S'exercer pour le CEB - 2015 - 3

1. O
n pointe régulièrement,
souvent avec raison
d’ailleurs, les travers in-
égalitaires de l’enseignement en
Fédération Wallonie-Bruxelles.
S’agissant du CEB pourtant,
force est de constater que tout est
fait pour réduire l’écart entre les
élèves « lambda » et ceux qui
souffrent de troubles d’appren-
tissage légers ou graves.
D’entrée de jeu, les concep-
teurs de l’épreuve l’assurent, « la
mise en page standard est établie
en concertation avec des profes-
sionnels des troubles de l’appren-
tissage et du handicap. La pré-
sentation des documents est
adaptée au plus grand nombre
d’élèves possible, ceci incluant les
élèves présentant précisément des
troubles de l’apprentissage ».
Au-delà de cette règle générale
« tout est mis en œuvre pour faci-
liter la tâche des élèves qui ont
des besoins spécifiques », ex-
plique Iris Vienne au Service gé-
néral du pilotage du système
éducatif en Fédération Wallonie-
Bruxelles. Ainsi, il est possible
d’adapter et la présentation des
épreuves, et les conditions de
passation.
1La règle générale. Pas ques-
tion de solliciter des épreuves
adaptées pour un oui ou pour un
non. L’inspection de l’enseigne-
ment et les directions d’écoles
n’acceptent une épreuve adaptée
que si deux conditions sont ren-
contrées. D’une part, les troubles
de l’élève doivent avoir été diag-
nostiqués par un spécialiste
compétent, qu’il soit médecin
(oto-rhino-laryngologue, neuro-
logue, psychiatre, neuropsy-
chiatre, neuropsychologue, neu-
ropédiatre ou pédiatre) ou qu’il
soit membre d’un service psy-
chosocial ou paramédical (centre
PMS, logopède,…). D’autre part,
on ne peut mettre en place que
des aménagements déjà effecti-
vement instaurés en classe pour
l’élève concerné lors des appren-
tissages et des évaluations précé-
dentes. Dit autrement : on
n’offre pas tout d’un coup un for-
mat spécial à un élève qui
travaille habituellement sur des
documents classiques et on ne
négocie pas la veille de l’examen
l’usage d’un outil spécifique – un
dictionnaire adapté par
exemple – pour tenter de dé-
stresser son gamin.
2On adapte l’épreuve. Pour les
élèves atteints de troubles sé-
vères, l’épreuve est adaptée de
diverses manières : mise en page
plus aérée, police de caractère
Arial plus lisible, agrandisse-
ment de police, alignement du
texte à gauche, amélioration des
contrastes, cartes et dessins
schématisés, agrandissement de
la pagination,… Au final, l’équipe
éducative a le choix entre
l’épreuve classique (136 pages
pour les 5 jours de CEB en 2014)
en format papier, l’épreuve adap-
tée version 1 (180 pages en 2014)
en format papier également et
l’épreuve adaptée version 2 (164
pages en 2014) disponible en for-
mat papier et électronique
(PDF). Une version de l’épreuve
est également disponible en
Braille. Précision importante : la
demande d’épreuve adaptée doit
obligatoirement être envoyée par
le directeur de l’école à l’adminis-
tration avant ce jeudi 30 avril.
3On adapte les modalités de
passation. On entre ici dans
une tout autre catégorie d’adap-
tation. On offre en fait la possibi-
lité d’autoriser les élèves à utili-
ser du matériel spécifique ou à
bénéficier de conditions de tra-
vail différentes. La double condi-
tion évoquée ci-dessus (accord
d’un professionnel et usage régu-
lier de cette disposition durant
l’année) reste d’application. Par
contre, il n’y a pas de demande
spécifique à introduire, il suffit
au chef d’établissement de signa-
ler à l’inspection le recours à ces
modalités particulières. Les-
quelles ? Il peut s’agir de maté-
riel tout simple (un cache ou une
latte pour l’aide à la lecture) ou
plus élaboré (une fiche de procé-
dure grammaticale sans réponse,
un dictionnaire en signet ou un
Time Timer pour permettre à
l’enfant de visualiser le temps qui
passe). Il peut s’agir aussi de
conditions de passation plus
« favorables » : relance atten-
tionnelle par l’enseignant sur-
veillant de l’épreuve ou temps
additionnel pour la passation.
Enfin, l’enfant peut pour cer-
taines épreuves utiliser un logi-
ciel éducatif adapté à son trouble
(Kurzweil ou Sprinf PDF, Dra-
gon naturally speaking, Wody
Extra, Medialexie, Sankoré, Ap-
prenti géomètre, Géogebra,…).
Enfin, pour les épreuves nécessi-
tant une écoute, un interprète en
langue des signes peut agir en fa-
veur d’un élève atteint de défi-
cience auditive.
4On offre des réponses parti-
culières. Cerise sur le gâteau,
les élèves qui présentent un
trouble non pris en charge par
les adaptations ci-avant peuvent
bénéficier de modalités de passa-
tion « sur mesure » moyennant
une autorisation de l’administra-
tion. Ainsi, en 2014, à l’instar
d’une douzaine d’autres élèves,
un enfant autiste a pu passer son
CEB seul, dans un local séparé. ■
ÉRIC BURGRAFF
Un CEB sur mesure
pour lisser les inégalités
ÉCOLE Documents, matériel et conditions de passation peuvent être adaptés
L’épreuve est presque
à la carte pour les élèves
victimes de troubles
d’apprentissage.
La Fédération
Wallonie-Bruxelles veut
limiter les inégalités
de départ entre élèves.
L’épreuve standard
est déjà adaptée
au plus grand nombre.
Pour les autres,
directions et inspection
veillent à adapter
les documents
et les modalités
de passation.
Ce jour, focus sur les
exercices de géographie.
Le CEB peut devenir un casse-tête pour les élèves victimes de troubles d'apprentissage. En adaptant les documents et les modalités de passation, on adoucit « l'épreuve ».
© DOMINIQUE DUCHESNES.
A gauche, la version classique ; à droite la version adaptée.
Éléments concrets, caractères plus grands et plus lisibles. © D.R.
658 adaptations
L’adaptation des modalités
de passation reste de la
responsabilité des chefs
d’établissement et ne fait
pas l’objet de statistiques.
Par contre, la Fédération
Wallonie-Bruxelles réperto-
rie la liste des épreuves
adaptées. En 2014, elle avait
dénombré 658 demandes
d’adaptation du format, dont
l’essentiel (603) portait la
mise en page de la version
papier. Elle a aussi compté
50 épreuves en version
électronique et 5 en Braille.
E.B.
EN QUELQUES CHIFFRES
9
Le Soir Mercredi 29 avril 2015
objectif CEB
4PAGESDÉTACHABLES
27 AVRIL SCIENCES / 28 AVRIL MATHS / 29 AVRIL GÉOGRAPHIE / 30 AVRIL HISTOIRE/ 2 MAI FRANÇAIS
POUR
SUIVREJeudi 30 avril
Comment passe-t-on le CEB
dans les écoles
en immersion ?
Samedi 2 mai
Que fait-on,
à la fin du primaire,
dans les autres pays ?
« Des épreuves
conformes
aux attentes »
Véronique Van Basten est
professeur de géographie à
l’Athénée royal de Virton
(Sud-Luxembourg) et en-
seigne notamment aux
élèves de première année.
Pour elle, les épreuves pré-
parent parfaitement les
jeunes à ce qui les attend
dans le secondaire. « La
géographie, en première an-
née, n’est pas trop complexe.
Le cours réside essentielle-
ment en l’analyse de docu-
ments. En ça, les épreuves de
géographie du CEB sont très
bien faites. C’est de l’analyse.
Il n’y a pas d’écart particulier,
la transition est donc relative-
ment douce. Mais cela n’em-
pêche pas d’avoir des niveaux
très variables au sein des
classes, mais aussi d’année en
année. Dans ces épreuves, on
fait vraiment appel à la “ju-
geote” des enfants, à leurs
capacités d’analyse. En re-
vanche, les consignes sont
souvent simplistes, et les
questions trop fermées. Du
coup, quand en secondaire, les
élèves doivent répondre en
construisant de vraies phrases,
ils ont plus de difficultés. Idem
lorsqu’ils sont confrontés à des
consignes plus complexes. »
TH.CA.
L’AVIS DU PROF
©D.R.

2. 10
Le Soir Mercredi 29 avril 2015
10 objectif CEB GÉOGRAPHIE
1. TROIS TYPES DE PAYSAGE
2. DEUX TYPES D’HABITAT
3. LES POINTS CARDINAUX
4. BELGIQUE: CARTE POLITIQUE
5. LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE
ÉCRIS le nom des quatre points cardinaux sur la rose des vents.
a) Pour chaque photo, COCHE la caractéristique dominante du paysage.
b) Les composantes du paysage urbain.
ÉCRIS trois éléments caractéristiques du paysage urbain.
Tu peux t’aider de ces photos de Bruxelles.
Un exemple t’est donné.
Présence de nombreux feux de signalisation
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
a) Voici une rangée de maisons.
Pour combien de famille(s) chacune de ces maisons
est-elle prévue ?
COCHE la proposition correcte.
une famille
dix familles
plus de dix familles
b) « Plus de 10 familles vivent
dans cet immeuble ».
COCHE trois caractéristiques qui
te permettent de l’affirmer.
la taille des immeubles
le nombre de cheminées
le nombre de lampadaires
le nombre de fenêtres
le nombre de balcons
rural urbain industriel rural urbain industriel rural urbain industriel
Portfolio 4. Belgique : Carte politique
a) Voici trois communes. Situe-les sur la carte ci-dessous en tenant compte des renseignements donnés
et en t’aidant du portfolio 4 (ci-dessous).
ÉCRIS le numéro de ces trois communes dans l’étiquette qui convient sur la carte.
a) Parmi les pays suivants, cinq d’entre eux sont membres de l’Union européenne.
b) Quelle distance sépare ces villes à vol d’oiseau?
Aide-toi du portfolio 4 (ci-dessous) pour RELIER les propositions entre elles.
Mons - Liège 40 km
Namur - Liège 75 km
Mons - Wavre 55 km
Arlon - Liège 80 km
1
Commune de PERWEZ,
dans la province du Brabant wallon, à l’est.
2
Commune de VILLERS-LE-BOUILLET,
dans la province de Liège, à l’ouest.
3
Commune de DOUR,
dans la province du Hainaut,
très près de la frontière française.
40
| Belgique | Canada | Chine | Allemagne |
| Italie | Norvège | Pologne | Espagne |
| Suisse | Turquie |
ÉCRIS leurs noms.
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................

3. 11
Le Soir Mercredi 29 avril 2015
11objectif CEBGÉOGRAPHIE
6. DES MONTAGNES DANS LE MONDE
a) Observe le planisphère du portfolio 6 (ci-dessous) et localise les sommets montagneux.
Sur quel continent se situe chacun de ces sommets ?
ÉCRIS tes réponses dans le tableau.
Les sommets Les continents
1 Éverest _________________________
2 Mont Blanc _________________________
3 Mont Kilimandjaro _________________________
4 Mont McKinley _________________________
5 Mont Kosciuszko _________________________
6 Aconcagua _________________________
b) Observe ces photos et COCHE la réponse correspondante.
b) Voici six autres pays de l’Union européenne:
Roumanie
(R)
France
(F)
Portugal
(P)
Grèce
(G)
Suède
(S)
Autriche
(A)
Situe ces six pays sur la carte ci-dessous:
COLORIE ces pays en jaune.
ÉCRIS-Y la première lettre de leurs noms.
LES 28 PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE AU 1ER
JUILLET 2013
N
2
4
3
5
6
1
1 Éverest (altitude: 8 848 m) 4 Mont McKinley (altitude: 6 196 m)
2 Mont Blanc (altitude: 4 810 m) 5 Mont Kosciuszko (altitude: 2 228 m)
3 Mont Kilimandjaro (altitude: 5 895 m) 6 Aconcagua (altitude: 6 692 m)
N
c) La montagne a ses atouts et ses contraintes.
Pour chaque affirmation, TRACE une croix dans la colonne adéquate.
La montagne
ses atous ses contraintes
À Grenoble, en France, un car est resté immobilisé pendant six heures
car les chutes de neige étaient trop importantes. Il a dû attendre le
passage du chasse-neige.
En montagne, l’eau des torrents est utilisée pour produire de
l’électricité dans des centrales hydroélectriques.
Au printemps, le torrent gonfle suite à la fonte de la neige. Il peut sortir
de son lit et inonder les villages de la vallée ainsi que les champs.
Chaque jour, on est obligé de contrôler la qualité de la neige afin de
prendre les mesures nécessaires s’il y a un risque d’avalanche.
7. DU KAYAK EN PROVINCE DE LUXEMBOURG
Aide-toi du portfolio 7 (ci-dessous)
a) Voici quatre communes de la province de Luxembourg où on peut pratiquer le kayak :
Bouillon, Chiny, La Roche-en-Ardenne, Durbuy.
ÉCRIS le nom de la rivière qui passe à Bouillon et Chiny.
.............................................................................................................................................
ÉCRIS le nom de la rivière qui passe à La Roche-en-Ardenne et Durbuy.
.............................................................................................................................................
b) De quelle rivière la Lomme est-elle l’affluent? ÉCRIS
.............................................................................................................................................
c) COMPLÈTE par deux des propositions suivantes :
à l’est à l’ouest au sud au nord
Saint-Hubert (case B-3) se situe ................................................................................... de Chiny (case B-4) ;
Saint-Hubert (case B-3) se situe ................................................................................... de Bastogne (case C-3) .
Portfolio 7. Du kayak en provine de Luxembourg
Portfolio 6. Des montagnes dans le monde
PROVINCE DE LUXEMBOURG
Photo aérienne Photo au sol Photo aérienne Photo au sol

4. 12
Le Soir Mercredi 29 avril 2015
12 objectif CEB GÉOGRAPHIE
a)
b) 3 éléments caractéristiques du paysage urbain parmi, par exemple, les idées suivantes:
• de nombreuses maisons - les maisons sont serrées…
• les immeubles sont hauts - des buildings…
• des commerces (magasins) nombreux…
• des rues larges, grandes, aérées (boulevards, avenues)…
• des rails de tram
• de nombreux transports en commun qui y circulent…
Accepter:
• les espaces verts sont rares
Ne pas accepter:
« il y a des voitures », « il y a des gens », si ces caractéristiques ne sont pas qualifiées plus
spécifiquement. (Par exemple: « Il y a beaucoup de gens qui y habitent » est acceptable, car
la phrase fait référence à la densité de population.)
a) une famille
b) la taille des immeubles
le nombre de fenêtres
le nombre de balcons
NORD
SUD
OUEST EST
a)
b) Mons - Liège 40 km
Namur - Liège 75 km
Mons - Wavre 55 km
Arlon - Liège 80 km
RÉPONSES
Avec la collaboration de
a)
b) LES 28 PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE AU 1ER
JUILLET 2013
S
P
F
A R
G
a)
Les sommets Les continents
1 Éverest Asie
2 Mont Blanc Europe
3 Mont Kilimandjaro Afrique
4 Mont McKinley Amérique (du Nord)
5 Mont Kosciuszko Océanie*
6 Aconcagua Amérique (du Sud)
* Ne pas accepter« Australie »
b)
c) La montagne
ses atous ses contraintes
À Grenoble, en France, un car est resté immobilisé pendant six heures
car les chutes de neige étaient trop importantes. Il a dû attendre le
passage du chasse-neige.
En montagne, l’eau des torrents est utilisée pour produire de
l’électricité dans des centrales hydroélectriques.
Au printemps, le torrent gonfle suite à la fonte de la neige. Il peut sortir
de son lit et inonder les villages de la vallée ainsi que les champs.
Chaque jour, on est obligé de contrôler la qualité de la neige afin de
prendre les mesures nécessaires s’il y a un risque d’avalanche.
7. DU KAYAK EN PROVINCE DE LUXEMBOURG
a) (La) Semois
(L’)Ourthe
b) (La) Lesse
c) … au nord de Chiny
… à l’ouest de Bastogne
1. TROIS TYPES DE PAYSAGE
industriel rural urbain
2. DEUX TYPES D’HABITAT
3. LES POINTS CARDINAUX
4. BELGIQUE: CARTE POLITIQUE
1
2
3
5. LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE
6. DES MONTAGNES DANS LE MONDE
Photo aérienne Photo au sol
Belgique
Allemagne
Italie
Pologne
Espagne