Corso SDL Trados

•Als PPT, PDF herunterladen•

1 gefällt mir•741 views

Qabiria

Estratto dal corso di formazione su SDL Trados offerto da Qabiria. Per ulteriori informazioni http://www.qabiria.com

Bildung Technologie

Contenuto del corso ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Che cos’è un programma CAT… ,[object Object],[object Object]

… e a cosa serve? ,[object Object],[object Object]

Caratteristiche comuni ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Come fanno? ,[object Object],[object Object],[object Object]

Una “suite” di programmi ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Significato dei termini ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Flusso di lavoro semplice clean-up manutenzione traduzione revisione allineamento analisi Postproduzione Produzione Preproduzione

Analisi e risoluzione dei problemi ,[object Object],[object Object],[object Object]

Empfohlen

Presentazione tesi - Francesca GermaniRubina Beneduce

Corporate Translation Management By SogetSOGET, Multilanguage service provider

Cose un cat_toolKarenVacca

Nuove soluzioni per creare documentazioni e siti web multilingue di successoSOGET, Multilanguage service provider

Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open ...Qabiria

Estendere Java con il Meta Programming System di JetBrains Federico Tomassetti

Data Services Company PresentationData Services, Inc.

Network Solutions Social Media Presentation at Social FreshWeb.com

Empfohlen

Presentazione tesi - Francesca GermaniRubina Beneduce

Corporate Translation Management By SogetSOGET, Multilanguage service provider

Cose un cat_toolKarenVacca

Nuove soluzioni per creare documentazioni e siti web multilingue di successoSOGET, Multilanguage service provider

Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open ...Qabiria

Estendere Java con il Meta Programming System di JetBrains Federico Tomassetti

Data Services Company PresentationData Services, Inc.

Network Solutions Social Media Presentation at Social FreshWeb.com

CAT tool a confrontoQabiria

Argo CMS - Presentazione generaleKEA s.r.l.

Verifica finalegianter62

Corso di OCRQabiria

Verifica finalegianter62

Il controllo qualità con strumenti open source nella traduzioneQabiria

Open xmlartiscodex

Sdl pb trados_studio_2017_freelance_it_a4_hiresKarenVacca

Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014KEA s.r.l.

La localizzazione del softwareLuigi Muzii

Introduzione agli strumenti CAT per STL FormazioneQabiria

Panoramica sui tipi di software per la documentazione tecnica e di prodotto: ...KEA s.r.l.

Parole chiave della software selection di CMS per la comunicazione tecnicaKEA s.r.l.

Progettazione e realizzazione di una piattaforma middleware per la gestione a...LucaGre

Corso di Basi e Fondamenti di Programmazione in C++ Lezione 1Daniele Falamesca

Dot net framework 2Felice Pescatore

CMS a supporto delle best practices del technical writingKEA s.r.l.

ID Technology Extended ECM for SAP by Open TextID Technology

CAT Tools for dummies - Corso online organizzato da Langue & Parole 2017Isabella Massardo

OmegaT: vera alternativa libera e gratuita ai CAT commerciali?Qabiria

Introduzione alla localizzazione webQabiria

Uscire dal guscioQabiria

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Corso SDL Trados

CAT tool a confrontoQabiria

Argo CMS - Presentazione generaleKEA s.r.l.

Verifica finalegianter62

Corso di OCRQabiria

Verifica finalegianter62

Il controllo qualità con strumenti open source nella traduzioneQabiria

Open xmlartiscodex

Sdl pb trados_studio_2017_freelance_it_a4_hiresKarenVacca

Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014KEA s.r.l.

La localizzazione del softwareLuigi Muzii

Introduzione agli strumenti CAT per STL FormazioneQabiria

Panoramica sui tipi di software per la documentazione tecnica e di prodotto: ...KEA s.r.l.

Parole chiave della software selection di CMS per la comunicazione tecnicaKEA s.r.l.

Progettazione e realizzazione di una piattaforma middleware per la gestione a...LucaGre

Corso di Basi e Fondamenti di Programmazione in C++ Lezione 1Daniele Falamesca

Dot net framework 2Felice Pescatore

CMS a supporto delle best practices del technical writingKEA s.r.l.

ID Technology Extended ECM for SAP by Open TextID Technology

CAT Tools for dummies - Corso online organizzato da Langue & Parole 2017Isabella Massardo

OmegaT: vera alternativa libera e gratuita ai CAT commerciali?Qabiria

Ähnlich wie Corso SDL Trados (20)

CAT tool a confronto

Argo CMS - Presentazione generale

Verifica finale

Corso di OCR

Verifica finale

Il controllo qualità con strumenti open source nella traduzione

Open xml

Sdl pb trados_studio_2017_freelance_it_a4_hires

Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014

La localizzazione del software

Introduzione agli strumenti CAT per STL Formazione

Panoramica sui tipi di software per la documentazione tecnica e di prodotto: ...

Parole chiave della software selection di CMS per la comunicazione tecnica

Progettazione e realizzazione di una piattaforma middleware per la gestione a...

Corso di Basi e Fondamenti di Programmazione in C++ Lezione 1

Dot net framework 2

CMS a supporto delle best practices del technical writing

ID Technology Extended ECM for SAP by Open Text

CAT Tools for dummies - Corso online organizzato da Langue & Parole 2017

OmegaT: vera alternativa libera e gratuita ai CAT commerciali?

Mehr von Qabiria

Introduzione alla localizzazione webQabiria

Uscire dal guscioQabiria

Introduction to OmegaTQabiria

OmegaT "Team Project" feature: a case studyQabiria

Curso de OmegaT para el màster en Tradumàtica: traducción y localizaciónQabiria

How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA ToolsQabiria

Faccio cose. Vedo gente. Localizzo siti.Qabiria

La cassetta degli attrezzi del traduttore: le 10 applicazioni indispensabiliQabiria

Setting up multilingual websites with Content Management SystemsQabiria

Freetech - Informatica Zen (lezione 3/4)Qabiria

Freetech - Informatica Zen (lezione 2/4)Qabiria

Freetech - Informatica Zen (lezione 4/4)Qabiria

Freetech - Informatica Zen (lezione 1/4)Qabiria

OmegaT 3.0Qabiria

Guida completa a OmegaT: tecniche, trucchi e consigli per traduttori e projec...Qabiria

How to cover the whole Translation Project Workflow with one open-source syst...Qabiria

Social networking and the translatorQabiria

Project management outsourcingQabiria

Buenas costumbres de seguridad informáticaQabiria

Buone abitudini di sicurezza informaticaQabiria

Mehr von Qabiria (20)

Introduzione alla localizzazione web

Uscire dal guscio

Introduction to OmegaT

OmegaT "Team Project" feature: a case study

Curso de OmegaT para el màster en Tradumàtica: traducción y localización

How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools

Faccio cose. Vedo gente. Localizzo siti.

La cassetta degli attrezzi del traduttore: le 10 applicazioni indispensabili

Setting up multilingual websites with Content Management Systems

Freetech - Informatica Zen (lezione 3/4)

Freetech - Informatica Zen (lezione 2/4)

Freetech - Informatica Zen (lezione 4/4)

Freetech - Informatica Zen (lezione 1/4)

OmegaT 3.0

Guida completa a OmegaT: tecniche, trucchi e consigli per traduttori e projec...

How to cover the whole Translation Project Workflow with one open-source syst...

Social networking and the translator

Project management outsourcing

Buenas costumbres de seguridad informática

Buone abitudini di sicurezza informatica

Kürzlich hochgeladen

Nicola pisano aaaaaaaaaaaaaaaaaa(1).pptxlorenzodemidio01

Scienza Potere Puntoaaaaaaaaaaaaaaa.pptxlorenzodemidio01

Aristotele, vita e opere e fisica...pptxtecongo2007

Scrittura seo e scrittura accessibileNicola Rabbi

Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptxlorenzodemidio01

descrizioni della antica civiltà dei sumeri.pptxtecongo2007

case passive_GiorgiaDeAscaniis.pptx.....giorgiadeascaniis59

discorso generale sulla fisica e le discipline.pptxtecongo2007

Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptxlorenzodemidio01

Presentazioni Efficaci e lezioni di Educazione CivicaSalvatore Cianciabella

Descrizione Piccolo teorema di Talete.pptxtecongo2007

Tosone Christian_Steve Jobsaaaaaaaa.pptxlorenzodemidio01

Quadrilateri e isometrie studente di liceoyanmeng831

Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptxlorenzodemidio01

Oppressi_oppressori.pptx................giorgiadeascaniis59

LE ALGHE.pptx ..........................giorgiadeascaniis59

Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptxlorenzodemidio01

Vuoi girare il mondo? educazione civica.camillaorlando17

Kürzlich hochgeladen (18)

Nicola pisano aaaaaaaaaaaaaaaaaa(1).pptx

Scienza Potere Puntoaaaaaaaaaaaaaaa.pptx

Aristotele, vita e opere e fisica...pptx

Scrittura seo e scrittura accessibile

Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx

descrizioni della antica civiltà dei sumeri.pptx

case passive_GiorgiaDeAscaniis.pptx.....

discorso generale sulla fisica e le discipline.pptx

Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx

Presentazioni Efficaci e lezioni di Educazione Civica

Descrizione Piccolo teorema di Talete.pptx

Tosone Christian_Steve Jobsaaaaaaaa.pptx

Quadrilateri e isometrie studente di liceo

Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx

Oppressi_oppressori.pptx................

LE ALGHE.pptx ..........................

Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx

Vuoi girare il mondo? educazione civica.

Corso SDL Trados

5. Programmi CAT

10. Flusso di lavoro semplice clean-up manutenzione traduzione revisione allineamento analisi Postproduzione Produzione Preproduzione

11.

12.