G e r m a n P r o v e r b s • P r o v e r b i o s A l e m a n e s
@ r o n m a d e r • 1 1 . 2 0 1 6
Danke! Hope you enjoy the latest version of German
Phrases (Deutsche Sprüche) translated in English and
Spanish. We welcom...
planeta.wikispaces.com/german
Change The World
H e l p E d i t
Image: openclipart.org
Wirklichkeit ist was wirkt
Reality is what works
La realidad es lo que funciona
Viel Welt für wenig Geld
A lot of the world for little money
Mucho mundo por poco dinero
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Out of sight, out of mind
Wir hören uns
We are listening to each other
Nos escuchamos mutuamente
Der Mensch ist was er ißt
You are what you eat
Eres lo que comes
Du bist die Größte
You’re the best
Eres lo maximo
Besser spät als nie
Better late than never
Más vale tarde que nunca
Aller guten Dinge sind drei
Good things come in threes
Las cosas buenas vienen de tres
Aller Anfang ist schwer
Everything’s hard at first
Todos los comienzos son dificiles
Der Groschen ist gefallen
The penny drops
Ya me cayó el veinte
Anfangen ist leicht,
beharren eine Kunst
To begin is easy, to persist is art
Empezar es fácil, persistir es arte
Tun Sie an andere, als sie
haben möchte Sie zu ihnen
Do unto othe rs as the y woul d l i ke to have you do unto the m
Hace...
Wenn der Weg schön ist
frag nicht wohin er führt
When the path is beautiful, don't ask where it leads
Cuando e l cami no e...
Einmal ist nicht genug
Once is not enough
Uno es ninguno
slideshare.net/planeta/germanphrases
Please
Share
@ronmader
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

German Proverbs (Deutsch Sprüche)

5.991 Aufrufe

Veröffentlicht am

Danke! Hope you enjoy the latest version of German Phrases (Deutsche Sprüche) translated in English and Spanish. Comments are welcome and so are embeds, likes and shares.

http://planeta.wikispaces.com/german

Veröffentlicht in: Bildung, Lifestyle, Business
1 Kommentar
1 Gefällt mir
Statistik
Notizen
Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
5.991
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
956
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
14
Kommentare
1
Gefällt mir
1
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

German Proverbs (Deutsch Sprüche)

  1. 1. G e r m a n P r o v e r b s • P r o v e r b i o s A l e m a n e s @ r o n m a d e r • 1 1 . 2 0 1 6
  2. 2. Danke! Hope you enjoy the latest version of German Phrases (Deutsche Sprüche) translated in English and Spanish. We welcome your interaction -- comments, questions, suggestions, shares, clips, favorites, likes and hearts. - Ron Mader (Las Vegas, 2016) p l a n e t a . c o m • p l a n e t a . w i k i s p a c e s . c o m / g e r m a n About This Presentation
  3. 3. planeta.wikispaces.com/german
  4. 4. Change The World H e l p E d i t Image: openclipart.org
  5. 5. Wirklichkeit ist was wirkt Reality is what works La realidad es lo que funciona
  6. 6. Viel Welt für wenig Geld A lot of the world for little money Mucho mundo por poco dinero
  7. 7. Aus den Augen, aus dem Sinn. Out of sight, out of mind
  8. 8. Wir hören uns We are listening to each other Nos escuchamos mutuamente
  9. 9. Der Mensch ist was er ißt You are what you eat Eres lo que comes
  10. 10. Du bist die Größte You’re the best Eres lo maximo
  11. 11. Besser spät als nie Better late than never Más vale tarde que nunca
  12. 12. Aller guten Dinge sind drei Good things come in threes Las cosas buenas vienen de tres
  13. 13. Aller Anfang ist schwer Everything’s hard at first Todos los comienzos son dificiles
  14. 14. Der Groschen ist gefallen The penny drops Ya me cayó el veinte
  15. 15. Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst To begin is easy, to persist is art Empezar es fácil, persistir es arte
  16. 16. Tun Sie an andere, als sie haben möchte Sie zu ihnen Do unto othe rs as the y woul d l i ke to have you do unto the m Hacer a los demás lo que les gustaria que les hagas
  17. 17. Wenn der Weg schön ist frag nicht wohin er führt When the path is beautiful, don't ask where it leads Cuando e l cami no e s hermoso , n o pr e gunte haci a dó nde co n du ce
  18. 18. Einmal ist nicht genug Once is not enough Uno es ninguno
  19. 19. slideshare.net/planeta/germanphrases Please Share
  20. 20. @ronmader

×