2. Bekannte
Russlanddeutsche

3. 
Мы живем в многонациональном государстве.
К сожалению, сегодня в обществе проявляется
мало терпимости, тепла, и разжигается рознь к
людям различных наций, проживающих на
территории нашей страны. Поэтому моя работа
направлена на развитие толерантности,
уважения к людям, отличающимся не только
цветом кожи, но и своим происхождением.
Актуальность
проблемы

4.  Цель: ознакомиться с ролью немецкого народа в
истории Российского Государства
 Задачи: 1. Изучить биографии известных в России
людей немецкого происхождения
2. Рассмотреть, какие заметные следы в истории
России оставили после себя знаменитые русские немцы.
3. Cобрать информацию о русских немцах и
представить её в данном виде для того, чтобы каждый
желающий смог прикоснуться к страницам истории и
узнать что-то новое о российских немцах, внесших свой
вклад в развитие России.
Цель и задачи проекта

5. 
 Der Begriff Russlanddeutsche ist ein Sammelbegriff
für die ethnisch deutsche und
deutschstämmige Minderheit in Russland, die heute
mehrheitlich nach Deutschland übergesiedelt ist.
 Росси́ йские не́мцы или немцы
России, в просторечии «русские немцы» —
этнические немцы, а также граждане (подданные)
германских государств, жившие на
территории России либо государств-
предшественников, и их прямые потомки.
Определение понятия
Российские немцы

6. 
 Katharina II., genannt Katharina die Große (, * 2.
Mai 1729 in Stettin; † 17. November 1796 inSankt
Petersburg), war ab dem 9.
Juli 1762 Kaiserin[2] von Russland, Herzogin von Hol
stein-Gottorf und ab 1793 Herrin von Jever. Sie ist
die einzige Herrscherin, welcher in der
Geschichtsschreibung der Beiname die
Große verliehen wurde. Katharina II. ist eine
Repräsentantin des aufgeklärten Absolutismus.
 Екатери́ на II Великая (при рождении София
Августа Фредерика фон Анхальт-Цербст-
Дорнбург, (2 мая) 1729, Штеттин,Пруссия —
(17ноября 1796, Петербург) — императрица
всероссийская (1762—1796).
 Период её правления часто считают золотым веком
русского дворянства.

7. 
Russische Lyriker aus dem Umkreis der
Dekabristen und der Plejade Puschkins.
Wilhelm Küchelbecker
( 1797 - -1748)
Pawel Iwanowitsch
Pestel
(1793 - 1826)
Anton Antonowitsch
Delwig
(1798 - 1831)

8.  Fürst Michail Bogdanowitsch Barclay de Tolly
(27. Dezember 1761 in Pomautsch
(litauisch Pamūšis), Gemeinde Scheimeln
(litauisch Žeimelis), heute zu
Rajongemeinde Pakruojis, Litauen; † 13. Mai 1818
in Insterburg, Preußen) war ein
russischer Generalfeldmarschall und Kriegsminis
ter.
 Михаи́ л Богда́нович Баркла́й-де-То́лли (27
декабря 1761 — 26 мая 1818) — выдающийся
российский полководец, генерал-фельдмаршал (с
1814), военный министр, князь (с 1815), герой
Отечественной войны 1812 года, полный
кавалер ордена Святого Георгия.

9.  Friedrich Konrad Beilstein ( 17. Februar 1838 in Sankt
Petersburg; † 18. Oktober 1906 ) war ein deutsch-
russischer Chemiker.In seiner Forschungstätigkeit
beschäftigte sich Beilstein vor allem mit den aromatischen
Verbindungen. Beilstein war Begründer und erster
Herausgeber des „Handbuchs der Organischen Chemie“
(1. Auflage 1881), das als „Der Beilstein“ bis heute als
Standardwerk gilt. Nach ihm benannt ist
die Beilsteinprobe zum Nachweis
organischer Halogenverbindungen.
 Фёдор Фёдорович Бейльштейн (17 февраля 1838, Санкт-
Петербург — 18 октября 1906, ) — русский химик-органик,
первый издатель широко известного справочника по
органической химии В 1865 приглашён профессором химии
в Технологический институт в Петербурге, с 1866 года
возглавил химическую лабораторию. В 1866 году по
приглашению А. М. Бутлерова стал
профессором Петербургского университета. Читал лекции по
химии в Николаевской инженерной академии. С 1886 —
ординарный академик Петербургской Академии наук.
Friedrich Konrad Beilstein

10. 
 Wladimir Iwanowitsch
Dahl (22. November 1801 in Lugansk;
†.4. Oktober 1872 in Moskau) war einer der
größten russischen Lexikografen und Autor
des umfangreichsten Wörterbuchs der rus-
sischen Sprache.Im Jahr 1838 wurde Dal
Mitglied der Russischen Akademie der
Wissenschaften.Dals Hauptwerk, ein Lexikon
in vier Bänden mit über 30.000 Lemmata,
erschien 1863 bis 1866.
 Влади́ мир Ива́нович Даль ( (22)
ноября 1801 —4 октября 1872) —
русский учёный и писатель. Прославился как
автор «Толкового словаря живого
великорусского языка».Этнограф, собиратель
фольклора. В 1838 он выбран за свои
естественно-исторические работы в член-
корреспонденты Императорской академии
наук;
Wladimir Iwanowitsch Dahl

11. 
 Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen
(20. September 1778. Gut Lahhetagge (estnisch:
Lahetaguse, heute Landgemeinde Salme) auf
Ösel (estnisch: Saaremaa); † 25. Januar 1852 in
Kronstadt) war ein deutschbaltischer Seefahrer
und Offizier in russischen Diensten.
 Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен (при
рождении Фабиан Готтлиб Таддеус фон
Беллинсгаузен (20 сентября 1778, остров
Эзель[1] — 25 января 1852, Кронштадт) —
знаменитый российский мореплаватель,
первооткрыватель Антарктиды. Происходит из
остзейских немецких дворян.
Fabian Gottlieb von Bellingshausen

12.  Denis Iwanowitsch Fonwisin war ein
russischer Satiriker und Komödiendichter.
Als Sohn eines Gutsbesitzers erhielt er eine
sorgfältige Erziehung und trat später in
den Staatsdienst ein.
 Денис Ива́нович Фонви́зин (14 апреля 1745,
Москва — 12 декабря 1792, Санкт-
Петербург) — русский литератор
екатерининской эпохи, создатель русской
бытовой комедии. Денис Иванович
Фонвизин происходил из рыцарского рода,
вышедшего из Ливонии при Иване Грозном,
давшего России несколько поколений
служилых дворян. Сын Ивана Андреевича
Фонвизина, образ которого позже воплотил в
своём любимом герое Стародуме в своём
произведении «Недоросль».
Denis Iwanowitsch Fonwisin

13. 
Adam Johann von Krusenstern

14. 
 (16. August 1853) Ein berühmter
Arzt. Er half immer den Häftlingen,
gründete ein Krankenhaus für Arme
und Obdachlose. Er sagte oft: “Beeilt
euch, Gutes zu tun“.
 Фёдор Петро́вич Га́аз (Фридрих-Иосиф,( 4
сентября 1780, Бад-Мюнстерайфель — 16
августа 1853,Москва) — русский врач
немецкого происхождения, филантроп,
известный под именем «святой доктор»,
помогал нуждающимся, основал больницу для
бездомных Ему принадлежит фраза «Спешите
делать добро.»
Haas
Friedrich Joseph
(Fjodor Petrowitsch)

15. 
 Afanassi Afanassjewitsch Fet,
auch Foeth, war ein russischer
Dichter, der die Russische
Dichtung während des letzten
Viertels des 19. Jahrhunderts mit
prägte.
 Афана́сий Афана́сьевич Фет (Фёт)
(первые 14 и последние 19 лет
жизни официально носил фамилию
Шенши́н; 5 декабря 1820, усадьба
Новосёлки, Мценский уезд,
Орловская губерния — 3
декабря1892, Москва) — русский
поэт-лирик, переводчик, мемуарист.
Отец — Иоганн-Петер-Карл-
Вильгельм Фёт (1789—1826),
асессор городского суда
Дармштадта. Мать — Шарлотта-
Елизавета Беккер (1798—1844).
Afanassi Afanassjewitsch Fet

16. 
 Karl Pawlowitsch Bryullov (23 Dezember 1799,
Sankt Petersburg – 23 Juni 1852, Mantsiana, Italien)
- Russisch , Künstler, Maler, Wandmaler,
Aquarellist, Zeichner, ein Vertreter des
Akademismus. Der Sohn eines Akademikers, ein
Holzschnitzer und Kupferstecher von Französisch
Herkunft Pawel Iwanowitsch Brullo (Brulleau,
1760-1833) und seiner Frau Maria Iwanowna
Schroeder (Schroeder), die deutsche Wurzeln hatte.
 Карл Па́влович Брюлло́в (23 декабря 1799, Санкт-
Петербург — (23 июня 1852, Манциана, Италия) —
русский художник, живописец, монументалист,
акварелист, рисовальщик, представитель
академизма. Карл Брюллов родился 12 (23) декабря
1799 года в Санкт-Петербурге, в семье академика,
резчика по дереву и гравёра французского
происхождения Павла Ивановича Брюлло (Brulleau,
1760—1833) и его супруги Марии Ивановны Шредер
(Schroeder), имевшей немецкие корни.
Karl Pawlowitsch Bryullov

17. 
Wassili Grigorjewitsch Perow

18. 
Moritz Hermann von Jacobi

19.  Peter Struve war ein russischer
Politiker, Ökonom und Philosoph.
Er gilt als der Hauptvertreter des so
genannten „Legalen Marxismus“.
Peter Struve war ein Enkel des
Dorpater Astronoms Friedrich
Georg Wilhelm Struve.
 Пётр Бернга́рдович Стру́ве (7
февраля1870 года, Пермь — 26
февраля 1944 года, Париж) —
русский общественный и
политический деятель, экономист,
публицист, историк, философ.
Струве был сыном пермского
губернатора Бернгарда Струве и
внуком астронома Василия Струве.
Peter Struve

20. Sergej Witte, (1849–1915), ein erfolgreicher
Unternehmer und ein großer Staatsmann, setzte
sich für eine Modernisierung Russlands und
den Ausbau der Transsibirischen.Eisenbahn ein.
1905 wurde Witte als erster Regierungschef
Russlands mit der Kabinettsbildung beauftragt
– bis dahin waren alle Minister unmittelbar dem
Zaren verantwortlich
Сергей Юльевич Витте (1849–1915),
государственный деятель и успешный
предприниматель. Витте проводил политику
мо-дернизации страны, строил Транссиб. В
1905 году стал Председателем Совета
министровРоссийской империи.
Sergej Witte

21. 
 Fjodor Ossipowitsch (Franz Albert) Schechtel
war ein bekannter russischer Architekt
deutscher Abstammung. Er war einer der
Begründer des Jugendstils in der Baukunst.
Seine Heimatstadt Moskau schmücken über
40 Gebäude, die nach seinen Entwürfen
gebaut wurden, darunter das Gebäude des
Jaroslawler Bahnhofs, das Haus des
Fabrikanten Rjabuschinski, das Gebäude des
Künstlertheaters und das Haus der
Moskauer Kaufmannsgesellschaft.
 Фёдор О́ сипович (Франц-Альберт) Ше́хтель (
(7 августа 1859, Санкт-Петербург 1926,
Москва) — российский архитектор,
живописец, график, сценограф. Один из
наиболее ярких представителей стиля модерн
в русском и европейском зодчестве,
принадлежит к числу крупнейших зодчих
рубежа XIX—XX столетий. Кавалер орденов
Св. Анны и Св. Станислава. Будущий
архитектор происходил из богатой купеческой
семьи колонистов из Баварии, с 1776 года
живших в Саратовской губернии, а в 1820-х
годах перебравшихся в Саратов.

22.  Wjatscheslaw
Konstantinowitsch von Plehwe
( 20. April 1846 in
Meschtschowsk; † 28. Juli 1904
in Sankt Petersburg) war
Minister des Innern im
Russischen Reich und Opfer
eines Attentats der
Sozialrevolutionäre.
 Вячесла́в Константи́нович фон
Пле́ве (20 апреля 1846, Мещовск
Калужской губернии — 28
июля1904, Санкт-Петербург) —
российский государственный
деятель. Статс-секретарь (1895),
сенатор (1884), действительный
тайный советник (1899
Wjatscheslaw Konstantinowitsch
von Plehwe

23. 
 Alexander Alexandrowitsch Blok war
ein Dichter der russischen Moderne. Er
war neben Andrei Bely der wichtigste
Vertreter der so genannten zweiten
Generation der Symbolisten.
Alexander Blok wurde als Sohn eines
Juraprofessors und einer literarischen
Übersetzerin 1880 in Petersburg
geboren. 1906 schloss er an der
dortigen Universität sein Studium der
Philologie und Rechtswissenschaften
ab.
 Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (28
ноября 1880, Санкт-Петербург,
Российская империя — 7 августа 1921,
Петроград, РСФСР) — талантливый
русский поэт. Мать Блока — дочь
ректора Санкт-Петербургского
университета Андрея Бекетова. Вскоре
после рождения Александра, мать поэта
ушла от мужа, варшавского юриста
Александра Львовича Блока (1852—
1909) и в 1889 году вторично вышла
замуж за гвардейского офицера Ф. Ф.
Кублицкого-Пиоттух, при этом оставляя
сыну фамилию первого мужа.
Alexander Alexandrowitsch Blok

24.  Michael Freiherr von Taube war ein
russischer Jurist, Politiker und Beamter.
Er wirkte als Dozent beziehungsweise
Professor für Völkerrecht an
verschiedenen Hochschulen, darunter an
der Universität Sankt Petersburg und der
Westfälischen Wilhelms-Universität
Münster. Darüber hinaus fungierte er als
Mitglied des Ständigen Schiedshofes in
Den Haag und von 1911 bis 1915 als
stellvertretender russischer Minister für
Volksbildung.
 Барон Михаил Александрович фон
Таубе (15 мая 1869 года, Павловск —
29 ноября 1961 года, Париж) —
российский юрист-международник,
историк, государственный деятель.
Выходец из старинного шведско-
немецкого рода фон Таубе,
известного с XIII века, католик.
Michael von Taube

25.  Wsewolod Emiljewitsch Meyerhold war ein
russischer Regisseur und Schauspieler. Er war
der Entwickler einer radikal antirealistischen
Bühnenkunst und gilt als einer der
bedeutendsten Theaterregisseure des 20.
Jahrhunderts.Wsewolod Meyerhold stammte aus
einer evangelisch-lutherischen Familie russisch-
deutschen Ursprungs und war der Sohn des
Weinhändlers Emil Meiergold und dessen
Ehefrau Esther Rosmann.
 Все́волод Эми́льевич Мейерхо́льд ( (9
февраля1874, Пенза — 2 февраля 1940, Москва) —
режиссёр, актёр и педагог. Теоретик и практик
театрального гротеска и создатель знаменитой
актёрской системы, получившей название
«биомеханика». Народный артист Республики.
Родился 9 февраля 1874 года в Пензе в
лютеранской немецкой семье винозаводчика
Эмилия Федоровича Майергольда и его жены
Альвины Даниловны (урожденной Неезе).
Wsewolod Emiljewitsch
Meyerhold

26. 
Otto Juljewitsch Schmidt

27.  Richard Sorge war ein sowjetischer
Kommunist russisch-deutscher
Abstammung. Er war während des
Zweiten Weltkriegs als Journalist und
Spion für die Sowjetunion in Japan tätig.
Sein Pseudonym lautete R. Sonter, sein
GRU-Deckname „Ramsay“. Richard Sorges
Eltern waren der deutsche Ingenieur
Wilhelm Sorge und dessen russische Frau
Nina (geb. Kobelew).
 Ри́хард Зо́рге (нем. Richard Sorge,
агентурный псевдоним Рамза́й) (4 октября
1895 года, Сабунчи[Бакинский уезд,
Бакинская губерния, Российская империя —
7 ноября 1944 года, Токио, Японская
империя) — советский разведчик времён
Второй мировой войны, Герой Советского
Союза (1964, посмертно). Рихард родился в
семье немецкого инженера Густава
Вильгельма Рихарда Зорге (нем.)русск.
(1852—1907), занимавшегося нефтедобычей
на фирме Нобеля.
Richard Sorge

28. 
 Alexander Adolfowitsch Witt 12.
September 1902; † 26.
Juni 1938 im Kolyma-Gebiet) war
ein russischer theoretischer
Physiker.
 Алекса́ндр Адо́льфович Витт (12
сентября 1902 года – 26 июня 1938
года) —
советский физик и математик, доктор
физико-математических науВ 1934
году за большие научные достижения
Витт был избран действительным
членом НИИ Физики МГУ. В 1935
году Высшая аттестационная
комиссия Народного Коммисариата
Просвещения(ВАК НКП) присвоила
Витту ученую степень доктора
физико-математических наук. С этого
времени Витт становится
профессором кафедры физики
колебаний МГУ.к (1935).

29.  Alfred Schnittke war ein russlanddeutscher
Komponist und Pianist. Schnittke wurde als
Sohn des aus Frankfurt am Main
stammenden Journalisten Harry Schnittke
und einer Deutschlehrerin in der einstigen
Hauptstadt der Wolgadeutschen Republik,
Engels, geboren.
 Альфред Шнитке родился 24 ноября 1934 года
в городе Энгельс в Республике немцев
Поволжья в смешанной еврейской и немецкой
семье. Альфре́д Га́рриевич Шни́тке - советский
и российский композитор, теоретик музыки и
педагог, один из наиболее значительных
музыкальных деятелей второй половины XX
века. Заслуженный деятель искусств РСФСР
(1987).
Alfred Schnittke

30. 
Boris Wiktorowitsch
Rauschenbach

31. 
 Tatjana Peltzer (6. Juni 1904, Moskau - 16. Juli 1992, Moskau) -
sowjetische Schauspielerin und Volkskünstler der RSFSR (1960) [1],
Moskau Vom Jahre 1920 bis 1990 spielte sie am Theater, hatte mehr als
80 Kinoarbeiten,auch Vertonung von mehreren
 Zeichentrickfilmen.
 Die Art seiner Aufgaben manchmal als "Verdienter Großmutter
bezeichnet der Sowjetunion. "Tatiana Peltcer geboren 6. Juni 1904 in
Moskau in eine Familie von russifiziert Deutschen Peltcer. Der
Gründer der Dynastie, Napoleon Peltcer, im Jahre 1821, kam neunzehn
junge Männer nach Russland zu Fuß aus dem Rhein-Bereich [2]. Vater
- Johann R. (John R.) Peltzer war ein Schauspieler und sein ganzes
Leben lang nannte sich Ivan Romanovich. Mutter - eine Jüdin, die
Tochter von der Oberrabbiner von Kiew. Bis August 1914 bis zum
Ersten Weltkrieg, sprach der Familie nur in deutscher Sprache
 Татьяна Ивановна Пельтцер (6 июня 1904, Москва — 16 июля 1992,
Москва) — советская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР
(1960)[1], народная артистка СССР (1972), по характеру сыгранных
ролей Пельтцер иногда называют «Заслуженной бабушкой Советского
Союза». Татьяна Пельтцер родилась 6 июня 1904 года в Москве в семье
обрусевших немцев Пельтцеров. Основатель династии, Наполеон
Пельтцер, в 1821 году девятнадцатилетним юношей пришел пешком в
Россию из Рейнской области[2]. Отец — Иоганн Робертович (Иван
Романович) Пельтцер был актёром и всю жизнь называл себя Иваном
Романовичем. Мать — еврейка, дочь главного раввина Киева. Вплоть до
августа 1914 года, пока не началась Первая мировая война, в семье
говорили исключительно по-немецки.
Tatjana Peltzer

32. 
Alexander von Benckendorff

33. 
 Hense Herbert Iwanowitsch
(31.05.1904,Saratow-1997,
Deutschland)- war Biologe,
schuf eine blaue Tanne,einen
Weidenbaum, eine
Pyramidenpappel
 Гензе Герберт Иванович
(31.05.1904, Саратов- 1997,
Германия)- дендролог. Создал
тополь пирамидальный, который
называется им. Н.И.Вавилова
(или «Омский-1»); ель колючую
голубую; иву плакучую и др
Hense Herbert Iwanowitsch

34. 
Swjatoslaw Teofilowitsch Richter

35.  Jewgeni Alexandrowitsch
Jewtuschenko (Gangnus), 18.
Juli 1932 in Sibirien ) ist ein
russischer Dichter und
Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
 Евге́ний Алекса́ндрович
Евтуше́нко (фамилия при
рождении — Гангнус) род. 18
июля 1932, Иркутская область) —
известный советский, русский поэт,
прозаик, режиссёр, сценарист, публ
ицист и актёр.
Jewgeni Alexandrowitsch
Jewtuschenko

36. 
Alexius II.
Патриа́рх Алекси́ й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович
Ри́ дигер, эст. Aleksei
Rüdiger; 23 февраля 1929, Таллин, Эстония — 5
декабря 2008,Москва, Россия) — епископ Русской
православной Церкви; с 7 июня 1990 г. — патриарх
Московский и всея Руси.
Alexius II. (weltlicher Name Alexei Michailowitsch
Ridiger, * 23. Februar 1929 in Tallinn, Estland; † 5.
Dezember 2008 inPeredelkino bei Moskau) war vom 10.
Juni 1990 bis zu seinem Tod Patriarch von Moskau und der
ganzen Rus und damit das Oberhaupt der Russisch-
Orthodoxen Kirche.

37. 
 German Oskarowitsch Gref ist ein russischer
Politiker. Zwischen Mai 2000 und September 2007
war er Minister für wirtschaftliche Entwicklung
und Handel der Russischen Föderation. Grefs
Vorfahren waren bereits unter Peter dem Großen
von Deutschland nach Russland gekommen. Als
ethnische Deutsche wurde die Familie 1941 unter
Josef Stalin aus der Donezbecken-Region nach
Kasachstan deportiert.
 Ге́рман О́ скарович Греф (8 февраля 1964)—
российский государственный деятель, президент и
председатель правления Сберегательного банка
Российской Федерации, бывший Министр
экономического развития и торговли Российской
Федерации (2000—2007). Бывший председатель
Комитета по управлению государственным
имуществом Санкт-Петербурга. Председатель
совета Центра стратегических разработок. Родился
в селе Панфилово Иртышского района
Павлодарской области Казахской ССР в семье
этнических немцев, которые в 1941 году были
высланы из Донбасса.
German Oskarowitsch Gref

38. 
Andre Geim

39.  Alexei Borissowitsch Miller (31.
Januar 1962 in Leningrad) ist der
Vorstandsvorsitzende des russischen
Konzerns Gazprom.
 Алексе́й Бори́ сович Ми́ ллер (род. 31
января 1962, Ленинград) — председатель
правления ОАО «Газпром», заместитель председателя
совета директоровОАО «Газпром»). Кандидат
экономических наук.
Alexei Borissowitsch Miller

40.  Трудно себе представить прошлое России без немцев –
без их вклада, без переданного ими своей новой Родине
опыта, знаний, умения, таланта и верности.
 Верой и правдой, талантом и знаниями, потом и кровью
служили немцы России.
 В России они стали частью великого разноплеменного
народа великой страны. Здесь, в процессе их нелегкой
истории, откристаллизовались те национальные черты,
которые помогли им устоять и сохраниться. Здесь они
вдохнули России – ее планетарной шири, ее громадных
идей, ее великих целей, ее могучей природы; здесь они
впитали в себя ее великую культуру и литературу.
Заключение

41. 
 In der Geschichte des russischen Staates haben Deutsche eine tiefe Spur
hinterlassen. In den 25 Bänden des vor 1917 herausgegebenen
 Biographischen Lexikons sind ein Sechstel der Persönlichkeiten deutscher
Herkunft. Jeder, der Interesse an der Geschichte der Russlanddeutschen
hat, wird sich an Dutzende Namen von deutschen Politikern,
Wissenschaftlern, Literaten und Künstlern aus dem XVII., XVIII.,XIX. und
Anfang des XX. Russlanddeutsche erwiesen sich als gute Arbeiter. Sie
spielten in der Wirtschaft der Regionen, in die sie umgesiedelt wurden,
eine bedeutende Rolle. Aus diesem Grund waren die Regionen gegen eine
„Wiederauferstehung“ der Republik der Russlanddeutschen, um die für
sie wichtigen Arbeitskräfte nicht zu verlieren. Die von der russischen
Regierung immer wieder eingeladenen Deutschen (Wissenschaftler, Ärzte,
Künstler, Bauern und auch Fachleute) haben viel
zu der kulturellen Entwicklung Russlands beigetragen.
Russlanddeutsche realisieren heute Nationale Projekte für Russland
Schlußfolgerung

42. 
 Немцы России (энциклопедия). В 3-х томах. Москва:
Изд-во «Общественная академия наук российских
немцев», 1999—2006 (Предс. редкол. В. Карев,
О.Кубицкая)
 Handbuch Russland-Deutsche : ein
Nachschlagewerk zur russland-deutschen und dt.-
russ. Geschichte und Kultur (mit Ortsverzeichnis
ehemaliger Siedlungsgebiete) Verfasser: Ulrich
Mertens. Nürnberg ; Paderborn : 2001. ISBN 3-
9807701-1-7
Literatur