Design proposal for a Taoist Temple on a site in Beijing, overlooking the Great Wall.

1. 白云上院设计概念
2012-11

2. 21世纪的今日，道观不仅是供奉神灵，祈福求运的场所，在物欲横流，
道德缺失，信仰迷失的世俗世界里，人们迫切地需要一个场所体验心灵
的洗涤，聆听教诲，修身，正念。
我们认为道观应是一个对话的场所：
与神明（向上），与自然（四周环抱），与内心（向内）。
白云上院坐落在怀柔鹞子峪的一道静谧的山沟里，这里是明代古白云观的
遗址所在。围绕着一棵30米高的巨大银杏树的气场笼罩着整个山谷。站在
树下南望，近处是绿色的树木覆盖的山谷，时有巨石点缀， 少有人迹，原
生态保留很好，远处是群山峻岭和蜿蜒的长城， 令人心旷神怡。这一自然
环境本身已经具有神圣的意味，任何过多的添加都会破坏这里的“气”。

3. 基于此，我们认为本道观应遵循四个原则：
• 视整个沟域（从入口处到银杏树大约200米）为道观范围，
强调整体氛围的营造；
• 从银杏树远望的视线非常重要，因为整体景观是“无形之观”
中不可或缺的部分，实体建筑不应遮挡视线；
• 主殿建筑尽可能隐入自然，不要有过于具体的形体突出在外；
• 形式上不刻意追求与古典寺院形式的复制。尽可能追求在精神
层面对道教的诠释。

10. 初始设计意图草稿

11. 道观核心：上院主殿设计意图
主殿： 福之洞天
道家讲究洞天福地的修持效果。洞天：道家的空间意境：既与尘世隔绝，
又与自然融合，集天地之气。
圆形“福之洞天”：圆形带有一种合一的意境，是人造空间与自然最为贴近的形式
六十四圆卦，阴阳太极符等都是以圆形为依托。
主殿是一座“无形”的建筑，是一座“隐观”：道法自然。 隐道于无形中。
利用山势的坡度，在避免大量挖掘土方的同时，使建筑与山融为一体，顶部
为与周边山石草木一体化的自然形态。
对设计方案的解释

12. 道观核心：上院主殿设计意图
光： 光源之于天，光是神灵的语言，它通过四季，时辰，阴晴圆缺传达
不同的信息。在圆形大厅里，没有直接的窗子，光源是从顶上的天窗透过8个
半透明的光柱，漫射在圆形的大厅， 体现出宇宙能量从内到外的发散。
人们可以进入光柱内打坐静修。
光柱内甚至可以有鸟语花香，从半透明的柱壁上看摇曳的光影，象征生命自然。
天窗可以打开以达到通风换气的目的。
大厅顶部是一个较小的带有阴阳图案的圆形天窗，通过阳光将太极符直接投射
入主殿。
主殿可以容纳150 – 200人的法式活动。主殿两侧有独立的空间，可用于静修
打坐或供奉其他神灵。
对设计方案的解释

19. 模拟光柱
效果

20. 半透光营造出神圣，神秘的效果

21. 芬兰岩石教堂

23. 八卦柱阵：
1 2 4 16 32 64
宇宙万千变化的构成

25. 对设计方案的解释

26. 融于山脉的理念

27. 银杏台与藏经楼及寝宿区/VIP会客区
从圆形主殿的侧面有楼梯直接通往银杏台。这种从暗到明，从局促到
豁然开朗的变化是很重要的体验。
千年古树在整个道观中具有神灵象征的意义。
而站在树下极目远望使精神得到升华是整个修行的重要环节。
由于银杏台要向大众开放，因此原计划后面一层的VIP会客室会受到干扰。
我们建议一层为挑空，沿山石刻画一幅长卷壁画（类似永乐宫朝元图）。
二层为藏经楼和研修室。
道观主持寝宿区/VIP会客区在西北侧依山建造
对设计方案的解释