Dossier de Presse ANTEIS - Novembre 2009

DOSSIER DE PRESSE – Novembre 2009  
ANTEIS® INJECTIONSYSTEM 
 
 
Contact Presse : Patricia Bénitah ‐ P.B Communication 
7, Villa des Sablons – 92200 Neuilly sur‐Seine 
Tel : 01 47 31 11 06 – E‐Mail : pbcom@wanadoo.fr 
 
ANTEIS           ANTEIS France  
Chemin des Aulx 18        68, rue Cassiopée 
1228 ‐ Plan‐les Ouates / Genève                                                     74650 – Chavanod / Annecy 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
 
CONFERENCE DE PRESSE
 20 novembre 2009 ‐ Fouquet’s – Paris

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
 
SOMMAIRE
 
 
Communiqué de presse … Une révolution dans l’esthétique médicale ! 
 
 
I ‐   « Le Système d’Injection Anteis … Une révolution, pourquoi ? Et pour qui ? » 
Mr. Stéphane Mendras ‐ Directeur des filiales du Groupe Anteis 
 
 
II ‐  « Le meilleur du comblement avec l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM » 
Dr. Benjamin Ascher – Chirurgien plasticien ‐ Paris 
 
 
III ‐   « Le meilleur de la revitalisation avec MESOLIS®+ et l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM». 
Dr. Jean‐Louis Briançon – Médecin esthétique ‐ Lyon 
 
 
IV ‐   « L’Ecologie cutanée selon Anteis » 
Dr.  Laurence Beille – Dermatologue ‐ Grenoble 
 
 
V ‐   « La passion de l’innovation » : les chiffres clés 
Mr. Gilles Bos – Fondateur & Directeur Général du Groupe Anteis 
 
 
ANNEXES : l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM ‐ Evaluation clinique préliminaire.

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
  
Communiqué de presse 
UNE REVOLUTION DANS L’ESTHETIQUE MEDICALE…
Des injections de comblement avec une précision inégalée ! 
En douceur, sans douleur et sans aucun traumatisme, ni œdème, ni bleu. 
 
 
Les véritables innovations dans le domaine de la « réjuvénation » par injection sont devenues un événement à part entière, voilà 
pourquoi, la société suisse ANTEIS, après avoir mobilisé ses équipes de Recherche & Développement pendant plus de deux  ans, 
quatre  générations  de  prototypes,  des  centaines  d’heures  de  travail,  une  équipe  internationale  de  9  médecins  investigateurs 
(France, Italie, Pologne, Suisse, Grèce, Hongrie, Pays Baltes, Brésil), plus de 250 patients, présente enfin aujourd’hui en avant‐
première mondiale l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM, un nouveau système qui mérite bien le terme de « Révolution ».  
 
Un dispositif électronique à la pointe de la technologie médicale qui contrôle l’ensemble des paramètres clés des injections en 
comblement, volumétrie et revitalisation, avec une précision inégalée, pour un traitement en douceur, sans douleur et sans aucun 
traumatisme (ni œdème, ni bleu). Ce nouveau système d’injection, associé à des aiguilles rondes, plus fines, permet de présenter 
aujourd’hui des résultats encore jamais atteints, qui vont sans aucun doute marquer un tournant capital dans la pratique de la 
« réjuvénation » par injection, et ce pour une plus grande satisfaction des patients. 
 
En l’état actuel des connaissances, l’efficacité d’un comblement tient d’abord à la performance du produit injecté, mais aussi à la 
qualité de l’injection et enfin au profil du patient. 
Outre  l’efficacité  dans  le  temps  d’une  injection,  l’autre  attente  majeure  des  patients,  est  l’objectif  « zéro douleur & zéro 
traumatisme ». D’où la pertinence du nouveau système d’injection Anteis qui remplace la douleur par la douceur. En effet, c’est 
après  avoir  identifié  les  trois  « pics  de  douleur »  que  les  chercheurs  d’Anteis  ont  conçu  et  mis  au  point  l’ANTEIS® 
INJECTIONSYSTEM ; un système automatisé et motorisé doté de trois innovations majeures, contrôlant :  
1 – Le volume de produit injecté, 
2 – Le débit : en mode papule (pour la revitalisation) ou en flux continu (pour les comblements),  
3 – La vitesse de l’injection. 
 
Ce  système  permet  également  d’utiliser  des  aiguilles  plus  fines,  d’éviter  le  besoin  d’anesthésie  locale  ainsi  que  l’ensemble  des 
micros traumatismes habituellement liés aux injections.  
 
Précurseur  dans  le  domaine  des  systèmes  d’injection,  Anteis  propose  aujourd’hui  sur  le  marché  mondial  des  injectables,  un 
dispositif  compatible  avec  tous  les  produits  et  adapté  à  toutes  les  indications :  ride  superficielle  à  profonde,  volumétrie, 
revitalisation. La main du praticien étant libérée, ce dernier peut entièrement se concentrer sur la zone à traiter, pour un résultat 
d’une précision inégalée, encore  plus naturel, sans douleur et sans traumatisme. 
  
 
l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM est désormais en passe de supplanter les techniques classiques d’injection utilisant une seringue et 
une aiguille traditionnelle et de devenir la nouvelle référence.

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
  
 
 
Conclusions des médecins investigateurs : 
 
Dr. Benjamin Ascher ‐ Chirurgien plasticien – Paris ‐ Enseignant à l’Université de Paris V et XII‐ Attaché de chirurgie plastique – CHU 
Henri Mondor – Créteil  ‐ Principal investigateur de l’étude de validation. 
Dr. Jean‐Louis Briançon ‐ Médecin esthétique ‐ Lyon 
Dr. Laurence Beille – Dermatologue ‐ Grenoble
 
 
-
Réduit significativement la « fatigue à l’injection », et facilite l’injection du Fortélis®
  
(produit «volume» d’Anteis)
 
-
Permet un contrôle optimal de la vitesse et des volumes injectés 
 
- Apporte un confort et une précision jusque‐là jamais atteints. 
 
Conclusions des patients traités:
 
 
- Réduction sensible des effets secondaires immédiats (aucune trace dans 79% des injections) 
- Forte réduction de la douleur pendant, et après, l’injection (chez 85% des patients traités) 
-
Préférence immédiate pour l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM  chez 95% des patients traités (demi visage traité avec le système 
vs. demi visage injecté manuellement) 
 
 
Présentation en avant ‐ première mondiale le 20 novembre 2009 lors la conférence de presse 
Mise sur le marché et lancement international le 10 janvier 2010 à l’occasion de l’IMCAS – congrès mondial de référence 
À propos d’Anteis 
Fondée en 2003, Anteis SA est une entreprise suisse, connue et reconnue pour son expertise dans le développement, la fabrication 
et la distribution de dispositifs médicaux injectables innovants issus de la transformation de biopolymères. Elle fournit des solutions 
d’avant‐gardes pour répondre aux défis de la médecine dans les domaines de la dermatologie esthétique, de la rhumatologie et de 
l’ophtalmologie.  
Au rang de ses innovations les plus remarquées, citons la mise au point d’une gamme complète de gels résorbables (Esthélis®, 
Fortélis®, Mesolis®) élaborés à partir d’acide hyaluronique, ainsi que le lancement, en 2010, de l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM, un 
système  d’injection  révolutionnaire,  facile  d’utilisation,  et  appelé  à  devenir  la  référence  pour  l’injection  de  tous  les  produits  de 
comblement en dermatologie esthétique. 
Entièrement orientée vers l’innovation, moteur de sa forte croissance depuis sa création (40% de croissance en 2009), Anteis lance 
chaque  année  un  ou  plusieurs  nouveaux  produits,  et  a  déposé  à  ce  jour  une  dizaine  de  brevets.  Les  certifications,  labels  et 
récompenses internationales attribuées à la société (Oscar of the Most Innovative Company 2006, Swiss Economic Award 2008) 
démontrent l’indéniable savoir‐faire et expertise de cette équipe de « précision suisse ». 
Implantée à Genève, Anteis emploie 150 personnes et possède deux sites de production en Suisse. Elle distribue ses produits dans 
plus  de  90  pays  à  travers  le  monde  et  possède  des  filiales  en  Allemagne  et  en  France  où  elle  a  récemment  mis  en  place  un 
partenariat avec Bioderma. 
En 2010, la société commercialisera ses produits sur le marché américain avec Merz Pharmaceuticals, et développera sa présence 
dans  de  nouveaux  pays,  tel  que  la  Chine,  avec  pour  objectif  d’augmenter  encore  le  volume  de  ses  ventes  (chiffre  d’affaires  
prévisionnel 2010 – 34 millions d’euros). 
 
Partenaire de confiance pour les médecins et leurs patients, Anteis apporte des solutions globales, des produits innovants,  
un système d’aide à l’injection révolutionnaire, et un soutien appuyé en terme de formation médicale (InjectNow®Academy).  
Avec  toujours au moins une innovation d’avance en dermatologie esthétique, Anteis se fixe comme objectif à l’horizon 2013  
de devenir l’un des trois leaders mondiaux. Anteis incarne cette ambition par sa signature d’entreprise : « Change Starts Here ».

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
 
ANTEIS® INJECTIONSYSTEM
Une révolution ... Pourquoi et pour qui ?
Mr. Stéphane Mendras 
Directeur des filiales Groupe Anteis 
I ‐ LES PRODUITS DE COMBLEMENT: Un marché, une tendance, des attentes… 
Le marché européen de l’esthétique médicale connaît une croissance moyenne annuelle remarquable : 32%.  (Millenium Research 
Group 2007‐2009)  
Marché émergent en 2005 avec 72 millions d’euros, le marché européen avec 210 millions d’euros en 2009 est devenu l’un des 
secteurs les plus porteurs. Aujourd’hui, l’injection d’acide hyaluronique est le deuxième acte le plus pratiqué en esthétique médicale 
(Tribune IMCAS 2009).  
Cette croissance exponentielle s’explique par le trio gagnant : efficacité – sécurité – fiabilité.  
Modulable en fonction des attentes, l’acide hyaluronique est le produit emblématique d’une solution d’excellence aussi bien dans le 
rajeunissement (entre 45 et 65 ans) que dans la correction des proportions (entre 25 et 55 ans). 
Il incarne cette aspiration des femmes de 2009 : la volonté d’être belle au naturel. 
Les  4 marchés européens les plus porteurs sont : (1) Italie, (2) France, (3) UK, (4) Allemagne 
 
II ‐ UN NOMBRE IMPORTANT DE PRODUITS: De réelles différences… 
Hautement concurrentiel, ce marché très prometteur suscite de plus en plus de vocations. Ainsi chaque  année, pour ne pas dire 
chaque trimestre, apporte son lot de nouveaux entrants sur le marché des produits de comblement.  
 
S’il est vrai que les médecins disposent aujourd’hui d’une offre grandissante de produits de comblement, il n’en demeure pas moins 
qu’un très petit nombre de sociétés de part le monde détiennent la technologie et le savoir‐faire nécessaire aux développements de 
nouvelles formulations sûres et efficaces.  
 
On  compte  à  ce  jour  en  France,  marché  historique  et  pionnier  de  l’acide  hyaluronique  utilisé  en  dermatologie  esthétique,  une 
quarantaine de produits de comblement !  
  
L’acide  hyaluronique  connait  depuis  quelques  années  un  succès  fulgurant  en  dermatologie  esthétique  principalement  dû  au 
traitement sûr et naturel qu’il représente. Si la grande majorité des acides hyaluroniques utilisés aujourd’hui ne sont plus d’origine 
animale (risque de contamination),  Anteis propose depuis toujours des produits développés exclusivement sur la base de molécules 
d’origine de biofermentation. 
 
Le lancement récent de l’Esthélis®+ Glycérol illustre une nouvelle fois cette volonté d’Anteis, et permet aux médecins de proposer à 
leurs patients un traitement global de la ride : acide hyaluronique au niveau du derme pour une réponse mécanique (comblement) 
et glycérol pour une réponse physiologique au niveau de l’épiderme (hydratation et élasticité).

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
  
 
 
 
Trois grandes familles de produits de comblement résorbables sont aujourd’hui utilisées :  
Commercialisé depuis 1996 par Q‐Med, l’acide hyaluronique dit « bi‐phasique » est constitué de particules d’acide hyaluronique très 
fortement  réticulé  qui  sont  ensuite  incorporées  dans  un  gel  non  réticulé  qui  permettra  leur  injection  dans  le    derme.  L’acide 
hyaluronique non réticulé étant très rapidement absorbé par l’organisme, les particules solides restantes permettront l’effet de 
comblement. 
 
En 2000, la société française Cornéal, aujourd’hui intégrée au groupe Allergan, a développé un acide hyaluronique, dit  
«monophasique»  permettant  à  un  gel  réticulé  d’apporter  un  comblement  efficace  et  sûr,  sans  utiliser  de  particules  solides, 
considérées par certains comme étant agressives pour le derme. 
 
En 2005, la société Anteis met sur le marché le premier produit de comblement à base d’acide hyaluronique réticulé,  dit  
« monophasique polydensifié ». Cette nouvelle technologie (CPM® ‐ Cohesive Polydensified Matrix) permet l’obtention d’un gel 
composé de plusieurs niveaux de densité tout en restant monophasique. Esthélis®, fruit de cette technologie, est reconnu comme 
étant le seul gel hautement réticulé pouvant être injecté très superficiellement (blanching technique) pour des résultats encore plus 
naturels, performants et durables. 
 
Une étude clinique* menée à l’Hôpital Universitaire de Genève a permis de démontrer que l’absence d’effet secondaire visible ne 
suffisait pas à prouver l’innocuité d’un produit de comblement. Les médecins investigateurs de cette étude ont communément 
admis que les produits de la technologie monophasique polydensifié représentent aujourd’hui la solution la plus aboutie aux 
produits de comblement utilisés en dermatologie esthétique. 
 
 
* Titre de l’étude: “Distribution and biological effects of a monophasic polydensified cross‐linked HA filler compared to monophasic‐monodensified 
and biphasic gels injected in human demis”.             
Investigateurs: Drs. Salomon, Tran, Micheels, Gtand, Carraux ‐ Période d’évaluation: June 2007 – April 2008

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
 
 
 
 
III ‐ L’EFFICACITÉ: Une problématique multifactorielle… 
Il est aujourd’hui reconnu que l’efficacité d’un comblement (immédiate & dans le temps) est dépendante de 3 principaux 
facteurs: 
 
(a) La qualité du produit injecté : estimation : 55% de l’efficacité du traitement 
L’absence d’effet secondaire visible ne suffit pas à prouver l’innocuité d’un produit.    
 
(b)  La qualité de l’injection : estimation : 30% de l’efficacité du traitement 
Au‐delà du caractère « artistique » de l’acte, la douleur perçue et l’effet de la correction apportée sont aussi directement liés à 
l’injection elle‐même.    
 
(c)  La « qualité » du patient : estimation : 15% de l’efficacité du traitement 
Age / Exposition solaire / Site d’injection / Hygiène de vie / Taux d’enzyme (hyaluronidase) 
 
L’EFFICACITÉ: Les réponses d’Anteis… 
 
Bien conscient des challenges,  Anteis ne cesse d’investir dans la recherche et le développement de nouvelles solutions – et ce dans 
l’objectif d’une satisfaction optimale des patients.  
 
 Esthélis® 
+ Glycérol 
Le premier produit permettant un «traitement» complet, par une réponse mécanique au niveau du derme (comblement ‐ AH), et 
une action physiologique sur l’épiderme (hydratation & élasticité – Glycérol) + protection antioxydant (contre dégradation AH)       
 
 INJECTNOW® Academy 
Une école de formation internationale «Par des médecins – Pour des médecins». 
Plus de 500 spécialistes formés à ce jour: Annecy, Munich, Dubaï, Bali, Recife, Montréal… 2010: Phuket, Istanbul, Cancun.   
 
 Anteis® INJECTIONSYSTEM 
Un système électronique de haute précision permettant d’assister les médecins lors de leurs injections.

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
 
 
 
IV ‐ LE SYSTÈME D’INJECTION ANTEIS: Genèse… 
 
2007, un constat, des évidences … 
 
La douleur perçue à l’injection est très variable en fonction du médecin injecteur (même patient / même produit);  
 
2 ans de recul sur les premières séries d’injection d’Esthélis®
 
ont démontré que la durabilité d’un traitement est fortement 
dépendante de la zone d’injection :
 
 
‐ Un Esthélis® injecté dans le derme moyen‐profond agit 4 à 8 mois   
‐ Un Esthélis® injecté dans le derme moyen‐superficiel agit 9 à 12 mois   
 
 Le développement d’un système d’aide à l’injection s’imposait.  Au terme de deux  années de mobilisation de la Recherche 
&Développement impliquant une étude mondiale, Anteis lancera en janvier 2010 l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM  
 
 
ANTEIS: Innovateur, leader ou challenger 
 
Depuis 3 ans, en mésothérapie et revitalisation, des appareils existent tels le Pen Injector, ou le Meso‐Gun, mais rien n’avait encore 
été créé en technique de comblement. 
 
LE SYSTÈME D’INJECTION ANTEIS: Une réelle innovation… 
 
En comblement et en revitalisation, c’est le premier et le seul système aujourd’hui à proposer : 
 Une injection motorisée qui contrôle électroniquement le volume à injecter 
 Une compatibilité  avec tous les produits du marché 
 Une utilisation possible avec toutes les techniques d’injection  
 Une calibration de l’injection en fonction du type de produit

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
 
 
 
V ‐ LA GESTION DE LA DOULEUR – Problématique, analyse et faits 
 
En  2005,  une  étude  de  marché  rapportait,  qu’en  moyenne,  une  patiente  arrêtait  d’avoir  recours  à  des  injections  d’acide 
hyaluronique après 5 années ‐ et ce principalement à cause de la douleur ressentie pendant les injections.  
 
Les différents stades de douleur pendant une injection:  
1  –  A  l’introduction  de  l’aiguille  dans  l’épiderme/derme:  le  diamètre  de  l’aiguille,  la  répétition  des  injections  nécessitant  une 
anesthésie locale causent le 1
er
 pic de  douleur.  
l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM permet l’utilisation d’aiguilles plus fines, réduisant ainsi le nombre de points d’injection et évitant 
l’anesthésie locale. Il supprime le pic initial de douleur, le plus intense dans l’évaluation des perceptions. 
 
2 – Lors de l’injection du produit: la densité du produit et l’habilité de l’injecteur ont une influence déterminante sur la douleur.  
 l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM contrôle la vitesse et la constance de l’injection. Automatisé, il élimine  le 2
nd
 pic de douleur. 
 
3 – Lors de la diffusion du produit: Avec, l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM, le 3
e
 pic de douleur disparaît naturellement du fait de la 
suppression des 2 précédents. 
 
LA GESTION DE LA DOULEUR: La réponse d’Anteis… 
 
 
 
A ‐ Amortissement initial de l’injection 
Réduction  du  traumatisme  des  tissus,  qui  ont  le 
temps de s’adapter au changement de volume. 
 
B ‐ Précision inégalée de l’injection 
Régulation  à  +/‐  2.5%  autour  du  volume  cible, 
quelle  que  soit  la  résistance  tissulaire,  pour  une 
limitation du traumatisme et de la douleur.

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
 
 
 
VI ‐ UNE ASSISTANCE PRECIEUSE: Pour une précision inégalée… 
 
 
Théoriquement, une grande majorité des produits de comblement sont aujourd’hui dédiés à des injections dans le derme 
(superficiel, moyen ou profond) – En pratique, il s’agit d’une zone de 1 à 1,3mm d’épaisseur. 
 
En moyenne, la pression qu’un médecin exerce sur une seringue pour l’injection d’un produit de comblement est comprise entre 10 
et 50 N. 
 
Le système d’injection Anteis est pré‐calibré et contrôle le volume à injecter 
 
 
 
En conclusion,  
 
l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM, une révolution… Pourquoi et pour qui ? 
Parce qu’à ce jour, c’est le premier système d’aide à l’injection compatible avec tous les produits (avec seringues de 1ml et 2 ml) : 
du  volume  à  la  revitalisation  (pas  d’influence  de  la  viscosité)  et  adapté  à  toutes  les  indications  :  ride  superficielle  à  profonde, 
reconstruction et revitalisation ;  
Tant pour le patient, côté douceur et résultat (indolore et sans traumatisme) que pour le médecin, côté facilité et précision (ne lui 
reste plus qu’à se concentrer sur la zone d’injection), c’est une véritable révolution !

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
  
 
Le meilleur du comblement avec l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM 
Dr. Benjamin Ascher – Chirurgien plasticien – Paris 
 
ASSOCIATION DE DEUX NOUVEAUX DISPOSITIFS D’AIDE AUX INJECTIONS ‐  ETUDE PRELIMINAIRE présentée le 23/11/2009 
au congrès annuel de la SOFCPRE (Société Française de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique)   
 
HISTORIQUE: Les injections de comblement, tant pour le traitement des rides que celui des volumes, ont  largement bénéficié ces 
dernières  années,  parallèlement  à  la  nette  amélioration  des  produits,  d’avancées  importantes  dans  les  techniques :  meilleures 
connaissances  de  l’anatomie,  de  la  physiologie  du  vieillissement  permettant  l’optimisation  des  niveaux  d’injection,  gestes 
techniques  plus  précis,  permettant  des  injections  un  peu  moins  douloureuses,  moins  traumatisantes,  et  une  meilleure  prise  en 
charge pré et post traitement. Deux méthodes récentes que nous avons développées depuis 6 mois permettent à leur tour des 
avancées.  
1) l’Anteis INJECTIONSYSTEM est un équipement électronique d’injection innovant, dédié en particulier aux comblements des 
rides et à la reconstruction morphologique. Grâce à une maîtrise remarquable du volume injecté, en mode de papule ou de flux 
continu,  à pression constante, et à une  libération de la main de l’opérateur, il produit une précision inégalée dans les traitements. Il 
permet d’injecter avec les mêmes performances suivant les indications, le derme superficiel, moyen, ou l’hypoderme. Cette maîtrise 
procure au patient une surprenante réduction ou disparition de la douleur à l’injection, une réduction des œdèmes, et des autres 
effets secondaires répertoriés dans ces traitements.  
2)  Une  gamme  originale  d’aiguilles  à  pointe  mousse,  fines,  souples,  et  relativement  longues  a  été  conçue  pour  une  injection 
optimale  et  sans  risque,  sans  traumatisme,  de  tous  les  types  de  produits  de  comblement  et  notamment  des  différents  acides 
hyaluroniques. Cette gamme est basée sur une méthode d’injection originale standardisée. Nous avons mis au point cette technique 
qui présente de multiples avantages par rapport à la technique conventionnelle d’injection à l’aiguille pointue. Elle ne nécessite 
qu’un nombre très limité de points d’injection (2 à 4 par côtés), ne provoque pas de douleur et ne présente pratiquement pas de 
risque  d’hématomes,  de  lésions  de  structures  fragiles  tels  que  vaisseaux  et  nerfs.  Cinq  types  d’aiguilles  à  pointe  mousse  de 
différents diamètres (22 à 30G), et de différentes longueurs ont été conçus, permettant une adéquation parfaite entre chaque point 
d’introduction,  chaque  site  injecté,  chaque  profondeur  d’injection  souhaitée,  ainsi  que  la  viscosité  et  les  autres  caractéristiques 
physico‐chimiques  du produit correspondant. Ces aiguilles ne peuvent pas encore nous permettre d’injecter le derme superficiel.  
LA METHODE : Ces 2 dispositifs ont d’abord été testés isolément, de manière à évaluer leur performance propre ; puis évalués en 
mode combiné. Nous avons injecté, sans aucune anesthésie, tant pour les indications de comblement que pour la volumétrie. Un 
premier groupe de 55 patients a été étudié sur une période de 3 à 6 mois. Les régions traitées ont été : les régions zygomato‐
malaires,  orbitaires,  naso‐géniènnes,  labiales,  labio‐  géniennes,  mandibulaires  et  mentonnières,  et  à  moindre  degré  les  régions 
glabellaires, et temporales. Cette étude préliminaire a été effectuée sur les constatations cliniques, les photos standardisées pré et 
post traitement,  et une échelle  de qualité de vie, tant immédiates qu’à 1 mois, 3 mois et 6 mois pour certains .  
RESULTATS :  L’Anteis  INJECTIONSYSTEM  et  les  aiguilles  mousses  permettent  à  chacun  d’améliorer  la  précision  technique,  de  
diminuer  l’épaisseur  des  aiguilles  nécessaires,    et  par  conséquent  l’ensemble  des  micro  ‐  traumatismes  liés  aux  injections.  Ces 
dispositifs  ont  également  permis  de  trouver  de  nouvelles  techniques  pour  injecter.  Mais  leur  combinaison  a  optimisé  ces  
différentes capacités. Les résultats ont été  hautement performants dans 90% des cas. La méthode aiguilles mousses et Anteis  
INJECTIONSYSTEM aboutit également à utiliser moins de produit. Mais la véritable innovation se trouve dans le confort et le vécu 
des patients, car dans tous ces cas aucune douleur vraie, ni à l’injection ni dans les suites, n’a été constatée, alors que aucune 
anesthésie n’avait été effectuée préalablement,  et ce tant pour les injections de produits de comblement que pour les produits 
volumateurs, même les plus hautement réticulés.  Au plus les patients signalent une sensation de distension ou de tension. Les 
oedèmes immédiats et les  rougeurs, les ecchymoses  sont de inexistants  à modérés. Il n’y a aucun arrêt des activités. Aucun autre 
effet secondaire n’a été rapporté : notamment  nodule de surcorrection, prurit, ou discoloration. La satisfaction des patients a été 
évaluée de très bonne à bonne dans 98% des cas.  
CONCLUSION :  Utiliserons  nous  dans  le  futur  uniquement  des  aiguilles  pointues  donc  traumatisantes,  pas  toujours  de  longueur 
adéquate,  et  les  seringues  actuelles ?  Nous  ne  le  pensons  pas.  L’Anteis  INJECTIONSYSTEM  au  besoin  associé  à  des  aiguilles 
mousses  apportent  une  nette  amélioration  à  nos  injections  quotidiennes.  Leur  champ  d’application  devrait  également  se 
développer en pathologie. Mais seules des études approfondies et sur une plus longue durée permettront de conclure sur les réelles 
performances de cette nouvelle méthode d’injection qui produit une injection de qualité sans traumatisme réel.

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
 
 
Le meilleur de la revitalisation avec MESOLIS®+ et l’ANTEIS® INJECTIONSYSTEM 
 
Dr. Jean‐Louis Briançon – Médecin esthétique ‐ Lyon 
 
Le  système  d’injection  de  la  société  Anteis  se  présente  comme  un  stylo  à  commande  électronique  sur  lequel  s’adaptent  des 
seringues d’acide hyaluronique de différentes densités, ainsi que des aiguilles de longueurs et de diamètres variables, choisies en 
fonction des zones du visage à traiter. Il sera ainsi possible d’agir sur les volumes du visage, les rides et les ridules, le contour et le 
volume des lèvres.  
 
Le bénéfice pour le patient est important car la précision et la régularité avec lesquelles les produits sont injectés permettent une 
réduction sensible de la douleur et de limiter significativement les « petits » effets secondaires disgracieux tels que les ecchymoses 
et les hématomes. 
 
Quant  au  praticien,  il  trouvera  dans  cette  technique  plus  de  confort  lors  de  l’injection  en  étant  soudainement  libéré  de  toutes 
contraintes, comme celle d’exercer une pression constante et régulière sur le piston, lui permettant ainsi de se concentrer sur le 
résultat esthétique immédiat.     
L’autre  intérêt  notable  de  ce  système  provient  de  son  adaptabilité  aux  techniques  courantes  de  réjuvénation  cutanée  avec  les 
produits de la gamme Mesolis®.  
 
En effet, deux techniques d’injection se sont longtemps opposées dans ce domaine – à savoir : 
 
(a) La technique de « nappage » :  
Cette technique se caractérise par un nombre très important de micro injections (> 500) très superficielles, permettant la libération 
de micro gouttelettes d’acide hyaluronique non réticulé au niveau de l’épiderme. L’avantage principal de cette technique d’injection 
réside dans le fait qu’elle n’entraine aucune éviction sociale pour le patient traité. Cependant, l’efficacité à moyen terme de ce type 
de traitement est souvent remis en cause par les patients qui n’y trouvent pas un rapport « coût – efficacité » acceptable. 
   
(b) La technique de « papule » :  
A l’inverse, cette technique consiste à injecter des gouttes d’acide hyaluronique dans l’épiderme profond qui permettront ainsi un 
effet plus efficace, et à plus long terme, sur  la réhydratation et l’élasticité de l’épiderme.  
Toute la complexité associée à l’injection de papules consiste à injecter le bon volume de produit pour chaque papule ! En effet, une 
papule trop petite n’apportera qu’un effet très limité, alors qu’une papule trop importante restera visible, et donc désociabilisante, 
pendant plusieurs jours. 
 
Réponse ultime à cette problématique, l’Anteis INJECTIONSYSTEM , grâce à la commande « DROP » (goutte à goutte), permet un 
contrôle parfait des volumes de produits injectés pour chaque papule. Trois cadences d’injection différentes (lente / moyenne / 
rapide)  permettront  à  tous  les  utilisateurs,  débutants  comme  experts,  de  trouver  dans  cet  équipement  l’assistance  idéale  pour 
développer,  ou  redévelopper,  leur  pratique  de  la  revitalisation  cutanée  qui  s’inscrit,  plus  que  jamais,  dans  la  droite  ligne  d’un 
traitement  global,  pour  une  action,  préventive  (anti‐aging),  saisonnière  (protection  avant  exposition  au  soleil)  et/ou 
complémentaire aux produits de comblement pour une satisfaction optimale de nos patients.    
  
Enfin, il faut souligner que les produits injectables des laboratoires Anteis présentent des caractéristiques rhéologiques singulières 
(matrice CPM : viscosité, élasticité, densité, association AH + Glycérol) qui les placent parmi les meilleurs du marché.

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
  
L’écologie cutanée selon Anteis
 
 
Dr. Laurence Beille – Dermatologue ‐ Grenoble 
 
 
Dermatologue spécialisée en esthétique du visage depuis plusieurs années, j’aime ce métier parce qu’il me permet d’exercer ma 
créativité, de travailler avec de nouvelles technologies (lasers, LED, peeling, radiofréquence, injection...)  et de tisser une relation 
intime et vivante avec mes patientes. 
 
Les injections d’acide hyaluronique ont une place de choix dans ma pratique quotidienne car elles permettent de corriger ou de 
prévenir un vieillissement.  J’ai souhaité approfondir cette technique pour obtenir des résultats très naturels en me basant sur la 
compréhension de l’anatomie du visage notamment sur un plan fonctionnel. 
Je pense, pour ces raisons, avoir une certaine légitimité de parole concernant l’acide hyaluronique. 
 
Lorsque le laboratoire Anteis m’a proposé d’essayer ce système d’aide à l’injection, je n’y voyais qu’un gadget et je me trompais. 
Maintenant je l’ai complètement intégré dans ma pratique car il m’apporte une plus grande précision (on le tient comme un stylo 
plume), une régularité du débit d’injection (en gouttes ou en linéaire) et une protection de mes articulations. D’autre part pour le 
patient, l’injection est moins douloureuse (hormis la sensation de passage de l’aiguille dans la peau)  et moins traumatisante. 
Sur le plan pratique, il est adapté à toutes les seringues d’acide hyaluronique  en verre de 1 ml. (gamme Restylane, Stylage..) 
 
 
Rappels sur les injections d’acide hyaluronique 
 
L’acide hyaluronique peut s’injecter à divers endroits selon le résultat recherché : 
 
1‐ En sous‐cutané: travail de volume.  
• Soit dans la graisse sous cutanée, c’est la technique récente du remodelling avec de nouvelles canules souples et 
des acides hyaluroniques moins épais que le Sub Q, Voluma ou autres gros volumateurs.  Les volumes seront fins. 
• Soit  dans  des  plans  plus  profonds  avec  les  produits  très  volumateurs  cités  ci‐dessus  notamment  pour  les 
pommettes. 
2‐ En intra‐dermique : 
• Soit en mésothérapie : gouttes d’acide hyaluronique non réticulé le plus souvent, dans le but de pratiquer une 
relance fibroblastique et d’hydrater le derme 
 
• Soit  avec de l’acide hyaluronique réticulé, en linéaire ou en gouttes : 
• pour combler une ride : l’injection est alors assez  statique 
•  pour  renforcer  des  zones  de  faiblesse  cutanée  recherchées  à  l’examen  clinique.  L’injection  sera  plus 
dynamique et protectrice et préviendra  la chute des tissus et l’apparition de rides.  L’injection se fait en 
fonction des zones anatomiques du visage.  Cette technique est idéale pour sculpter le bas du visage. 
Pour  moi,  une  ride  n’est  pas  seulement  un  trait  disgracieux  mais  une  faille  dans  laquelle  s’engouffrent  les  contractions 
musculaires et les forces gravitationnelles responsables du vieillissement du visage.

 
 
 
SUISSE                             FRANCE 
www.anteis.com 
 
  
 
 
 
Idées fausses concernant l’acide hyaluronique 
 
Je pense que de nombreuses idées fausses sont véhiculées au sujet de l’acide hyaluronique : 
 
1‐ Facilité  et  reproductibilité  du  geste.  Faux :  C’est  un  geste  manuel  qui  exige  à  la  fois  un  œil  esthétique,  une 
connaissance  de  l’anatomie  et  de  la  dextérité.    Cette  technique  est  très  opérateur  dépendant,  d’autant  plus  que 
chaque praticien a une vision personnelle de l’esthétique. 
 
2‐ Tenue  limitée  dans  le  temps  avec  notion  de  bon  ou  de  mauvais  répondeur.  Faux :  il  faut  agir  selon  un  plan  de 
traitement et injecter la quantité nécessaire en fonction des données de l’examen clinique. Personnellement,  j’injecte 
la première année en deux temps, à deux mois d’intervalle. Lors de la première injection, je pose le produit dans les 
zones de fragilité et lors de la deuxième, je consolide ma première injection sans surcharger. C’est une sculpture. Je 
revoie mes patients une fois par an et j’injecte alors le plus souvent une à deux seringues. 
 
 
3‐ Les  injections  classiquement,  sont    essentiellement  réalisées    dans  les  sillons  naso‐géniens,  la  bouche,    les 
pommettes.  Insuffisant : L’injection doit impérativement également être réalisée au niveau des plis d’amertume et 
dans les brèches du bas du visage s’il y en a, pour prévenir  la chute de la joue. 
4‐ Accélération  du  vieillissement  à  l’arrêt.  Totalement  faux :  le  vieillissement  reprendra  lentement  son  cours.  Il  y  a 
confusion avec la toxine Botulique, qui a une action réversible après 6 mois mais  le vieillissement ne fait  dans ce cas, 
que reprendre son cours normal. 
 
La recherche du naturel  
Cette recherche du naturel s’est imposée immédiatement à moi  car  à Grenoble,  les gens sont extrêmement tournés vers la nature, 
les nouvelles technologies, le sport, la culture et le social. L’esthétique y a presque une connotation  de vulgarité. Il faut que ça se 
voie sans se voir ! 
Le résultat est un effet de repos du visage et au fil des années, un effet  de ralentissement du vieillissement. Je pratique des photos  
de chaque patient depuis au moins 6 ans et je peux lui apporter les preuves de ce que j’avance, s’il respecte le rythme des injections 
une fois par an. En général, les quantités d’acide hyaluronique nécessaires diminuent au fil du temps. J’injecte entre une et deux 
seringues de 1 ml par an. 
Plus on commence tôt la prévention, moins le visage vieillira et moins grandes seront les quantités d’acide hyaluronique injecté. 
Cependant,  à  contrario,  si  le  vieillissement  est  trop  important,  la  chirurgie  reste  indispensable  pour  avoir  un  bon  résultat,  les 
injections complèteront ce geste. Actuellement, je pense qu’il y a une tendance trop exagérée à préférer les injections à un  lifting 
même  si  le  relâchement  est  important  au    risque  de  voir  ,  de  plus  en  plus,  de  visages  « ballonisés »,    surchargés  en  acide 
hyaluronique. 
 
En conclusion  
L’obsession  du  naturel  m’a  fait  progresser  dans  mes  injections  et  ma  compréhension  du  vieillissement.  Chaque  visage  a  sa 
singularité  et  son  mode  de  vieillissement.  Les  injections  doivent  être  extrêmement  précises  en  trajet,  en  quantité  délivrée,  en 
niveau injecté (sous cutané ou intradermique profond ou superficiel) et qualité des produits. Elles doivent être pratiquées dans les 
zones de faiblesse retrouvées lors de l’examen clinique. L’Anteis® INJECTIONSYSTEM est l’outil idéal pour améliorer ma dextérité en 
ce qui concerne les injections intra ‐ dermiques et je l’ai donc totalement intégré dans ma pratique quotidienne.

Dossier de Presse ANTEIS - Novembre 2009

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Mehr von pbcom1998

Mehr von pbcom1998 (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (6)

Dossier de Presse ANTEIS - Novembre 2009