1. CCAARRTTEE ÉÉLLEECCTTRROONNIIQQUUEE DDEE NNAAVVIIGGAATTIIOONN
UUNNEE CCOONNCCEEPPTTIIOONN AAVVAANNCCÉÉEE DDEE LLAA NNAAVVIIGGAATTIIOONN

2. SSyyssttèèmmee ddee vviissuuaalliissaattiioonn ddeess ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess eett dd''iinnffoorrmmaattiioonn
EECCDDIISS
LLooggiicciieellss ppoouurr ccaarrtteess ddee nnaavviiggaattiioonn éélleeccttrroonniiqquuee
LL’’iinnttuuiittiivviittéé ddee ll''iinntteerrffaaccee ddee rreecchheerrcchhee KKoommppaassss vvoouuss ooffffrree llaa ppoossssiibbiilliittéé dd''ééttuuddiieerr lleess LLooggiicciieellss
ppoouurr ccaarrtteess ddee nnaavviiggaattiioonn éélleeccttrroonniiqquuee qquuee pprrooppoosseenntt lleess eennttrreepprriisseess ffrraannççaaiisseess..
GGaarraannttiisssseezz--vvoouuss ll''oobbtteennttiioonn dd’’uunnee iinnffoorrmmaattiioonn cciibbllééee eett ffiiaabbllee sseelloonn llaa ggééoo llooccaalliissaattiioonn ...... .. AAvveecc
KKoommppaassss llaa ssiimmpplliicciittéé ss''iinnvviittee ddaannss vvooss rreecchheerrcchheess !! iill eesstt ttrrèèss aaiisséé ddee ccoonnttaacctteerr uunn ggrraanndd nnoommbbrree
ddee ssoocciiééttééss ddaannss llee ddoommaaiinnee ddee PPrrooggiicciieellss,, llooggiicciieellss dd''aapppplliiccaattiioonn..
CChhooiissiisssseezz uunn aannnnuuaaiirree pprrooffeessssiioonnnneell qquuii vvoouuss ooffffrree llaa mmuullttiipplliicciittéé ddeess eennttrreepprriisseess,, ddeess LLooggiicciieellss
ppoouurr ccaarrtteess ddee nnaavviiggaattiioonn éélleeccttrroonniiqquuee eett ddeess pprriixx eenn sséélleeccttiioonnnnaanntt ddeess cceennttaaiinneess ddee rrééfféérreenncceess
rrééggiioonnaalliissééeess.. LLeess pprrooffeessssiioonnnneellss ddee PPrrooggiicciieellss,, llooggiicciieellss dd''aapppplliiccaattiioonn ssee rrééffèèrreenntt ffrrééqquueemmmmeenntt aauuxx
rrééfféérreenncceess dd’’eennttrreepprriisseess ddee LLooggiicciieellss ppoouurr ccaarrtteess ddee nnaavviiggaattiioonn éélleeccttrroonniiqquuee rrééppeerrttoorriiééeess ddaannss
KKoommppaassss.. EEtt vvoouuss,, aavveezz--vvoouuss ppeennsséé àà ddyynnaammiisseerr ll''eeffffiicciieennccee ddee vvoottrree eennttrreepprriissee eenn aauuggmmeennttaanntt
vvooss ddéémmaarrcchheess ddee pprroossppeeccttiioonn ddee LLooggiicciieellss ppoouurr ccaarrtteess ddee nnaavviiggaattiioonn éélleeccttrroonniiqquuee ??

4. QQuu''eesstt ccee qquuee ll''EECCDDIISS??
AACCRROONNYYMM AANNGGLLAAIISS ddee EElleeccttrroonniicc CChhaarrttss DDiissppllaayy IInnffoorrmmaattiioonn SSyysstteemm..
CC''eesstt uunn ssyyssttèèmmee éélleeccttrroonniiqquuee ccaappaabbllee ddee vviissuuaalliisseerr llaa ppoossiittiioonn dd''uunn mmoobbiillee
ssuurr llaa rreepprréésseennttaattiioonn dd''uunnee ccaarrttee àà ll''ééccrraann.. LLee ssyyssttèèmmee EECCDDIISS eesstt uunnee nnoorrmmee ddee
ll''OOrrggaanniissaattiioonn mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaallee ((rrééssoolluuttiioonn OOMMII AA881177((1199)))).. CCeerrttiiffiiéé,, aaccccoommppaaggnnéé ddee
ssyyssttèèmmeess ddee ssaauuvveeggaarrddee,, iill ppeeuutt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee ll''ééqquuiivvaalleenntt ddee llaa ccaarrttee ppaappiieerr..
CCee ssyyssttèèmmee ffoouurrnniitt uunn ggrraanndd nnoommbbrree ddee ffoonnccttiioonnss aannnneexxeess,, eesstt ttrrèèss ccooûûtteeuuxx eett nn''eesstt ppaass
aaddaappttéé àà uunnee iinnssttaallllaattiioonn ssuurr ddeess nnaavviirreess ddee ppeettiittee ttaaiillllee..
EE CC SS __
SSiiggllee aannggllaaiiss ddee «« EElleeccttrroonniicc CChhaarrtt SSyysstteemm »»
ssyyssttèèmmee ddee ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess.. NNoorrmmee:: IISSOO 1199337799 __ SSyyssttèèmmee éélleeccttrroonniiqquuee ccaappaabbllee ddee vviissuuaalliisseerr
llaa ppoossiittiioonn dd''uunn mmoobbiillee ssuurr llaa rreepprréésseennttaattiioonn dd''uunnee ccaarrttee àà ll''ééccrraann,, mmaaiiss nnoonn aapppprroouuvvéé ppoouurr
oobbtteenniirr ll''aappppeellllaattiioonn EECCDDIISS..
CCaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess __
IIll eexxiissttee ddiifffféérreennttss ttyyppeess ddee ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess:: lleess ccaarrtteess vveeccttoorriieelllleess eett lleess ccaarrtteess mmaattrriicciieelllleess..
PPaarrmmii cceess ddeerrnniièèrreess iill ffaauutt ssééppaarreerr lleess ccaarrtteess ooffffiicciieelllleess ddeess ccaarrtteess pprriivvééeess..
 LLaa ccaarrttee mmaattrriicciieellllee ooffffiicciieellllee ((RRaasstteerr NNaavviiggaattiioonnaall CChhaarrtt)) oouu ((ccaarrttee ddee
nnaavviiggaattiioonn RRaasstteerr)) eesstt uunnee nnuumméérriissaattiioonn,, ((uunn ssccaann)) dd''uunnee ccaarrttee ppaappiieerr eexxiissttaannttee.. EEllllee
ccoorrrreessppoonndd àà llaa nnoorrmmee SS--6611 ddee ll''OOrrggaanniissaattiioonn hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee iinntteerrnnaattiioonnaallee..
 LLaa ccaarrttee vveeccttoorriieellllee ooffffiicciieellllee ((EElleeccttrroonniicc NNaavviiggaattiioonnaall CChhaarrtt)) oouu ((ccaarrttee
éélleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn)) CC’’eesstt uunnee rreeccoonnssttrruuccttiioonn dd''uunnee ccaarrttee eexxiissttaannttee ooùù lleess éélléémmeennttss
ppeeuuvveenntt êêttrree iinntteerrddééppeennddaannttss.. EEllllee ccoorrrreessppoonndd àà llaa nnoorrmmee SS--5577 ddee ll''oorrggaanniissaattiioonn
hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee iinntteerrnnaattiioonnaallee
SSeeuulleess lleess ccaarrtteess ooffffiicciieelllleess ddiissttrriibbuuééeess ssoouuss llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dd''uunn oorrggaanniissmmee dd''ÉÉttaatt
aaggrréééé ssoonntt rreeccoonnnnuueess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. LLeeuurr uuttiilliissaattiioonn ssuuppppoossee lleeuurr mmiissee àà jjoouurr ddee
mmaanniièèrree rréégguulliièèrree.. LLaa vveennttee eett lleess mmiisseess àà jjoouurr ddeess ccaarrtteess ssee ffaaiitt ppaarr ll''iinntteerrmmééddiiaaiirree ddee PPRRIIMMAARR
SSTTAAVVAANNGGEERR ppoouurr llaa FFrraannccee,, llee ttrraannssffeerrtt ddeess ccaarrtteess aaiinnssii qquuee ddeess ccoorrrreeccttiioonnss ss''eeffffeeccttuuee ppaarr uunnee
lliiaaiissoonn ccrryyppttééee,, ccee ccrryyppttaaggee ppeerrmmeett dd''aassssuurreerr ll''aauutthheennttiicciittéé ddeess mmooddiiffiiccaattiioonnss aaiinnssii qquuee lleeuurr
iinnttééggrriittéé.. LLee CCaannaaddaa uuttiilliissee uunn aauuttrree ddiissttrriibbuutteeuurr..
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt __
LLee ssyyssttèèmmee vviissuuaalliissee lleess ccaarrtteess ddee nnaavviiggaattiioonn éélleeccttrroonniiqquueess,, ffoouurrnniitt eenn tteemmppss rrééeell
ssuurr uunn ééccrraann lleess ddiifffféérreenntteess iinnffoorrmmaattiioonnss ccoonncceerrnnaanntt llaa nnaavviiggaattiioonn,, lleess ddaannggeerrss qquuee ppeeuuvveenntt
rreennccoonnttrreerr lleess nnaavviiggaatteeuurrss ((hhaauuttss ffoonnddss,, eettcc..)),, llaa PPOOSSIITTIIOONN iinnssttaannttaannééee dduu nnaavviirree eenn ccoorrrrééllaattiioonn
aavveecc llee SSyyssttèèmmee ddee ppoossiittiioonnnneemmeenntt ppaarr ssaatteelllliitteess,, lleess EEPPHHEEMMEERRIIDDEESS nnaauuttiiqquueess ccoommmmee
ppaarr eexxeemmppllee ppoouurr lleess ccaallccuullss ddee lleevveerrss eett ccoouucchheerrss dduu ssoolleeiill,, lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddeess ffeeuuxx ccôôttiieerrss
((SSiiggnnaalliissaattiioonn mmaarriittiimmee)) aaiinnssii qquuee llee ssyyssttèèmmee rraaddaarr aannttiiccoolllliissiioonn AARRPPAA.. UUnnee mmiissee àà jjoouurr
aauuttoommaattiiqquuee ddeess ddoonnnnééeess eesstt ddiissppoonniibbllee ((ssuuppppoorrtt CCDD,, ccoonnnneexxiioonn iinntteerrnneett vviiaa IINNMMAARRSSAATT)).. LL''aacchhaatt
ddeess ccaarrtteess ccoommpprreenndd lleeuurr mmiissee àà jjoouurr ppoouurr uunnee aannnnééee.. CCee ssyyssttèèmmee ppeerrmmeett ddee ssoouullaaggeerr ll''ooffffiicciieerr
eenn cchhaarrggee ddeess ccoorrrreeccttiioonnss eett aappppoorrttee uunnee pplluuss ggrraannddee rraappiiddiittéé ddaannss llaa mmiissee àà jjoouurr..

5. CCAARRTTEE MMAARRIINNEE EELLEECCTTRROONNIIQQUUEE VVEECCTTOORRIIEELLLLEE CC--MMAAPP
CC--MMaapp eesstt llee ppiioonnnniieerr ddeess ccaarrtteess mmaarriinneess éélleeccttrroonniiqquueess vveeccttoorriieelllleess :: llaa hhaauuttee tteecchhnnoollooggiiee aauu
sseerrvviiccee,, nnoonn sseeuulleemmeenntt ddee llaa pprréécciissiioonn,, mmaaiiss aauussssii ddee llaa rraappiiddiittéé dd''oouuvveerrttuurree ddeess ffiicchhiieerrss,, eett eenn
ffaavveeuurr dd''uunn ffaaiibbllee eennccoommbbrreemmeenntt ssuurr llee ddiissqquuee..
CC--MMaapp eesstt llaa rrééfféérreennccee ppoouurr lleess nnaavviiggaatteeuurrss ssuurr ttoouutteess lleess mmeerrss dduu mmoonnddee eett sseess ccaarrtteess ssoonntt
uuttiilliissééeess ppaarr llaa mmaajjoorriittéé ddeess ssyyssttèèmmeess ddee nnaavviiggaattiioonn..
CCoommppaattiibblleess :: DDeecckkmmaann ffoorr WWiinnddoowwss eett MMaaxxsseeaa
LLee llooggiicciieell ddee nnaavviiggaattiioonn MMaaxxSSeeaa
LLee mmoodduullee mmééttééoo __
IIll vvoouuss ppeerrmmeett dd''aaffffiicchheerr ddeess ddoonnnnééeess mmééttééoo nnuumméérriiqquueess.. LLeess pprréévviissiioonnss vvoonntt ddee 4488 hheeuurreess àà 55
jjoouurrss,, ddeess bbaarrbbuulleess aavveecc llaa ffoorrccee eett llaa ddiirreeccttiioonn dduu vveenntt ssoonntt vviissiibblleess àà ll''ééccrraann.. LLeess zzoonneess
ddéépprreessssiioonnnnaaiirreess aappppaarraaiisssseenntt eenn rroouuggee,, lleess zzoonneess eennttrree 1100 eett 2200 nnœœuuddss eenn vviioolleett eett lleess zzoonneess ddee
ccaallmmee eenn bblleeuu.. VVoouuss ppoouuvveezz ddeemmaannddeerr uunnee aanniimmaattiioonn aaffiinn ddee vviissuuaalliisseerr ll''éévvoolluuttiioonn ddaannss lleess hheeuurreess
eett jjoouurrss àà vveenniirr.. VVoouuss ppoouuvveezz vvoouuss pprrooccuurreerr cceess iinnffoorrmmaattiioonnss ggrraattuuiitteemmeenntt ssuurr llee ssiittee
wwwwww..nnaavvcceenntteerr..ccoomm oouu aauupprrèèss ddee ffoouurrnniisssseeuurrss ssppéécciiaalliissééss tteellss MMééttééoo FFrraannccee oouu MMééttééoo CCoonnssuulltt
((pprréécciissiioonn 00,,11°° ppaarr 00,,11°°))..
LLee mmoodduullee rroouuttaaggee __
LL''oorrddiinnaatteeuurr ccaallccuullee aauuttoommaattiiqquueemmeenntt,, eenn ffoonnccttiioonn ddeess ppoollaaiirreess ((vviitteessssee tthhééoorriiqquuee dduu bbaatteeaauu eenn
ffoonnccttiioonn ddee ll''aannggllee eett ddee llaa ffoorrccee dduu vveenntt)),, ddeess pprréévviissiioonnss mmééttééoo eett ddeess ccoouurraannttss eenn nnaavviiggaattiioonn
ccôôttiièèrree,, llaa rroouuttee llaa pplluuss rraappiiddee ppoouurr aatttteeiinnddrree uunn ppooiinntt.. LLeess éécchhééaanncceess ssoonntt ffiixxééeess àà 22 hheeuurreess
((lliiggnneess jjaauunneess)) ssuurr ddeess ppéérriiooddeess ddee 2244 hheeuurreess ((lliiggnneess vviioolleetttteess)) eett ccee,, jjuussqquu’’àà llaa ffiinn dduu ffiicchhiieerr
mmééttééoo..
LLee mmoodduullee ppeerrmmeett dd''ooppttiimmiisseerr llaa vviitteessssee eenn vvoouuss oorriieennttaanntt vveerrss lleess zzoonneess ddee vveennttss ddaannss lleessqquueelllleess

6. llaa vviitteessssee dduu vvooiilliieerr eesstt iimmppoorrttaannttee.. IIll aa aauussssii uunn aavvaannttaaggee dduu ppooiinntt ddee vvuuee ddee llaa ssééccuurriittéé ccaarr iill
eessssaayyee dd''éévviitteerr lleess zzoonneess ddee mmaauuvvaaiiss tteemmppss.. CCeett aassppeecctt ppeeuutt êêttrree aacccceennttuuéé ppaarr ll''uuttiilliissaattiioonn ddee
ppoollaaiirreess aarrttiiffiicciieelllleemmeenntt rréédduuiitteess ppaarr vveennttss ffoorrttss,, ccee qquuii aacccceennttuuee llaa rreecchheerrcchhee,, ppaarr ll''aallggoorriitthhmmee,, ddee
rroouuttee ttrraavveerrssaanntt ddeess zzoonneess mmééttééoo pplluuss ffaavvoorraabblleess !!
EEnn nnaavviiggaattiioonn ccôôttiièèrree,, ggrrââccee àà ll''aappppaarriittiioonn ddee ffiicchhiieerrss mmééttééoo pprréécciiss,, tteell llee mmooddèèllee AAllaaddiinn ddee MMééttééoo
FFrraannccee ((ddiissppoonniibbllee ppaarr llee sseerrvviiccee NNaavviimmaaiill,, wwwwww..mmeetteeooffrraannccee..ffrr)) eett àà llaa pprriissee eenn ccoommppttee ddeess
ccoouurraannttss,, vvoouuss ddiissppoosseezz dd''uunn rrééeell pplluuss ppoouurr vvooss cchhooiixx ddee rroouuttee !!
MMaaxxSSeeaa -- sseeccoonndd àà bboorrdd,, pprreemmiieerr ddee ssaa llaassssee
VVéérriittaabbllee ttaabbllee àà ccaarrttee iinnffoorrmmaattiiqquuee,, MMaaxxSSeeaa ééqquuiippee ddeess mmiilllliieerrss ddee bbaatteeaauuxx àà ttrraavveerrss llee mmoonnddee..
EEnn FFrraannccee,, cc''eesstt uunn vvéérriittaabbllee ssttaannddaarrdd iinnssttaalllléé ssuurr llaa mmaajjoorriittéé ddeess oorrddiinnaatteeuurrss eemmbbaarrqquuééss.. DDee ttrrèèss
nnoommbbrreeuuxx sskkiippppeerrss eett rrééggaattiieerrss,, qquueellllee qquuee ssooiitt lleeuurr ddiisscciipplliinnee,, ffoonntt ccoonnffiiaannccee àà MMaaxxSSeeaa ppoouurr
rrééaalliisseerr ttoouutteess lleess ooppéérraattiioonnss ddee nnaavviiggaattiioonn ssuurr ll''oorrddiinnaatteeuurr ddee bboorrdd..
UUnn ttaabblleeaauu ddee mmaarrcchhee vvoouuss iinnddiiqquuee pprréécciisséémmeenntt llaa ppoossiittiioonn,, llee ccaapp,, llaa vviitteessssee,, llee TTWWSS eett llee TTWWAA
aaiinnssii qquuee llaa ddiissttaannccee eennttrree cchhaaqquuee WWAAYY--PPOOIINNTT eett cceellllee ppaarrccoouurruuee ddeeppuuiiss llee ddééppaarrtt.. MMaaxxSSeeaa ppeeuutt
aauussssii aaffffiicchheerr lleess ccoouurraannttss ddee mmaarrééeess oouu lleess hhaauutteeuurrss dd''eeaauu ddaannss lleess ppoorrttss ((aattllaass vveenndduu
ssééppaarréémmeenntt))..
OOcceeaann DDaattaa SSyysstteemm,, rreevveennddeeuurr MMaaxxSSeeaa,, vvoouuss gguuiiddeerraa ppoouurr llee cchhooiixx ddee vvoottrree ccoonnffiigguurraattiioonn
eett ddee llaa ccaarrttooggrraapphhiiee llaa mmiieeuuxx aaddaappttééee àà vvoottrree pprrooggrraammmmee ddee nnaavviiggaattiioonn eett vvoouuss aaiiddeerraa ppoouurr
ll''iinnssttaallllaattiioonn eett llee ppaarraammééttrraaggee ddee MMaaxxSSeeaa..
MMaaxxSSeeaa ffoonnccttiioonnnnee aauussssii bbiieenn aavveecc ddeess ccaarrtteess vveeccttoorriieelllleess ((ttyyppee CC--MMaapp)) qquu''aavveecc ddeess ccaarrtteess
ssccaannnnééeess ((ttyyppee MMaapp--mmeeddiiaa))..
CCoommppaattiibbllee aavveecc llaa mmaajjoorriittéé ddeess ccaarrtteess eexxiissttaanntteess ddaannss llee mmoonnddee,, MMaaxxSSeeaa ooffffrree llaa mmeeiilllleeuurree
fflleexxiibbiilliittéé ppoossssiibbllee eett ttoouujjoouurrss lleess mmeeiilllleeuurreess ccaarrtteess ddiissppoonniibblleess,, qquueellllee qquuee ssooiitt llaa rrééggiioonn ooùù vvoouuss
nnaavviigguueezz..
GGrrââccee àà llaa tteecchhnnoollooggiiee ""sseeaammlleessss"",, MMaaxxSSeeaa ccoommbbiinnee ddee mmaanniièèrree ddyynnaammiiqquuee ddeess éécchheelllleess
ddiifffféérreenntteess eett ggaarraannttiitt uunn aaffffiicchhaaggee ccoonnttiinnuu..
BBiiooggrraapphhiiee
YYvveess LLee FFrraanncc aa rreejjooiinntt llee SSHHOOMM eenn 11999922 ppoouurr ddééffiinniirr eett mmeettttrree eenn ppllaaccee uunn nnoouuvveeaauu ssyyssttèèmmee ddee
pprroodduuccttiioonn ccaarrttooggrraapphhiiqquuee.. IIll ppaarrttiicciippee àà llaa ddééffiinniittiioonn ddee llaa ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn.. EEnn
11999977,, iill ddeevviieenntt cchheeff dduu sseerrvviiccee ccaarrttooggrraapphhiiee.. CCee sseerrvviiccee ééttaabblliitt llaa ccaarrttooggrraapphhiiee ooffffiicciieellllee àà ll''uussaaggee
ddeess nnaavviiggaatteeuurrss,, ssoouuss ffoorrmmee iimmpprriimmééee oouu éélleeccttrroonniiqquuee,, àà ppaarrttiirr ddeess ddoonnnnééeess ccoolllleeccttééeess ppaarr llee
SSHHOOMM __
LLEE CCOONNTTEEXXTTEE
EEnn FFrraannccee,, llee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett OOccééaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa MMaarriinnee -- llee SSHHOOMM -- eesstt
rreessppoonnssaabbllee ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn nnaauuttiiqquuee :: ccoolllleeccttee,, vvaalliiddaattiioonn,, ttrraaiitteemmeenntt eett ddiiffffuussiioonn ddeess
iinnffoorrmmaattiioonnss uuttiilleess aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss,, cciivviillss oouu mmiilliittaaiirreess,, pprrooffeessssiioonnnneellss oouu ppllaaiissaanncciieerrss.. LLaa ccaarrttee
mmaarriinnee iimmpprriimmééee eesstt llee ssuuppppoorrtt llee pplluuss ccoonnnnuu ddee llaa ddiiffffuussiioonn ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn nnaauuttiiqquuee.. IIll ss''aaggiitt
dd''uunnee ssyynntthhèèssee ggrraapphhiiqquuee ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ggééooggrraapphhiiqquueess nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa
nnaavviiggaattiioonn.. EEllllee ppeerrmmeett aauu nnaavviiggaatteeuurr ddee ssee ppoossiittiioonnnneerr,, ddee ttrraacceerr ssaa rroouuttee eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé eett
ddee mmeettttrree eenn éévviiddeennccee lleess ddaannggeerrss.. AAuu ddéébbuutt ddeess aannnnééeess 8800,, uunn nnoouuvveeaauu ccoonncceepptt eesstt aappppaarruu,,
cceelluuii ddee ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn.. EEnn eeffffeett,, lleess pprrooggrrèèss ddee ll''éélleeccttrroonniiqquuee eett ddee
ll''iinnffoorrmmaattiiqquuee ccoonndduuiissiirreenntt àà iimmaaggiinneerr uunn ssyyssttèèmmee ssuuppeerrppoossaanntt àà ll''ééccrraann llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree eett llaa
ccaarrttee mmaarriinnee nnuumméérriissééee.. PPaarraallllèèlleemmeenntt,, lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ssee ddeevvaaiieenntt ddee ssaattiissffaaiirree aauuxx
éévvoolluuttiioonnss ccoonnssiiddéérraabblleess ddeess mmooddeess ddee nnaavviiggaattiioonn mmooddeerrnnee ::

7. -- FFoorrttee aauuggmmeennttaattiioonn dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee,,
-- MMuullttiipplliiccaattiioonn ddeess ccaarrggaaiissoonnss ddaannggeerreeuusseess,,
-- AAuuggmmeennttaattiioonn ddeess ttiirraannttss dd''eeaauu,,
-- AAppppaarriittiioonn ddeess nnaavviirreess rraappiiddeess,,
-- DDiimmiinnuuttiioonn ddeess eeffffeeccttiiffss eenn ppaasssseerreellllee,,
-- AAppppaarriittiioonn ddee ssyyssttèèmmeess pprréécciiss ddee rraaddiioollooccaalliissaattiioonn ppaarr ssaatteelllliittee..
DDaannss ccee ccoonntteexxttee,, llaa ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ss''aavvèèrree êêttrree llee ssyyssttèèmmee aatttteenndduu ppoouurr ggaarraannttiirr uunnee
nnaavviiggaattiioonn eeffffiiccaaccee eett ssûûrree.. EEnn 11998855 ddéébbuuttaa llaa ccoonncceerrttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee eenn vvuuee ddee ddééffiinniirr uunnee
ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ddeessttiinnééee àà êêttrree hhoommoolloogguuééee aauu mmêêmmee ttiittrree qquuee lleess ddooccuummeennttss iimmpprriimmééss ooffffiicciieellss
cciittééss ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee ll''OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII)) ssuurr llaa ssaauuvveeggaarrddee
ddee llaa vviiee eenn mmeerr.. CCeettttee ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ooffffiicciieellllee eesstt ll''EECCDDIISS -- EElleeccttrroonniicc CChhaarrtt DDiissppllaayy aanndd
IInnffoorrmmaattiioonn SSyysstteemm..
LLaa ccoonncceerrttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ss''eesstt aarrttiiccuullééee aauuttoouurr ddee ttrrooiiss ppôôlleess ::
-- ll''OOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOHHII)) qquuii rreeggrroouuppee uunnee ssooiixxaannttaaiinnee ddee sseerrvviicceess
hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx :: cceess ddeerrnniieerrss pprroodduuiisseenntt lleess ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess ooffffiicciieelllleess eett
aappppoorrtteenntt ll''eexxppeerrttiissee nnaauuttiiqquuee ;;
-- ll''OOMMII ppoouurr ll''eexxpprreessssiioonn ddeess bbeessooiinnss ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ll''ééttaabblliisssseemmeenntt ddeess rréégglleemmeennttaattiioonnss ;;
ddeeuuxx oorrggaanniissaattiioonnss dd''iinndduussttrriieellss,, llaa CCoommmmiissssiioonn EElleeccttrrootteecchhnniiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((CCEEII))
ppoouurr llee ccoonnttrrôôllee eett llaa ffaaiissaabbiilliittéé ddeess ssppéécciiffiiccaattiioonnss eexxiiggééeess ppaarr ll''OOHHII eett ll''OOMMII,, eett llee CCoommiittéé
IInntteerrnnaattiioonnaall RRaaddiioo MMaarriittiimmee ((CCIIRRMM)) eenn ppaarrttiiccuulliieerr ppoouurr lleess ttrraannssmmiissssiioonnss ddee ddoonnnnééeess ddee tteennuuee àà
jjoouurr..
DDeeppuuiiss 11999977,, uunn eennsseemmbbllee ddee nnoorrmmeess eett ddee ssppéécciiffiiccaattiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ddééffiinniisssseenntt ll''EECCDDIISS..
QQUU''EESSTT CCEE QQUU''UUNN EECCDDIISS
UUnn EECCDDIISS eesstt bbiieenn pplluuss qquu''uunn VVIISSUUAALLIISSAATTEEUURR ddee ccaarrtteess nnuumméérriiqquueess.. IIll eesstt àà llaa ffooiiss uunn ssyyssttèèmmee
dd''iinnffoorrmmaattiioonn ggééooggrraapphhiiqquuee eett uunn ssyyssttèèmmee dd''eexxppeerrttiissee nnaauuttiiqquuee..
-- IIll eesstt ccaappaabbllee dd''aaffffiicchheerr ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ggééooggrraapphhiiqquueess nnéécceessssaaiirreess àà llaa nnaavviiggaattiioonn..
-- IIll aallllèèggee llee ttrraavvaaiill eenn ppaasssseerreellllee ppaarr llee ppoossiittiioonnnneemmeenntt eenn ccoonnttiinnuu,, ppaarr sseess ffaacciilliittééss ddee pprrééppaarraattiioonn
eett ddee ssuuiivvii ddee rroouuttee..
-- IIll ddéécclleenncchhee ddeess aallaarrmmeess eenn ffoonnccttiioonn ddeess cciirrccoonnssttaanncceess ddee nnaavviiggaattiioonn..
-- IIll eennttrreettiieenntt llee jjoouurrnnaall ddee nnaavviiggaattiioonn..
-- IIll ffaacciilliittee llaa tteennuuee àà jjoouurr ddeess ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess..
LL''ééqquuiippeemmeenntt eemmbbaarrqquuéé qquuii ppeerrmmeett ddee vviissuuaalliisseerr eett dd''eexxppllooiitteerr aauuttoommaattiiqquueemmeenntt dd''uunnee ppaarrtt lleess
iinnffoorrmmaattiioonnss ggééooggrraapphhiiqquueess -- lleess EENNCC -- eett dd''aauuttrree ppaarrtt lleess ppoossiittiioonnss,, ccaapp eett vviitteessssee ffoouurrnniiss eenn
tteemmppss rrééeell ppaarr lleess ccaapptteeuurrss ddee nnaavviiggaattiioonn.. LLeess ffoonnccttiioonnnnaalliittééss dduu ssyyssttèèmmee ssoonntt ddééffiinniieess ppaarr llaa
nnoorrmmee SS--5522 ddee ll''OOHHII.. LLeess ssppéécciiffiiccaattiioonnss iinndduussttrriieelllleess ssoonntt ééttaabblliieess ppaarr llaa CCEEII..
LLaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett llaa ccoommmmeerrcciiaalliissaattiioonn ddeess mmaattéérriieellss ssoonntt dduu rreessssoorrtt ddee ll''iinndduussttrriiee..
LLaa ccoonnnneexxiioonn éévveennttuueellllee àà uunn rraaddaarr ppeerrmmeett eenn oouuttrree ddee rraasssseemmbblleerr ssuurr llee mmêêmmee ééccrraann lleess
pprriinncciippaauuxx éélléémmeennttss nnéécceessssaaiirreess àà llaa ccoonndduuiittee dduu nnaavviirree __ LLee llooggiicciieell eesstt ppoouurrvvuu ddee ffoonnccttiioonnss
dd''eexxppeerrttiissee nnaauuttiiqquuee ssuusscceeppttiibblleess dd''aaiiddeerr llee nnaavviiggaatteeuurr.. PPoouurr cceellaa ll''EECCDDIISS ccoommpprreenndd ddeeuuxx éélléémmeennttss
pprriinncciippaauuxx ::
__ UUnnee bbaassee ddee ddoonnnnééeess,, aappppeellééee ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn oouu EENNCC -- EElleeccttrroonniicc NNaavviiggaattiioonnaall
CChhaarrtt -- qquuii ccoonnttiieenntt ssoouuss uunnee ffoorrmmee nnuumméérriiqquuee aaddaappttééee ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ggééooggrraapphhiiqquueess
nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. LLee ffoorrmmaatt ddeess EENNCC eesstt ddee ttyyppee vveecctteeuurr,, ddééffiinnii ppaarr llaa
nnoorrmmee SS--5577 ddee ll''OOHHII..
__ LLeess EENNCC ssoonntt pprroodduuiitteess,, tteennuueess àà jjoouurr eett ddiiffffuussééeess ssoouuss llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess sseerrvviicceess
hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx..

8. LLEESS FFOONNCCTTIIOONNNNAALLIITTEESS __
LL''EECCDDIISS iinntteerrpprrèèttee lleess ddoonnnnééeess ddee ll''EENNCC ppoouurr eenn ddéédduuiirree uunn aaffffiicchhaaggee ccoommppaattiibbllee aavveecc llaa ssiittuuaattiioonn
dduu nnaavviirree eett lleess cchhooiixx dduu nnaavviiggaatteeuurr.. AAiinnssii llee nnaavviiggaatteeuurr aa llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee ppeerrssoonnnnaalliisseerr ll''aaffffiicchhaaggee
eenn ffoonnccttiioonn ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss qquuii lluuii ssoonntt nnéécceessssaaiirreess eett eenn ffoonnccttiioonn ddeess ccoonnddiittiioonnss ddee lluummiinnoossiittéé
aammbbiiaannttee..
LLeess éélléémmeennttss bbaatthhyymmééttrriiqquueess ((zzoonneess ddee pprrooffoonnddeeuurrss,, rroocchheess,, ééppaavveess...... )) iinnccoommppaattiibblleess aavveecc llee
ttiirraanntt dd''eeaauu dduu nnaavviirree ssoonntt mmiiss eenn éévviiddeennccee ppaarr uunnee ssyymmbboolliiqquuee aaddaappttééee..
LLee nnaavviiggaatteeuurr ppeeuutt iinntteerrrrooggeerr lleess oobbjjeettss rreepprréésseennttééss ((ddeessccrriippttiioonn dd''uunn pphhaarree,, dd''uunnee rréégglleemmeennttaattiioonn
mmaarriittiimmee......))..
IIll ddiissppoossee aauussssii dd''uunnee ppaalleettttee dd''oouuttiillss :: ddééffiinniittiioonn dd''uunnee rroouuttee,, rreeppoorrtt ddee rreellèèvveemmeennttss eett ddee
ddiissttaanncceess,, ddiissttaanncceess ddee ggaarrddee......
CCoommmmee lleess ccaarrtteess mmaarriinneess iimmpprriimmééeess,, lleess EENNCC ssoonntt oorrggaanniissééeess eenn ggaammmmee dd''éécchheelllleess,, ddee llaa
ccaarrttooggrraapphhiiee ddee ddééttaaiill àà llaa ccaarrttooggrraapphhiiee ggéénnéérraallee.. DDaannss uunnee ggaammmmee dd''éécchheelllleess ddoonnnnééee llee ppaassssaaggee
dd''uunnee EENNCC àà ll''aauuttrree eesstt ttrraannssppaarreenntt ppoouurr ll''uuttiilliissaatteeuurr aauu ccoouurrss ddee ssaa nnaavviiggaattiioonn.. IIll eesstt ppoossssiibbllee ddee
zzoooommeerr eett ddee ddééppllaacceerr llaa zzoonnee ddee llaa ccaarrttee aaffffiicchhééee.. LLoorrssqquuee qquuee llee zzoooomm ddeemmaannddéé nn''eesstt pplluuss
ccoommppaattiibbllee aavveecc ll''éécchheellllee ddee ll''EENNCC,, llee ssyyssttèèmmee pprrooppoossee llee ppaassssaaggee aauuxx EENNCC ddee pplluuss ggrraannddee éécchheellllee
éévveennttuueelllleemmeenntt ddiissppoonniibblleess..
LL''EECCDDIISS eesstt ccaappaabbllee ddee tteenniirr aauuttoommaattiiqquueemmeenntt àà jjoouurr lleess EENNCC ssaannss rriissqquueerr ddee lleess ccoorrrroommpprree.. PPoouurr
cceellaa,, lleess oorrddrreess ddee mmiissee àà jjoouurr,, ttrraannssmmiiss àà llaa mmeerr ppaarr IIMMMMAARRSSAATT oouu ppaarr lliiaaiissoonn ttéélléémmaattiiqquuee
nnee ccoorrrriiggeenntt ppaass ll''EENNCC eellllee mmêêmmee.. IIllss ssoonntt ffuussiioonnnnééss aauu mmoommeenntt ddee llaa vviissuuaalliissaattiioonn.. AAiinnssii llaa ccaarrttee
aaffffiicchhééee ppaarr ll''EECCDDIISS eesstt àà jjoouurr eenn ppeerrmmaanneennccee..
LLaa ggrraannddee rriicchheessssee ddee ll''EECCDDIISS eett ddee llaa nnoorrmmee SS--5522 ddee ll''OOHHII rrééssiiddee aauussssii ddaannss llaa ggeessttiioonn ddeess
aallaarrmmeess qquuii ccoorrrreessppoonndd àà llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee ddiissppoosseerr dd''uunn ssyyssttèèmmee eexxppeerrtt ssuusscceeppttiibbllee dd''aaiiddeerr llee
nnaavviiggaatteeuurr.. CCeettttee aassssiissttaannccee eesstt dd''aauuttaanntt pplluuss ccrruucciiaallee qquuee lleess ccoonnddiittiioonnss ddee nnaavviiggaattiioonn ssoonntt
ddiiffffiicciilleess..
SSeelloonn lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu nnaavviirree ((ttiirraanntt dd''eeaauu,, vviitteessssee,, rraayyoonn ddee ggiirraattiioonn)) ddeess aallaarrmmeess ssoonntt
ddéécclleenncchhééeess àà llaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee dd''uunnee cciirrccoonnssttaannccee ppootteennttiieelllleemmeenntt ddaannggeerreeuussee :: rroouuttee vveerrss uunn
oobbssttaaccllee,, rroouuttee àà ccoonnttrree sseennss dd''uunn ddiissppoossiittiiff ddee ssééppaarraattiioonn ddee ttrraaffiicc,, ééccaarrtt àà llaa rroouuttee pprréévvuuee......
LLEESS DDOONNNNEEEESS __
CCeess ffoonnccttiioonnss dd''eexxppeerrttiissee nnéécceessssiitteenntt uunnee ssttrruuccttuurraattiioonn ddeess ddoonnnnééeess sseelloonn llee ttyyppee vveecctteeuurr ddééffiinnii
ppaarr llaa nnoorrmmee SS--5577 ddee ll''OOHHII.. LL''EENNCC eesstt uunnee bbaassee ddee ddoonnnnééeess ddaannss llaaqquueellllee cchhaaqquuee oobbjjeett eesstt ddééccrriitt
ddee ffaaççoonn sséémmaannttiiqquuee eett ppoossssèèddee uunnee ggééoommééttrriiee.. CCeeccii ppeerrmmeett ppaarr eexxeemmppllee aauu llooggiicciieell ddee
rreeccoonnnnaaîîttrree ll''iinntteerrsseeccttiioonn dd''uunnee rroouuttee eett dd''uunnee zzoonnee ppaarrttiiccuulliièèrree.. CChhaaqquuee oobbjjeett ddééccrriitt eesstt iinntteerrpprrééttéé
ppaarr ll''EECCDDIISS ppoouurr êêttrree aaffffiicchhéé eett eexxppllooiittéé ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa nnoorrmmee SS--5522..
LLee cchhooiixx dd''uunn ffoorrmmaatt iimmaaggee ((ssoorrttee ddee pphhoottooccooppiiee nnuumméérriiqquuee ddee llaa ccaarrttee iimmpprriimmééee))
ccoommmmuunnéémmeenntt aappppeelléé RRAASSTTEERR aauurraaiitt eeuu ppoouurr aavvaannttaaggee llaa rraappiiddiittéé ddee pprroodduuccttiioonn.. CCeeppeennddaanntt
ll''iinnffoorrmmaattiioonn ddeevviieenntt ttoottaalleemmeenntt iinneerrttee eett lleess ffoonnccttiioonnss éévvoolluuééeess dduu ssyyssttèèmmee ssoonntt iinnooppéérraanntteess..
CCeeppeennddaanntt,, lleess ddoonnnnééeess VVEECCTTEEUURR ssoonntt lloonngguueess àà pprroodduuiirree.. CC''eesstt ppoouurrqquuooii ll''OOMMII aa aaddooppttéé eenn
ddéécceemmbbrree 11999988 uunn aammeennddeemmeenntt àà llaa nnoorrmmee ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee ll''EECCDDIISS.. IIll ooffffrree llaa ppoossssiibbiilliittéé
dd''uuttiilliisseerr uunn EECCDDIISS ddaannss lleess ddeeuuxx mmooddeess,, vveecctteeuurr eett rraasstteerr.. LLoorrssqquuee lleess EENNCC nnéécceessssaaiirreess ssoonntt
ddiissppoonniibblleess,, ll''EECCDDIISS lleess eexxppllooiittee.. SSiinnoonn ll''EECCDDIISS ppeeuutt uuttiilliisseerr eenn mmooddee ddééggrraaddéé ddeess ddoonnnnééeess rraasstteerr..
TToouutteeffooiiss,, ddeess ffoonnccttiioonnnnaalliittééss iimmppoorrttaanntteess ssoonntt iinnooppéérraanntteess eett ll''eemmppllooii ssiimmuullttaannéé dd''uunn ppoorrtteeffeeuuiillllee
ddee ccaarrtteess iimmpprriimmééeess eesstt iimmppoosséé..
LLaa pprroodduuccttiioonn dd''uunnee EENNCC ssuuppppoossee ddee nnoommbbrreeuuxx ttrraavvaauuxx.. PPoouurr ééttaabblliirr lleess bbaasseess ddee ddoonnnnééeess ppoouurr
EECCDDIISS,, iill nnee ssuuffffiitt ppaass ddee ccooppiieerr llaa ccaarrttee iimmpprriimmééee.. IIll ss''aaggiitt dd''eexxpprriimmeerr llaa rrééaalliittéé hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee
nnoonn pplluuss ppaarr llee ddeessssiinn mmaaiiss ppaarr uunn ffoorrmmaalliissmmee bbeeaauuccoouupp pplluuss eexxiiggeeaanntt.. LL''iinnffoorrmmaattiioonn ggééooggrraapphhiiqquuee
pprréésseennttééee ssuurr lleess ccaarrtteess iimmpprriimmééeess eesstt ddéérriivvééee dd''uunnee ddooccuummeennttaattiioonn bbeeaauuccoouupp pplluuss vvoolluummiinneeuussee..
LLeess lleevvééss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess eenn ssoonntt uunnee ssoouurrccee eesssseennttiieellllee.. AAuussssii,, ffaauutt--iill ppoouuvvooiirr rreemmoonntteerr aauuxx
iinnffoorrmmaattiioonnss ssoouurrcceess.. CCeeccii eesstt nnéécceessssaaiirree ppoouurr ccoommpplléétteerr lleess ddoonnnnééeess nnoonn eexxpplliicciitteemmeenntt ffiigguurrééeess eett
aassssuurreerr lleess ffoonnccttiioonnss éévvoolluuééeess ddee ll''EECCDDIISS..
LLaa pprroodduuccttiioonn ddeess EENNCC ddeemmaannddee ddoonncc ::
-- DDeess ttrraavvaauuxx ddee nnuumméérriissaattiioonn,,
-- DD''eennrriicchhiirr llaa sséémmaannttiiqquuee ddeess oobbjjeettss,,
-- DDee ssttrruuccttuurreerr ll''iinnffoorrmmaattiioonn..

9. RReemmoonntteerr aauuxx ddoonnnnééeess ssoouurrccee eesstt ppoossssiibbllee ccaarr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''ééllaabboorraattiioonn ddeess EENNCC iinnccoommbbee àà
cchhaaqquuee ééttaatt ddaannss sseess eeaauuxx ddee jjuurriiddiiccttiioonn..
IIll ss''aaggiitt llàà dd''uunn pprriinncciippee aaddooppttéé eenn 11999944 ppaarr ll''OOHHII ddaannss llee ccaaddrree dduu sscchhéémmaa ddee bbaassee ddee ddoonnnnééeess
mmoonnddiiaallee,, aappppeelléé sscchhéémmaa WWEENNDD ((WWoorrllddwwiiddee EElleeccttrroonniicc NNaavviiggaattiioonnaall cchhaarrtt DDaattaabbaassee))..
CCee sscchhéémmaa ddiissttiinngguuee llaa ccoonnssttiittuuttiioonn eett llaa tteennuuee àà jjoouurr ddeess bbaasseess ddee ddoonnnnééeess eett lleeuurr ddiiffffuussiioonn..
LLaa ccoonnssttiittuuttiioonn eett llaa tteennuuee àà jjoouurr ddeess EENNCC ssoonntt dduu rreessssoorrtt ddeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx..
LLeeuurr ddiiffffuussiioonn eesstt dduu rreessssoorrtt ddee cceennttrreess rrééggiioonnaauuxx ddee ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess EENNCC,, aappppeelléé RREENNCC..
LLee pprreemmiieerr RREENNCC aa ccoommmmeennccéé ssoonn sseerrvviiccee ssoouuss llee nnoomm ddee PPRRIIMMAARR eenn 11999999.. IIll eesstt ééttaabbllii eenn
NNoorrvvèèggee eett rreeggrroouuppee ddee nnoommbbrreeuuxx ppaayyss eeuurrooppééeennss ddoonntt llaa FFrraannccee..
CCOONNCCLLUUSSIIOONN
LLee SSHHOOMM eesstt ttrrèèss aaccttiiff ddaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt dduu ccoonncceepptt dd''EECCDDIISS ddeeppuuiiss llee ddéébbuutt dduu pprroojjeett..
LLaa pprroommoottiioonn ddee ll''EECCDDIISS ssee jjuussttiiffiiee ppaarr lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee mmooddeerrnnee eett
ppaarr llaa ddiivveerrssiittéé ddeess bbeessooiinnss qquu''iill ppeerrmmeett ddee ssaattiissffaaiirree..
LL''EECCDDIISS ppeerrmmeett dd''eennvviissaaggeerr ddee mmuullttiipplleess ddéévveellooppppeemmeennttss eett aapppplliiccaattiioonnss qquuii rréévvoolluuttiioonnnneerroonntt llee
mmoonnddee ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn nnaauuttiiqquuee eett mmaarriittiimmee.. LLaa ssuuppeerrppoossiittiioonn ddee «« ccoouucchheess »» dd''iinnffoorrmmaattiioonnss
ccoommpplléémmeennttaaiirreess,, ssuurr llaa mmééttééoorroollooggiiee,, llaa ggééoopphhyyssiiqquuee oouu ll''ooccééaannooggrraapphhiiee,, eett llee ddéévveellooppppeemmeenntt ddee
vvéérriittaabblleess pprroodduuiittss mmuullttiimmééddiiaass -- ccoommbbiinnaanntt EENNCC,, iinnffoorrmmaattiioonnss tteexxttuueelllleess eett iinnffoorrmmaattiioonnss
aauuddiioovviissuueelllleess -- ooffffrreenntt ddee vvaasstteess ppeerrssppeeccttiivveess àà uunnee vvéérriittaabbllee «« nnaavviiggaattiioonn aassssiissttééee ppaarr
oorrddiinnaatteeuurr »»..
LL''uuttiilliissaattiioonn ddee tteellss pprroodduuiittss pprréésseennttee ééggaalleemmeenntt ddeess ddéébboouucchhééss pprroommeetttteeuurrss àà tteerrrree,, qquuee ccee ssooiitt
ppoouurr lleess ssyyssttèèmmeess ddee ggeessttiioonn dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee,, llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt oouu llaa ggeessttiioonn dduu
lliittttoorraall.. MMaaiiss cceettttee ffuuttuurree «« ssoocciiééttéé ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn mmaarriittiimmee »» rreessttee ttrriibbuuttaaiirree dd''eeffffoorrttss ssoouutteennuuss
ppoouurr llaa ccoolllleeccttee eett llaa mmiissee eenn ffoorrmmee ddeess ddoonnnnééeess nnuumméérriiqquueess nnéécceessssaaiirreess àà ssoonn aavvèènneemmeenntt..

11. LLeess ssyyssttèèmmeess éélleeccttrroonniiqquueess dd''ééccrraann eett dd''iinnffoorrmmaattiioonn ddee ccaarrttee ((EECCDDIISS)) ssoonntt ppaarrmmii lleess aaiiddeess ddee
nnaavviiggaattiioonn lleess pplluuss eeffffiiccaacceess qquuii aauuttoommaattiisseenntt llee pprroocceessssuuss ddee nnaavviiggaattiioonn ffoouurrnniissssaanntt aauu nnaavviiggaatteeuurr
ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ccoommppllèètteess ddee ttoouutteess lleess ssoonnddeess ddee nnaavviiggaattiioonn ssuurr llaa ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee.. LLaa
ccoommbbiinnaaiissoonn ddee ttoouutteess lleess ddoonnnnééeess ssuurr uunn ééccrraann ssiimmppllee ppeerrmmeett ll''éévvaalluuaattiioonn eett llaa pprriissee ddee ddéécciissiioonn
ddee ssiittuuaattiioonn lleess pplluuss rraappiiddeess ppoossssiibblleess.. LLeess nnoommbbrreeuusseess ppoossssiibbiilliittééss ffoonnccttiioonnnneelllleess dd''EECCDDIISS
ppeerrmmeetttteenntt llee tteemmppss eenn ccoouurrss eett ddeess ffrraaiiss dd''eexxppllooiittaattiioonn àà rréédduuiirree ccoonnssiiddéérraabblleemmeenntt..

12. LLAA CCLLAASSSSEE BB DDEE TTRRAANNSSAASS AAIISS RREENNDD LLAA PPAAIIXX DDEE LL''EESSPPRRIITT AACCCCEESSSSIIBBLLEE __ LL''aajjuusstteemmeenntt dd''uunn
ttrraannssppoonnddeeuurr dd''AAIISS vvoouuss aaiiddee àà vvooiirr eett êêttrree vvuu eenn ccoonnddiittiioonnss ttoouuss tteemmppss,, aauuttoommaattiiqquueemmeenntt
iiddeennttiiffiiaanntt ddeess nnaavviirreess ddaannss vvoottrree sseecctteeuurr,, aaiiddaanntt vvoouuss eett vvoottrree ééqquuiippaaggee àà rreesstteerr ssûûrr..
IImmmmééddiiaatteemmeenntt ll''iinntteerrrruupptteeuurr eennttrree llee ``rreeççooiivveenntt'' sseeuulleemmeenntt eett llee ``ttrraannssmmeetttteenntt eett'' ddeess mmooddeess
uunniiqquueemmeenntt rréécceepptteeuurrss ppoouurr llaa ccoommmmuunniiccaattiioonn àà vvooss ccoonnddiittiioonnss PPeerrmmeett llaa ccoommmmuunniiccaattiioonn ddiirreeccttee
aavveecc dd''aauuttrreess cciibblleess dd''AAIISS,, aaiiddaanntt àà éévviitteerr lleess ssiittuuaattiioonnss qquuii ppeeuuvveenntt eennddoommmmaaggeerr nneett
DDiissppoonniibbllee aavveecc llee mmoonnddee ddee TTrraannssaass rreennoowwnneedd llee llooggiicciieell ddee nnaavviiggaatteeuurr LLIIBBRREE eett eenn vvaalleeuurr 330000 !!
LL''uunniittéé ccoommppaaccttee ddee llaa ccllaassssee BB dd''AAIISS ccoonnvviieenntt àà uunnee sséérriiee dd''aapppplliiccaattiioonnss ddaannss ll''eennvviirroonnnneemmeenntt
dd''AAIISS.. LLaa tteecchhnnoollooggiiee cceerrttiiffiiééee eett bbiieenn--pprroouuvvééee aassssuurree ddeess uuttiilliissaatteeuurrss ddee llaa ffiiaabbiilliittéé eett ddee llaa qquuaalliittéé
ccee qquuii eesstt ddeevveennuu llee ccaacchheett ddee TTrraannssaass ddaannss ll''iinndduussttrriiee mmaarriinnee rraappiiddee dd''aauujjoouurrdd''hhuuii..

13. LLee ccaattaalloogguuee ddee ccaarrttee eesstt ccoonnççuu ppoouurr llaa pprrééppaarraattiioonn ddeess ccoommmmaannddeess ppoouurr ll''aacchhaatt ddeess ccaarrtteess dduu
ffoorrmmaatt TTXX--9977 ddee mmaarriinnee ddee TTRRAANNSSAASS..
TTRRAANNSSAASS ffoouurrnniitt uunnee ssoolluuttiioonn ddee gguuiicchheett uunniiqquuee,, ooffffrraanntt uunnee ggaammmmee ccoommppllèèttee ddeess ccaarrtteess
éélleeccttrroonniiqquueess ooffffiicciieelllleess eett nnoonn ooffffiicciieelllleess.. LLaa bbaassee ddee ddoonnnnééeess éélleeccttrroonniiqquuee ddee ccaarrttee ddee TTRRAANNSSAASS
ffoouurrnniitt ll''aassssuurraannccee mmoonnddiiaallee eett eesstt mmiissee àà jjoouurr aavveecc ddeess nnoottiiffiiccaattiioonnss aauuxx mmaarriinnss ppuubblliiééss ppaarr lleess
bbuurreeaauuxx hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ddee ddiifffféérreennttss ppaayyss..
CCaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess ddee vveecctteeuurr ddee TTrraannssaass TTXX--9977
-- PPrroodduuiitt àà ppaarrttiirr ddeess ddoonnnnééeess ddee ppaappiieerr ddee ccaarrttee ééddiittééeess ppaarr ttoouuss lleess bbuurreeaauuxx hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess
nnaattiioonnaauuxx pprriinncciippaauuxx
-- FFoouurrnniirr ll''aassssuurraannccee mmoonnddiiaallee
-- BBaallaanncceess ddee 11::110000 àà 11::220000 000000 000000
-- AAssssuurreerr ll''iinnffoorrmmaattiioonn aapppprrooffoonnddiiee ssuurr lleess oobbjjeettss ddee ccaarrttee ((pphhaarreess,, bboouuééeess,, ppoorrttss dd''aappppeell,, eettcc..))..
CCoolllleeccttiioonn ddee ccaarrttee ddee TTRRAANNSSAASS SSEENNCC
SSEENNCC ((ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn ddee ssyyssttèèmmee)) eesstt uunn eennsseemmbbllee ddee ddoonnnnééeess ddee PP..JJ.. qquuii aa ééttéé
ccoommppiilléé ddaannss llee ffoorrmmaatt iinntteerrnnee dd''uunn ssyyssttèèmmee éélleeccttrroonniiqquuee ssppéécciiffiiqquuee dd''ééccrraann eett dd''iinnffoorrmmaattiioonn ddee
ccaarrttee ((EECCDDIISS)).. TTRRAANNSSAASS eesstt llee sseeuull ffaabbrriiccaanntt dd''EECCDDIISS ffoouurrnniissssaanntt uunn sseerrvviiccee ddee SSEENNCC..
TTRRAANNSSAASS ffoouurrnniitt ddeess ddoonnnnééeess ooffffiicciieelllleess ddee PP..JJ.. ddaannss llee ffoorrmmaatt ddee SSEENNCC sseelloonn ll''aammeennddeemmeenntt dd''IIHHOO
aauu ppaarraaggrraapphhee 33..33 ddee SS--5522,, eett llaa nnoouuvveellllee rrééssoolluuttiioonn AA33..1111 ddee TTEECCHHNNII ccaalloorriiee aaddooppttééee àà llaa
ccoonnfféérreennccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee ll''IIHHOO 1166èèmmee.. LLee sseerrvviiccee ddee ddiissttrriibbuuttiioonn ddee TTRRAANNSSAASS
SSEENNCC aa ééttéé eennttiièèrreemmeenntt eexxaammiinnéé eett aapppprroouuvvéé ppaarr DDeett NNoorrsskkee VVeerriittaass ((DDNNVV)) eenn jjuuiinn 22000044 eett llaa
ccoolllleeccttiioonn iinncclluutt aaccttuueelllleemmeenntt ddeess ccaarrtteess ddee PPRRIIMMAARR,, ddee NNOOAAAA eett dd''IICC--EENNCC..