Qui dinh kt_khai_thac_cau_cang-2003___cong_trinhbien.net

qui ®Þnh kÜ thuËt khai th¸c cÇu c¶ng Trang: 1

bé giao th«ng vËn t¶i céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
------------------ -------------------
Hµ Néi, ngµy th¸ng n¨m 2003

qui ®Þnh kÜ thuËt khai th¸c cÇu c¶ng
(ban hμnh kÌm theo quyÕt ®Þnh sè ngμy / /2003 cña Bé tr−ëng Bé GTVT)
_________________________________________________________________

Ch−¬ng I - Qui ®Þnh chung

§iÒu 1 - Ph¹m vi ¸p dông
Tiªu chuÈn vÒ "Qui ®Þnh kÜ thuËt khai th¸c cÇu c¶ng" (sau ®©y
gäi t¾t lµ Qui ®Þnh) ®−a ra –
-+çc qui ®Þnh chØ dÉn cho c«ng t¸c qu¶n lÝ kÜ thuËt trong qu¸ tr×nh khai th¸c çc
cÇu c¶ng, cÇu c¶ng næi, bÕn phao neo tËp kÕt, chuyÓn t¶i ... (gäi t¾t lµ cÇu c¶ng)
còng nh− vïng n−íc cña c¶ng biÓn (gäi t¾t lµ vïng n−íc), ®−îc x©y dùng trªn l·nh
thæ ViÖt Nam tu©n theo bé LuËt Hµng h¶i ViÖt Nam nh»m ®¶m b¶o an toµn trong
qu¸ tr×nh khai th¸c cÇu c¶ng thùc hiÖn çc dÞch vô hµng h¶i cho tµu biÓn.

§iÒu 2 - C¬ së kÜ thuËt
C¬ së kÜ thuËt ®Ó khai th¸c cÇu c¶ng lµ çc qui ®Þnh cã liªn quan
®−îc ghi râ trong hå s¬ thiÕt kÕ, hå s¬ hoµn c«ng, QuyÕt ®Þnh c«ng bè cÇu c¶ng vµ
lÝ lÞch cña cÇu c¶ng ®ang khai th¸c. LÝ lÞch cÇu c¶ng nãi ë ®iÒu nµy ®−îc qui ®Þnh
chi tiÕt t¹i ®iÒu 39 ch−¬ng VI

§iÒu 3 - Ngoµi çc tiªu chuÈn kÜ thuËt trong b¶n Qui ®Þnh nµy, çc
tµu biÓn vµ c¶ng biÓn ph¶i tu©n theo bé LuËt Hµng h¶i ViÖt Nam cïng çc qui
®Þnh kh¸c cña luËt ph¸p Nhµ n−íc ViÖt Nam ®ång thêi chÞu sù kiÓm so¸t, qu¶n lÝ
trùc tiÕp cña c¶ng vô hµng h¶i khu vùc (gäi t¾t lµ C¶ng vô)

§iÒu 4 - Çc thuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa
Trong b¶n Quy ®Þnh nµy, çc thuËt ng÷ chuyªn ngµnh ®−îc ®Þnh
nghÜa nh− sau :


1. C¶ng biÓn : Lµ c¶ng ®−îc më ra ®Ó tµu biÓn ra - vµo ho¹t ®éng. C¶ng biÓn
bao gåm çc c«ng tr×nh sau :
(1). CÇu c¶ng : Lµ mét bé phËn cña c¶ng biÓn, lµ n¬i neo buéc tµu biÓn ®Ó
tiÕn hµnh çc dÞch vô hµng h¶i, bao gåm xÕp dì hµng hãa, ®ãn tiÔn
hµnh kh¸ch, söa ch÷a tµu thuyÒn, cung cÊp dÇu mì, cung øng thùc
phÈm v.v... C«ng tr×nh cÇu c¶ng cã thÓ ®−îc x©y dùng song song víi bê
(d¹ng liÒn bê hoÆc çch bê cã cÇu dÉn), th¼ng gãc víi bê hoÆc t¹o víi
bê mét gãc nhÊt ®Þnh (cÇu tµu nh«), hoÆc çc trô ®éc lËp. Trong mét
c¶ng biÓn cã thÓ cã 1 hoÆc nhiÒu cÇu c¶ng.
(2). BÕn phao : Lµ bÕn neo buéc tµu b»ng 1 hoÆc nhiÒu thiÕt bÞ neo phao -
xÝch - rïa, trong ®ã bÕn phao neo tËp kÕt chuyÓn t¶i tèi thiÓu cã 2 thiÕt
bÞ neo phao - xÝch - rïa trë lªn.
(3). Vïng n−íc cña cÇu c¶ng, bÕn phao : Lµ vïng n−íc sö dông ®Ó neo buéc
tµu biÓn.
(4). TuyÕn cÇu c¶ng : Lµ ®−êng th¼ng ®i qua hai ®iÓm låi nhÊt vÒ phÝa khu
n−íc cña phÇn kÕt cÊu trªn c«ng tr×nh cÇu c¶ng. §Öm tµu n»m trªn
tuyÕn cÇu c¶ng h−íng vÒ phÝa khu n−íc.
(5). Luång vµ vòng quay tµu : Lµ giíi h¹n cña khu n−íc dïng cho viÖc ®i
l¹i, quay trë tµu ®Ó vµo/rêi c¶ng.
(6). Vòng neo chê tµu : Lµ khu n−íc dïng lµm n¬i neo ®ç tµu biÓn chê ®îi
®Ó vµo/rêi c¶ng theo ®iÒu kiÖn luång vµ viÖc bè trÝ cÇu c¶ng ... T¹i ®©y
cã thÓ kÕt hîp thùc hiÖn mét sè dÞch vô hµng h¶i kh¸c.
2. Cao ®é : lµ ®é cao so víi sè “0” cña hÖ cao ®é H¶i ®å, tÝnh b»ng mÐt.

Ch−¬ng II - tμu biÓn

§iÒu 5 - Tµu biÓn ®Ò cËp trong b¶n Qui ®Þnh nµy lµ çc tµu dïng ®Ó
vËn chuyÓn hµng hãa, hµnh kh¸ch trªn biÓn. §èi víi çc tµu biÓn chuyªn dïng ®Ó
th¨m dß, khai th¸c, chÕ biÕn tµi nguyªn biÓn, lai d¾t hoÆc cøu hé trªn biÓn, trôc
vít çc tµi s¶n, ph−¬ng tiÖn trªn biÓn hoÆc thùc hiÖn çc môc ®Ých kinh tÕ kh¸c,
trªn c¬ së çc chØ tiªu kÜ thuËt t−¬ng ®−¬ng víi tµu biÓn vËn chuyÓn hµng hãa,
hµnh kh¸ch mµ ¸p dông qui ®Þnh nµy khi cËp - neo buéc t¹i cÇu c¶ng.

§iÒu 6 - Tµu biÓn dïng vËn chuyÓn hµng hãa, hµnh kh¸ch ë ®iÒu 5
gåm çc lo¹i :


− Tµu hµng tæng hîp : Tµu chuyªn chë hµng b¸ch hãa, bao kiÖn... d¹ng rêi vµ tµu
chë hµng hçn hîp gåm nh÷ng lo¹i hµng hãa nªu trªn víi hµng container (tµu
Semi - container).
− Tµu container : Tµu chuyªn dïng vËn t¶i container bao gåm tµu bèc xÕp qua
m¹n (Lo-Lo), tµu bèc xÕp b»ng Chassis hoÆc xe n©ng container th«ng qua cÇu
bªn s−ên hoÆc phÝa ®u«i cña tµu (Ro-Ro).
− Tµu hµng rêi : Tµu chuyªn chë hµng rêi chÊt ®èng.
− Tµu chë hµng láng : Çc tµu chë dÇu (dÇu th«, s¶n phÈm dÇu) vµ tµu chë khÝ
hãa láng, çc lo¹i hãa chÊt d¹ng láng.
− Tµu hµnh kh¸ch : Tµu chuyªn dïng chë hµnh kh¸ch vµ hµnh lÝ.

§iÒu 7 - Mét sè ®Æc tr−ng c¬ b¶n tµu biÓn th−êng dïng trong khai
th¸c c¶ng :
1. Dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn, l−îng chiÕm n−íc, träng t¶i tµu :
– Dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn (GT) lµ dung tÝch toµn phÇn cña tµu, gåm dung
tÝch tõ ®¸y tµu ®Õn khoang chÝnh (kh«ng kÓ phÇn gi÷a hai ®¸y tµu nÕu tµu cã 2
®¸y) vµ dung tÝch thuéc çc kiÕn tróc trªn boong chÝnh dïng ®Ó chøa hµng,
hµnh kh¸ch; n¬i ¨n ë, sinh ho¹t cña thuyÒn viªn; kho chøa vËt liÖu, l−¬ng thùc
thùc phÈm; buång m¸y. Khi çc tµu ®Õn c¶ng b¾t buéc ph¶i th«ng b¸o träng t¶i
nµy cho çc c¬ quan qu¶n lÝ c¶ng. Dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn th−êng ®−îc
dïng trong viÖc c«ng bè çc cÇu c¶ng tµu hµnh kh¸ch, tµu khÝ hãa láng.
§¬n vÞ tÝnh : 1 tÊn träng t¶i dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn (GT) ≈ 2,83m3
– Träng t¶i toµn phÇn (DWT): lµ träng l−îng bao gåm hµng ho¸ chuyªn chë,
hµnh kh¸ch vµ hµnh lý, thuyÒn viªn vµ hµnh lý, nhiªn liÖu dÇu mì, n−íc ngät,
l−¬ng thùc dù tr÷ vµ n−íc d»n (ballast). §©y lµ träng t¶i tèi ®a mµ tµu chë hµng
ngËp ®Õn mín n−íc T vµ th−êng ®−îc dïng trong viÖc c«ng bè cÇu c¶ng tµu
hµng tæng hîp, tµu container, tµu hµng rêi, tµu dÇu.
§¬n vÞ tÝnh : 1 tÊn träng t¶i toµn phÇn (DWT) = 1 tÊn
– Träng t¶i thùc chë (DWTt) lµ tæng träng l−îng hµng hãa chuyªn chë, hµnh
kh¸ch vµ hµnh lý, thuyÒn viªn vµ hµnh lý, nhiªn liÖu dÇu mì, n−íc ngät, l−¬ng
thùc vµ n−íc d»n thùc tÕ trªn tµu. §©y lµ träng t¶i tµu chë hµng ngËp ®Õn mín
n−íc Tt.


– L−îng chiÕm n−íc toµn t¶i (W): lµ l−îng chiÕm n−íc thiÕt kÕ øng víi tr¹ng
th¸i tµu cã träng t¶i toµn phÇn, ®¬n vÞ tÝnh b»ng tÊn. L−îng chiÕm n−íc toµn t¶i
gåm tæng träng l−îng tµu kh«ng (LW) vµ träng t¶i toµn phÇn (DWT).
2. Çc kÝch th−íc chiÒu dµi, chiÒu réng, mín n−íc, chiÒu cao cña tµu:
− ChiÒu dµi toµn phÇn cña tµu (LOA) ®−îc tÝnh tõ mòi ®Õn l¸i. §©y lµ th«ng sè
chÝnh trong viÖc bè trÝ neo buéc tµu t¹i cÇu c¶ng vµ x¸c ®Þnh ®iÓm va cña tµu
vµo ®Öm khi cËp cÇu c¶ng.
− ChiÒu réng cña tµu (B) lµ kho¶ng çch n»m ngang ®o tõ mÐp ngoµi cña s−ên
m¹n bªn nµy ®Õn mÐp ngoµi cña s−ên m¹n bªn kia t¹i vÞ trÝ réng nhÊt th©n tµu.
KÝch th−íc nµy ®−îc dïng trong viÖc x¸c ®Þnh chiÒu réng khu n−íc, kh¶ n¨ng
cËp m¹n cña çc tµu víi nhau t¹i cÇu c¶ng.
− Mín n−íc chë hµng ®ñ t¶i (T), mín n−íc chë hµng kh«ng ®ñ t¶i cña tµu (Tt) vµ
mín n−íc tµu kh«ng t¶i (Tk) lµ chiÒu cao ®o tõ mÆt trªn cña d¶i t«n gi÷a ®¸y
tµu ®Õn ®−êng mín n−íc t−¬ng øng khi tµu chë hµng b»ng träng t¶i toµn phÇn,
träng t¶i thùc chë vµ tµu kh«ng t¶i. §©y lµ nh÷ng chiÒu ch×m dïng ®Ó x¸c ®Þnh
®é s©u khu n−íc vµ quyÕt ®Þnh chÕ ®é, ®iÒu kiÖn an toµn khi tµu cËp - neo buéc
t¹i cÇu c¶ng.
− ChiÒu cao m¹n tµu (H) ®−îc x¸c ®Þnh theo ph−¬ng th¼ng ®øng tÝnh tõ mÆt
ph¼ng ngang cña sèng ®¸y tµu ®Õn mÆt giao gi÷a boong chÝnh víi thµnh tµu.
− Mín tÜnh kh«ng cña tµu lµ chiÒu cao ®o tõ ®iÓm cao nhÊt cña cÊu tróc trªn
boong chÝnh ®Õn ®−êng mín n−íc thùc tÕ khi tµu hµnh thuû.


mÆt c¾t däc tÇu

PhÇn sau PhÇn tr−íc

§u«i tÇu Mòi tÇu
Trung t©m tÇu
§−êng mín n−íc

ChiÒu dµi gi÷a 2 ®−êng vu«ng gãc(Lpp)
ChiÒu dµi toµn phÇn(Loa)

mÆt c¾t ngang tÇu

Htk Htk Boong chÝnh
Htk
MÆt giao tuyÕn boong chÝnh víi thµnh tÇu

MÆt ph¼ng ®−êng mín n−íc tÇu ®ñ t¶i

H MÆt ph¼ng ®−êng mín n−íc tÇu kh«ng t¶i
T Tt
Tk MÆt ph¼ng ngang d−íi sèng tÇu

ChiÒu réng(B)

H×nh 1. KÝch th−íc tµu biÓn

3. Träng t¶i toµn phÇn th−êng ®−îc dïng trong viÖc c«ng bè cÇu c¶ng hµng
tæng hîp, hµng rêi, hµng container vµ tµu dÇu. L−îng chiÕm n−íc Wt, LW vµ Tt,
LOA ®−îc dïng ®Ó x¸c ®Þnh lùc va vµ kh¶ n¨ng cËp - neo buéc cÇu cho tõng tµu
vµo cÇu c¶ng t¹i nh÷ng thêi ®iÓm cô thÓ.

§iÒu 8 - Ph©n nhãm theo träng t¶i tµu cËp cÇu : Çc tµu chë hµng
tæng hîp, hµng rêi, hµng container, tµu dÇu ®−îc ph©n nhãm theo träng t¶i toµn
phÇn (DWT); çc tµu hµnh kh¸ch, tµu chë khÝ hãa láng ®−îc ph©n theo träng t¶i
dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn (GT). Ph©n nhãm träng t¶i tµu tham kh¶o Phô lôc 1.

§iÒu 9 - §é s©u dù tr÷ khai th¸c d−íi ®¸y tµu t¹i khu n−íc (ΔHkt:
ch©n hoa tiªu) lµ chiÒu cao tÝnh tõ mÆt ph¼ng ngang d−íi sèng ®¸y tµu ®Õn ®iÓm
cao nhÊt cña mÆt ®¸y khu n−íc, gåm çc thµnh phÇn : dù tr÷ cho an toµn vµ ®iÒu
khiÓn tµu (Z1), dù tr÷ do sãng (Z2) vµ dù tr÷ cho nghiªng lÖch tµu khi bèc xÕp
hµng hãa (Zo). Çc ®é s©u dù tr÷ nµy ®−îc x¸c ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng. Gi¸ trÞ
ΔHkt cã thÓ tham kh¶o Phô lôc 2.


Ch−¬ng III - c¶ng biÓn ViÖt Nam

§iÒu 10 - Ph©n nhãm vµ ph©n lo¹i c¶ng biÓn : theo Quy ho¹ch
tæng thÓ ph¸t triÓn hÖ thèng c¶ng biÓn ViÖt nam ®Õn n¨m 2010, hÖ thèng
c¶ng biÓn ViÖt Nam gåm 8 nhãm c¶ng, çc c¶ng nµy ®−îc ph©n thµnh 2 lo¹i theo
vÞ trÝ trªn s«ng, biÓn.
1. C¶ng biÓn trong s«ng : lµ nh÷ng c¶ng chÞu ¶nh h−ëng chÕ ®é
thñy v¨n c¶ s«ng vµ biÓn, chÞu t¸c ®éng dßng ch¶y lín, t¸c ®éng sãng kh«ng ®¸ng
kÓ.
− Çc c¶ng trªn s«ng CÊm, s«ng B¹ch §»ng, s«ng Gi¸, c¶ng Diªm §iÒn vµ c¶ng
H¶i ThÞnh thuéc nhãm I.
− Çc c¶ng trªn s«ng M·, s«ng La, Cöa Lß thuéc nhãm II.
− Çc c¶ng trªn s«ng Gianh, Cöa ViÖt, çc c¶ng ë ThuËn An (Thõa Thiªn - HuÕ)
vµ çc c¶ng trªn s«ng Hµn thuéc nhãm III.
− C¶ng Qui Nh¬n thuéc nhãm IV.
− Çc c¶ng trªn s«ng Sµi Gßn, Nhµ BÌ, Lßng Tµu, §ång Nai, Soµi R¹p (t.p
HCM), çc c¶ng trªn s«ng Çi MÐp - ThÞ V¶i vµ çc c¶ng trªn s«ng Dinh
(Vòng Tµu) thuéc nhãm V.
− Çc c¶ng §BS Cöu Long (trõ c¶ng B×nh TrÞ, Hßn Ch«ng) thuéc nhãm VI.

2. C¶ng biÓn trong vÞnh hoÆc trªn bê biÓn Ýt ®−îc che ch¾n : lµ
nh÷ng c¶ng chñ yÕu chÞu ¶nh h−ëng thñy v¨n biÓn, t¸c ®éng dßng ch¶y kh«ng lín,
cÇn l−u ý chÕ ®é sãng giã trong qu¸ tr×nh cËp, neo ®ç tµu t¹i cÇu c¶ng
− Çc c¶ng Cöa ¤ng, Hßn Gai vµ c¶ng khu vùc vÞnh Çi L©n (Qu¶ng Ninh)
thuéc nhãm I.
− C¶ng Nghi S¬n, Vòng ¸ng thuéc nhãm II.
− C¶ng Ch©n M©y, çc c¶ng vÞnh §µ N½ng, vÞnh Dung QuÊt thuéc nhãm III.
− C¶ng Vòng R«, c¶ng thuéc vÞnh V¨n Phong, vÞnh Nha Trang, c¶ng thuéc vÞnh
Cam Ranh : nhãm IV.
− C¶ng Long S¬n thuéc nhãm V.
− C¶ng Hßn Ch«ng vµ B×nh TrÞ thuéc nhãm VI.


− Çc c¶ng thuéc nhãm VII vµ VIII.

§iÒu 11 - Ho¹t ®éng cña tÊt c¶ çc c¶ng biÓn ViÖt Nam ®Òu ph¶i
tu©n thñ ®óng çc qui ®Þnh luËt ph¸p Nhµ n−íc ViÖt Nam ban hµnh vµ chÞu sù
kiÓm so¸t, qu¶n lÝ cña çc C¶ng vô hµng h¶i. Nh÷ng c¶ng biÓn n»m trong khu vùc
hµnh thñy cña c¶ hai ngµnh s«ng, biÓn ph¶i chÞu sù qu¶n lÝ cña C¶ng vô hµng h¶i
khu vùc.

§iÒu 12 - Çc c¶ng biÓn ViÖt Nam ph¶i ®−îc ®¨ng kÝ vµo "Danh b¹
c¶ng biÓn ViÖt Nam" (viÕt t¾t "DBCBVN") do Côc Hµng h¶i ViÖt Nam tæ chøc
®¨ng kÝ vµ qu¶n lÝ. Ho¹t ®éng cña çc c¶ng ph¶i phï hîp víi môc ®Ých ®· ®¨ng kÝ.

§iÒu 13 - Çc qui ®Þnh vÒ ®¨ng kÝ DBCBVN
1. TÊt c¶ çc c¶ng biÓn ViÖt Nam sau khi ®−îc c«ng bè më c¶ng cho phÐp tµu
biÓn vµo ho¹t ®éng ®Òu ph¶i ®¨ng kÝ vµo DBCBVN.
2. DBCBVN ®−îc cËp nhËt hµng n¨m trªn c¬ së nh÷ng thay ®æi néi dung ®¨ng
kÝ trong Danh b¹ c¶ng biÓn khi cã c«ng bè, hoÆc ghi tªn c¶ng míi ®−îc c«ng
bè më c¶ng, vµ xo¸ bá tªn c¶ng cò ®· cã c«ng bè ®ãng cöa c¶ng. DBCBVN
do Côc Hµng H¶i ViÖt Nam xuÊt b¶n vµ ®−îc in, t¸i b¶n theo chu k× 3 ®Õn 5
n¨m 1 lÇn trªn c¬ së danh b¹ ®−îc cËp nhËt hµng n¨m.
3. Néi dung ®¨ng kÝ cña çc c¶ng trong DBCBVN gåm : C¬ quan doanh nghiÖp
qu¶n lÝ, kinh doanh khai th¸c c¶ng biÓn; vÞ trÝ ®Þa lÝ vµ ®Þa danh; chøc n¨ng
khai th¸c, kinh doanh c¶ng; çc chØ tiªu vÒ kÜ thuËt h¹ tÇng, thiÕt bÞ chÝnh vµ
n¨ng lùc khai th¸c c¶ng.

§iÒu 14 - §èi víi hå s¬ xin më c¶ng biÓn, cÇu c¶ng cña c¬ së söa
ch÷a ®ãng tµu biÓn, luång tµu biÓn, khu neo ®Ëu chuyÓn t¶i ph¶i tu©n thñ çc qui
®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh; Chñ ®Çu t− xin më c¶ng göi ®Çy ®ñ çc hå s¬ tµi
liÖu theo qui ®Þnh tíi Côc Hµng h¶i ViÖt Nam b»ng b¶n chÝnh, nÕu lµ b¶n sao ph¶i
®−îc c«ng chøng.


Ch−¬ng IV - cÇu c¶ng vμ vïng n−íc cña c¶ng

§iÒu 15 - H×nh d¸ng mÆt b»ng çc lo¹i cÇu c¶ng lµ ®a d¹ng, cã thÓ
chia thµnh mét sè nhãm d−íi ®©y :
− CÇu c¶ng däc bê cã çc bÕn liªn tôc hoÆc d¹ng 1 bÕn ®éc lËp, cã tuyÕn cÇu
c¶ng song song víi bê (bao gåm çc lo¹i : cÇu c¶ng liÒn bê, cÇu c¶ng cã cÇu
dÉn, cÇu c¶ng næi cã cÇu dÉn).
− CÇu c¶ng nh« cã tuyÕn cÇu c¶ng t¹o víi ®−êng bê mét gãc nhÊt ®Þnh vµ cã thÓ
cËp tµu 2 phÝa.
− CÇu c¶ng cã 2 hoÆc nhiÒu trô tùa ®éc lËp cã tuyÕn cÇu c¶ng song song, hoÆc
t¹o víi ®−êng bê mét gãc nhÊt ®Þnh vµ cã thÓ cËp tµu 2 phÝa.
− BÕn phao cã 1 hoÆc nhiÒu thiÕt bÞ neo b»ng phao - xÝch - rïa vµ th−êng ®−îc
bè trÝ trªn vïng n−íc çch xa bê.

§iÒu 16 - Kho¶ng çch an toµn ®Ëu tµu t¹i cÇu c¶ng ®−îc qui ®Þnh ë
b¶ng 1, trong ®ã trªn tuyÕn cÇu c¶ng cã 2 tµu neo buéc gÇn nhau th× gi¸ trÞ d, e
®−îc chän theo tµu cã chiÒu dµi lín h¬n.

§iÒu 17 - ChiÒu dµi tèi thiÓu cña cÇu c¶ng (Lct) cho phÐp ng¾n h¬n
chiÒu dµi cña tµu neo buéc, nh−ng ph¶i tho¶ m·n :
− Lct ph¶i ®ñ dµi ®Ó ph−¬ng tiÖn xÕp dì cã thÓ di chuyÓn bèc xÕp hµng hãa ®−îc
tÊt c¶ çc khoang hµng cña tµu. Tuy vËy trong mét sè tr−êng hîp cã thÓ di
chuyÓn tµu däc theo cÇu c¶ng.
− Lct ph¶i ®ñ dµi ®Ó ¸p lùc tùa tµu kh«ng v−ît trÞ sè cho phÐp ®èi víi kÕt cÊu cÇu
c¶ng còng nh− ®èi víi kÕt cÊu m¹n tµu. Th«ng th−êng ®èi víi bÕn tµu kh¸ch cã
Lct ≥ (32% ÷ 35%).LOA, çc tµu kh¸c cã Ltt ≥ (40% ÷ 50%).LOA (trong ®ã çc
tµu kh«ng t¶i lÊy gi¸ trÞ nhá, çc tµu cã t¶i lÊy gi¸ trÞ lín).
− §¶m b¶o ®iÒu kiÖn an toµn neo buéc tµu vµ t¶i träng khai th¸c trªn cÇu.

§iÒu 18 - KÝch th−íc mÆt b»ng khu n−íc tr−íc cÇu c¶ng.

1. ChiÒu dµi khu n−íc cÇu c¶ng (Lkn) b»ng chiÒu dµi toµn phÇn cña
tµu céng víi kho¶ng çch an toµn 2 ®Çu tµu (kho¶ng çch d vµ e) qui ®Þnh b¶ng 1
®iÒu 16.


2. BÒ réng khu n−íc cÇu c¶ng bªn c¹nh luång ch¹y tµu ®−îc quy
®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng. Trong khai th¸c, C¶ng vô cã thÓ c¨n cø vµo kÝch th−íc
tµu thùc tÕ, ph−¬ng thøc cËp còng nh− rêi cÇu c¶ng ®Ó kiÓm tra bÒ réng cÇn thiÕt
cña khu n−íc theo 2 tr−êng hîp :
− B¶o ®¶m an toµn cho tµu ch¹y trªn luång (h×nh 2) khi khu n−íc n»m c¹nh
luång ch¹y tµu, bÒ réng khu n−íc cÇu c¶ng ( Bkn ) ®−îc qui ®Þnh :
Bkn ≥ B + bcm + Δ B (m)
B : BÒ réng tµu (mÐt)
bcm : BÒ réng ph−¬ng tiÖn cËp m¹n (mÐt)
ΔB : Kho¶ng c¸ch an toµn cho c¸c tµu ch¹y trªn luång tµu (tÝnh ®Õn biªn
luång), lÊy b»ng 1,5 lÇn chiÒu réng tµu lín nhÊt cËp cÇu hoÆc tµu
hµnh thñy trªn luång.

Biªn luång tµu

ΔB
Bkn
Bcm
B

L kn

H×nh 2 - Khu n−íc cÇu c¶ng c¹nh luång tµu

− B¶o ®¶m tµu cËp hoÆc rêi cÇu c¶ng ®−îc an toµn khi ®iÒu kiÖn kÕt hîp quay trë
tµu t¹i khu n−íc cÇu c¶ng (h×nh 3), Bkn ®−îc qui ®Þnh :
Bkn = η.LOA + 2 Δ B
Trong ®ã:
η : HÖ sè, lÊy tõ 1,25 ®Õn 1,5 tuú thuéc ®iÒu kiÖn khÝ t−îng vµ thuû v¨n
khi tµu quay ®Çu, lÊy giíi h¹n d−íi khi ®iÒu kiÖn thuËn lîi vµ giíi
h¹n trªn khi kh«ng mÊy thuËn lîi.
ΔB : Nh− môc 2 ®iÒu nµy.


Δ

η. L OA B kn

Δ

H×nh 3 - BÒ réng khu n−íc quay tµu t¹i cÇu c¶ng

− §èi víi cÇu tµu cã c¸c trô va, tùa ®éc lËp (trô quay tµu) (h×nh 4), ngoµi viÖc
x¸c ®Þnh chiÒu réng khu n−íc theo 2 tr−êng hîp trªn, chiÒu réng khu n−íc cÇn
ph¶i ®−îc tÝnh thªm phÇn n¹o vÐt sau tuyÕn cÇu c¶ng kho¶ng : ΔBkn = (11% ÷ B

12%).LOA

Loa β
1/6

Träng t©m tµu

CÇu c«ng t¸c Trô va, tùa, quay tµu
Δ

Lkn

H×nh 4 - BÒ réng khu n−íc cÇu tµu d¹ng trô va ®éc lËp

§iÒu 19 - KÝch th−íc mÆt b»ng bÕn phao
KÝch th−íc mÆt b»ng bÕn phao tïy thuéc ph−¬ng thøc neo buéc ®−îc
qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng. Trong khai th¸c cã thÓ c¨n cø tµu thùc tÕ ®Ó kiÓm
tra kÝch th−íc cÇn thiÕt cho khu neo buéc, ®ç tµu theo c¸c tr−êng hîp sau :


1. Khi tµu neo buéc b»ng 1 thiÕt bÞ phao neo (h×nh 5) :
Tr−êng hîp tµu neo buéc b»ng 1 thiÕt bÞ phao neo ®Ó tËp kÕt, chê ®îi
th× b¸n kÝnh tèi thiÓu cña khu n−íc neo buéc tµu Rkn ®−îc qui ®Þnh theo biÓu thøc:
Rkn = LOA + s + a + Δ B (m)
Trong ®ã :
a : ChiÒu dµi h×nh chiÕu d©y buéc cña tµu ®−îc qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu
c¶ng (m). Th«ng th−êng : a > 4,5.Hkc khi tµu cã t¶i
a > 2,0.Hkk khi tµu kh«ng t¶i
s : ChiÒu dµi h×nh chiÕu d©y xÝch neo lªn mÆt b»ng ®−îc qui ®Þnh ë lÝ
lÞch cÇu c¶ng
Hkc , Hkk : ChiÒu cao tÝnh tõ mÆt boong tµu ®Õn mÆt n−íc khi tµu cã t¶i vµ
kh«ng t¶i. Gi¸ trÞ nµy th−êng lÊy b»ng hiÖu sè gi÷a chiÒu cao tµu víi
mín n−íc thùc tÕ cña tµu.

Hkk

Phao
Rïa
d

s a Loa ΔB
Rkn

Rkn

ΔB

H×nh 5- Khu n−íc bÕn phao cã mét thiÕt bÞ neo

2. Khi tµu neo buéc b»ng 2 thiÕt bÞ phao neo (h×nh 6) ®Ó phôc vô
chuyÓn t¶i hoÆc thùc hiÖn dÞch vô hµng h¶i th× kÝch th−íc khu n−íc neo buéc tµu
®−îc qui ®Þnh nh− sau :

− ChiÒu dµi khu n−íc neo buéc tµu t¹i bÕn phao Lnb qui ®Þnh theo môc 1 ®iÒu
IV.4. Th«ng th−êng : Lnb = LOA + 2.e

− ChiÒu réng khu n−íc neo buéc tµu t¹i bÕn phao :


Bnb = B + bcm + 2.b + 2.ΔB

Çc th«ng sè trong 2 biÓu thøc trªn vµ kÝ hiÖu h×nh vÏ 6 :
bcm = tæng chiÒu réng ph−¬ng tiÖn cËp m¹n, cËp m¹n ph¶i (bcmp) vµ cËp
m¹n tr¸i (bcmt)
e : Kho¶ng çch an toµn ®Ëu tµu qui ®Þnh t¹i b¶ng 1 ®iÒu 16
b : Kho¶ng dÞch chuyÓn tµu khi cã t¸c ®éng cña sãng, giã, dßng ch¶y
theo ph−¬ng ngang tµu
Lbp , Bbp : ChiÒu dµi, chiÒu réng bÕn phao ®−îc qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu
c¶ng. Th«ng th−êng Bbp = Bnb

s a Loa a s
e e
Lnb
Lbp

ΔB

Bcmt
B/2

b

Bnb
b

B/2
Bcmp

ΔB

Lnb
Lbp

H×nh 6- Neo tµu b»ng hai thiÕt bÞ neo

3. Khi tµu ®−îc neo buéc b»ng nhiÒu thiÕt bÞ phao neo ®Ó tËp kÕt,
chuyÓn t¶i hµng hãa hoÆc thùc hiÖn çc dÞch vô hµng h¶i (h×nh 7) th× kÝch th−íc
khu n−íc neo buéc tµu ®−îc qui ®Þnh nh− sau :
− ChiÒu dµi khu n−íc neo buéc tµu cña bÕn phao Lnb qui ®Þnh theo môc 1 ®iÒu
18.
− ChiÒu réng khu n−íc neo buéc tµu cña bÕn phao :


Bnb = B + bcm + 2ΔB
C¸c th«ng sè trong biÓu thøc vµ kÝ hiÖu trªn h×nh vÏ 7 nh− môc 2 ®iÒu 19;
Lbp, Bbp ®−îc qui ®Þnh trong lý lÞch cÇu c¶ng.

s

Δ a

α1 α2
Bcmt
B
Bcmp
α1 α2

Δ

H×nh 7- Neo tµu b»ng nhiÒu thiÕt bÞ neo

§iÒu 20 - Mçi mét thiÕt bÞ phao neo (bao gåm phao - xÝch - rïa)
cña c¸c bÕn phao ®Òu ph¶i cã neo ®Þnh vÞ phao. Tr−êng hîp kh«ng sö dông neo
®Þnh vÞ phao th× ph¶i cã c¬ së kÜ thuËt ch¾c ch¾n ®¶m b¶o phao nµy kh«ng thÓ tr«i
d¹t ra khái khu n−íc cña bÕn khi kh«ng neo buéc tµu.

§iÒu 21 - §é s©u khu n−íc cña cÇu c¶ng, bÕn phao (Hkn) lµ chiÒu
cao cét n−íc tÝnh tõ mÆt ®¸y khu n−íc ®Õn cao ®é mÆt n−íc khai th¸c thùc tÕ, vµ
®−îc x¸c ®Þnh theo biÓu thøc :
Hkn = Hmn - Hdb
Trong ®ã :
Hmn : Cao ®é mùc n−íc khai th¸c thùc tÕ t¹i cÇu c¶ng, bÕn phao (hÖ H¶i ®å)
H®b : Cao ®é mÆt ®¸y khu n−íc thùc tÕ theo th«ng b¸o hµng h¶i (hÖ H¶i ®å)


§iÒu 22 - Çc thiÕt bÞ phô trî cÇn thiÕt trªn cÇu c¶ng gåm :
1. §Öm tùa tµu ph¶i bè trÝ ®óng chñng lo¹i, sè l−îng vµ vÞ trÝ ®−îc qui ®Þnh trong
lÝ lÞch cÇu c¶ng. Khi cã ®Öm bÞ h− háng ph¶i kÞp thêi thay thÕ. Khi muèn sö
dông lo¹i ®Öm kh¸c víi lo¹i ®Öm ®· qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng ph¶i ®−îc
sù ®ång ý cña C¶ng vô sau khi cã kÕt qu¶ kiÓm ®Þnh cña T− vÊn chuyªn ngµnh.
2. Çc lo¹i bÝch neo tµu ®−îc bè trÝ trªn tuyÕn cÇu c¶ng. BÝch neo mòi, l¸i ph¶i
n»m bªn ngoµi chiÒu dµi tµu vµ cã thÓ sö dông çc thiÕt bÞ phao neo thay thÕ
çc bÝch nµy. Çc lo¹i bÝch neo chèng b·o (nÕu cã) ®−îc bè trÝ t¹i vïng hËu
ph−¬ng cña cÇu c¶ng.

1 1

2 3 2
3

H×nh 8: S¬ ®å bè trÝ d©y neo theo çc nhãm
1. D©y däc mòi, d©y däc l¸i ; 2. D©y ngang mòi, d©y ngang l¸i ;
3. D©y chÐo mòi, d©y chÐo l¸i

A
L OA
B

1 3 3 1

2 2

C D C

H×nh 9: S¬ ®å kiÕn nghÞ bè trÝ trô neo c¶ng biÓn chuyªn dông
A/LOA = 1,25 ÷ 1,55 ; B/LOA = 0,40 ; B/A = 0,32
ΣC/LOA = 0,10 ; D/LOA = 0,30

3. Thang c«ng t¸c lªn xuèng cÇu c¶ng, ph¶i ®¶m b¶o an toµn cho ng−êi sö dông
4. Çc thiÕt bÞ kiÓm tra tr¹ng th¸i cña tµu khi cËp cÇu c¶ng : thiÕt bÞ ®o tèc ®é cËp
cÇu, thiÕt bÞ ®o giã, ®o dßng ch¶y...


5. Çc lo¹i thiÕt bÞ phô trî kh¸c nh− thiÕt bÞ phßng háa, thiÕt bÞ cÊp n−íc, cÊp
®iÖn, cÇu ®i bé, thiÕt bÞ xÕp dì... ph¶i ®−îc bè trÝ theo ®óng qui ®Þnh trong lÝ
lÞch cÇu c¶ng

Ch−¬ng V - yªu cÇu kÜ thuËt khai th¸c cÇu c¶ng

§iÒu 23 - Thñ tôc cho tµu ®Õn vµ rêi c¶ng biÓn tu©n theo çc qui
®Þnh cña ph¸p luËt, ngoµi ra trong tr−êng hîp ®Æc biÖt thuyÒn tr−ëng cÇn th«ng
b¸o thªm mín n−íc tÜnh kh«ng, çc yªu cÇu viÖc cËp – neo ®ç t¹i cÇu c¶ng (nÕu
cã) ®Ó C¶ng vô cïng phèi hîp víi çc ®¬n vÞ liªn quan xem xÐt ph−¬ng thøc cËp –
neo ®ç tµu t¹i cÇu c¶ng hoÆc ho·n viÖc tiÕp nhËn tµu.

§iÒu 24 - Tµu biÓn tr−íc khi cËp c¶ng ph¶i chuÈn bÞ ®ñ çc d©y
buéc mòi, l¸i… Riªng ®èi víi çc tµu dÇu, khi neo buéc ®Ó hót, rãt dÇu t¹i c¶ng
ph¶i cã thªm 2 d©y çp kÐo tµu mét ®Çu cè ®Þnh vµo tµu, ®Çu kia cã khuyªn mãc
chê s½n ë phÝa mòi vµ l¸i ®Ó cã thÓ kÐo tµu khái cÇu c¶ng khi cÇn thiÕt.

§iÒu 25 - ThuyÒn tr−ëng cã quyÒn yªu cÇu C¶ng vô cung cÊp çc
th«ng tin vÒ cao ®é ®¸y, t×nh h×nh ®Þa chÊt – thñy v¨n – khÝ t−îng vµ nh÷ng th«ng
tin cÇn thiÕt kh¸c cña luång tµu, vïng n−íc, cÇu c¶ng cã liªn quan ®Õn viÖc cËp -
neo buéc tµu

§iÒu 26 - C¶ng vô cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp cho ThuyÒn tr−ëng çc
th«ng tin ë ®iÒu 25 vµ çc chØ dÉn kh¸c vÒ cËp - neo buéc tµu t¹i cÇu c¶ng; bè trÝ
cÇu c¶ng phï hîp víi träng t¶i tµu, ®¶m b¶o yªu cÇu kÜ thuËt khai th¸c cÇu c¶ng.

§iÒu 27 - §é s©u dù tr÷ d−íi ®¸y tµu ®−îc qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu
c¶ng hoÆc theo yªu cÇu cña thuyÒn tr−ëng. Tr−êng hîp kh«ng cã qui ®Þnh hoÆc
yªu cÇu riªng th× ®é s©u dù tr÷ khai th¸c thùc tÕ d−íi sèng ®¸y tµu khi cËp - neo
buéc tµu t¹i cÇu c¶ng kh«ng ®−îc nhá h¬n ®é s©u dù tr÷ khai th¸c theo qui ®inh
t¹i ®iÒu 9. §é s©u dù tr÷ khai th¸c thùc tÕ d−íi sèng ®¸y tµu (ΔHktt) :

ΔHktt = Hkn - Tt


Trong ®ã : Hkn : §é s©u khu n−íc thùc tÕ qui ®Þnh t¹i ®iÒu 21
Tt : ChiÒu ch×m chë hµng thùc tÕ cña tµu khi cËp - neo buéc
tµu t¹i cÇu c¶ng tÝnh b»ng mÐt

§iÒu 28 -
1. Tµu biÓn ViÖt Nam vµ tµu n−íc ngoµi cã chiÒu dµi tõ 70m trë lªn khi ®iÒu
®éng cËp, rêi cÇu c¶ng hay quay trë, di chuyÓn vÞ trÝ neo ®Ëu trong ph¹m vi
vïng n−íc tr−íc cÇu c¶ng b¾t buéc ph¶i sö dông tµu lai hç trî. C¨n cø ®iÒu
kiÖn thùc tÕ vÒ an toµn hµng h¶i t¹i khu vùc, C¶ng vô Hµng h¶i qui ®Þnh cô
thÓ vÒ sè l−îng vµ c«ng suÊt tµu lai ®Ó hç trî çc tµu biÓn nãi trªn khi ho¹t
®éng t¹i c¶ng. ThuyÒn tr−ëng cña çc tµu biÓn cã chiÒu dµi d−íi 70m, khi
ho¹t ®éng t¹i c¶ng nÕu thÊy cÇn thiÕt còng cã thÓ yªu cÇu tµu lai hç trî.
2. §iÒu kiÖn khÝ t−îng thñy v¨n khi cËp tµu vµo cÇu c¶ng ®−îc qui ®Þnh trong lÝ
lÞch cÇu c¶ng. Th«ng th−êng ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho tµu cËp c¶ng trong
tr−êng hîp tèc ®é giã d−íi cÊp 5, chiÒu cao sãng d−íi cÊp 3 vµ tèc ®é dßng
ch¶y d−íi 0,6m/s (cÊp tèc ®é giã, cÊp sãng tham kh¶o Phô lôc 5).

§iÒu 29 - Çc tµu khi cËp bÕn nªn cËp theo h−íng ng−îc chiÒu víi
giã, dßng ch¶y vµ sãng.

§iÒu 30 -

1. Ph−¬ng thøc cËp tµu do thuyÒn tr−ëng, hoa tiªu quyÕt ®Þnh nh−ng ph¶i phï
hîp víi qui ®Þnh lÝ lÞch cÇu c¶ng. C¶ng vô cã thÓ cho phÐp kÕt hîp sö dông
thªm çc thiÕt bÞ phao neo, bÝch neo buéc trªn cÇu vµ çc d©y buéc, têi neo
cña tµu ®Ó hç trî cho qu¸ tr×nh cËp tµu vµo cÇu c¶ng. Tuy nhiªn lùc kÐo ph¶i
phï hîp víi søc chÞu t¶i cña bÝch neo t¹i cÇu c¶ng ®−îc ghi trong lÝ lÞch cÇu
c¶ng.
2. Trong mäi tr−êng hîp cËp tµu vµo cÇu c¶ng ®Òu ph¶i ®¶m b¶o :
− Tèc ®é ph¸p tuyÕn cËp tµu theo qui ®Þnh ë lÝ lÞch cÇu c¶ng, tr−êng hîp
kh«ng cã qui ®Þnh riªng th× cã thÓ tham kh¶o theo sè liÖu sau :


L−îng chiÕm n−íc Tèc ®é cËp L−îng chiÕm n−íc Tèc ®é cËp
víi t¶i träng thùc chë (m/s) víi t¶i träng thùc chë (m/s)
(Wt) (Wt)
®Õn 2.000 0,22 ®Õn 20.000 0,11
®Õn 5.000 0,15 ®Õn 40.000 0,10
®Õn 10.000 0,13 ®Õn 100.000 0,09

− §iÓm cËp tµu (®iÓm va ®Çu tiªn cña tµu vµo ®Öm tµu) n»m trong kho¶ng
chiÒu dµi tÝnh tõ mòi tµu ®Õn ®iÓm çch trôc t©m tµu theo ph−¬ng däc
mét kho¶ng b»ng 1/4LOA ®èi víi cÇu tµu liªn tôc vµ b»ng 1/6LOA ®èi
víi cÇu d¹ng trô va ®éc lËp
− Gãc cËp t¹o gi÷a trôc däc tµu víi tuyÕn mÐp cÇu c¶ng giíi h¹n tõ 0o ÷
20o. Khi lùa chän çc trÞ sè ≈ 20o cÇn xem yÕu tè ®−êng bao mòi tµu ë
cao ®é boong chÝnh vµ ®−êng cong th©n tµu ë cao ®é ®iÓm va ®Ó tr¸nh
va ch¹m tµu biÓn víi çc thiÕt bÞ trªn bÕn.

§iÒu 31 - Qu¸ tr×nh neo ®ç tµu, bèc xÕp hµng hãa hoÆc thùc hiÖn
çc dÞch vô hµng h¶i kh¸c ph¶i ®¶m b¶o gãc nghiªng theo ph−¬ng n»m ngang cña
tµu kh«ng qu¸ 2o ®èi víi tµu dÇu, 3o ®èi víi tµu hµng tæng hîp, tµu container, tµu
hµng rêi.

§iÒu 32 - Ph−¬ng thøc vµ ®iÒu kiÖn neo buéc tµu t¹i cÇu c¶ng ®−îc
qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng. Th«ng th−êng :
1. Tµu ph¶i buéc ®ñ çc d©y däc, d©y ngang, d©y chÐo mòi vµ l¸i.
Tr−êng hîp kh«ng cã qui ®Þnh th× ph¶i neo buéc vµo çc bÝch trªn tuyÕn mÐp bÕn
víi sè l−îng tèi thiÓu lµ: 2 chiÕc khi chiÒu dµi toµn phÇn tµu LOA < 50m cho 2 d©y
däc mòi vµ l¸i hoÆc hai d©y chÐo mòi vµ l¸i ; 4 chiÕc khi LOA ≤ 150m cho 2 d©y
däc vµ 2 hai d©y chÐo mòi vµ l¸i; 6 chiÕc khi LOA ≤ 250m cho 2 d©y däc, 2 d©y
ngang vµ 2 hai d©y chÐo mòi vµ l¸i vµ 8 chiÕc khi LOA > 250m cho tÊt c¶ çc d©y
däc, d©y ngang vµ d©y chÐo mòi vµ l¸i.

2. Ngoµi çc cÇu c¶ng cã qui ®Þnh kÜ thuËt riªng vµ ®−îc C¶ng vô
chÊp thuËn, hÇu hÕt çc cÇu c¶ng khai th¸c bèc xÕp hµng hãa thùc hiÖn víi ®iÒu
kiÖn giã d−íi cÊp 6, chiÒu cao sãng däc tµu d−íi cÊp 4 vµ sãng ngang tµu d−íi cÊp
3. Khi çc ®iÒu kiÖn v−ît qui ®Þnh trªn th× ph¶i ngõng bèc xÕp t¹i cÇu c¶ng.


§iÒu 33 - Khi tµu neo buéc t¹i cÇu c¶ng, bÕn phao, ThuyÒn tr−ëng
ph¶i tæ chøc viÖc theo dâi mín n−íc, gãc nghiªng tµu, çc d©y neo buéc tµu, vÞ trÝ
tµu so víi tim bÕn phao ®Ó cã biÖn ph¸p ®iÒu chØnh cho phï hîp víi ®iÒu kiÖn thùc
tÕ cña tµu víi cÇu c¶ng, bÕn phao.

§iÒu 34 - Ph−¬ng thøc rêi cÇu cÇu c¶ng ®−îc ¸p dông theo ®iÒu 30
nh−ng l−u ý kh«ng cho tµu va l¹i vµo cÇu víi çc th«ng sè v−ît qu¸ qui ®Þnh ghi
t¹i môc 2 ®iÒu 30.

§iÒu 35 - T¶i träng khai th¸c cÇu c¶ng ®−îc qui ®Þnh trong lÝ lÞch
cÇu c¶ng b»ng çc th«ng sè c¬ b¶n sau :

1. T¶i träng hµng hãa : chiÒu cao xÕp hµng Hh(m) hoÆc t¶i träng tËp
trung (TÊn), t¶i träng ph©n bè (T/m2). Trong khai th¸c cho phÐp sö dông träng
l−îng riªng hµng hãa (T/m3 - Phô lôc 4) ®Ó x¸c ®Þnh kh¶ n¨ng chÊt xÕp hµng trªn
cÇu c¶ng còng nh− b·i tiÕp gi¸p cÇu c¶ng.

2. T¶i träng cña ph−¬ng tiÖn bèc xÕp, vËn chuyÓn ®−îc qui ®Þnh
theo ®Æc tr−ng lo¹i ph−¬ng tiÖn vËn t¶i, bèc xÕp ho¹t ®éng trªn mÆt cÇu.

3. T¶i träng tµu thuyÒn gåm çc t¶i träng va, neo, tùa tµu ®−îc qui
®Þnh theo çc th«ng sè tµu cËp cÇu, ph−¬ng thøc vµ ®iÒu kiÖn cËp tµu (®iÒu 28 vµ
30), ph−¬ng thøc vµ ®iÒu kiÖn neo buéc tµu (®iÒu 32).

§iÒu 36 - Trong mäi tr−êng hîp v−ît t¶i träng nªu trªn ph¶i ®−îc
sù chÊp thuËn cña C¶ng vô khi cã ®ñ c¨n cø khoa häc hoÆc kÕt qu¶ kiÓm ®Þnh cña
T− vÊn chuyªn ngµnh.

§iÒu 37 - Cho phÐp cËp cÇu c¶ng çc tµu biÓn trong cïng mét
nhãm träng t¶i trõ tµu chë khÝ hãa láng (LPG, LNG), nh−ng ph¶i tho¶ m·n ®iÒu 9,
16, 27 vµ cã biÖn ph¸p gi¶m tèc ®é tµu khi cËp, ph¶i tÝnh ®Õn chÕ ®é giã, sãng,
dßng ch¶y ®Ó ®¶m b¶o lùc va, ¸p lùc tùa tµu t−¬ng øng lo¹i tµu tiªu chuÈn. §ång
thêi ph¶i cã sù tho¶ thuËn, gi¸m s¸t cña C¶ng vô khi cËp, neo buéc tµu t¹i cÇu
c¶ng. Nh÷ng tµu biÓn thuéc çc nhãm tµu träng t¶i lín h¬n 10% vµ nh÷ng tµu khÝ
hãa láng trong cïng mét nhãm träng t¶i khi chë kh«ng ®ñ t¶i giao cho C¶ng vô


quyÕt ®Þnh khi cã ®ñ c¨n cø hoÆc kÕt qu¶ kiÓm ®Þnh cña T− vÊn chuyªn ngµnh.
Nhãm träng t¶i tµu qui ®Þnh ë ®iÒu 8.

Ch−¬ng VI - hå s¬ khai th¸c cÇu c¶ng

§iÒu 38 - Hå s¬ khai th¸c cÇu c¶ng, bÕn phao gåm :
1. LÝ lÞch cÇu c¶ng, bÕn phao ®−îc qui ®Þnh ë ®iÒu 39. Hµng n¨m c¬ quan qu¶n lÝ,
khai th¸c c¶ng ph¶i cËp nhËt lÝ lÞch cÇu c¶ng (nhÊt lµ çc thay ®æi vÒ trang thiÕt
bÞ bèc xÕp vËn chuyÓn) thuéc ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh.
2. NhËt kÝ khai th¸c cÇu c¶ng, bÕn phao ®−îc qui ®Þnh t¹i ®iÒu 40.
3. Hå s¬ vÒ ®iÒu kiÖn tù nhiªn vµ çc hå s¬ phôc vô c«ng bè më c¶ng t¹i ®iÒu 14.
4. QuyÕt ®Þnh c«ng bè cÇu C¶ng.

§iÒu 39 - Néi dung lÝ lÞch cÇu c¶ng, bÕn phao gåm çc hå s¬ tµi
liÖu cã ®ñ tÝnh ph¸p lÝ nh− sau :
1. §Æc tr−ng lo¹i tµu cËp cÇu c¶ng, bÕn phao : kÝch th−íc chiÒu dµi, chiÒu réng,
chiÒu cao vµ mín n−íc, träng t¶i toµn phÇn (DWT), dung tÝch ®¨ng kÝ toµn
phÇn (GT), l−îng chiÕm n−íc toµn t¶i W.
2. S¬ ®å vµ çc th«ng sè c¬ b¶n cÇu c¶ng, bÕn phao khu n−íc cÇu c¶ng, bÕn phao:
chiÒu dµi, chiÒu réng vµ chiÒu cao bÕn; ChiÒu dµi, chiÒu réng vµ ®é s©u khu
n−íc cÇu c¶ng, bÕn phao cïng çc kÝch th−íc kÕt cÊu liªn quan kh¸c...
3. S¬ ®å kÕt cÊu bÕn, s¬ ®å bè trÝ ®Öm va, bÝch neo vµ ®Æc tr−ng kÜ thuËt chÝnh
cña thiÕt bÞ nµy.
4. Ph−¬ng thøc cËp cÇu c¶ng, bÕn phao vµ ®iÒu kiÖn tù nhiªn (giã, dßng ch¶y,
sãng) khi cËp, tèc ®é cËp tµu, gãc cËp tµu.
5. Ph−¬ng thøc vµ s¬ ®å neo buéc tµu ; §iÒu kiÖn khai th¸c khi neo buéc tµu t¹i
cÇu c¶ng, bÕn phao ; T¶i träng khai th¸c hµng hãa, lo¹i ph−¬ng tiÖn thiÕt bÞ vËn
chuyÓn vµ xÕp dì ; Çc ®iÒu kiÖn tù nhiªn h¹n chÕ nh− sãng, giã, dßng ch¶y.
Qui ®Þnh kho¶ng tr«i d¹t, giíi h¹n gãc neo cña çc d©y buéc ®èi víi bÕn phao
(®Æc biÖt lo¹i bÕn cã 2 thiÕt bÞ neo buéc).
6. Nh÷ng l−u ý kh¸c khi tiÕn hµnh cËp - neo buéc tµu t¹i cÇu c¶ng, bÕn phao.


§iÒu 40 - NhËt kÝ khai th¸c cÇu c¶ng, bÕn phao cÇn ghi chÐp ®Çy ®ñ
tõng chuyÕn tµu cËp – neo buéc t¹i cÇu c¶ng, bÕn phao ®Æc biÖt ph¶i ghi râ nh÷ng
tr−êng hîp khai th¸c trong ®iÒu kiÖn tù nhiªn vµ t¶i träng khai th¸c kh¸c víi qui
®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng, bÕn phao. Néi dung ghi chÐp gåm :

1. §èi víi tµu biÓn cÇn ghi theo çc giai ®o¹n cËp - neo buéc - rêi
cÇu. Cô thÓ :
− Tªn tµu vµ quèc tÞch.
− Ngµy th¸ng cËp, neo buéc vµ rêi cÇu.
− Dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn GT, träng t¶i toµn phÇn DWT, träng t¶i hµng hãa
thùc chë vµ l−îng chiÕm n−íc thùc tÕ Wt.
− KÝch th−íc tµu LOA, B, H, chiÒu ch×m thùc tÕ (Tt).
− Thao t¸c cËp cÇu c¶ng, gãc cËp, tèc ®é ph¸p tuyÕn cËp.
− Sè l−îng vµ s¬ ®å bè trÝ d©y buéc khi neo buéc tµu t¹i cÇu c¶ng.
− Ph−¬ng thøc rêi cÇu vµ ghi chó kh¸c khi rêi cÇu.
− Çc ®iÒu kiÖn khÝ t−îng vµ thñy v¨n cã liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh cËp tµu, neo
buéc vµ rêi tµu t¹i cÇu c¶ng nh− tèc ®é giã, l−u tèc dßng ch¶y, chiÒu cao sãng,
mùc n−íc...

2. §èi víi ph−¬ng tiÖn xÕp dì, vËn chuyÓn ghi theo tõng lo¹i ho¹t
®éng. Cô thÓ :
− Lo¹i ph−¬ng tiÖn vµ chñ së h÷u ph−¬ng tiÖn.
− Ngµy th¸ng khai th¸c.
− Hä tªn ng−êi ®iÒu khiÓn ph−¬ng tiÖn.
− Th«ng sè c¬ b¶n vÒ kÝch th−íc, träng l−îng b¶n th©n, träng t¶i n©ng / chuyÓn.
− Sè l−îng vµ s¬ ®å bè trÝ çc lo¹i ph−¬ng tiÖn cïng ho¹t ®éng trªn cÇu c¶ng.
− Nh÷ng t×nh tr¹ng ®Æc biÖt x¶y ra trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng cña ph−¬ng tiÖn
xÕp dì.

3. §èi víi hµng hãa cÇn ghi :
− Chñng lo¹i hµng hãa, h×nh thøc ®ãng gãi vµ ph−¬ng thøc bèc xÕp, vËn chuyÓn
t¹i cÇu c¶ng, bÕn phao.
− Ngµy th¸ng bèc xÕp vµ thêi gian chÊt hµng trªn cÇu c¶ng (nÕu cã).


− Ph¹m vi, chiÒu cao chÊt hµng hãa trªn cÇu c¶ng. ¦íc tÝnh t¶i träng t¸c dông
trªn cÇu c¶ng.

4. Çc néi dung kh¸c: Trong qu¸ tr×nh khai th¸c cÇu c¶ng, bÕn phao
cã thÓ sÏ cã nhiÒu sù kiÖn cã liªn quan ®Õn cÇu c¶ng nh− lò lôt, ®éng ®Êt, chiÕn
tranh... Hå s¬ khai th¸c cÇu c¶ng, bÕn phao cÇn ghi ®Çy ®ñ nh÷ng t¸c ®éng nµy.

§iÒu 41 - Tr¸ch nhiÖm ghi chÐp nhËt kÝ khai th¸c cÇu c¶ng
− C¬ quan qu¶n lÝ, khai th¸c cÇu c¶ng cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc hiÖn viÖc ghi
chÐp nhËt kÝ khai th¸c cÇu c¶ng theo tõng ngµy cã ho¹t ®éng khai th¸c cÇu
c¶ng.
− Çc çn bé ghi chÐp ph¶i thùc hiÖn viÖc ghi chÐp ®Çy ®ñ vµ ®óng víi thùc tÕ.
Ng−êi ghi chÐp ph¶i kÝ vµ viÕt râ hä tªn cïng thêi gian ghi chÐp.

§iÒu 42 - Tr¸ch nhiÖm b¶o qu¶n Hå s¬ cÇu c¶ng
C¬ quan qu¶n lÝ khai th¸c cÇu c¶ng cã tr¸ch nhiÖm cËp nhËt çc sè
liÖu trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng, khai th¸c vµ b¶o qu¶n çc hå s¬ khai th¸c cÇu
c¶ng.

Ch−¬ng VII - chÕ ®é kiÓm tra ®Þnh k× cÇu c¶ng

§iÒu 43 - C¬ quan qu¶n lÝ vµ khai th¸c cÇu c¶ng ph¶i th−êng xuyªn
kiÓm tra tr¹ng th¸i ho¹t ®éng cña cÇu c¶ng vµ th«ng b¸o cho C¶ng vô biÕt vÒ kÕ
ho¹ch tµu ®Õn tµu ®Õn/rêi cÇu c¶ng.

§iÒu 44 - ChÕ ®é kiÓm tra ®Þnh k×
Trong qu¸ tr×nh khai th¸c, çc c«ng tr×nh cÇu c¶ng ph¶i ®−îc kiÓm tra
®Þnh k×. §èi t−îng, k× h¹n vµ néi dung kiÓm tra ®−îc qui ®Þnh t¹i ®iÒu 45 ®Õn 50.

§iÒu 45 -

1. §èi t−îng cÇn kiÓm tra ®Þnh k× bao gåm : kÕt cÊu c«ng tr×nh cÇu
c¶ng, khu n−íc cña cÇu c¶ng, çc thiÕt bÞ phô trî trªn cÇu c¶ng.


2. K× h¹n kiÓm tra : NÕu trong lÝ lÞch cÇu c¶ng kh«ng cã yªu cÇu
®Æc biÖt th× k× h¹n kiÓm tra cña çc h¹ng môc c«ng tr×nh ®−îc qui ®Þnh nh− sau :
− KÕt cÊu c«ng tr×nh cÇu c¶ng b»ng BTCT : 5 n¨m 1 lÇn.
− KÕt cÊu cÇu c¶ng b»ng thÐp vµ cÇu c¶ng næi, bÕn phao : 5 n¨m 2 lÇn.
− Khu n−íc cña c¶ng : hµng n¨m ph¶i kh¶o s¸t sù båi, xãi khu n−íc cÇu c¶ng,
®Æc biÖt t¹i nh÷ng vïng båi l¾ng trªn 0,5m/n¨m b¾t buéc ph¶i kiÓm tra 1 n¨m 2
lÇn vµo sau çc mïa m−a, mïa kh« ®Ó cã c¬ së cho C¶ng vô ®iÒu ®éng tµu
®Õn/rêi c¶ng.
− Çc thiÕt bÞ phô trî trªn cÇu c¶ng : 1 n¨m 1 lÇn.

§iÒu 46 - KiÓm tra çc kÝch th−íc h×nh häc vµ sù toµn vÑn cña çc
cÊu kiÖn c«ng tr×nh cÇu c¶ng so víi hå s¬ hoµn c«ng, thiÕt kÕ ban ®Çu

1. Çc cÊu kiÖn cÇu c¶ng cÇn kiÓm tra :
− CÇu c¶ng kÕt cÊu bÖ cäc cao : kiÓm tra cäc, dÇm (ngang, däc, phô), b¶n vµ mèi
nèi gi÷a çc cÊu kiÖn.
− CÇu c¶ng kÕt cÊu träng lùc : khèi xÕp, thïng ch×m BTCT, t−êng gãc BTCT :
kiÓm tra dÇm mò, khèi xÕp hoÆc t−êng mÆt, mãng ®¸ héc.
− CÇu c¶ng kÕt cÊu t−êng cõ BTCT hoÆc cõ thÐp : kiÓm tra dÇm mò, t−êng mÆt.
− BÕn phao : kiÓm tra phao vµ trôc phao, xÝch neo tµu, xÝch gi÷ phao, rïa vµ khèi
gia t¶i rïa, mèi liªn kÕt cña çc cÊu kiÖn xÝch, phao, rïa.

2. Néi dung kiÓm tra cÇn ®−îc m« t¶ cô thÓ :
− KÝch th−íc h×nh häc chung cña tõng cÊu kiÖn.
− Víi nh÷ng chç søt vì, h− háng cña BTCT : kiÓm tra vÞ trÝ kh«ng gian t−¬ng ®èi
vµ ph¹m vi h− háng søt vì (chiÒu dµi, chiÒu réng, ®é s©u vïng søt vì).
− Víi nh÷ng chç nøt nÎ cña BTCT : kiÓm tra vÞ trÝ kh«ng gian t−¬ng ®èi cña n¬i
bÞ nøt nÎ, ®Æc tÝnh cña vÕt nøt (ngang tiÕt diÖn hay däc theo cèt thÐp chñ...),
chiÒu dµi, chiÒu réng, ®é s©u khe nøt.
− Víi cÊu kiÖn b»ng thÐp : kiÓm tra biÕn d¹ng chung vµ x¸c ®Þnh møc ®é ¨n mßn
trung b×nh cña cÊu kiÖn; ph¹m vi vµ vÞ trÝ t−¬ng ®èi cña nh÷ng h− háng côc bé
do biÕn d¹ng, han gØ. Riªng ®èi víi bÕn phao cÇn kiÓm tra ®é kÝn n−íc cña
phao, kiÓm tra çc chi tiÕt cÊu kiÖn trôc phao, xÝch, phao neo do §¨ng kiÓm
ViÖt Nam thùc hiÖn theo çc tiªu chuÈn, qui ph¹m hiÖn hµnh.


3. Néi dung b¸o ço kÕt qu¶ kiÓm tra :
− Ngµy th¸ng kiÓm tra.
− Nh÷ng ng−êi thùc hiÖn kiÓm tra.
− Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra vµ tÝnh n¨ng kÜ thuËt çc dông cô thiÕt bÞ kiÓm tra.
− S¬ häa vÞ trÝ, ph¹m vi h− háng.
− KÕt qu¶ kiÓm tra, so s¸nh víi lÇn kiÓm tra tr−íc, nhËn xÐt s¬ bé nguyªn nh©n
vµ kh¶ n¨ng lµm viÖc cña tõng cÊu kiÖn cã h− háng.

§iÒu 47 - KiÓm tra t×nh tr¹ng chuyÓn dÞch ngang däc cña cÇu c¶ng

1. VÒ çc ®iÓm ®Æc tr−ng cÇn kiÓm tra chuyÓn dÞch ngang, däc cho
çc lo¹i cÇu c¶ng, nÕu trong lÝ lÞch cÇu c¶ng kh«ng cã qui ®Þnh cô thÓ th× ®−îc lÊy
nh− sau :
− Víi cÇu tµu song song víi bê, cÇu nh« : çc ®iÓm kiÓm tra nªn n»m gÇn tuyÕn
mÐp cÇu c¶ng, çc ®iÓm tiÕp gi¸p cÇu tµu víi cÇu dÉn (nÕu cã) vµ ®iÓm tiÕp
gi¸p cÇu c¶ng víi kÌ bê. Mçi ph©n ®o¹n cÇu c¶ng nªn cã tèi thiÓu 2 ®iÓm kiÓm
tra.
− Víi çc cÇu tµu trô tùa ®éc lËp : §iÓm kiÓm tra nh− trªn. Mçi trô tùa bè trÝ Ýt
nhÊt 1 ®iÓm kiÓm tra.
− Víi bÕn phao : kiÓm tra chuyÓn dÞch theo çc ph−¬ng ngang vµ däc cña çc
®iÓm liªn kÕt víi xÝch neo, rïa ®Þnh vÞ phao.

2. §èi víi çc cÇu c¶ng kÕt cÊu träng lùc, t−êng cõ, ngoµi viÖc
kiÓm tra chuyÓn dÞch ngang, däc nh− môc 1 ®iÒu nµy, cßn ph¶i kiÓm tra ®é
chuyÓn dÞch ngang t−¬ng ®èi cña ®Ønh víi tuyÕn ®¸y cÇu c¶ng. Mçi ph©n ®o¹n cã
tèi thiÓu 3 ®iÓm kiÓm tra (2 ®iÓm ®Çu, cuèi vµ 1 ®iÓm gi÷a).

3. Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra : NÕu trong lÝ lÞch cÇu c¶ng kh«ng qui
®Þnh cô thÓ ph−¬ng ph¸p kiÓm tra th× cã thÓ thùc hiÖn nh− sau :
− Sö dông l−íi khèng chÕ ®· ®−îc x©y dùng trong giai ®o¹n thi c«ng ®Ó kiÓm tra
chuyÓn dÞch ngang, däc cÇu c¶ng, nÕu kh«ng cã th× ph¶i x©y dùng míi l−íi
khèng chÕ theo yªu cÇu kÜ thuËt cña TCVN 3972-1985 (tËp II - TuyÓn tËp tiªu
chuÈn x©y dùng cña ViÖt Nam) vÒ "C«ng t¸c tr¾c ®Þa trong x©y dùng".
− Yªu cÇu dïng çc m¸y ®o ®¹c cã ®é chÝnh x¸c cao ®Ó thùc hiÖn c«ng t¸c kiÓm
tra.


4. Néi dung b¸o ço kiÓm tra chuyÓn dÞch ngang, däc cÇu c¶ng :
− Ngµy th¸ng tiÕn hµnh kiÓm tra.
− Nh÷ng ng−êi thùc hiÖn c«ng t¸c kiÓm tra.
− Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra vµ tÝnh n¨ng kÜ thuËt çc c«ng cô ®o ®¹c.
− S¬ häa c¬ tuyÕn cïng çc ®iÓm ®Æc tr−ng ®−îc kiÓm tra chuyÓn dÞch ngang,
däc.
− KÕt qu¶ ®o kiÓm tra, so s¸nh víi lÇn kiÓm tra tr−íc, nhËn xÐt s¬ bé nguyªn
nh©n chuyÓn dÞch (nÕu cã).

§iÒu 48 - KiÓm tra cao ®é cÇu c¶ng

1. Çc ®iÓm ®Æc tr−ng cÇn ®−îc kiÓm tra cao ®é : NÕu trong lÝ lÞch
cÇu c¶ng kh«ng qui ®Þnh râ sè l−îng còng nh− vÞ trÝ çc ®iÓm cÇn kiÓm tra ®Þnh k×
cao ®é th× cho phÐp lÊy nh− sau :
− Víi cÇu c¶ng liÒn bê trªn bÖ cäc cao : kiÓm tra 4 ®iÓm n»m gÇn 4 gãc cña mçi
ph©n ®o¹n cÇu c¶ng, nh÷ng ®iÓm th−êng xuyªn cã thiÕt bÞ nÆng ho¹t ®éng, çc
®iÓm n»m ë tuyÕn mÐp sau cÇu c¶ng øng víi çc ®iÓm t¹i çc gãc cña çc ph©n
®o¹n.
− Víi cÇu c¶ng liÒn bê cã kÕt cÊu träng lùc, t−êng cõ : kiÓm tra çc ®iÓm ®Çu vµ
cuèi cña çc ph©n ®o¹n (gÇn tuyÕn mÐp cÇu c¶ng) khi chiÒu dµi ph©n ®o¹n
kh«ng v−ît qu¸ 35m, ®èi víi nh÷ng ph©n ®o¹n cã chiÒu dµi 40m trë lªn th× nªn
t¨ng sè l−îng ®iÓm kiÓm tra cao ®é sao cho cù li gi÷a çc ®iÓm n»m trong
kho¶ng 20 ÷ 25m vµ çc ®iÓm n»m phÝa sau cÇu c¶ng t−¬ng øng víi çc ®iÓm
phÝa mÐp cÇu c¶ng.
− Víi bÕn phao : kiÓm tra çc ®iÓm trªn khèi gia t¶i l−ng rïa hoÆc t¹i mòi, t©m
l−ng rïa trong ®iÖu kiªn cho phÐp.

2. Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra cao ®é : NÕu trong lÝ lÞch cÇu c¶ng kh«ng
qui ®Þnh cô thÓ th× cho phÐp sö dông ph−¬ng ph¸p sau :
− X©y dùng çc mèc ®o cao vÜnh cöu trong ph¹m vi thÝch hîp theo yªu cÇu kÜ
thuËt cña TCVN 3972-1985 vÒ "C«ng t¸c tr¾c ®Þa trong x©y dùng"
− Yªu cÇu sö dông çc m¸y thñy b×nh cã ®é chÝnh x¸c cao ®Ó x¸c ®Þnh ®é lón
cña cÇu c¶ng.

3. Néi dung b¸o ço kiÓm tra ®Þnh k× cao ®é cÇu c¶ng bao gåm :


− Ngµy th¸ng n¨m tiÕn hµnh kiÓm tra cao ®é.
− Nh÷ng ng−êi thùc hiÖn c«ng t¸c kiÓm tra cao ®é.
− Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra vµ tÝnh n¨ng kÜ thuËt cña çc thiÕt bÞ ®o cao ®· sö dông.
− T×nh tr¹ng cña mèc chuÈn vµ çc ®iÓm cÇn ®o kiÓm tra cao ®é (so s¸nh víi çc
lÇn ®o tr−íc).
− KÕt qu¶ ®o cao ®é çc ®iÓm ®o, ®¸nh gi¸ s¬ bé kÕt qu¶ kiÓm tra vµ ph©n tÝch
nguyªn nh©n chªnh lÖch cao ®é (nÕu cã).

§iÒu 49 - KiÓm tra ®Þnh k× çc thiÕt bÞ phô trî : Ngoµi çc yªu cÇu
kiÓm tra th−êng xuyªn, nh÷ng thiÕt bÞ phô trî cÇn ®−îc kiÓm tra ®Þnh k× :
− Çc ®Öm tùa tµu (tÝnh n¨ng kü thuËt so víi qui ®Þnh trong lý lÞch cÇu c¶ng).
− Çc bÝch neo.
− Çc liªn kÕt gi÷a thiÕt bÞ phô trî víi cÇu c¶ng.
− Néi dung kiÓm tra thiÕt bÞ phô trî ®−îc thùc hiÖn theo môc 2 ®iÒu 45 vµ môc 2
®iÒu 46.

§iÒu 50 - Çc yªu cÇu kiÓm tra kh¸c :
− M¹ng l−íi kÜ thuËt cÊp - tho¸t n−íc, cÊp ®iÖn, chiÕu s¸ng vµ hÖ thèng phßng
chèng ch¸y næ, b¶o vÖ m«i tr−êng ®−îc bè trÝ t¹i cÇu c¶ng ph¶i ®−îc kiÓm tra
®Þnh k× theo qui ®Þnh kÜ thuËt chuyªn ngµnh.
− §èi víi cÇu c¶ng cã kÕt cÊu läc ng−îc cÇn kiÓm tra t×nh tr¹ng ho¹t ®éng b×nh
th−êng cña chøc n¨ng tho¸t n−íc.

§iÒu 51 - Tr¸ch nhiÖm kiÓm tra ®Þnh k× cÇu c¶ng : Tr¸ch nhiÖm tæ
chøc kiÓm tra ®Þnh k× cÇu c¶ng thuéc vÒ c¬ quan qu¶n lÝ, khai th¸c cÇu c¶ng vµ cã
sù gi¸m s¸t cña C¶ng vô. Çc c¬ quan nµy cã thÓ phèi hîp víi çc t− vÊn chuyªn
ngµnh ®Ó kiÓm ®Þnh, nhËn xÐt ®¸nh gi¸ vÒ kh¶ n¨ng khai th¸c cÇu c¶ng vµ nh÷ng
®Ò xuÊt kh¸c (nÕu cã). KÕt qu¶ kiÓm tra ®Þnh k× ph¶i ®−îc bæ sung vµo lÝ lÞch cÇu
c¶ng.


Ch−¬ng VIII

KiÓm tra cÇu c¶ng khi cã sù cè
§iÒu 52 - Tiªu chuÈn qui ®Þnh sù cè cÇu c¶ng
Khi cÇu c¶ng gÆp mét trong çc tr−êng hîp nªu sau ®©y th× ®−îc
xem lµ gÆp sù cè :
− §é lón hoÆc chuyÓn dÞch ngang cña cÇu c¶ng v−ît qu¸ trÞ sè qui ®Þnh trong hå
s¬ thiÕt kÕ hoÆc qui ®Þnh hiÖn hµnh.
− Do t¸c ®éng va hoÆc neo cña tµu biÓn, çc thiÕt bÞ phô trî bÞ h− háng g©y ra sù
h− h¹i cña kÕt cÊu cÇu c¶ng (nøt vì, biÕn d¹ng lín qu¸ møc cho phÐp...) dÉn
®Õn sù mÊt kh¶ n¨ng lµm viÖc b×nh th−êng cña cÇu c¶ng.
− Do ho¹t ®éng cña çc ph−¬ng tiÖn xÕp dì hoÆc vËn t¶i lµm cho çc thiÕt bÞ phô
trî hoÆc kÕt cÊu cÇu c¶ng bÞ h− háng (nøt vì, biÕn d¹ng lín qu¸ møc cho
phÐp...) dÉn ®Õn sù mÊt kh¶ n¨ng lµm viÖc b×nh th−êng cña cÇu c¶ng.
− Do hµng hãa xÕp trªn cÇu c¶ng v−ît qu¸ trÞ sè cho phÐp g©y ra sù h− h¹i cña
kÕt cÊu cÇu c¶ng (nøt vì, biÕn d¹ng lín qu¸ møc cho phÐp...) dÉn ®Õn sù mÊt
kh¶ n¨ng lµm viÖc b×nh th−êng cña cÇu c¶ng.
− Do çc nguyªn nh©n kh¸c dÉn ®Õn sù mÊt kh¶ n¨ng lµm viÖc b×nh th−êng cña
cÇu c¶ng nh− thiªn tai, chiÕn tranh...

§iÒu 53 - B¸o ço vÒ sù cè cÇu c¶ng
Khi cÇu c¶ng cã sù cè, Gi¸m ®èc C¶ng vô phèi hîp víi Gi¸m ®èc
C¶ng cïng çc bªn cã liªn quan lËp "B¸o ço sù cè" víi néi dung :

1. Ngµy giê x¶y ra sù cè, ngµy giê kiÓm tra ®o ®¹c lËp hå s¬ sù cè.

2. Chñ thÓ g©y ra sù cè :
– §èi víi chñ thÓ lµ tµu biÓn :
+ Tªn tµu biÓn, tªn thuyÒn tr−ëng.
+ N−íc së h÷u tµu biÓn.
+ KÝch th−íc chÝnh cña tµu biÓn (dµi, réng, cao, mín, träng t¶i ®¨ng kÝ GT,
träng t¶i toµn phÇn DWT, l−îng chiÕm n−íc toµn t¶i W).
+ Tr¹ng th¸i cña tµu ngay tr−íc khi x¶y ra sù cè (çc träng t¶i DWTt, Wt,
mín n−íc thùc tÕ Tt cña tµu, tèc ®é va, gãc va víi cÇu c¶ng, hÖ thèng d©y
neo buéc tµu víi cÇu c¶ng ...)


+ Tr¹ng th¸i cña tµu sau khi x¶y ra sù cè (vÞ trÝ di chuyÓn, tèc ®é tiÕn...)
+ T×nh tr¹ng h− h¹i cña tµu biÓn.
– Chñ thÓ lµ çc ph−¬ng tiÖn vËn t¶i hoÆc xÕp dì :
+ Tªn chñng lo¹i ph−¬ng tiÖn vµ chñ ph−¬ng tiÖn.
+ §Æc tÝnh kÜ thuËt cña ph−¬ng tiÖn (lÝ lÞch ph−¬ng tiÖn).
+ Tr¹ng th¸i ho¹t ®éng cña ph−¬ng tiÖn ngay tr−íc khi x¶y ra sù cè.
+ Tr¹ng th¸i cña ph−¬ng tiÖn sau khi x¶y ra sù cè.
+ T×nh tr¹ng h− h¹i cña ph−¬ng tiÖn (nÕu cã).
– Çc chñ thÓ kh¸c : cÇn m« t¶ ®Çy ®ñ çc thùc tÕ tr−íc vµ sau khi x¶y ra sù cè
nh»m t¹o c¬ së ban ®Çu cho viÖc ph©n tÝch nguyªn nh©n sù cè.

3. HiÖn tr¹ng cña cÇu c¶ng ngay sau khi x¶y ra sù cè
HiÖn tr¹ng cÇu c¶ng ngay sau khi x¶y ra sù cè cÇn ®−îc kiÓm tra vµ
m« t¶ mét çch trung thùc, chÝnh x¸c
– Néi dung kiÓm tra cÇu c¶ng sau khi x¶y ra sù cè theo ®óng néi dung kiÓm tra
®Þnh k× cÇu c¶ng ®· nªu t¹i ch−¬ng VII, ®Æc biÖt chó träng ®Õn vïng cÇu c¶ng
trùc tiÕp bÞ sù cè.
– Ph−¬ng ph¸p m« t¶ : cã thÓ sö dông phèi hîp çc ph−¬ng ph¸p m« t¶ b»ng lêi
v¨n, s¬ häa, quay phim, chôp ¶nh.

4. Lêi khai cña nh©n chøng :
Khi cã sù cè, bé phËn lËp "B¸o ço sù cè" cÇn ph¶i t×m ®−îc çc
nh©n chøng cÇn thiÕt vµ ghi lêi khai cña nh©n chøng. B¶n ghi chÐp lêi khai cña
nh©n chøng sù cè cÇn bao gåm çc néi dung sau :
– Hä tªn nh©n chøng.
– Chøc vô vµ tr¸ch nhiÖm cña nh©n chøng.
– Nh÷ng lêi khai cã liªn quan ®Õn sù cè.
– Ngµy giê khai vµ ch÷ kÝ cña nh©n chøng.

5. §¸nh gi¸ nguyªn nh©n sù cè :
Nguyªn nh©n g©y ra sù cè th−êng rÊt phøc t¹p, khi ®¸nh gi¸ nguyªn
nh©n cÇn ph¶i xem xÐt toµn diÖn : do ¶nh h−ëng cña ®iÒu kiÖn tù nhiªn, sai sãt cña
ng−êi ®iÒu khiÓn ph−¬ng tiÖn (xÕp dì, vËn t¶i hoÆc tµu biÓn), do c¶ 2 nguyªn nh©n


trªn cïng t¸c ®éng, do çc nguyªn nh©n kh¸c. Tuy nhiªn cÇn ph¶i t×m ra møc ®é
¶nh h−ëng cña tõng nguyªn nh©n vµ ph¶i x¸c ®Þnh nguyªn nh©n chÝnh.

6. §¸nh gi¸ thiÖt h¹i do sù cè g©y ra :
§¸nh gi¸ thiÖt h¹i cña cÇu c¶ng do sù cè g©y ra cÇn ph¶i xÐt trªn çc
ph−¬ng diÖn : do söa ch÷a hoÆc x©y dùng l¹i cÇu c¶ng, do ph¶i ngõng khai th¸c
cÇu c¶ng trong thêi gian cã sù cè vµ nh÷ng thiÖt h¹i vÒ m«i tr−¬ng sinh th¸i, thiÖt
h¹i kh¸c.

7. §èi víi nh÷ng sù cè nghiªm träng, phøc t¹p mµ çc chñ thÓ liªn
quan sù cè kh«ng thèng nhÊt ®−îc nguyªn nh©n, thiÖt h¹i do sù cè g©y ra th×
Thanh tra an toµn hµng h¶i khu vùc cã quyÒn quyÕt ®Þnh yªu cÇu c¬ quan t− vÊn,
gi¸m ®Þnh chuyªn ngµnh cÇu c¶ng trong vµ ngoµi n−íc (nÕu cã 1 hoÆc nhiÒu chñ
thÓ liªn quan sù cè lµ ng−êi n−íc ngoµi) thùc hiÖn çc c«ng t¸c kh¶o s¸t hiÖn
tr¹ng, ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ nguyªn nh©n (cã tiÕn hµnh tÝnh to¸n theo çc gi¶ thiÕt
kh¸c nhau) vµ ®¸nh gi¸ nh÷ng thiÖt h¹i cña cÇu c¶ng.

§iÒu 54 - Gi¶i quyÕt sù cè cÇu c¶ng :
Gi¸m ®èc c¬ quan qu¶n lÝ khai th¸c c¶ng cïng çc chñ thÓ liªn quan
®Õn sù cè c¨n cø vµo nh÷ng thiÖt h¹i, nguyªn nh©n do çc bªn g©y nªn ®Ó th−¬ng
l−îng gi¶i quyÕt trªn c¬ së ®Òn bï ®óng gi¸ trÞ thiÖt h¹i thuéc tr¸ch nhiÖm cña
m×nh, hoÆc tho¶ thuËn ®−a çc tranh chÊp ra tr−íc träng tµi hoÆc khëi kiÖn tr−íc
toµ ¸n. Çc tranh chÊp cuèi cïng ®−îc träng tµi hoÆc toµ ¸n gi¶i quyÕt theo thÈm
quyÒn, thñ tôc do ph¸p luËt qui ®Þnh.

Ch−¬ng IX - çc qui ®Þnh kh¸c

§iÒu 55 - Qu¶n lÝ cÇu c¶ng khi cã giã b·o
Khi cã giã b·o tõ cÊp 8 trë lªn, c¬ quan qu¶n lÝ cÇu c¶ng cÇn ph¶i :
– LÖnh cho tÊt c¶ çc tµu thuyÒn rêi khái cÇu c¶ng ®Ó t×m n¬i tró ®Ëu an toµn.
– Thùc hiÖn nghiªm tóc çc biÖn ph¸p ®¶m b¶o an toµn thÝch hîp cho çc thiÕt bÞ
xÕp dì vµ vËn chuyÓn.


– Thùc hiÖn çc biÖn ph¸p ®¶m b¶o an toµn cho hµng hãa ®ang tån ®äng trªn cÇu
c¶ng.

®iÒu IX.2- Qu¶n lÝ cÇu c¶ng khi cã ®iÒu kiÖn thêi tiÕt dÞ th−êng
Víi çc cÇu c¶ng biÓn trong s«ng (môc 1 ®iÒu 10) khi cã lò, dßng
ch¶y v−ît qu¸ qui ®Þnh ghi trong lÝ lÞch cÇu c¶ng cÇn ph¶i cã biÖn ph¸p t¨ng c−êng
hÖ thèng neo ®ç tµu; çc cÇu c¶ng biÓn trong vÞnh hoÆc trªn bê biÓn (môc 2 ®iÒu
10) cã chiÒu cao sãng, tèc ®é giã v−ît qu¸ qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng cÇn ph¶i
lÖnh cho çc tµu thuyÒn rêi khái cÇu c¶ng.


Phô lôc 1

ph©n nhãm tμu theo träng t¶i

Tµu hµng tæng hîp, hµng container, Tµu chë kh¸ch,
hµng rêi, hµng láng chë khÝ hãa láng

Nhãm tµu Träng t¶i toµn phÇn Nhãm tµu Träng t¶i toµn phÇn

1.000 (DWT) ®Õn 1.100 (DWT) 1.000 (GT) ®Õn 1.100 (GT)
3.000 (DWT) 1.101 ÷ 3.300 (DWT) 3.000 (GT) 1.101 ÷ 3.300 (GT)
5.000 (DWT) 3.301 ÷ 5.500 (DWT) 5.000 (GT) 3.301 ÷ 5.500 (GT)
7.000 (DWT) 5.501 ÷ 7.700 (DWT) 7.000 (GT) 5.501 ÷ 7.700 (GT)
10.000 (DWT) 7.701 ÷ 11.000 (DWT) 10.000 (GT) 7.701 ÷ 11.000 (GT)
15.000 (DWT) 11.001 ÷ 16.500 (DWT) 15.000 (GT) 11.001 ÷ 16.500 (GT)
20.000 (DWT) 16.501 ÷ 22.000 (DWT) 20.000 (GT) 16.501 ÷ 22.000 (GT)
25.000 (DWT) 22.001 ÷ 27.500 (DWT) 25.000 (GT) 22.001 ÷ 27.500 (GT)
30.000 (DWT) 27.501 ÷ 33.000 (DWT) 30.000 (GT) 27.501 ÷ 33.000 (GT)
40.000 (DWT) 33.001 ÷ 44.000 (DWT) 40 .000 (GT) 33.001 ÷ 44.000 (GT)
50.000 (DWT) 44.001 ÷ 55.000 (DWT) 50.000 (GT) 44.001 ÷ 55.000 (GT)


Phô lôc 4
Dung träng çc lo¹i vËt t− , hμng hãa

STT Lo¹i hµng H×nh thøc ®ãng gãi Dung träng(t/m3)
1 Hµng bao, kiÖn
L−¬ng thùc ®ãng bao
G¹o Bao ®ay 0.66
TiÓu m¹ch Bao ®ay 0.65
§Ëu Bao ®ay 0.55
§¹i m¹ch Bao ®ay 0.65
Bét m× Bao v¶i 0.65
Ph©n hãa häc
L©n Bao ®ay 1.00
Urª Bao giÊy 0.85
Nitr¸t Kh«ng h¹n chÕ 0.85
Hµng b¸ch hãa
V¶i b«ng Bao v¶i 0.50
B«ng Bã 0.40
Hµng dÖt b«ng Hép çc t«ng 0.40
GiÊy ®¹o l©m Ca b¶n gç 0.80
GiÊy b¸o Ca b¶n gç 0.60
GiÊy èng èng 0.75
T¬ sîi Bao v¶i 0.40
ChÌ kh« Thïng gç 0.40
Xµ phßng th¬m Hép çc t«ng 0.77
Ni l«ng Cuén 0.70
...
Thuèc nhuém Thïng trßn 0.63
Hµng ®ãng bao kh¸c
§−êng tr¾ng Bao ®ay 0.70
Muèi biÓn Bao ®ay 0.83
Muèi má Bao 1.00
Jian fen Bao ®ay 0.57
Hµng kh¸c
H¹t kim c−¬ng Bao ®ay nhá 1.40 - 1.55
H¹t s¾t Thïng 2.95
Que hµn ®iÖn Hép çc t«ng 1.20 - 1.50
§inh Thïng 1.00 - 1.50
Gi©y ch× Bã 1.30
KÝnh Ca b¶n gç 1.20
S¸p Thïng 0.93
Nhùa th«ng Thïng 0.78
GiÊy dÇu Cuén 0.60
Bét 666 Bao giÊy 0.80
Thuèc trõ s©u 203 Bao giÊy 0.60
S¬n Thïng gç 1.00
2 Ngò kim(vËt t−)
Khu«n gang 2.80 - 3.70
ThÐp tÊm 2.40 - 5.50


§−êng ray 1.75
ThÐp cã gê 2.30
èng gang 1.50
Ch× thái 5.50
ThÐp gãc 1.00 - 1.50
S¾t ch÷ U 5.50
ThÐp tÊm silic 5.70
Gang thái nhá 3.20 - 3.50
Gang thái lín 4.00
3 VËt liÖu x©y dùng
G¹ch 1.50
Ngãi 0.70
Çt nhá (kh«) 1.40
Çt th« (kh«) 1.70
Sái (kh«) 1.60 - 1.80
§¸ d¨m 1.40 - 1.50
G¹ch chÞu löa 2.00
Xi m¨ng ¹ch 1.45
4 L−¬ng thùc rêi L−¬ng thùc rêi
Thãc Thãc 0.60
§Ëu §Ëu 0.75 - 0.80
Ng« Ng« 0.78
Cao l−¬ng cao l−¬ng 0.70
TiÓu m¹ch TiÓu m¹ch 0.80
5 QuÆng kim lo¹i
Bét quÆng s¾t 2.20 - 2.40
QuÆng s¾t 2.40 - 2.70
QuÆng m¨ng gan 1.60 - 1.70
QuÆng s¾t cr«m 1.90
QuÆng s¾t sunphua 2.70
QuÆng s¾t Niken 2.17
6 Phi kim lo¹i Phi kim lo¹i
§¸ th¹ch anh §¸ th¹ch anh 1.40
§¸ v«i §¸ v«i 1.50
7 Than Than
Than kh«ng khãi Than kh«ng khãi 0.80 - 0.95
Than çm Than çm 0.70
Than n©u Than n©u 0.70 - 0.86
Than gç Than gç 0.30 - 0.50
8 Çc lo¹i dÇu Çc lo¹i dÇu
DÇu th« DÇu th« 0.83 - 0.93
X¨ng X¨ng 0.71 - 0.73
DÇu ho¶ DÇu ho¶ 0.80 - 0.84
DÇu diezen DÇu diezen 0.83 - 0.84
DÇu nhên rtttrtr 0.84 - 0.94
9 Gç 0.40 - 0.60
10 Muèi
Muèi rêi 0.86
Muèi gãi 0.81


Phô lôc 5

CÊp Giã vμ sãng

B¶ng 1 - CÊp tèc ®é giã Beaufort

CÊp M« t¶ Tèc ®é
giã dÆc tr−ng m/s km/h Knots
0 LÆng giã 0.0~0.2 <1.0 <0.4
1 RÊt nhÑ 0.3~1.5 1~5 0.6~2.9
2 NhÑ 1.6~3.3 6~11 3.1~6.4
3 Nhá 3.4~5.4 12~19 6.6~10.5
4 Võa 5.5~7.9 20~28 10.7~15.4
5 Kh¸ m¹nh 8.0~10.7 29~38 15.6~20.8
6 M¹nh 10.8~13.8 39~49 21~26.8
7 Kh¸ lín 13.9~17.1 50~61 27~33.2
8 Lín 17.2~20.7 62~74 33.4~40.2
9 RÊt lín 20.8~24.4 75~88 40.4~47.4
10 B·o 24.5~28.4 89~102 47.6~55.2
11 B·o to 28.5~32.6 103~117 55.4~63.4
12 Cuång phong 32.7~36.9 118~133 63.6~71.7

B¶ng 2 - CÊp ®é sãng

CÊp M« t¶ C¸c yÕu tè sãng
sãng ®Æc tr−ng §é cao(m) B.sãng(m) Chu kú(s)
0 kh«ng 0 0 0
1 yÕu <0.25 <5 <2
2 B.th−êng 0.25 -0.75 5 ~15 2~3
3 §¸ng kÓ 0.75 -1.25 15~25 3~4
4 §¸ng kÓ 1.25 -2.00 25 ~40 ~5
5 M¹nh 2.00 -3.50 40 ~75 5~7
6 M¹nh 3.50 -6.00 75 ~125 7~9
7 RÊt m¹nh 6.00 -8.50 125~170 9 ~ 11
8 RÊt m¹nh 8.50 -11.00 170 ~220 11 ~ 12
9 Cùc m¹nh >11.00 >220 >12

Qui dinh kt_khai_thac_cau_cang-2003___cong_trinhbien.net

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (17)

Ähnlich wie Qui dinh kt_khai_thac_cau_cang-2003___cong_trinhbien.net

Ähnlich wie Qui dinh kt_khai_thac_cau_cang-2003___cong_trinhbien.net (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Qui dinh kt_khai_thac_cau_cang-2003___cong_trinhbien.net