1. 日本語の文法 Page 27
だい か
第第第第 8 課課課課
けいようし
TÍNH TÖØ （（（（形容詞形容詞形容詞形容詞））））
1. TÍNH TÖØ DUØNG ÑEÅ BOÅ NGHÓA
Trong tieáng Nhaät, khi tính töø boå nghóa cho danh töø thì noù ñöôïc ñaët tröôùc danh töø.
Coù hai loaïi tính töø.
a) Tính töø –i [A] 「「「「イイイイ」」」」形容詞形容詞形容詞形容詞 (hình dung töø)
b) Tính töø –na [Na] 「「「「ナナナナ」」」」形容詞形容詞形容詞形容詞 (hình dung ñoäng töø)
Khi boå nghóa cho danh töø, caùc tieáng tính töø taän cuøng baèng “い” ñöôïc goïi laø tính töø
–i[A] （「（「（「（「イイイイ」」」」形容詞形容詞形容詞形容詞））））, vaø caùc tính töø taän cuøng baèng “na” ñöôïc goïi laø tính töø –
na[Na] （（（（「「「「ナナナナ」」」」形容詞形容詞形容詞形容詞）。）。）。）。
Toøkyoø wa oøkii machi desu. Tokyo laø thaønh phoá lôùn
とうきょう おお まち
東京は 大きい町です。
Rao-san wa shinsetsuna hito desu OÂng Rao laø ngöôøi töû teá
しんせつ ひと
ラオさんは 親切な人です。
Taát caû tính töø –i ñeàu taän cuøng baèng i (aâm tröôùc i laø a, i, u, o)
Chiisai ちいさいいいい 小さいいいい Nhoû
Atsui あついいいい 暑いいいい Noùng
OØkii おおきいいいい 大きいいいい Lôùn
Omoi おもいいいい 重いいいい Naëng
Tính töø –na taän cuøng baèng caùc aâm khaùc khoâng phaûi laø i, hoaëc baèng aâm “ei”.
Nhöng “きらいきらいきらいきらい” laø tröôøng hôïp ngoaïi leä (tham chieáu baøi soá 9)
Shinsetsu しんせつ 親切 Thaân thieát, töû teá
Shizuka しずか 静か Yeân tónh
Kirei きれい きれい Ñeïp
Yuømei ゆうめい 有名 Noåi tieáng

2. 日本語の文法 Page 28
2. TÍNH TÖØ DUØNG LAØM THUAÄT TÖØ
げんざい・みらい・こうていたい
Phi quaù khöù khaúng ñònh （（（（現在現在現在現在・・・・未来未来未来未来・・・・肯定肯定肯定肯定体体体体））））
Khi moät tính töø ñöôïc söû duïng nhö moät thuaät töø phi quaù khöù thì tính töø –i giöõ
nguyeân khoâng thay ñoåi, coøn tính töø –na phaûi boû bôùt chöõ “na”
Toøkyoø wa oøkii desu 東京は大きいです。Tokyo thì lôùn
Rao-san wa shinsetsu desu ラオさんは親切です。OÂng Rao thì töû teá
げんざい・みらい・ひていたい
Phi quaù khöù phuû ñònh （（（（現在現在現在現在・・・・未来未来未来未来・・・・否定体否定体否定体否定体））））
けいようし ひていたい
1 Theå phuû ñònh cuûa tính töø –i （（（（イーイーイーイー形容詞形容詞形容詞形容詞のののの否定体否定体否定体否定体））））
Atsui desu あつ
暑いです。
Trôøi noùng
Atsukunai desu あつ
暑くないです。
Trôøi khoâng noùng
Tai wa ima atsukunai
desu
タイは今暑くないです。 Thaùi Lan baây giôø
trôøi khoâng noùng
Ngoaïi leä: Theå phuû ñònh（否定体） cuûa “いいです。”laø “よくないです。”
じしょ
Kono jisho wa ii desu この辞書はいいです。Cuoán töï ñieån naøy hay
Kono jisho wa yokunai desu この辞書はよくないです。Cuoán töï ñieån naøy
khoâng hay
Theå phuû ñònh cuûa tính töø –na （（（（ナーナーナーナー形容詞形容詞形容詞形容詞のののの否定体否定体否定体否定体））））
Shizuka desu 静かです。 Yeân tónh
Shizuka dewa arimasen 静かではありません。 Khoâng yeân tónh
Toøkyoø wa shizuka dewa
arimasen
しず
東京は静かではありません。
Tokyo thì khoâng yeân tónh
Phi Quaù khöù (hieän taïi/töông lai)
げんざい・みらい
（（（（現在現在現在現在・・・・未来未来未来未来））））
Tính töø –i
イー形容詞
Tính töø –na
ナー形容詞
Khaúng ñònh こうてい
肯定
Takai desu
たか
高いです。
Shizuka desu
しず
静かです。
Phuû ñònh ひてい
否定
Takakunai desu
たか
高くないです。
Shizuka dewa arimasen
しず
静かではありません。

3. 日本語の文法 Page 29
TOÙM TAÉT:
Khaúng ñònh
こうてい
肯定
Phuû ñònh
ひてい
否定
Tính töø i
イー形容詞
ちさ
たか
あたら
わる
おもしろ
い
い
い
い
い
い
い
です。
ちさ
たか
あたら
わる
おもしろ
よよよよ
くない
くない
くない
くない
くない
くない
です。
Tính töø na
ナー形容詞
きれい
げんき
しんせつ
です。
きれい
げんき
しんせつ
ではありません。
Khaúng ñònh
こうてい
肯定
Phuû ñònh
ひてい
否定
Tính töø i-danh töø
イー形容詞・名詞
い
たか
高
あたらし
新
い
い
い
かばん
鞄です。
い
たか
高
あたらし
新
い
い
い
鞄ではありません。
Tính töø na-danh töø
ナー形容詞・名詞
きれい
げんき
元気
しんせつ
親切
なななな 人です。
きれい
げんき
元気
しんせつ
親切
なななな 人ではありません。
ひてい
3. AMARI – MASEN (PHUÛ ÑÒNH) （（（（あまりあまりあまりあまり－－－－ませんませんませんません「「「「否定否定否定否定」」」」））））
“あまりあまりあまりあまり” (nhieàu nhö theá) laø moät phoù töø ñöôïc söû duïng trong caâu phuû ñònh maø ñoäng
töø hay tính töø coù chöùc naêng nhö laø moät thuaät töø. Noù bieåu hieän möùc ñoä cuûa moät
ñoäng taùc hay tình traïng khoâng quaù gaét gao.

4. 日本語の文法 Page 30
例：
Tai wa ima amari atsukunai desu. Thaùi Lan baây giôø khoâng noùng lame
あつ
タイは今あまり暑くないです。
Nihon wa amari shizuka dewa arimasen ÔÛ Nhaät khoâng yeân tónh lame
しず
日本はあまり静かではありません。
O-sake o amari nomimasen Khoâng uoáng röôïu nhieàu
さけ の
お酒をあまり飲みません。
4. (~ WA) DOØ DESU KA ｛（～｛（～｛（～｛（～はははは））））どうですかどうですかどうですかどうですか。｝。｝。｝。｝ anh thích gì ...
“どうどうどうどう” laø moät nghi vaán töø ñöôïc söû duïng trong nhoùm thuaät töø ñeå hoûi veà caûm töôûng,
tính chaát, tình traïng cuûa moät ngöôøi hay moät vaät.
Nihon no tabemono wa doø desu ka Thöùc aên Nhaät theá naøo ?
日本の食べ物はどうですか。
...Oishii desu ga, takai desu ...Ngon, nhöng ñaét
おいし たか
。。。美味しいですが、高いです。
5. DONNA + N ... 1 （（（（どんなどんなどんなどんな + 名詞名詞名詞名詞））））
“どんなどんなどんなどんな” cuõng gioáng nhö “どうどうどうどう” laø moät nghi vaán töø duøng ñeå hoûi veà tính chaát, tình
traïng cuûa moät ngöôøi hay moät vaät, noù ñöùng tröôùc danh töø.
Kimura-san wa donna hito desu ka Coâ Kimura laø ngöôøi theá naøo ?
木村さんは どんどんどんどんなななな人人人人ですか。
...Kirena hito desu ...laø moät ngöôøi ñeïp
。。。きれいきれいきれいきれいなななな人人人人です。
6. ~がががが~, (~ nhöng~)
“~ がががが ~” ñöôïc duøng ñeå noái caâu naøy vôùi caâu kia maø ñieàu ñöôïc neâu leân trong
caâu sau töông phaûn vôùi ñieàu ñaõ ñöôïc neâu leân ôû caâu tröôùc.

5. 日本語の文法 Page 31
例：
Nihon no tabemono wa oishii desu ga, takai desu
にほん た もの おい たか
日本の食べ物は美味しいですが、高いです。
Ñoà aên Nhaät ngon, nhöng ñaét
7. そしてそしてそしてそして ~ (vaø ~)
“とととと” (ôû baøi soá 6) ñöôïc söû duïng ñeå noái danh töø naøy vôùi danh töø kia, “そしてそしてそしてそして” ñöôïc
söû duïng ñeå noái caâu naøy vôùi caâu kia.
Kimura-san wa kireina hito desu. Soshite taihen shinsetsu desu.
たいへん しんせつ
木村さんは きれいな人です。そしてそしてそしてそして大変 親切です。
Coâ Kimura laø ngöôøi ñeïp. Vaø coâ raát töû teá.
8. どれどれどれどれ (caùi naøo)
“どれどれどれどれ” laø moät nghi vaán töø söû duïng khi chæ roõ moät trong nhöõng caùi (ba caùi trôû leân)
ñaõ ñöôïc neâu ra moät caùch cuï theå.
Rao-san no kaban wa dore desu ka. Caùi caëp cuûa oâng Rao laø caùi naøo ?
かばん
ラオさんの鞄はどれどれどれどれですか。
くろ かばん
… Ano kuroi kaban desu. 。。。あの黒い鞄です。… caùi caëp ñen kia.
☺

6. 日本語の文法 Page 32
だい か
第第第第 9 課課課課
げんざい こうてい
現在現在現在現在 肯定肯定肯定肯定
1. す
好きです
Thích
きら
嫌いです
Gheùt
じょうず
上手です
Gioûi
へた
下手です
Dôû
N1 は N2 が ほ
欲しいです
Muoán
名詞 1 は名詞 2 が
あります
Coù
います
Coù
わ
分かります
Hieåu
で き
出来できます
Coù theå laøm
い
要ります
Caàn
例：
Watashi wa torikuni ga suki desu ga, butaniku ga suki dewaarimasen.
とりにく す ぶたにく
私は鳥肉が好きですが、豚肉が好きではありません。
Toâi thích thòt gaø, nhöng khoâng thích thòt boø.
Kimura-san wa sakka wo miru no ga kirai desu.
きら
木村さんはサッカーを見るのが嫌いです。
OÂng Kimura (thì) gheùt xem ñaù banh.
Yamada-san wa biiru ga kirai desu.
山田さんはビールが嫌いです。
OÂng Yamada (thì) gheùt bia.

7. 日本語の文法 Page 33
Mari-san wa uta ga totemo jouzu desu.
うた じょうず
マリさんは歌がとても上手です。
Coâ Mari (thì) haùt raát gioûi.
Rao-san wa gitaø ga heta desu.
へた
ラオさんはギターが下手です。
OÂng Rao (thì chôi) ghita dôû.
Mai-san wa nihon no kamera ga hoshii desu.
マイさんは日本のカメラが欲しいです。
Coâ Mai (thì) öôùc muoán coù maùy quay Kamera cuûa Nhaät.
Suzuki-san wa atarashii jidousha ga arimasu.
すずき あたら じどうしゃ
鈴木さんは新しい自動車があります。
OÂng Suzuki coù xe maùy môùi.
Kyoushitsu ni wa Han-san wa imasen.
きょうしつ
教室にはハンさんはいません。
Coâ Haân khoâng coù trong phoøng hoïc (Phoøng hoïc thì khoâng coù coâ Haân)
Min-san wa kanji ga zenzen wakarimasen.
かん ぜんぜん
ミンさんは漢字が全然分かりません。
Coâ Minh (thì) hoaøn toaøn khoâng hieåu chöõ kanji.
Watashi wa nihongo wo sukoshi hanasu koto to kaku koto ga dekimasu.
にほんご すこ はな か でき
私は日本語を少し話すことと書くことが出来ます。
Toâi (thì) coù theå noùi vaø vieát tieáng Nhaät 1 chuùt.
Jidousha wo unten suru ni wa untenmenshou ga irimasu.
じどうしゃ うんてん うんてんめんしょう ひつよう
自動車を運転するには運転免許書が要りま。（必要）
Vieäc laùi xe maùy thì caàn giaáy pheùp laùi xe. (söï caàn thieát)

8. 日本語の文法 Page 34
動詞（辞書形）
イー形容詞 のののの が好きです。
ナー形容詞
名詞 が好きです。
例：
＊＊＊＊「「「「 動詞動詞動詞動詞（（（（辞書形辞書形辞書形辞書形）」）」）」）」ののののがががが好好好好きですきですきですきです。。。。
Watashi wa furuhonya e iku no ga sukidesu.
ふるほんや い す
私は古本屋へ行くののののが好きです。Toâi thích ñi ñeán hieäu saùch cuõ
Kaimono suru no ga suki desu.
か もの
買い物をするののののが好きです。 (Toâi) thích mua saém.
Rekishi sousetsu o yomu no ga suki desu.
れきし しょうせつ
暦史小説を読むののののが好きです。 Thích ñoïc tieåu thuyeát lòch söû.
＊＊＊＊「「「「イーイーイーイー形容詞形容詞形容詞形容詞」」」」ののののがががが好好好好きですきですきですきです。。。。
Yamada-san wa donna okashi ga suki desu ka.
やまだ かし す
山田さんはどんなお菓子が好きですか。
OÂng Yamada thích baùnh keïo nhö theá naøo.
Amai no ga suki desu.
あま
甘いののののが好きです。Thích (ñoà) ngoït.
＊＊＊＊「「「「ナーナーナーナー形容詞形容詞形容詞形容詞」」」」ののののがががが好好好好きですきですきですきです。。。。
Yamada-san wa donna tokoro ga suki desu ka.
やまだ ところ す
山田さんはどんな所が好きですか。 OÂng Yamada thích nôi nhö theá naøo.
Shizuka na no ga suki desu.
しず
静かなののののが好きです。 Thích nôi yeân tónh.

9. 日本語の文法 Page 35
＊「＊「＊「＊「名詞名詞名詞名詞」」」」がががが好好好好きですきですきですきです。。。。
Watashi wa ryokou ga suki desu.
りょこう
私は旅行が好きです。 Toâi thích (söï) ñi du lòch
Trong baøi soá 6 chuùng ta ñaõ hoïc nhöõng caâu maø trong ñoù tuùc töø cuûa ñoäng töø chæ
ñoäng taùc ñöôïc bieåu thò baèng trôï töø “をををを”. ÔÛ baøi naøy chuùng ta seõ hoïc nhöõng caâu maø
trong ñoù ñoái töôïng cuûa thuaät töø ñöôïc bieåu thò baèng chöõ “がががが”
Thuaät töø cuûa caùc caâu naøy coù nghóa nhö sau :
Thuaät töø chæ taâm traïng cuûa ngöôøi noùi nhö söï thích hay söï ham muoán:
すき きら ほ
好きです、嫌いです、欲しいです、…
じょうず わ
Thuaät töø chæ naêng löïc: 上手です、分かります,…
Thuaät töø chæ söï sôû höõu: あります、います
Ñoái töôïng cuûa caùc thuaät töø ôû treân khoâng bieåu hieän baèng “を” maø laø “が”
例：
Watashi wa ringo ga suki desu Toâi thích taùo
す
私はリンゴが好きです。
Lee-san wa kanji ga wakarimasu OÂng Lee hieåu tieáng Kanji
かんじ わ
リーさんは漢字が分かります。
Caùc chöõ ñaõ noùi ôû treân coù theå phaân loaïi theo phaåm töø (caùc thaønh phaàn cuûa ngoân
ngöõ) nhö sau:
す きら じょうず へた
好き、嫌い、上手、下手。。。 … tính töø –na ( ナー形容詞 )
ほう
欲しい … tính töø –I ( イー形容詞 )
わ い
分かります、あります、います、要ります。。。( 動詞 )

10. 日本語の文法 Page 36
2. どんなどんなどんなどんな + 「「「「名名名名詞詞詞詞」」」」 ….2
Chuùng ta ñaõ hoïc caùch söû duïng “どんなどんなどんなどんな + 名詞名詞名詞名詞” trong baøi soá 8, ngoaøi ra noù coøn
ñöôïc duøng ñeå hoûi vaø baét buoäc ngöôøi traû lôøi phaûi löïa choïn ra moät vieäc cuï theå trong
nhoùm maø traû lôøi.
Donna supoøtsu ga suki desu ka anh thích moân theå thao naøo ?
どどどどんんんんななななスポーツが好きですか。
…Tenisu ga suki desu …Toâi thích moân quaàn vôït.
。。。テニスが好きです。
ひてい
3. ぜんぜんぜんぜんぜんぜんぜんぜん －－－－ませんませんませんません (否定否定否定否定)
“ぜんぜんぜんぜんぜんぜんぜんぜん” ñöôïc söû duïng trong caâu phuû ñònh coù thuaät töø laø moät tính töø hay moät
ñoäng töø ñeå phuû ñònh taát caû nhöõng gì ñöôïc tính töø hay ñoäng töø ñoù dieãn taû.
Kanji ga zenzen wakarimasen Hoaøn toaøn khoâng bieát tieáng Kanji
ぜんぜん
漢字が全然分かりません。
よく 「しばしば」 thöôøng
Neru mae ni, Tan-san yoku suiri shousetsu wo yomi masu.
すいり しょうせつ
寝る前に、タンさんはよく推理小説を読みます。
Tröôùc khi nguû, Coâ Thanh thöôøng xem tieåu thuyeát trinh thaùm
ときどき
時々 Watashi wa tokidoki toshoukan he ikimasu.
Ñoâi khi としょかん
私は時々図書館へ行きます。
Toâi ñoâi khi (ñi) ñeán thö vieän.
あまり Tan-san wa eiga wo amari mimasen.
Khoâng…laém えいが
タンさんは映画をあまり見ません。
Coâ Thanh khoâng (thöôøng) xem phim Haøn laém.
ぜんぜん
全然 Min-san wa kankoku eiga wo zenzen mimasen.
Hoaøn toøan khoâng かんこく えいが
ミンさんは韓国の映画を全然見ません。
Coâ Minh hoaøn toaøn khoâng xem phim Haøn.

11. 日本語の文法 Page 37
4. どうしてどうしてどうしてどうして (taïi sao)
“どうして” laø nghi vaán töø hoûi lyù do
A: kinoø kaisha o yasumimashita Hoâm qua toâi nghó laøm
昨日会社を休みました。
B: Doøshite yashumimashita ka Taïi sao nghæ
どうして休みましたか。
A: Netsu ga arimashita kara Vì bò soát
ねつ
熱がありましたから。
5. CAÂU / MOÄT NHOÙM CHÖÕ + からからからから Vì …
“からからからから” ñöôïc ñi lieàn sau moät caâu hay moät meänh ñeà ñeå noùi lyù do.
例：
Onaka ga itai desu kara, nani mo tabemasen
おなかがいたいですから、何も食べません。
Vì ñau buïng neân khoâng aên gì caû,
例：
Furui kamera desu kara, kaitakunai desu.
ふる か
古いカメラですからからからから、買いたくないです。
Vì (laø) maùy kamera cuõ, (neân) khoâng muoán mua.
Atsui desu kara, puøru de suiei wo shi ni ikimashou.
あつ すいえい
暑いですからからからから、プールで水泳をしに行きましょ。
Vì (trôøi) noùng, haõy ñi bôi (ñi ñeán hoà bôi ñeå bôi).
Shukudai ga takusan arimasu kara, doko e mo ikimasen.
しゅくだい
宿題がたくさんありますからからからから、どこへも行きません。
Vì coù baøi taäp ôû nhaø raát nhieàu, (neân) khoâng ñi ñaâu caû.
「名詞」です
「形容詞」です からからからから。。。
「動詞」です