaattéérriieell eett ffoonnccttiioonnnneenntt ddee mmaanniièèrree ssaattiissffaaiissaannttee.. RRaammeess ((ppeeiinntt ccoouulleeuurr oorraannggee))
__ 0044 BBééqquuiilllleess