66WXGLXP 
SHU 
RQVLJOLR1D]LRQDOHGHL*HRPHWUL 
H*HRPHWUL/DXUHDWL 
(8/,'( 
,JHRPHWULQHOIXWXUR 
/¶RI¿FLQDGL1(;7 
/¶LQGDJLQHSUH...
,1',( 
3UHPHVVD     
 
,OPDFURVFHQDULR    
/¶HYROX]LRQHVRFLDOH    
/HWHQGHQ]HHFRQRPLFKH   
'HPRJUD¿DXUEDQLVWLFDHWHUULWRULR...
,OSURJHWWR 
/¶LQGDJLQHSUHYLVLRQDOH³(XFOLGH,JHRPHWUL 
QHOIXWXUR´FRPPLVVLRQDWDGDORQVLJOLR1D]LRQDOH 
*HRPHWULH*HRPHWUL/DXUHDW...
*DEULHOH'HO0HVH)RQGDWRUHGHOOD2YH 
$UXS ,WDOLD
0LFKHOH  'H /XFD 3UHVLGHQWH GHOOD 
6H]LRQH /DYRUR GHOOD RUWH GL DVVD]LRQH
0LUHOOD 
*LDQQLQLGRFHQWHDOO¶8QLYHUVLWjGL1DSROL³)HGHULFR 
,,´
0DUFR0DJQL¿FR9LFH3UHVLGHQWH(VHFXWLYRGHO 
)RQGR$PELHQWH ,WDOLDQR
0DULD *UD]LD  1DUGLHOOR 
JLj'LUHWWRUH*HQHUDOH0,85±RQVLJOLHUHGHO0LQLVWUR 
GHOOD3XEEOLFD,VWUX]LRQH
*LXVHSSH5RPD'LUHWWRUH 
*HQHUDOH GHO HQVLV
(GRDUGR 5RQFKL 3UHVLGHQWH 
GHOOD)RQGD]LRQHSHUOR6YLOXSSR6RVWHQLELOH
,OPHWRGR 
/DFUHGLELOLWjGHOUDSSRUWRSUHYLVLRQDOHqGLUHWWD 
PHQWHOHJDWDROWUHFKHDOODTXDOLWjSURIHVVLRQDOHJD 
UDQWLWDGDJOLHVSHUWL...
O¶DQRQLPDWR UHFLSURFR GHJOL HVSHUWL FKH HYL 
WDVLDOHFRQWUDSSRVL]LRQLSUHJLXGL]LDOLVLDXQ 
DVVHQVRIRQGDWRSLVXOULVSHWWRGHOO¶D...
ODVHOH]LRQHVHYHUDGHOOHSUHYLVLRQLDFFHWWDELOL 
FKH SRUWD D VFDUWDUH WXWWH OH LSRWHVL FKH QRQ 
UDJJLXQJRQR LO FRQVHQVR GHOOD ...
$OWHUPLQHGHOSURJHWWRLOULVXOWDWRYLHQHFRQVHJQD 
WRDGXQGLEDWWLWROLEHURPDSXQWXDOHFRQGRWWRIDFFLD 
DIDFFLDQHOIRUXPGHOJLXJQRD9HUR...
/¶(92/8=,21(62,$/( 
0XWDPHQWRHUHVLOLHQ]D 
/D UDSLGD H FRQWLQXD HYROX]LRQH GHOOD VRFLHWj 
JUD]LHDQFKHDOODJOREDOL]]D]LRQHHDO...
/DWHQGHQ]DDOORFDOLVPRSRUWHUjDGXQDPDJJLRUH
DWWHQ]LRQHDOODTXDOLWjGHOSURSULRFRQWHVWRWHUULWRULD 
OHROWUHFKHGHOODVLQJRODSURSULDDELWD]LRQH 
,QWHUSUHWDUHODEHOOH]]D 
1HOO¶D...
/(7(1'(1=((2120,+( 
4XDQWRYDOHODYLYLELOLWj 
6LPDQLIHVWHUDQQRQHLSURVVLPLDQQLFDPELDPHQWL 
SURIRQGLQHOUDSSRUWRIUDHFRQRPLDHWUD...
FKHIDYRULUDQQRODFUHVFLWDGLQXRYLVHWWRUL 
GLLQWHUYHQWRSURIHVVLRQDOHDQFKHSHULJHRPHWUL 
 HQHUJLD 
 VLFXUH]]D 
 DPELHQWHHGHFROR...
DYUjXQRVSD]LRPLQRUHFKHLQSDVVDWR 
(QWUDQGRSLQHOORVSHFL¿FRQHLSURVVLPLDQQLLO 
PHUFDWRGHOOHFRVWUX]LRQLFRQIHUPHUjODVXDVHJPHQ 
...
LQFXLVDUDQQRULFKLHVWHSURIHVVLRQDOLWj 
SOXULPHWUDWWDQGRVLGLSURGRWWLGLYHUVL 
 PHUFDWRFRUSRUDWHULJXDUGDQWHOHFRVWUX]LRQL 
SHUL...
PHUFDWR SXEEOLFR ULJXDUGDQWH OH RSHUH SXE 
EOLFKH LQ ,WDOLD SHU OH TXDOL VL FRQIHUPHUj OD 
WHQGHQ]DGHOOHSLFFROHRSHUHFRPHOH...
DUDSSUHVHQWDUHODPDJJLRUDQ]DGHJOL 
DSSDOWL 
,OPHUFDWRFUHDWRGDOODGRPDQGDGHOSULYDWRFKH 
LQWHQGHFRVWUXLUHRULVWUXWWXUDUHODSURSU...
/DWHQWD]LRQHROLJRSROLVWLFD 
,OPHUFDWRGHULYDQWHGDOODGRPDQGDGHOO¶LPSUHVD 
FKH FRVWUXLVFH R ULVWUXWWXUD SHU YHQGHUH YHGUj XQD...
1RQRVWDQWH OD SUHPLQHQ]D GHO UHVWDXUR H GHOOD 
ULVWUXWWXUD]LRQH ULVSHWWR DOOH QXRYH FRVWUX]LRQL FR 
PXQTXHSHUJOLRSHUDWRULH...
DYUjPRGHVWLOLYHOOLGLVYLOXSSRHGLVRVWLWX]LRQH 
7XWWDYLD QHL SURVVLPL DQQL OD SURSHQVLRQH D 
HVSDQGHUH LO WHUULWRULR FRVWUXLW...
/DWHQWD]LRQHGHOOD¿QDQ]D 
/¶HVSDQVLRQHGHOVHWWRUHGHOOHFRVWUX]LRQLGLSHQ 
GHUjGDOODFDSDFLWjGLLQFRUSRUDUHJOLHOHPHQWLFDUGLQL 
GH...
'(02*5$),$85%$1,67,$7(55,725,2 
3OXUDOLVPRHWQLFR 
1HL SURVVLPL DQQL OD PRGHVWD FUHVFLWD GHPRJUD 
¿FD VDUj LQWHUDPHQWH GRYX...
(WLFDHXUEDQLVWLFD 
$FDXVDGHOODFUHVFLWDGHPRJUD¿FDGHOOHFLWWjLWD 
OLDQHIDYRULWDGDOODFRPSRQHQWHLPPLJUDWDVLFUHHUj 
XQDGRPDQGDGL...
FROD SURGX]LRQH DOLPHQWDUH LQ DPELWR XUEDQR DOOD 
TXDOLWjDPELHQWDOHLQVHQVRODWR 
7UDVIRUPD]LRQLHUUDWLFKH 
/D JHVWLRQH SROLW...
,OSDUDGLJPDGHOODTXDOLWj 
*OL XUEDQLVWL GHL SURVVLPL DQQL WHQGHUDQQR D UL 
VSHWWDUHO¶LWDOLDQZDRIOLIHHODSHFXOLDUHVHQVLELOLWj...
/¶,1)/8(1=$'(//(32/,7,+( 
38%%/,+( 
/DSRODUL]]D]LRQHDPPLQLVWUDWLYD 
/H SROLWLFKH HXURSHH H QD]LRQDOL DYUDQQR XQ¶LQ 
ÀXHQ]D...
*OL HIIHWWL VXOOH SURIHVVLRQL GHO VHWWRUH VDUDQQR 
FRQVLVWHQWLPDQRQQHOEUHYHSHULRGRLQTXDQWRQHL 
SURVVLPL DQQL FRQWLQXHUj D ...
HVLVWHQWLDXPHQWHUDQQRQHLSURVVLPLDQQL1HLQXRYL 
HGL¿FLVDUDQQRJUDGXDOPHQWHSUHYLVWLPDJJLRULVWDQ 
GDUGREEOLJDWRULGLHI¿FLHQ]DHQH...
$O ¿QH GL GLPLQXLUH LO FRQVXPR HQHUJHWLFR VDUj 
ULFKLHVWR DL SURIHVVLRQLVWL XQ PDJJLRUH LPSHJQR VR 
SUDWWXWWR QHOOH ULVWUX...
YHUUDQQRDSSOLFDWHQHOFRUVRGHLSURVVLPLDQQLULWRF 
FDQGRLOTXDGUROHJLVODWLYRGHOQRVWUR3DHVH 
RQFRUUHQ]DDVVRFLDWLYD 
0ROWL2UGLQLS...
OHHGLFRPSLWLSHULOVHUYL]LRDOO¶LQWHUDFROOHW 
WLYLWj 
 RSHUDUHFRQIRUPHGLDXWRFRQWUROORGHOPHUFD 
WRGHOOHSURIHVVLRQL 
/DORJLFDSX...
IDYRULUjLOIRU 
PDUVLGLPDVVHGLPDQRYUDFRQXQDTXDOFKHLQÀXHQ]D 
 
VXOOHVFHOWHSROLWLFKHHLVWLWX]LRQDOL 
(QWURLOSHULRGRFRQVLGHUDWR...
1HO SURVVLPR IXWXUR LQROWUH LO RQVLJOLR 
1D]LRQDOH LQVLHPH DJOL HVSHUWL GHOO¶81, SURFHGH 
UDQQRDOODGH¿QL]LRQHGHOOD³TXDOLWj...
,/0(5$72'(//$9252 
9HUVDWLOLHSURWDJRQLVWL 
,OVHWWRUHGHOOHFRVWUX]LRQLDYUjELVRJQRDQFKHQHL 
SURVVLPDQQLGL³WHFQLFLLQWHUPHGL´UD...
VLPLOHDTXHOORGHJOLDOWULSURIHVVLRQLVWL9LVDUDQQRWXW 
WDYLDDOFXQHVLJQL¿FDWLYHYDULD]LRQLQHJOLLPSLHJKLGHL 
JHRPHWULWUDOLEHULSUR...
PHQWUHUHVWHUjVWDEL 
OHLOQXPHURGLJHRPHWULODYRUDWRULGLSHQGHQWL 
QHOVHWWRUHGHOOD3$ 
 XQ DXPHQWR GHOO¶LPSLHJR GL JHRPHWUL OLEH...
XQPDJJLRUHVSD]LRSHUTXHLOLEHULSURIHVVLR 
QLVWLFKHVDUDQQRFDSDFLGLWURYDUHXQDSURSULD 
VSHFLDOL]]D]LRQH GD FXL IDU GLVFHQGHUH H...
SURIHVVLRQHVDUDQQRIUDO¶DOWURIDYRULWHLQFDVRGLDS 
SURYD]LRQHGHO'GOQ 
,JHRPHWULFKHVDUDQQRHIIHWWLYDPHQWHOLEHULSUR 
IHVVLRQLVWL...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)

645 Aufrufe

Veröffentlicht am

0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
645
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
6
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
1
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)

  1. 1. 66WXGLXP SHU RQVLJOLR1D]LRQDOHGHL*HRPHWUL H*HRPHWUL/DXUHDWL (8/,'( ,JHRPHWULQHOIXWXUR /¶RI¿FLQDGL1(;7 /¶LQGDJLQHSUHYLVLRQDOH³(XFOLGH,JHRPHWULQHOIXWXUR´ q VWDWD UHDOL]]DWD GD 66WXGLXP VX LQFDULFR GHO RQVLJOLR 1D]LRQDOH*HRPHWULH*HRPHWUL/DXUHDWL $OO¶LQGDJLQHKDQQRSDUWHFLSDWRLQTXDOLWjGLHVSHUWL*LRYDQQL XWROR*DEULHOH'HO0HVH0LFKHOH'H/XFD0LUHOOD*LDQQLQL 0DUFR 0DJQL¿FR 0DULD *UD]LD 1DUGLHOOR *LXVHSSH 5RPD (GRDUGR5RQFKL /DULFHUFDSUHYLVLRQDOHFRQGRWWDGD66WXGLXPqVWDWDGLUHWWD GD 6WHIDQR 3DOXPER H VL q DYYDOVD GHOOD FROODERUD]LRQH GL 5XEHQULVFXROR ‹E/¶RI¿FLQDGL1(;7 5RPDRUVR9LWWRULR(PDQXHOH,, ZZZVVWXGLXPLW (XFOLGH,JHRPHWULQHOIXWXUR GL66WXGLXP )LQLWRGLVWDPSDUHQHOPHVHGLJLXJQR ,PSDJLQD]LRQHDFXUDGL/XFD2JJLDQX 6WDPSDDFXUDGL$UWHP1DSROL ÊFRQVHQWLWDODULSURGX]LRQHDQFKHSDU]LDOH FRQTXDOVLDVLPH]]RHIIHWWXDWDFRPSUHVDODIRWRFRSLD DQFKHDGXVRLQWHUQRRGLGDWWLFR
  2. 2. ,1',( 3UHPHVVD ,OPDFURVFHQDULR /¶HYROX]LRQHVRFLDOH /HWHQGHQ]HHFRQRPLFKH 'HPRJUD¿DXUEDQLVWLFDHWHUULWRULR /¶LQÀXHQ]DGHOOHSROLWLFKH /¶HYROX]LRQHGHJOL2UGLQLSURIHVVLRQDOL /DYRURHUXRORVRFLDOHGHLJHRPHWUL ,OPHUFDWRGHOODYRURGHLJHRPHWUL /HWUDVIRUPD]LRQLQHOODYRUR ,OUXRORGHJOLVWXGLSURIHVVLRQDOL ,OUDSSRUWRFRQLFOLHQWLHLOPDUNHWLQJ )RUPD]LRQHHFRPSHWHQ]H ,VWUX]LRQHHIRUPD]LRQHGHLJHRPHWUL /DEDVHGLFXOWXUDGHLJHRPHWUL ,FRQ¿QLIUDODSURIHVVLRQHGHOJHRPHWUD HOHDOWUH /¶LQÀXHQ]DGHOOHQXRYHWHFQRORJLH 1RWDVXOO¶LQGDJLQH *OLHVSHUWL 35(0(66$
  3. 3. ,OSURJHWWR /¶LQGDJLQHSUHYLVLRQDOH³(XFOLGH,JHRPHWUL QHOIXWXUR´FRPPLVVLRQDWDGDORQVLJOLR1D]LRQDOH *HRPHWULH*HRPHWUL/DXUHDWLDOOD66WXGLXPHSUH VHQWDWDLQTXHVWRYROXPHVLqSURSRVWDO¶RELHWWLYRGL WUDFFLDUHXQRVFHQDULRVXOOHSLSUREDELOLHYROX]LRQL GHOODSURIHVVLRQHGHOJHRPHWUDLQ,WDOLDGDTXLDO FRQVLGHUDQGR OH LQÀXHQ]H HFRQRPLFKH SROLWLFKH H VRFLDOL VXO VHWWRUH ROWUH DOO¶HYROX]LRQH GHOOH DWWLYLWj ODYRUDWLYHLQUDSSRUWRDOO¶LVWUX]LRQHODIRUPD]LRQHH O¶LQQRYD]LRQHWHFQRORJLFDDOORVFRSRGLRWWHQHUHXQD YLVLRQHJOREDOHGLTXHOORFKHVDUjLOIXWXURGHOODSUR IHVVLRQHGHOJHRPHWUDLQ,WDOLDQHLSURVVLPLQRYHDQQL /¶LQGDJLQHSUHYLVLRQDOH ,O UDSSRUWR GL ULFHUFD ³(XFOLGH , JHRPHWUL QHOIXWXUR´UDSSUHVHQWDGXQTXHLOSXQWRGLDUULYRGLXQ SURJHWWRUHDOL]]DWRFRQUDSLGLWjPDDYYDOHQGRVLGLXQD PHWRGRORJLDULJRURVDHVSHULPHQWDWD/¶LQGDJLQHKDDI IURQWDWRLOWHPDGHOIXWXURGHOODSURIHVVLRQHGHOJHRPH WUDLQ,WDOLDSUHQGHQGRLQHVDPHVLDJOLDVSHWWLPDFUR HFRQRPLFLHVWUXWWXUDOLVLDOHGLQDPLFKHRUJDQL]]DWLYH HSURIHVVLRQDOLFKHFDUDWWHUL]]HUDQQRODSURIHVVLRQHGHO JHRPHWUDQHJOLDQQLIUDLOHLO /RVWXGLRqVWDWRFRQGRWWRFRQLOPHWRGR³'HOSKL´ XQRGHLSLDI¿GDELOLSHUODIRUPXOD]LRQHGLVFHQDULD PHGLR WHUPLQH FRQVXOWDQGR XQ TXDOL¿FDWR SDQHO GL (VSHUWLDSSDUWHQHQWLDGDUHHGLVFLSOLQDULHSURIHVVLR QDOLPROWRGLIIHUHQ]LDWH,QWDOHPDQLHUDqVWDWRSRVVL ELOHSUHQGHUHLQFRQVLGHUD]LRQHXQDPSLRYHQWDJOLRGL SURVSHWWLYHGLDQDOLVLFRPSOHPHQWDUL ,OSDQHOGLHVSHUWL /¶LQGDJLQHSUHYLVLRQDOHFXUDWDGDOOD66WXGLXP KD YLVWR LO FRLQYROJLPHQWR GL *LRYDQQL XWROR 3UHVLGHQWHGL6DQWD ROH,WDOLDH9LFH3UHVLGHQWH GHOO¶$',
  4. 4. *DEULHOH'HO0HVH)RQGDWRUHGHOOD2YH $UXS ,WDOLD
  5. 5. 0LFKHOH 'H /XFD 3UHVLGHQWH GHOOD 6H]LRQH /DYRUR GHOOD RUWH GL DVVD]LRQH
  6. 6. 0LUHOOD *LDQQLQLGRFHQWHDOO¶8QLYHUVLWjGL1DSROL³)HGHULFR ,,´
  7. 7. 0DUFR0DJQL¿FR9LFH3UHVLGHQWH(VHFXWLYRGHO )RQGR$PELHQWH ,WDOLDQR
  8. 8. 0DULD *UD]LD 1DUGLHOOR JLj'LUHWWRUH*HQHUDOH0,85±RQVLJOLHUHGHO0LQLVWUR GHOOD3XEEOLFD,VWUX]LRQH
  9. 9. *LXVHSSH5RPD'LUHWWRUH *HQHUDOH GHO HQVLV
  10. 10. (GRDUGR 5RQFKL 3UHVLGHQWH GHOOD)RQGD]LRQHSHUOR6YLOXSSR6RVWHQLELOH
  11. 11. ,OPHWRGR /DFUHGLELOLWjGHOUDSSRUWRSUHYLVLRQDOHqGLUHWWD PHQWHOHJDWDROWUHFKHDOODTXDOLWjSURIHVVLRQDOHJD UDQWLWDGDJOLHVSHUWLFRQVXOWDWLDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHO PHWRGRDGRWWDWRSHUODVXDUHDOL]]D]LRQH ODGRSSLDIRUPDGLFRQVXOWD]LRQHSULPDOLEHUD HULÀHVVLYDSRLDQDOLWLFDHEDVDWDVXOPHFFDQL VPRLQWHOOHWWXDOPHQWHLPSHJQDWLYRGHOODVFHOWD VHFFDIUDLO³6,´HLO³12´
  12. 12. O¶DQRQLPDWR UHFLSURFR GHJOL HVSHUWL FKH HYL WDVLDOHFRQWUDSSRVL]LRQLSUHJLXGL]LDOLVLDXQ DVVHQVRIRQGDWRSLVXOULVSHWWRGHOO¶DXWRUHYR OH]]DFKHVXXQDYHUL¿FDSXQWXDOH
  13. 13. ODVHOH]LRQHVHYHUDGHOOHSUHYLVLRQLDFFHWWDELOL FKH SRUWD D VFDUWDUH WXWWH OH LSRWHVL FKH QRQ UDJJLXQJRQR LO FRQVHQVR GHOOD PDJJLRUDQ]D GHJOLHVSHUWL
  14. 14. $OWHUPLQHGHOSURJHWWRLOULVXOWDWRYLHQHFRQVHJQD WRDGXQGLEDWWLWROLEHURPDSXQWXDOHFRQGRWWRIDFFLD DIDFFLDQHOIRUXPGHOJLXJQRD9HURQDFRQ O¶LQWHUYHQWRGHOJUXSSRGLDXWRUHYROLHVSHUWLFKLDPDWL DGLVFXWHUHOHLPSOLFD]LRQLGHLIHQRPHQLSUHYLVWLGDOOD ULFHUFD ,/0$526(1$5,2
  15. 15. /¶(92/8=,21(62,$/( 0XWDPHQWRHUHVLOLHQ]D /D UDSLGD H FRQWLQXD HYROX]LRQH GHOOD VRFLHWj JUD]LHDQFKHDOODJOREDOL]]D]LRQHHDOODGLIIXVLRQHGL ,QWHUQHW FRQWLQXHUj D SRUWDUH WUDVIRUPD]LRQL LQ WXWWL L VHWWRUL GHOOD SURGX]LRQH H GHO VDSHUH H ULFKLHGHUj O¶DGDWWDPHQWR GL WXWWL L VHWWRUL SURGXWWLYL FRPSUHVL TXHOOLOHJDWLDOO¶LQGXVWULDGHOFRVWUXLUHRORURFKHVD UDQQRLQFDSDFLGLDGDWWDUVLUDSLGDPHQWHHFRQVDJJH] ]DVDUDQQRHVFOXVLGDOJUDQGHPHUFDWRDFFRQWHQWDQ GRVLVRORGLRSHUD]LRQLDLPDUJLQLGHLJUDQGLVYLOXSSL FLzVDUjYDOLGRDQFKHHVRSUDWWXWWRSHUL*HRPHWUL 6XO SLDQR GHL IHQRPHQL FXOWXUDOL QHL SURVVLPL DQQL DVVLVWHUHPR DO UHFXSHUR H DOOD ULYDORUL]]D]LRQH GHJOLHOHPHQWLXQLFLFKHFDUDWWHUL]]DQRO¶LGHQWLWjGHO QRVWUR 3DHVH OD VWRULD OD WUDGL]LRQH H LO SDWULPRQLR FXOWXUDOH 5LVFKLSLIRUWLRFFDVLRQLSLJKLRWWH 1HOSURVVLPRGHFHQQLRSURVHJXLUDQQROHWHQGHQ]H DWWXDOL VLDYHUVRXQDVHPSUHSLDFFHQWXDWDJOREDOL] ]D]LRQH VLDYHUVRXQ¶RSSRVWDWHQGHQ]DDOORFDOLVPRWHU ULWRULDOH /D JOREDOL]]D]LRQH GHOOR VYLOXSSR UDIIRU]DQGRVL QHL JUDQGL 3DHVL GL QXRYD LQGXVWULDOL]]D]LRQH FRQ FHQWLQDLDGLPLOLRQLGLDELWDQWL DJJUDYHUj OH FULVL DPELHQWDOL D SDUWLUH GDOOD TXHOODFOLPDWLFD VROOHFLWHUj SURIRQGL FDPELDPHQWL YHUVR XQD PDJJLRUHVRVWHQLELOLWjDPELHQWDOHVLDQHLPR GHOOLGLSURGX]LRQHVLDQHLFRQVXPL ,QROWUH VL DOODUJKHUj XOWHULRUPHQWH LO GLYDULR WUD FRORURFKHWUDUUDQQRYDQWDJJLGDOOHGLQDPLFKHHFRQR PLFKHVRFLDOLHFXOWXUDOLGDXQDSDUWHHJOLHPDUJLQDWL GDOODQXRYDHFRQRPLDGDOO¶DOWUD /¶DFFHQWXDWD JOREDOL]]D]LRQH UHQGHQGR LO PRQGR SLSLFFRORHLQWHUGLSHQGHQWHFRQXQDIRUWHFLUFROD]LRQH GL FRQRVFHQ]D LQIRUPD]LRQH FDSLWDOL SHUVRQH EHQL H VHUYL]LFRVWULQJHUjVHPSUHSLDQFKHLSURIHVVLRQLVWLGHO VHWWRUHGHOOHFRVWUX]LRQLDPLVXUDUVLLQXQDUHDOWjPDJ JLRUPHQWHFRPSHWLWLYDHFRPSOHVVD/DJOREDOL]]D]LRQH VWHVVDSHUzPHWWHUjORURDGLVSRVL]LRQHDQFKHXQSRWHQ ]LDOHG¶D]LRQHPROWRSLDPSLR 3URGRPRVXD 1HLSURVVLPLDQQLVLUDIIRU]HUjDQFKHODWHQGHQ]D DOORFDOLVPR VLDQHOOHVSLQWHSLQHJDWLYHGLFKLXVXUDH[H QRIRELD VLDLQTXHOOHSRVLWLYHGLYDORUL]]D]LRQHFXOWXUDOH GHOOHGLYHUVLWjWHUULWRULDOLTXHOOHORFDOLPDDQ FKHTXHOOHGHOODWHUUDGLRULJLQHGHLSURSULSDGUL
  16. 16. /DWHQGHQ]DDOORFDOLVPRSRUWHUjDGXQDPDJJLRUH
  17. 17. DWWHQ]LRQHDOODTXDOLWjGHOSURSULRFRQWHVWRWHUULWRULD OHROWUHFKHGHOODVLQJRODSURSULDDELWD]LRQH ,QWHUSUHWDUHODEHOOH]]D 1HOO¶DSSURFFLR DO FRVWUXLUH GHL SURVVLPL DQQL YL VDUjPDJJLRUHDWWHQ]LRQHDLSDUDPHWULHVWHWLFLGLFR ORUHIRUPHHSURSRU]LRQLFKHULVSHWWLQRO¶LGHQWLWjHOD EHOOH]]DLWDOLDQDHORFDOH ,IXWXULJHRPHWULDYUDQQRXQUXRORSULPDULRLQWDO VHQVR SHU HYLWDUH SURJHWWL FRQWUDVWDQWL FRQ OD VWRULD HO¶LGHQWLWjGHLVLQJROLOXRJKLLQFXLVRQRFKLDPDWLD FRVWUXLUH6DUjSHUWDQWRSHUORURQHFHVVDULDXQDULYL VLWD]LRQH GHL OLQJXDJJL FXOWXUDOL FRQ XQD PDJJLRUH SUHSDUD]LRQH LQ PDWHULH DUWLVWLFKH DUFKLWHWWRQLFKH H DPELHQWDOL RVWUXLUHVHQ]DIUHQHVLD 1HOSURVVLPRGHFHQQLRO¶DSSURFFLRGHLSURIHVVLR QLVWL GHO FRVWUXLUH VXELUj SURIRQGL FDPELDPHQWL FKH ULJXDUGHUDQQRLQSDUWLFRODUPRGRLOULVSHWWRGHOWHUUL WRULRHGHOO¶DPELHQWH6XSHUDWDO¶HSRFDGHOFRVWUXLUH DQFKHLQPRGRIUHQHWLFRSHUIDUIURQWHDOODGRPDQGD GLDELWD]LRQLVLDWWLYHUjO¶DWWHQ]LRQHDGDVSHWWLSLJH QHUDOLTXHVWLULJXDUGHUDQQR ODTXDOLWjGHOODYLWD ODVDOYDJXDUGLDSDHVDJJLVWLFD LOFRQWHQLPHQWRGHLFRQVXPLHQHUJHWLFL O¶LPSLHJR GL IRQWL DOWHUQDWLYH GL SURGX]LRQH GHOO¶HQHUJLD 6L SRUUj LQROWUH PROWD SL FXUD QHOOD VFHOWD H QHOO¶XWLOL]]RGHLPDWHULDOLGDFRVWUX]LRQHFRQXQULQ QRYDWRULVSHWWRSHUHYLWDUHORVSUHFRGLULVRUVHHSHU LPSHGLUH FKH HGL¿FL LPSURSUL SRVVDQR FUHDUH GLVDU PRQLHFRQLOWHVVXWRXUEDQRHVLVWHQWH *UD]LHDOULVDQDPHQWRHQHUJHWLFRQHJOLHGL¿FLHVL VWHQWLYHUUDQQRVHQVLELOPHQWHULGRWWHOHHPLVVLRQLGL DQLGULGH FDUERQLFD SURGRWWH GDO ULVFDOGDPHQWR H GDL VLVWHPLGLSURGX]LRQHGHOO¶DFTXDFDOGD 3URJHWWD]LRQHHSDUWHFLSD]LRQH 1HLSURVVLPLDQQLVLSXQWHUjLQROWUHVXOO¶DJULFRO WXUDLQTXDOLWjGLIRQWHSULPDULDGHOO¶HFRQRPLDHPL JOLRUPHWRGRSHUWXWHODUHLOSDHVDJJLRHSHUIDYRULUH ORVYLOXSSRWXULVWLFR , SURIHVVLRQLVWL GHO FRVWUXLUH GLYHQWHUDQQR LQ WHUSUHWL GHL FDPELDPHQWL QHOOD SHUFH]LRQH XPDQD GHOO¶DPELHQWHFRQWULEXHQGRDOUHFXSHURGHOODSDUWHFL SD]LRQHGHOODFRPXQLWjGHOIDWWRUHVRFLDOHHGXPDQR QHLSURFHVVLGLSURJUDPPD]LRQHHSURJHWWD]LRQHGHO IXWXUR
  18. 18. /(7(1'(1=((2120,+( 4XDQWRYDOHODYLYLELOLWj 6LPDQLIHVWHUDQQRQHLSURVVLPLDQQLFDPELDPHQWL SURIRQGLQHOUDSSRUWRIUDHFRQRPLDHWUDVIRUPD]LRQH GHOWHUULWRULRLSRWHULHFRQRPLFLSUHPLHUDQQROHLQL ]LDWLYHHGLSURJHWWLSHUFLWWjSLYLYLELOLQHOULVSHWWR GHOWHUULWRULRHGHOO¶DPELHQWH$XPHQWHUjTXLQGLO¶DW WHQ]LRQHGHOODULFHUFDVFLHQWL¿FDSHUXQFRUUHWWRLP SLHJR GHOOH ULVRUVH H GHJOL VWUXPHQWL SHU XQ XVR SL UD]LRQDOHGHOWHUULWRULR (PHUJHUDQQRQXRYHVROX]LRQLLQPDWHULDGLKDEL WDWLQUDSSRUWRDOO¶HTXLOLEULRWUDYLWDSULYDWDHODYRUR DOOHVFHOWHDELWDWLYHHVHUYL]LSXEEOLFLDOODJHVWLRQHH LOULFLFODJJLRGHLUL¿XWLDOODVLFXUH]]DHODTXDOLWjGHL FLELHWF
  19. 19. FKHIDYRULUDQQRODFUHVFLWDGLQXRYLVHWWRUL GLLQWHUYHQWRSURIHVVLRQDOHDQFKHSHULJHRPHWUL HQHUJLD VLFXUH]]D DPELHQWHHGHFRORJLD 1HOO¶DPELWR GHOO¶HGLOL]LD LO PHUFDWR VDUj LQROWUH FRQGL]LRQDWR GDOO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHQXRYHWHFQRORJLH GDOOD YROXELOLWj GHOO¶RULHQWDPHQWR GHO PHUFDWR LQUDSSRUWRDOOHYDULHIDVLGHOODFULVLHFRQRPLFD GDOO¶LQWHUQD]LRQDOL]]D]LRQHGHOODSURGX]LRQHH GHJOLVFDPELGLSURGRWWLFDSLWDOLHSHUVRQH LQWHVWUHWWHHFDVHSLFFROH /¶,WDOLDQHLSURVVLPLDQQLVXELUjDQFRUDOHFRQ VHJXHQ]HGHOODFULVLHFRQRPLFDUHVWDQGRLQFDSDFHGL XQDFUHVFLWDUDSLGD,OQXRYRFRVWUXLWRLQWHUPLQLGL YHUDHSURSULDHVSDQVLRQHDOQHWWRGHOODGHPROL]LRQH HVRVWLWX]LRQH
  20. 20. DYUjXQRVSD]LRPLQRUHFKHLQSDVVDWR (QWUDQGRSLQHOORVSHFL¿FRQHLSURVVLPLDQQLLO PHUFDWRGHOOHFRVWUX]LRQLFRQIHUPHUjODVXDVHJPHQ WD]LRQHULSDUWLWDLQ PHUFDWR GL FRQVXPR SUHYDOHQWHPHQWH UHVL GHQ]LDOHGDOOHSLFFROHULVWUXWWXUD]LRQLGLHGL¿ FLIDPLOLDUL¿QRDGLQWHUYHQWLSLDPSLHFRP SOHVVL
  21. 21. LQFXLVDUDQQRULFKLHVWHSURIHVVLRQDOLWj SOXULPHWUDWWDQGRVLGLSURGRWWLGLYHUVL PHUFDWRFRUSRUDWHULJXDUGDQWHOHFRVWUX]LRQL SHULQYHVWLPHQWRHSHUXVRGLUHWWRGHOOHLPSUH VHLQFXLYLVDUDQQRVSD]LDQFKHSHULOWDJOLR PHGLRSLFFRORGHJOLHGL¿FLSHUODSURGX]LRQH DGHVFDSDQQRQLLQGXVWULDOLRFRVWUX]LRQLSHU ODORJLVWLFD
  22. 22. PHUFDWR SXEEOLFR ULJXDUGDQWH OH RSHUH SXE EOLFKH LQ ,WDOLD SHU OH TXDOL VL FRQIHUPHUj OD WHQGHQ]DGHOOHSLFFROHRSHUHFRPHOHURWRQGH VWUDGDOL
  23. 23. DUDSSUHVHQWDUHODPDJJLRUDQ]DGHJOL DSSDOWL ,OPHUFDWRFUHDWRGDOODGRPDQGDGHOSULYDWRFKH LQWHQGHFRVWUXLUHRULVWUXWWXUDUHODSURSULDDELWD]LR QHLQFXLLOUXRORGHLSURIHVVLRQLVWLqPDJJLRUHLQ TXDQWR LQWHUORFXWRUL GLUHWWL H GL ULIHULPHQWR GHOOD FRPPLWWHQ]DVDUjPROWRLQÀXHQ]DWRGDOOHWHQGHQ ]HHFRQRPLFKH
  24. 24. /DWHQWD]LRQHROLJRSROLVWLFD ,OPHUFDWRGHULYDQWHGDOODGRPDQGDGHOO¶LPSUHVD FKH FRVWUXLVFH R ULVWUXWWXUD SHU YHQGHUH YHGUj XQD ULGX]LRQH QRWHYROH GHL JXDGDJQL GHL SURIHVVLRQLVWL GRYXWDD ODULGX]LRQHGHJOLLQYHVWLPHQWLHGHLPDUJLQLSHUOH LPSUHVH O¶HFFHVVLYRQXPHURGLSURIHVVLRQLVWLFKHRSHUDQR QHOVHWWRUH 1HL SURVVLPL DQQL SHU DFTXLVLUH PDJJLRUL FRP PLWWHQ]HVL FHUFKHUjGL VRSSLDQWDUHOHORJLFKHGHOOD FRQFRUUHQ]D FRQ IRUPH GL PRQRSROLR R GL FRQWUROOR GLVHJPHQWLGHOPHUFDWRDXWRGLUHWWLYRFLRqGDSDUWH GHOO¶2UGLQHSURIHVVLRQDOHRHWHURGLUHWWLYRDGRSHUD GHO*RYHUQRORFDOH
  25. 25. 1RQRVWDQWH OD SUHPLQHQ]D GHO UHVWDXUR H GHOOD ULVWUXWWXUD]LRQH ULVSHWWR DOOH QXRYH FRVWUX]LRQL FR PXQTXHSHUJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLGHOVHWWRUHGHOOH FRVWUX]LRQLQRQVLPDQLIHVWHUDQQRGLI¿FROWjSHUSUR VSHUDUHHIDUHSUR¿WWLDQFKHQHO /DWHQWD]LRQHGHOFHPHQWR (VFOXGHQGROHRSHUHLQIUDVWUXWWXUDOLYLDULHIHUUR YLDULHDHURSRUWXDOLHWFO¶HGLOL]LDIXWXUDVDUjGXQTXH ¿QDOL]]DWDSULQFLSDOPHQWHDOUHFXSHURGHOO¶HVLVWHQWH FRQXQDPDJJLRUHDWWHQ]LRQHDJOLDVSHWWLHGLOL]LXUED QLVWLFLHQHUJHWLFLHDPELHQWDOL,OQXRYRHGL¿FDWRGL SLFFRODGLPHQVLRQHDELWDWLYRGLVHUYL]LHLQGXVWULDOH
  26. 26. DYUjPRGHVWLOLYHOOLGLVYLOXSSRHGLVRVWLWX]LRQH 7XWWDYLD QHL SURVVLPL DQQL OD SURSHQVLRQH D HVSDQGHUH LO WHUULWRULR FRVWUXLWR QRQ VL HVDXULUj /H IXQ]LRQLGLYLWDHGLSURGX]LRQHGHOO¶HFRQRPLDWHU]LD ULDLOFXLFRQWULEXWRDO3LOUHVWHUjFUHVFHQWHQHOOHVR FLHWjDYDQ]DWHFRQWLQXHUDQQRDSUHPHUHSHUDOORFDUVL LQQXRYLVSD]L /D WHQGHQ]D SUHYDOHQWH SHUz VDUj O¶DIIHUPD]LR QHGLXQQXRYRPRGRGLFRVWUXLUHYROWRDVRGGLVIDUH O¶HPHUVLRQHGLQXRYHHVLJHQ]HWXWHODDPELHQWDOHUL VSDUPLRHQHUJHWLFRHWF
  27. 27. /DWHQWD]LRQHGHOOD¿QDQ]D /¶HVSDQVLRQHGHOVHWWRUHGHOOHFRVWUX]LRQLGLSHQ GHUjGDOODFDSDFLWjGLLQFRUSRUDUHJOLHOHPHQWLFDUGLQL GHOODQXRYDHFRQRPLDTXDOLODWHFQRORJLDHOD¿QDQ]D 1HOSURVVLPRIXWXURLOSURMHFW¿QDQFLQJLQÀXLUj VHPSUHSLVXOO¶DSSURFFLRWUDGL]LRQDOHDOODSURJHWWD ]LRQHULFKLHGHQGRDLSURIHVVLRQLVWLXQQXRYRHULJH QHUDWRDSSRUWRGLTXDOLWjSURIHVVLRQDOHSHUDGDWWDUVL DL QXRYL VFHQDUL 9D SHUz FRQVLGHUDWR FKH HVVR QRQ UDSSUHVHQWHUjORVWDQGDUGSHUODPDJJLRUSDUWHGHJOL LQYHVWLPHQWLQHOPRQGRGHOOHFRVWUX]LRQLVLDSXEEOL FKHFKHSULYDWH
  28. 28. '(02*5$),$85%$1,67,$7(55,725,2 3OXUDOLVPRHWQLFR 1HL SURVVLPL DQQL OD PRGHVWD FUHVFLWD GHPRJUD ¿FD VDUj LQWHUDPHQWH GRYXWD DJOL LPPLJUDWL FRQ XQ GLYHUVRLPSDWWRVXOODGRPDQGDDELWDWLYDGHOOHFLWWj DOFXQHFRPXQLWjFRPHTXHOOHGLRULJLQHFLQH VHSLFRHVHHFRQPDJJLRUHFDSDFLWjHFRQR PLFD WHQGHUDQQR DG DFTXLVLUH LQWHUL VWDELOL H D FUHDUH ]RQH GRYH VRQR SUHVHQWL LQ PDQLHUD PDVVLFFLD DOWUL FRPH TXHOOL GL RULJLQH ¿OLSSLQD LPSLH JDWL SHUORSL FRPH FROODERUDWRUL GRPHVWLFL SRUWLHULHQHOODULVWRUD]LRQHFHUFKHUDQQRUHVL GHQ]HSLSURVVLPHDLOXRJKLGLODYRURDGDW WDQGRVLSUHVVROHDELWD]LRQLGRYHODYRUDQRRLQ DIIROODWLDOORJJLGLEDVVDTXDOLWj ODPDVVDGLUXPHQLSRODFFKLDOEDQHVLHQRU GDIULFDQLRFFXSDWDLQSLFFROHLPSUHVHHGLOL]LD R DJULFROWXUD GLVSRUUj GL UHGGLWL EDVVL VSHV VRSUHFDULHUDUDPHQWHDFTXLVWHUjXQDQXRYD FDVD SUHIHUHQGR VROX]LRQL D EDVVR FRVWR DO ORJJL LQ FRQGL]LRQL SUHFDULH GLVWULEXLWH QHOOH SHULIHULHRIXRULGDOOHFLWWj
  29. 29. (WLFDHXUEDQLVWLFD $FDXVDGHOODFUHVFLWDGHPRJUD¿FDGHOOHFLWWjLWD OLDQHIDYRULWDGDOODFRPSRQHQWHLPPLJUDWDVLFUHHUj XQDGRPDQGDGLFLUFDDELWD]LRQLDJJLXQWLYH DOO¶DQQR /¶LQJHQWH IHQRPHQR PLJUDWRULR YHUVR OH FLWWj LO SUROLIHUDUH GHOOH PRGHUQH PHJDORSROL HG L SUREOHPL OHJDWLDOORURVYLOXSSRULFKLHGHUDQQRDLSURIHVVLRQL VWLGHOFRVWUXLUHXQDPDJJLRUHFRQVDSHYROH]]DGHOOH LPSOLFD]LRQLHWLFKHVRFLDOLHPRUDOL,JUDQGLVYLOXSSL GHOSURVVLPRGHFHQQLRULJXDUGHUDQQRSULQFLSDOPHQWH RELHWWLYL FKH SUHGLOLJDQR OH LQIUDVWUXWWXUH H OH RSHUH DFDUDWWHUHVRFLDOHLQFOXVHTXHOOHUHODWLYHDLFRJHQWL SUREOHPLGLVRVWHQLELOLWjGHOQRVWURSLDQHWD /¶LQFUHPHQWR GHPRJUD¿FR GRYXWR DOO¶LPPLJUD ]LRQHULFKLHGHUjPLVXUHGLLQWHJUD]LRQHHFRQRPLFDH VRFLDOHPDSURGXUUjUDUDPHQWHVLJQL¿FDWLYHSRVVLEL OLWjRFFXSD]LRQDOLDJJLXQWLYHSHULSURIHVVLRQLVWLGHO VHWWRUHHGLOH 9LWDVRVWHQLELOHFRVWLLQVRSSRUWDELOL ,OSUH]]RHOHYDWRGLDI¿WWLHFDVHQHOOHJUDQGLHPH GLHFLWWjFRQWLQXHUjDIDYRULUHO¶DEEDQGRQRGHLFHQWUL XUEDQLYHUVR]RQHSLSHULIHULFKHGDSDUWHGLJLRYDQL HQXRYHFRSSLHPDDQFKHGHJOLDQ]LDQLSHQVLRQDWL 6L DVVLVWHUj VHSSXUH FRQ XQ¶DIIHUPD]LRQH PROWR OHQWD H SURJUHVVLYD QHO FRUVR GHO GHFHQQLR DG XQD UXUDOL]]D]LRQHGHOODFLWWjLQIXQ]LRQHGHOODPDJJLRU DWWHQ]LRQHDOO¶HFRVRVWHQLELOLWjDOUHFXSHURGHOODSLF
  30. 30. FROD SURGX]LRQH DOLPHQWDUH LQ DPELWR XUEDQR DOOD TXDOLWjDPELHQWDOHLQVHQVRODWR 7UDVIRUPD]LRQLHUUDWLFKH /D JHVWLRQH SROLWLFD GHOO¶XUEDQLVWLFD H GHOOH WUD VIRUPD]LRQLGHOWHUULWRULRFRQWLQXHUjDHVVHUHEDVDWD VXXQDVFDUVDSURJUDPPD]LRQHHVXOODPDQFDQ]DGL VWUDWHJLHDPHGLRHOXQJRWHUPLQH /¶XUEDQLVWLFD FRQWLQXHUj GXQTXH D ULVHQWLUH GHOO¶DVVHQ]D GL XQD SROLWLFD DGHJXDWD FRQ LO ULVXO WDWRFKHLOVHWWRUHDQGUjYLDYLDSLLQFULVL/HFLWWj FRQWLQXHUDQQRDVXELUHXQDWUDVIRUPD]LRQHXUEDQLVWL FD GHWWDWD GDOOH VSHFXOD]LRQL SLXWWRVWR FKH GD OLQHH GL VYLOXSSR SLDQL¿FDWH VL YHGD DG HV LO FRVLGGHWWR ³3LDQRFDVD´
  31. 31. ,OSDUDGLJPDGHOODTXDOLWj *OL XUEDQLVWL GHL SURVVLPL DQQL WHQGHUDQQR D UL VSHWWDUHO¶LWDOLDQZDRIOLIHHODSHFXOLDUHVHQVLELOLWj GHJOLLWDOLDQLYHUVRODTXDOLWjGHOODYLWD6LHYLWHUjSHU WDQWRGLVHJXLUHLOPRGHOORGHOOHPHJDORSROLSULYLOH JLDQGROHDELWXGLQLLWDOLDQHGHOODYLWDGDTXDUWLHUHHOD SUHIHUHQ]DSHULFHQWULVDWHOOLWLIXRULFLWWj 6LSRUUjPDJJLRUHDWWHQ]LRQHDOO¶LQWHJUD]LRQHWUD WHFQRORJLDHTXDOLWjQHOODSURJHWWD]LRQHSHUODJHVWLR QHGHJOLVSD]LXUEDQLHSDHVDJJLVWLFL , SURIHVVLRQLVWL RSHUDQWL QHOO¶DPELWR GHOOD SUR JHWWD]LRQHDYUDQQRODFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLYDOR UL DPELHQWDOL HG HVWHWLFL SUHVHQWL QHL OXRJKL LQ FXL q SUHYLVWRLOORURLQWHUYHQWRXWLOL]]DQGROLFRPHSXQWR GLULIHULPHQWRSHUODSURSULDD]LRQH$QFKHLJHRPH WUL ROWUH DO QRUPDOH ULVSHWWR GHOOH QRUPDWLYH H GHOOD GHRQWRORJLD SURIHVVLRQDOH VYROJHUDQQR VHPSUH SL L SURSUL LQFDULFKL LQGLYLGXDQGR H PLWLJDQGR L IDWWRUL GHWUDWWRULGHOODTXDOLWjHGHOODEHOOH]]DSDHVDJJLVWLFD ,JHRPHWULLQIDWWL VYROJHUDQQR XQ¶D]LRQH GL VHQVLELOL]]D]LRQH H IRUPD]LRQHLQPDWHULDDPELHQWDOH FRQWULEXLUDQQRDOUHFXSHURHGLOL]LR SURPXRYHUDQQRODYLYLELOLWjHLOGHVLJQXUED QR /HJLWWLPD]LRQHSURIHVVLRQDOH 1HLSURVVLPLDQQLLSURIHVVLRQLVWLGHOFRVWUXLUHVD UDQQRGXQTXHFDSDFLGLLQFLGHUHVXOOHQXRYHHVLJHQ]H FKHVLSUHVHQWHUDQQRGLIURQWHDLFRQWLQXLPXWDPHQWL GHOWHUULWRULRLzFRQVHQWLUjORURGLOHJLWWLPDUVLHUHQ GHUVLDI¿GDELOL /D FRQRVFHQ]D GHO WHUULWRULR SDWULPRQLR VRSUDW WXWWR GHL JHRPHWUL VDUj LPSLHJDWD SHU HVHUFLWDUH XQ DWWHQWRFRQWUROORVXWXWWHOHDWWLYLWjWHQGHQWLDPRGL ¿FDUOR /DWUDVIRUPD]LRQHGHOWHUULWRULRLPSRUUjDOSURIHV VLRQLVWDODVFHOWDGLQXRYLPRGHOOLRSHUDWLYLFKHPLUL QRROWUHFKHDOODTXDOLWjSURJHWWXDOHDWXWWLLVXFFHV VLYLDVSHWWLJHVWLRQDOL
  32. 32. /¶,1)/8(1=$'(//(32/,7,+( 38%%/,+( /DSRODUL]]D]LRQHDPPLQLVWUDWLYD /H SROLWLFKH HXURSHH H QD]LRQDOL DYUDQQR XQ¶LQ ÀXHQ]DGLUHWWDVXOODGLVFLSOLQDGHOOHFRVWUX]LRQLQR QRVWDQWH OH FRPSHWHQ]H GHWHQXWH ± LQ IXQ]LRQH GHO GHWWDWRFRVWLWX]LRQDOH±GDOODOHJLVOD]LRQHUHJLRQDOHH GDOODUHJRODPHQWD]LRQHORFDOHWUDPLWHLFRPXQL 1HOSURVVLPRGHFHQQLROHSROLWLFKHSXEEOLFKHLQ ÀXHQ]HUDQQRO¶DSSURFFLRDOFRVWUXLUHLQTXDQWRHVVH VWHVVH FRQGL]LRQDWH GDOOH PLJUD]LRQL H GDJOL VSRVWD PHQWLDOO¶LQWHUQRGLRJQLSDHVH /HSROLWLFKHHXURSHHFRQWLQXHUDQQRD³UHJRODUL] ]DUH´HUD]LRQDOL]]DUHTXHOOHQD]LRQDOL4XHVWHXOWLPH WHQGHUDQQRDSHUGHUHLPSRUWDQ]DDYDQWDJJLRGLTXHO OHFRQWLQHQWDOHHORFDOL 1HLSURVVLPLDQQLDGHVHPSLRQRQYHUUDQQRPHV VLLQGLVFXVVLRQHLYLQFROLFUHDWLGDOOHSROLWLFKHHXUR SHH SHU O¶DJULFROWXUD SHQDOL]]DQWL SHU O¶HFRQRPLD LWDOLDQD $QFKH OD UHJRODPHQWD]LRQH SURIHVVLRQDOH QD]LR QDOHHORFDOHVDUjFRQGL]LRQDWDGDOOHSROLWLFKHHXUR SHH YHUVR XQD PDJJLRUH FRQIRUPLWj GL GHRQWROR JLH H SUDWLFKH WUD L 3DHVL FKH DGHULVFRQR DOO¶8QLRQH (XURSHD 8QDVDOXWDUHDSHUWXUD 1HOSURVVLPRIXWXURYHUUDQQRDIIURQWDWLHULVROWLL SUREOHPLULJXDUGDQWLLWHPLGHOODFRPSHWLWLYLWjHPR ELOLWjLQWHOOHWWXDOHQHOO¶8QLRQH(XURSHD /D OLEHUD FLUFROD]LRQH GL EHQL VHUYL]L H SHUVRQH DPSOLHUjDQFKHLOPHUFDWRGHOOHSURIHVVLRQLFDXVDQGR IUD O¶DOWUR XQ DXPHQWR GHOOD FRQFRUUHQ]D WUD SURIHV VLRQLVWL ,OIXWXURGHOOHSURIHVVLRQLLWDOLDQHVDUjFRPXQTXH LQÀXHQ]DWR LQ PDQLHUD FRPSOHVVLYDPHQWH SRVLWLYD GDLFULWHULFRPXQLWDULGLFRQFRUUHQ]DQRQRVWDQWHHVVL WHQGHUDQQRDVIXPDUHLOYDORUHGHOWLWRORIRUPDOHSHU SULYLOHJLDUHOHFDSDFLWjVRVWDQ]LDOLGHO³VDSHUIDUH´ /¶DSHUWXUDGHOOHIURQWLHUHDOODPRELOLWjGHLSURIHV VLRQLVWL D OLYHOOR HXURSHR DG HVHPSLR PRGL¿FKHUj UDGLFDOPHQWHDQFKHOHFRQGL]LRQLGLHVHUFL]LRGHOO¶DW WLYLWjGHLJHRPHWULFRQVHQWHQGRODVXGGLYLVLRQHGHOOH DWWLYLWj H OD SRVVLELOH HVWHUQDOL]]D]LRQH GL HODERUDWL WHFQLFLDQFKHDOWDPHQWHSURIHVVLRQDOLFKHSRWUDQQR HVVHUHUHGDWWLDFRVWLLUULOHYDQWLHLQPRGRSLHI¿FLHQ WHLQDOWUHQD]LRQL /R6WDWROXPDFD /HSROLWLFKHHXURSHHDYUDQQRXQLPSDWWRVLJQL¿ FDWLYRVXOO¶HGLOL]LDVHWWRUHVWUDWHJLFDPHQWHLPSRUWDQ WHSHUO¶(XURSDGDFXLGLSHQGRQRPROWLUDPLGHOO¶HFR QRPLD /D OLEHUD FLUFROD]LRQH GL VHUYL]L OHJDWL DOOH FRQRVFHQ]HWHFQLFKHFRVWLWXLUjXQDSULRULWjULOHYDQWH DQFKHQHOOHSROLWLFKHQD]LRQDOLHORFDOL
  33. 33. *OL HIIHWWL VXOOH SURIHVVLRQL GHO VHWWRUH VDUDQQR FRQVLVWHQWLPDQRQQHOEUHYHSHULRGRLQTXDQWRQHL SURVVLPL DQQL FRQWLQXHUj D ULVXOWDUH FDUHQWH O¶LQWHU YHQWRGHOOR6WDWRLWDOLDQRSHUDJHYRODUHODPRELOLWj JHRJUD¿FDHSURIHVVLRQDOHHSHUDGHJXDUHLOPHUFDWR GHOODYRURDOOHWUDVIRUPD]LRQLLQGXVWULDOLHDLFDPELD PHQWLGHOVLVWHPDHFRQRPLFR $QRPDOLHOLWDULIDUUDJLQRVL ,O IXWXUR GHOOH FLWWj H GHL VLQJROL VYLOXSSL XUED QLHQWUROHFLWWjULVHQWLUjDQFKHGHOOHSROLWLFKHSHULO WHUULWRULRORFDOLHQD]LRQDOL/DSROLWLFDGHOWHUULWRULR SXQWHUjDFRQWUROODUHHGHTXLOLEUDUHVYLOXSSRVRFLDOH HVYLOXSSRXUEDQR 7XWWDYLDFRPHDSSHQDDQWLFLSDWRLOVHWWRUHGHOOH FRVWUX]LRQL ULVHQWLUj GHOOD SROLWLFD QD]LRQDOH VRSUDW WXWWRLQIXQ]LRQHGHOOHFDUHQ]HGHLULWDUGLGHOOHRPLV VLRQLGLTXHVW¶XOWLPD 1HOSURVVLPRGHFHQQLRDGHVHPSLRDOLYHOORQD ]LRQDOH SHUVLVWHUj O¶DQRPDOLD GHO ³3LDQR FDVD´ GH VWLQDWR D FRQGL]LRQDUH LO VHWWRUH DQFRUD SHU TXDOFKH DQQR ,QROWUH QRQ VL SDVVHUj GD TXL DO GD XQR VYLOXSSR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH IHUURYLDULH WXWWR EDVDWR VXOO¶$OWDYHORFLWjDGXQRFKHUHFXSHULOHUHWLPLQRUL LQPDQLHUDWDOHGDUHQGHUHO¶LQIUDVWUXWWXUDIDYRUHYROH DFKLYXROHFRQRVFHUHLOWHUULWRULR /¶$XWRULWj JDUDQWH GHOOD FRQFRUUHQ]D H GHO PHU FDWR GDO FDQWR VXR FRQWLQXHUj DG DYHUH XQ UHJLPH UHJRODPHQWDUH OHJLVODWLYR WURSSR FRPSOHVVR H IDUUD JLQRVRFKHVDUjLPSRVVLELOHVQHOOLUHHUD]LRQDOL]]DUH QHOEUHYHWHUPLQH /¶DUWHGHOO¶HI¿FLHQ]D /¶DUWH GHO FRVWUXLUH VDUj IRUWHPHQWH LQÀXHQ]DWD GDOOD HVLJHQ]D GHO ULVSHWWR GHOO¶DPELHQWH H GHO SDH VDJJLRFRVuFRPHVDQFLWDGDOODRQYHQ]LRQH(XURSHD GHO3DHVDJJLRQHOJHQQDLRGHO 8QDGHOOHSULQFLSDOLLQÀXHQ]HGHOOHSROLWLFKHGHL SURVVLPLDQQLULJXDUGHUjSURSULROHD]LRQLSHUULGXUUH O¶LPSDWWRDPELHQWDOHLQSDUWLFRODUHLQPHULWRDOO¶XVR GLHQHUJLDVXOGXSOLFHSLDQR GHOORVYLOXSSRGHOOHHQHUJLHULQQRYDELOL GHOULVSDUPLRHQHUJHWLFRSHUIDUHLQPRGRFKH LOSDWULPRQLRHGLOL]LRVLDSURVVLPRDOOHFODVVL GLFRQVXPR$H% /H GLUHWWLYH HXURSHH DYUDQQR XQ¶LQÀXHQ]D ULOH YDQWHVXOOHFRVWUX]LRQLDQFKHLQPHULWRDOODJHVWLRQH GHLUL¿XWLGDFRVWUX]LRQHHGHPROL]LRQH 1HO QRVWUR 3DHVH FRPXQTXH QHL SURVVLPL DQQL QRQ YHUUDQQR YDUDWL DPSL SURJUDPPL GL WXWHOD GHOO¶DPELHQWHHGHOWHUULWRULR RVWUX]LRQLUHVSRQVDELOL *OL LQFHQWLYL OHJDWL D PLVXUH GL ULVSDUPLR HQHU JHWLFR LQ RFFDVLRQH GL ULVWUXWWXUD]LRQL GHJOL HGL¿FL
  34. 34. HVLVWHQWLDXPHQWHUDQQRQHLSURVVLPLDQQL1HLQXRYL HGL¿FLVDUDQQRJUDGXDOPHQWHSUHYLVWLPDJJLRULVWDQ GDUGREEOLJDWRULGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDFHUWL¿FD]LR QLHQHUJHWLFKHHPLVXUHFKHFRLQYROJRQRO¶LQYROXFUR LVHUUDPHQWLOHDSSDUHFFKLDWXUHGLULVFDOGDPHQWRHGL ULQIUHVFDPHQWRSHUO¶DFTXDFDOGDSHUO¶LOOXPLQD]LRQH HSLLQJHQHUDOHHOHWWULFKH
  35. 35. $O ¿QH GL GLPLQXLUH LO FRQVXPR HQHUJHWLFR VDUj ULFKLHVWR DL SURIHVVLRQLVWL XQ PDJJLRUH LPSHJQR VR SUDWWXWWR QHOOH ULVWUXWWXUD]LRQL 6DUDQQR TXLQGL LQGL VSHQVDELOL FRPSHWHQ]H HQHUJHWLFKH LQWHJUDWH QHOOD SURJHWWD]LRQHHVHFX]LRQHGHJOLLQWHUYHQWLHQHOOHJH VWLRQLGHJOLHGL¿FL /D PDJJLRU DWWHQ]LRQH SHU LO ULFLFOR GHL UL¿XWL FRPH SUHYLVWR GDOOD QXRYD GLUHWWLYD TXDGUR VXL UL ¿XWL UHFHQWHPHQWH UHFHSLWD QHOO¶RUGLQDPHQWR QD]LR QDOH FRPSRUWHUj FKH QHL SURJHWWL GL ULVWUXWWXUD]LRQH HGLQXRYHFRVWUX]LRQLVLDIIURQWLDQFKHODJHVWLRQH GHLUL¿XWLSURGRWWLFRQODSUHVHQ]DGLXQUHVSRQVDELOH GLFDQWLHUHFRPSHWHQWHFDSDFHGLGLULJHUHODUDFFROWD VHSDUDWDGHLUL¿XWLSURGRWWLSHUIUD]LRQLGHVWLQDELOLDO ULFLFOR7DOLGLUHWWLYHDYUDQQRXQ¶LQÀXHQ]DGLUHWWDDQ FKHDOLYHOORORFDOH /¶(92/8=,21('(*/,25',1, 352)(66,21$/, 7HQWDWLYLGLGLVRUGLQDUH /¶HYROX]LRQH GHOO¶XUEDQLVWLFD OH WUDVIRUPD]LRQL GHOODFLWWjHGHOWHUULWRULRHODGHPRJUD¿DVSLQJHUDQQR YHUVRXQDFRHUHQWHHYROX]LRQHGHOSDWULPRQLRSURIHV VLRQDOHHGHOO¶RUGLQDPHQWRGHJOLVWXGLHGHOOHSURIHV VLRQL /HLQGLFD]LRQLHXURSHHSDVVDJJLRGDOVLVWHPDGH JOL RUGLQL DG XQ VLVWHPD IRQGDWR VXOOH DVVRFLD]LRQL
  36. 36. YHUUDQQRDSSOLFDWHQHOFRUVRGHLSURVVLPLDQQLULWRF FDQGRLOTXDGUROHJLVODWLYRGHOQRVWUR3DHVH RQFRUUHQ]DDVVRFLDWLYD 0ROWL2UGLQLSURIHVVLRQDOLJLjFRQVROLGDWLVLULWURYH UDQQRFRPHFRQFRUUHQWLQHOPHUFDWROH$VVRFLD]LRQL FKHUDFFRJOLHUDQQRDOORURLQWHUQRFRPSHWHQ]HGLVFL SOLQDULDI¿QLHFRPSOHPHQWDUL 1RQRVWDQWH OD WHQGHQ]D DOO¶DVVRFLD]LRQLVPR H D GLVSHWWR GHO GHFOLQR GHOOH IXQ]LRQL WUDGL]LRQDOL GHOO¶LVWLWX]LRQHGHOO¶2UGLQHXQDQXWULWDOLVWDGLJUXSSL SURIHVVLRQDOL FRQWLQXHUj D ULFKLHGHUH WDOH ULFRQRVFL PHQWR,QTXHVWRTXDGURQD]LRQDOHJOL2UGLQLSURIHV VLRQDOLWHQGHUDQQRD OHJLWWLPDUVLFRPHJDUDQWLGLHWLFDSURIHVVLRQD
  37. 37. OHHGLFRPSLWLSHULOVHUYL]LRDOO¶LQWHUDFROOHW WLYLWj RSHUDUHFRQIRUPHGLDXWRFRQWUROORGHOPHUFD WRGHOOHSURIHVVLRQL /DORJLFDSXEEOLFLVWLFDGHJOL2UGLQLULPDUUjTXDOH EDOXDUGRGLXQDJHQHUDOHWHQGHQ]DDSUHVHUYDUHOLYHOOL GLOHJDOLWjDOWULPHQWLSULYLGLJDUDQ]LHGHULYDQWLVWUDGH DOWHUQDWLYHTXDOLLOOLEHURDVVRFLD]LRQLVPR 5HVWUL]LRQLDOOHQWDWH *OL2UGLQLSURIHVVLRQDOLPDQWHUUDQQRODJUDQSDUWH GHOOH ORUR SUHURJDWLYH SRLFKp OH IRUPH GL OLEHUDOL] ]D]LRQHQHFHVVDULHSHUJDUDQWLUHODFRQFRUUHQ]DHJOL XWHQWLULPDUUDQQRFRQWHQXWHQHJOLLQWHUYHQWLSHUFDO PLHUDUHOHQRUPDWLYHSLUHVWULWWLYHFRPHDGHVHPSLR OHWDULIIHPLQLPH /DSROLWLFDG¶DOWURQGHUHVWHUjLQFDSDFHGLSUHVWD UHDWWHQ]LRQHDOOHLVWDQ]HGHOOHVLQJROHFDWHJRULHSUR IHVVLRQDOLDOWHUQDQGRJOLDWWHJJLDPHQWLGLDSHUWXUDDO QDXIUDJLRSDUODPHQWDUHGLWXWWHOHLQL]LDWLYH/¶XQLFD VROX]LRQHSRVVLELOHVDUjXQSURJHWWRXQLWDULRGLULIRU PDGDOEDVVR 0DVVHGLPDQRYUD /DWHQGHQ]DDOO¶DJJUHJD]LRQHGLSURIHVVLRQLPHQR VWUXWWXUDWHFRPHDGHVHPSLRLSHULWL
  38. 38. IDYRULUjLOIRU PDUVLGLPDVVHGLPDQRYUDFRQXQDTXDOFKHLQÀXHQ]D VXOOHVFHOWHSROLWLFKHHLVWLWX]LRQDOL (QWURLOSHULRGRFRQVLGHUDWRYHUUjDWWXDWRLOSUR JHWWR JLj LQ GLVFXVVLRQH GDO GHOO¶XQL¿FD]LRQH GHOOD¿JXUDGHO*HRPHWUDFRQDOWUHGXH¿JXUHSURIHV VLRQDOL3HULWLLQGXVWULDOLHG$JUDUL 9HUUjLVWLWXLWRO¶$OER8QLFRSHUL7HFQLFL/DXUHDWL LQFXLYHUUDQQRULFROORFDWHLQ6H]LRQLWXWWHOHFRPSH WHQ]HGLVHFRQGROLYHOORWHFQLFRDWWXDOPHQWHGLVSHUVH LQQXPHURVLDOELSURIHVVLRQDOL 6LSXQWHUjDFHUWL¿FDUHODTXDOLWjDQFKHGHOODYRUR VYROWRGDLJHRPHWULSXEEOLFLGLSHQGHQWLUHJRODUL]]DQ GROHVLWXD]LRQLSURIHVVLRQDOLDWWXDOPHQWHGLGLI¿FLOH JHVWLRQH 0DJJLRUHDWWHQ]LRQHVDUjLQROWUHULVHUYDWDDOSUDWL FDQWDWRSUHYHGHQGRQHODSUHVWD]LRQHTXDOHRJJHWWRGL XQDGHOOHWLSRORJLHFRQWUDWWXDOLSUHYLVWHGDOODOHJJHR FRPXQTXHDWLWRORRQHURVR RQWHQHUHO¶REVROHVFHQ]D /H UDSSUHVHQWDQ]H SURIHVVLRQDOL QRQRVWDQWH JOL RUGLQDPHQWLOHJLVODWLYLREVROHWLFRQWLQXHUDQQRDPL JOLRUDUHHDGDGHJXDUVLDLFDPELDPHQWLGHOODVRFLHWjH GHOO¶HVHUFL]LRGHOODSURIHVVLRQH 3HU VRSUDYYLYHUH QHO SURVVLPR GHFHQQLR JOL 2UGLQLSURIHVVLRQDOLDEEDQGRQHUDQQRLOUXRORGL³TXD VLVLQGDFDWR´SHURULHQWDUVLVHPSUHSLYHUVRXQUXROR GL ³DVVRFLD]LRQH FXOWXUDOH´ FKH FDSLVFD L SUREOHPL GHOODVRFLHWjHLQFRUDJJLJOLLVFULWWLDGHVVHUHDOO¶DOWH] ]DGHLSUREOHPLGDDIIURQWDUHHGDULVROYHUH
  39. 39. 1HO SURVVLPR IXWXUR LQROWUH LO RQVLJOLR 1D]LRQDOH LQVLHPH DJOL HVSHUWL GHOO¶81, SURFHGH UDQQRDOODGH¿QL]LRQHGHOOD³TXDOLWj´GHOOHSUHVWD]LRQL GHO*HRPHWUDSHUGHWHUPLQDUHJOLVWDQGDUGQHFHVVDUL DOSURFHVVRGLFHUWL¿FD]LRQHHGH¿QLUHOD³SUHVWD]LRQH JDUDQWLWD´FKHGLYHQWHUjXQDJDUDQ]LDDJJLXQWLYDSHU ODRPPLWWHQ]D $QWLFLSD]LRQHHDJJLRUQDPHQWR *OL 2UGLQL SURIHVVLRQDOL DO OLPLWH GHO ORUR UXROR LVWLWX]LRQDOHVDUDQQRGLQDPLFLHSURSRVLWLYLYHUVRJOL LVFULWWLWUDPLWHO¶RIIHUWDGLVHUYL]LLQIRUPD]LRQHIRU PD]LRQHHWF 1HL SURVVLPL DQQL JOL 2UGLQL PLJOLRUHUDQQR IUD O¶DOWUR OH SURSULH DELOLWj GL OHWWXUD H LQWHUSUHWD]LRQH GHLSURIRQGLFDPELDPHQWLHFRQRPLFLHSURIHVVLRQDOL WUDGXFHQGRWDOLFDPELDPHQWLLQDWWLYLWjGLIRUPD]LRQH HDJJLRUQDPHQWRSHUDUULFFKLUHHTXDOL¿FDUHLSURIHV VLRQLVWLDVVRFLDWL 9HUUDQQRLQROWUHULFRQRVFLXWHDJOLRUJDQLVPLGLFD WHJRULDOHIXQ]LRQLLQPDWHULDGLIRUPD]LRQHHDJJLRU QDPHQWRGHJOLLVFULWWLGXUDQWHWXWWRO¶DUFRGHOO¶DWWLYLWj SURIHVVLRQDOH /$9252(582/262,$/('(, *(20(75,
  40. 40. ,/0(5$72'(//$9252 9HUVDWLOLHSURWDJRQLVWL ,OVHWWRUHGHOOHFRVWUX]LRQLDYUjELVRJQRDQFKHQHL SURVVLPDQQLGL³WHFQLFLLQWHUPHGL´UDSSUHVHQWDWLGD SURIHVVLRQLVWLLQGLYLGXDOLRRUJDQL]]DWLLQDVVRFLD]LR QLHVRFLHWjFKHRSHUHUDQQRQHLFHQWULPLQRULSHUOH SURJHWWD]LRQLGLGLPHQVLRQLPRGHVWHHSHULOUHFXSHUR GHOSDWULPRQLRHGLOL]LRHVLVWHQWH /¶HVSHULHQ]D PDWXUDWD GDL JHRPHWUL SHUPHWWHUj ORURGLHVVHUHSUHVHQWLHDWWLYLQHLSURFHVVLGHFLVLRQDOL IRUQHQGRXWLOLFRQWULEXWLDOODVRFLHWjFRPH IXQ]LRQDUL SXEEOLFLDPPLQLVWUDWRUL LPSUHQGLWRUL $QQLDJJXHUULWL 1HOSURVVLPRGHFHQQLRLOPHUFDWRGHOODYRURGHO JHRPHWUDVDUjVHPSUHSLFRQWUDGGLVWLQWRGD O¶RIIHUWDGLXQDPSLRSDQRUDPDGLSUHVWD]LRQL XQDPDJJLRUHHODVWLFLWjHUDSLGLWjJUD]LHDOOHWHF QRORJLHLQIRUPDWLFKH 7XWWDYLD OH SHUVLVWHQWL GLI¿FROWj HFRQRPL FKH GHO 3DHVH FRQWULEXLUDQQR QHO PHGLR WHUPLQH DG XQ SURJUHVVLYR LPSRYHULPHQWR GHO PHUFDWR RQVHJXHQWHPHQWHDVVLVWHUHPRD XQDGLPLQX]LRQHGHOODGRPDQGDGLODYRUR XQ DXPHQWR GHOOD FRPSHWL]LRQH PDJJLRUPHQWH DJJXHUULWDHVSHFLDOLVWLFD ,QTXHVWRVFHQDULRPLJOLRUHUDQQRODSURSULDFRQ GL]LRQHVRORTXHLJUXSSLGLSURIHVVLRQLVWLFKHDYUDQQR DFTXLVLWRXQRVJXDUGRJOREDOHLOOXPLQDWRHFRQPDJ JLRUHPRELOLWjJHRJUD¿FD 3LODXUHDWLSLLPPLJUDWL /DPDJJLRUDQ]DGHLJHRPHWULFKHVLLPPHWWHUjQHO PHUFDWRQHOSURVVLPRIXWXURVDUjFDUDWWHUL]]DWDGDOOH VHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH XQDSLJLRYDQHHWj XQ WLWROR GL VWXGLR SL TXDOL¿FDWR ULVSHWWR DO *HRPHWUDGLSORPDWR DVSHWWDWLYHGLPDJJLRULVSD]LGLRSHUDWLYLWjHPR ELOLWjULVSHWWRDJOLDQQLSDVVDWL , IXWXUL SURIHVVLRQLVWL DYUDQQR LQROWUH PDJJLR UHFRQFRUUHQ]DGDSDUWHGHJOLLPPLJUDWLLTXDOLQHL SURVVLPLDQQLVLDIIDFFHUDQQRDSURIHVVLRQLSLTXDOL ¿FDWHULVSHWWRDOVHPSOLFHPXUDWRUH ,PSUHQGLWRULDHPHUJHQWH 1HOSURVVLPRIXWXURLQOLQHDJHQHUDOHODFRPSR VL]LRQH GHO PHUFDWR GHO ODYRUR GHL JHRPHWUL UHVWHUj
  41. 41. VLPLOHDTXHOORGHJOLDOWULSURIHVVLRQLVWL9LVDUDQQRWXW WDYLDDOFXQHVLJQL¿FDWLYHYDULD]LRQLQHJOLLPSLHJKLGHL JHRPHWULWUDOLEHULSURIHVVLRQLVWLGLSHQGHQWLLPSUHQGL WRULHSUHFDUL$VVLVWHUHPRLQIDWWLD XQ DXPHQWR GHOOD GRPDQGD GL ODYRUR GLSHQ GHQWHQHOVHWWRUHGHOOHLPSUHVHGLFRVWUX]LRQL VRSUDWWXWWRSHUO¶HVWHUR
  42. 42. PHQWUHUHVWHUjVWDEL OHLOQXPHURGLJHRPHWULODYRUDWRULGLSHQGHQWL QHOVHWWRUHGHOOD3$ XQ DXPHQWR GHOO¶LPSLHJR GL JHRPHWUL OLEHUL SURIHVVLRQLVWL HG LPSUHQGLWRUL VRSUDWWXWWR D FDXVDFRVWRGHOODYRURHGHLYLQFROLGHLFRQ WUDWWLDWHPSRLQGHWHUPLQDWRHGHOIDWWRFKHD SDULWjGLFRVWRVLSUHIHULUjSUHQGHUHXQODXUHD WR
  43. 43. XQPDJJLRUHVSD]LRSHUTXHLOLEHULSURIHVVLR QLVWLFKHVDUDQQRFDSDFLGLWURYDUHXQDSURSULD VSHFLDOL]]D]LRQH GD FXL IDU GLVFHQGHUH HYHQ WXDOL DOWUL VHUYL]L SURIHVVLRQDOL H LPSUHQGLWR ULDOLFRPSOHPHQWDUL 0DJJLRUL RSSRUWXQLWj GL WLSR LPSUHQGLWRULDOH YL VDUDQQRVRSUDWWXWWRVLDQHOFDPSRGHOOHULVWUXWWXUD]LR QLHGLOL]LHFKHQHOODSURGX]LRQHHLPSLDQWLVWLFDOHJDWD DOULVSDUPLRHQHUJHWLFR 6RVWLWX]LRQHWHFQRORJLFD RORUR FKH VFHJOLHUDQQR LO ODYRUR GLSHQGHQWH DYUDQQRFRPHPDJJLRUFRPSHWLWRUOHPDFFKLQHDFXL SRWUDQQR HVVHUH GHOHJDWH DWWLYLWj VHPSUH SL LQWHOOL JHQWLFRQPLQRULFRVWL 7XWWDYLDQRQRVWDQWHOHPDFFKLQHGLYHQWLQRVHP SUH SL VRVWLWXWLYH GHOO¶RSHUD XPDQD QRQ VDUDQQR HVVHDGHWHUPLQDUHOLYHOOLRFFXSD]LRQDOLPHQRGH¿QL WLYLRSLXWWRVWRSUHFDUL /¶HVHUFLWRGHLSUHFDUL 'DWR LO SHULRGR GL FULVL HFRQRPLFD GHOO¶,WDOLD YL VDUj XQ DXPHQWR GHO ODYRUR SUHFDULR QHL SURVVLPL DQQL/DIDVFLDGLSUHFDULDWRWHQGHUjDHVWHQGHUVLQRQ VRORIUDLJHRPHWULPDDQFKHWUDJOLLQJHJQHULHJOL DUFKLWHWWL ,OQXPHURGLTXHVWLODYRUDWRULSUHFDULDXPHQWHUj VLDQHJOLVWXGLDVVRFLDWL VLDQHOVHWWRUHSXEEOLFR 6L YHUL¿FKHUj TXLQGL DQFKH SHU L JHRPHWUL XQR VSRVWDPHQWRGDOODYRURVXERUGLQDWRDGXQRHVHUFLWDWR LQIRUPDOLEHURSURIHVVLRQDOHPDFKHVSHVVRVLFRQ FUHWL]]HUjLQXQDIRUPDSDUDVXERUGLQDWD *HRPHWULG¶pOLWH ,O ODYRUR OLEHURSURIHVVLRQDOH DYUj TXLQGL PRO WR SL VSD]LR QHO IXWXUR SHUFKp OH VWUXWWXUH SXEEOL FKH WHQGHUDQQR D FRQWUDUVL SHU PDQFDQ]D GL ULVRUVH HTXLQGLDHVWHUQDOL]]DUHLOSLSRVVLELOHLVHUYL]LLQ SUHFHGHQ]DVYROWLLQWHUQDPHQWH /HSRVVLELOLWjGHLJHRPHWULGLHVHUFLWDUHODOLEHUD
  44. 44. SURIHVVLRQHVDUDQQRIUDO¶DOWURIDYRULWHLQFDVRGLDS SURYD]LRQHGHO'GOQ ,JHRPHWULFKHVDUDQQRHIIHWWLYDPHQWHOLEHULSUR IHVVLRQLVWLDYUDQQRXQFRPSDUWRGLRFFXSD]LRQHFRQ FDUDWWHULVWLFKH FRPSOHWDPHQWH GLIIHUHQWL H GLVWDFFDWH ULVSHWWRDLJHRPHWULGLSHQGHQWLLPSUHQGLWRULRSUHFD UL6HFDSDFLGLDJJLRUQDUVLWHPSHVWLYDPHQWHDYUDQQR LQIDWWLRWWLPHRSSRUWXQLWjGLLQWHUFHWWDUHODGRPDQGD GLSUHVWD]LRQLSURIHVVLRQDOL 5DGLFDPHQWRHQRPDGLVPR 7URYHUHPRVHPSUHSLVSHVVRJHRPHWULOLEHULSUR IHVVLRQLVWL VRSUDWWXWWR QHL SLFFROL FHQWUL UDGLFDWL VXO WHUULWRULR $QFKH JOL DUFKLWHWWL ODYRUHUDQQR SUHYDOHQWHPHQ WH FRPH OLEHUL SURIHVVLRQLVWL PD HVVL FRQWLQXHUDQQR D VOHJDUVL GDL WHUULWRULGL SURYHQLHQ]D SHU FHUFDUHGL RSHUDUHVXOSLDQRQD]LRQDOHRLQWHUQD]LRQDOH 8Q IUHQR DOOR VYLOXSSR GHO ODYRUR OLEHURSURIHV VLRQDOH SHUDOWUR GHULYHUj LQYHFH GDOOD SHUVLVWHQWH GLI¿FROWjDGRUJDQL]]DUHHI¿FDFHPHQWHTXHVWDIRUPD GLDWWLYLWj /(75$6)250$=,21,1(//$9252 0XOWLGLVFLSOLQDULWjHLQQRYD]LRQH 1HOSURVVLPRIXWXURVLGLIIRQGHUjXQDYLVLRQHROL VWLFD GHOOD SURJHWWD]LRQH H GHOOD FRVWUX]LRQH FRPH ULVXOWDWR PXOWLGLVFLSOLQDUH GL PROWHSOLFL FRQWULEXWL VSHFLDOLVWLFLDSSRUWDWLGDGLIIHUHQWLSURIHVVLRQLVWLXQ ÀXVVR GL SURJHWWD]LRQH H FRVWUX]LRQH LPSOHPHQWDWR GDPROWLSURIHVVLRQLVWL/DSURIHVVLRQHGL*HRPHWUD FRPHOHDOWUHSUHQGHUjDWWRGLTXHVWDWUDVIRUPD]LRQH HVLDJJLRUQHUjSHULQVHULUYLVLDOPHJOLR /H DWWLYLWj ODYRUDWLYH GHO JHRPHWUD HYROYHUDQQR DQFKHLQUDSSRUWRDLFRQWLQXLPXWDPHQWLGHOOHWHFQR ORJLH/¶LQWURGX]LRQHGLQXRYHSURFHGXUHSHUDJHYR ODUHHVQHOOLUHO¶DWWLYLWjSURIHVVLRQDOHFRQWLQXHUjDUL FKLHGHUHDLSURIHVVLRQLVWLWHFQLFLXQRVIRU]RQRWHYROH GLDSSUHQGLPHQWRHGLDGHJXDPHQWR 3URWH]LRQLHLQFXUVLRQL )UDLODYRULSLLPSRUWDQWLGHLJHRPHWULGHOSURVVL PRGHFHQQLR¿JXUHUDQQRTXLQGL OHWUDGL]LRQDOLDWWLYLWjSURJHWWXDOLGLHGLOL]LDFL YLOHLQGXVWULDOHHUXUDOHVRSUDWWXWWRLQDPELWL WHUULWRULDOLGLPHGLDHSLFFRODDPSLH]]D WXWWH OH IXQ]LRQL WHFQLFRDPPLQLVWUDWLYH GHO SURFHVVRHGLOL]LRVWLPHSHUL]LHULOLHYLDFFD WDVWDPHQWLLQWHUPHGLD]LRQHLPPRELOLDUHSUR
  45. 45. FHGXUHDPPLQLVWUDWLYHHUHJRODPHQWDUL
  46. 46. OHDWWLYLWjJHVWLRQDOLGLFDQWLHUHFKHULFKLHGR QRJUDQGLFDSDFLWjRSHUDWLYHGLGLUH]LRQHHFR RUGLQDPHQWR OHQXRYHDWWLYLWjSURJHWWXDOLLQFDPSRHQHUJH WLFR /H DWWLYLWj WUDGL]LRQDOL UHVWHUDQQR VDOGDPHQWH LQ PDQR DL JHRPHWUL Lz QRQRVWDQWH SURVHJXLUDQQR L WHQWDWLYLGLLQFXUVLRQHGHOOD³FRQFRUUHQ]D´ROWUHFKH GHJOLDQWDJRQLVWLVWRULFLDQFKHGHOOHYDULHOREEFKH YHGRQRDSSHWLELOHLO3LOGHLJHRPHWUL 1XRYHRSSRUWXQLWjSHUFRVWUXWWRUL ,SURIHVVLRQLVWLGHOFRVWUXLUHDVVLVWHUDQQRGDTXL DODGXQDXPHQWRGHOODGRPDQGD GLVLVWHPD]LRQHGLVSD]LSXEEOLFLHULTXDOL¿FD ]LRQHGLDUHHGHJUDGDWH GHOOD GLPHQVLRQH ³ORZFRVW´ GHOO¶DELWDUH H RJQLIRUPDGLULVSDUPLRVRSUDWWXWWRHQHUJHWL FR GHOOHPDQVLRQLUHJRODWLYHDFDUDWWHUHEXURFUD WLFRDPPLQLVWUDWLYR SHUPHVVL FRQWHQ]LRVL SHUL]LHFDWDVWRHWF
  47. 47. 3HUOHUDJLRQLHVSRVWHQHOSULPRFDSLWRORLQYHFH QRQVLUHJLVWUHUjGDTXLDOXQDXPHQWRGHOODGR PDQGDGLQXRYHFRVWUX]LRQL $QQLGLUHFXSHUR /¶HGLOL]LDSRFRWUDLQDQWHULVSHWWRDOSDVVDWRVDUj VSLQWDDGLIIHUHQ]LDUHDUULFFKLUHHDOODUJDUHOHSUR SULHDWWLYLWjSUHQGHQGRHVHPSLRGDOVHWWRUHDJULFR ORLOTXDOHLQSHULRGLGLGLI¿FROWjKDVYLOXSSDWRXQ FDUDWWHUHPXOWLIXQ]LRQDOHFRQO¶DJULWXULVPRO¶DJUR HQHUJLD OH UHWL GL YHQGLWD GLUHWWD GL SURGX]LRQL GL TXDOLWjHWLSLFKHHWF
  48. 48. /HQXRYHDWWLYLWjODYRUDWLYHGHOVHWWRUHDYUDQQRXQ GRSSLRVWLPROR GDXQODWRYLVDUjXQDULFHUFDGLGLIIHUHQ]LD ]LRQHFKHFRPSHQVLODUHVWUL]LRQHGHOOHDWWLYLWj WUDGL]LRQDOL GDOO¶DOWURDYUHPRXQWHQWDWLYRGLGDUHULVSRVWH DOODFUHVFHQWHGRPDQGDGLTXDOLWjHQHUJHWLFDH DPELHQWDOHGHJOLHGL¿FL /DFXOWXUDGHOUHFXSHURGHOULVSDUPLRHQHUJHWLFR HGHOOHHQHUJLHULQQRYDELOLLQIDWWLLQÀXHQ]HUjPROWRL SURIHVVLRQLVWLFRLQYROWLQHOVHWWRUH /¶RFFDVLRQHGHOODTXDOLWj /¶LQWHUYHQWRSURIHVVLRQDOHGHLJHRPHWULVLIRFDOL] ]HUjVHPSUHSLVXOODTXDOLWjGHOODFRVWUX]LRQH $FFDQWRDLWUDGL]LRQDOLVHWWRULGLFRPSHWHQ]DGHO JHRPHWUDVLVYLOXSSHUDQQROHQXRYHDWWLYLWjUHFHQWH PHQWH DYYLDWH UHQGLPHQWR HQHUJHWLFR YDOXWD]LRQH DFXVWLFDLPSDWWRDPELHQWDOHHWF
  49. 49. 1XRYHRSSRUWXQL WjGLODYRURULJXDUGHUDQQRTXLQGL
  50. 50. ODVLFXUH]]DQHLOXRJKLGLODYRURHQHLFDQWLHUL PRELOL O¶LQFUHPHQWR GHOO¶DWWLYLWj GL FHUWL¿FD]LRQH H GHOODPDQXWHQ]LRQHGHOO¶LQYROXFURHGLOL]LR OH SUHVWD]LRQL ULJXDUGDQWL OD FHUWL¿FD]LRQH HQHUJHWLFDGHJOLHGL¿FL OD JHVWLRQH GHO WHUULWRULR DWWUDYHUVR L VHUYL]L FRUUHODWL LOULOLHYRHODVROX]LRQHGHOO¶LPSDWWRDPELHQWD OHQHOOHRSHUHHGLOL]LHHGXUEDQLVWLFKH ,/582/2'(*/,678',352)(66,21$/, )RU]HFHQWULSHWH 1HL SURVVLPL DQQL OD FUHVFHQWH SURGX]LRQH GL FRQRVFHQ]D H VDSHUL LQÀXHQ]HUj LQ PDQLHUD GHWHU PLQDQWHLOUXRORGHLSURIHVVLRQLVWLGHOFRVWUXLUHFKH GLYHQWHUDQQRVHPSUHSLVSHFLDOLVWLLQVLQJROLVHWWRUL GHO³VLVWHPDFRVWUX]LRQH´(PHUJHUjTXLQGLFRQIRU]D FUHVFHQWHODQHFHVVLWjGHOO¶DJJUHJD]LRQHGLYDULVSH FLDOLVWLSHUULVSRQGHUHDOOHHVLJHQ]HGHOODFRPPLWWHQ ]DHSHUIRUQLUHXQDULVSRVWDDGHJXDWDHGDJJLRUQDWD DOTXDGURQRUPDWLYRHWHFQRORJLFRLQFRQWLQXDHYR OX]LRQH *OLHQWLEDQGLWRULLQROWUHVWLPROHUDQQRPDJJLRU PHQWHODFRPSHWL]LRQHWUDLFRQFRUUHQWLULFKLHGHQGR UHTXLVLWLGLFXUULFXOXPSURIHVVLRQDOHHJDUDQ]LH¿QDQ ]LDULH FKH GLI¿FLOPHQWH SRWUDQQR HVVHUH VRGGLVIDWWH GDVLQJROLLQGLYLGXLFRVLFFKpDSDUWLUHGDXQDFHUWD VRJOLDODPDJJLRUSDUWHGHLSURJHWWLVDUjVHPSUHSL DSSDQQDJJLR GL RUJDQL]]D]LRQL VWXGL R DVVRFLD]LRQL SURIHVVLRQDOL /DWHQGHQ]DDOO¶DJJUHJD]LRQHLQDVVRFLD]LRQLSUR IHVVLRQDOL DXPHQWHUj GXQTXH QHOOH GLYHUVH IRUPH FRQVHQWLWHGDOO¶RUGLQDPHQWRSURIHVVLRQDOH 3HUFLzFKHULJXDUGDLVRJJHWWLFKHRSHUHUDQQRQHOVHW WRUHGHOOHFRVWUX]LRQLVLDIIHUPHUDQQRVHPSUHSL VRFLHWjGLSURJHWWD]LRQH VRFLHWjPLVWHFRQSDUWHFLSD]LRQHGLVRFLGLFD SLWDOHVRSUDWWXWWRSHUOHRSHUHGLPDJJLRUFRQ
  51. 51. VLVWHQ]DFRVuFRPHJLjDYYLHQHSHUOHRSHUHGL JUDQGLGLPHQVLRQL
  52. 52. ,QGLYLGXDOLVPRGHFOLQDQWH /¶DJJUHJD]LRQH LQ VWXGL SURIHVVLRQDOL UDSSUHVHQ WHUjXQDVFHOWDTXDVLREEOLJDWDDQFKHSHULJHRPHWUL DO¿QHGLPDQWHQHUHXQUXRORGHFLVLYRQHOPHUFDWR,Q XQDVRFLHWjLQFRQWLQXDHYROX]LRQHVRSUDWWXWWRWHFQR ORJLFDOD¿JXUDGHOJHRPHWUDFKHRSHUDFRPHSURIHV VLRQLVWD LQGLYLGXDOH VDUj SURJUHVVLYDPHQWH GHVWLQDWD DULGXUVLGLQXPHURRFRPXQTXHDFRSULUHVHJPHQWL PLQRULGLPHUFDWR /DFRQGL]LRQHHFRQRPLFDHODYRUDWLYDGHOODSUR IHVVLRQHGLSHQGHUjGDOODFDSDFLWjGHLSURIHVVLRQLVWLGL VYLOXSSDUHXQDVWUDWHJLDDOXQJRWHUPLQHFKHUHVWULQ JDLOSURSULRFDPSRG¶LQWHUYHQWRDXQVHWGLDWWLYLWj OLPLWDWH SUHFLVH H VSHFLDOLVWLFKH LQ FXL YL VLD VFDUVD FRQFRUUHQ]D $QRPLDPHULGLRQDOH 1HO SURVVLPR GHFHQQLR FRQWLQXHUj DQFKH OD WHQ GHQ]DHXURSHDDGLQFRUDJJLDUHXQVLVWHPDGLDJJUH JD]LRQHSURIHVVLRQDOHGLYDULVSHFLDOLVWLLzDYUjOD FRQVHJXHQ]DGLVWDELOL]]DUHO¶LPSLHJRGHLSURIHVVLR QLVWL FRPH SDWULPRQLR FXOWXUDOH GL FRQWLQXLWj GHJOL VWXGLSURIHVVLRQDOL/¶,WDOLDLQYHFHLQFRQWURWHQGHQ ]DYLYUjDQFRUDSHUSDUHFFKLRWHPSRXQDVLWXD]LRQH GLSUHFDULHWjGLIIXVDSHUWXWWHOHSURIHVVLRQL /D WHQGHQ]D GHL JHRPHWUL DG DJJUHJDUVL LQ VWXGL SURIHVVLRQDOLVDUjPDJJLRUHDO1RUG,WDOLD$O6XGLQ IDWWLSUHYDUUjFRPHQHJOLDOWULFDPSLSURIHVVLRQDOLOD WHQGHQ]DDOORVWXGLRLQGLYLGXDOHFRQXQSURIHVVLRQL VWDWLWRODUHHDOFXQLFROODERUDWRULOHJDWLGDXQUDSSRUWR GLGLSHQGHQ]DDQFRUFKpSUHFDULR )LORVR¿DGHOODFROODERUD]LRQH /¶DXPHQWDWDFRPSOHVVLWjJOREDOHVLDDOLYHOORGL FRPPLWWHQ]D FKH GL XWHQ]D FRQWULEXLUj DOOD WHQGHQ ]DDIRUPDUHDVVRFLD]LRQLGLVSHFLDOLVWLFKHDJLVFRQR LQ PRGR PXOWLGLVFLSOLQDUH 7DOH PXOWLGLVFLSOLQDULHWj FRVWLWXLUjXQDVRUWHGLDWWLWXGLQHPHQWDOHHVWUDWHJLFD XQD¿ORVR¿DGLDSSURFFLRDOODULVROX]LRQHGHLPROWH SOLFLSUREOHPLWHFQLFLDUFKLWHWWRQLFLHGLVWULEXWLYL *OLHOHPHQWLYLQFHQWLSHUFRORURFKHRSHUDQRQHO VHWWRUH GHOOH FRVWUX]LRQL VDUDQQR TXLQGL O¶XQLRQH OD FROODERUD]LRQHHLOJLRFRGLVTXDGUDVLWHQGHUjTXLQGL D VRVWLWXLUH OR VWXGLR GHO VLQJROR SURIHVVLRQLVWD FRQ VWXGLDVVRFLDWLPXOWLGLVFLSOLQDULFKHULVSRQGDQRDOOD JUDQGHYDULHWjHVSHFL¿FLWjGHOOHULFKLHVWHGHOPHUFD WRDVVROYHQGRDQFKHFRPSLWLFRVLGGHWWLGL³QLFFKLD´ LzFRQVHQWLUjLQROWUHGLDVVXPHUHXQPDJJLRUSHVR HFRQRPLFRFKHJDUDQWLUjLOIXWXURGHLSURIHVVLRQLVWL 7DOLVWXGLPXOWLGLVFLSOLQDULDVVRFHUDQQR JHRPHWUL LQJHJQHUL DUFKLWHWWL
  53. 53. 9DORUL]]DUHOHYRFD]LRQL 1HJOL VWXGL SURIHVVLRQDOL PXOWLGLVFLSOLQDUL XQD YROWD GH¿QLWR O¶DPELWR HVVHQ]LDOH ULVHUYDWR DG RJQL SURIHVVLRQH VL ODYRUHUj LQVLHPH ODVFLDQGR OLEHUR LO VLQJROR SURIHVVLRQLVWD GL VYROJHUH O¶DWWLYLWj SHU OD TXDOHqPDJJLRUPHQWHTXDOL¿FDWRRPHJLjDYYLHQH LQ DOWUL SDHVL L JUXSSL GL SURIHVVLRQLVWL FRQ GLYHUVL VDSHULHFRQRVFHQ]HVIUXWWHUDQQROHYDULHFRPSHWHQ]H HVSHFLDOL]]D]LRQLSHUPHWWHQGRDGRJQLFROODERUDWRUH GLVYROJHUHO¶DWWLYLWjSHUODTXDOHKDPDJJLRUYRFD]LR QHHFDSDFLWj7DOHRUJDQL]]D]LRQHSHUPHWWHUjGL DIIURQWDUH H ULVROYHUH WXWWH OH SUREOHPDWLFKH ULJXDUGDQWL O¶LQFDULFR ULFHYXWR VROOHYDQGR O¶8WHQWHGDOODQHFHVVLWjGLULYROJHUVLDVRJJHWWL GLYHUVLSHUOHYDULHLQFRPEHQ]HHJDUDQWHQGR VROX]LRQLJOREDOLHWHFQLFDPHQWHYDOLGH IRUQLUHDOODFOLHQWHODVHUYL]LGLDOWDSURIHVVLR QDOLWjHTXDOLWjFRQFRVWLSLFRQWHQXWL *OL VWXGL GHL SURIHVVLRQLVWL GHO VHWWRUH WHQGHUDQ QRTXLQGLDPDQWHQHUHFRPSHWHQ]HVHPSUHPDJJLRUL DOSURSULRLQWHUQR$Q]LFKpRUJDQL]]DUVLLQEDVHDOOD GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL WLWROL GL VWXGLR GHL SURSUL FRP SRQHQWLVLSXQWHUjVRSUDWWXWWRVXOODVSHFLDOL]]D]LRQH SURIHVVLRQDOHFRQFRUVLDGKRFHVSHULHQ]HGLODYRUR PLUDWHDQFKHDOO¶HVWHURHLQGLUL]]LVSHFL¿FLGHOODSUR SULDDWWLYLWj $IIDULGLVWDWXV /DVDSLHQ]DGHLJHRPHWULVDUjLQGLVSHQVDELOHSHUL JUDQGLVWXGLSURIHVVLRQDOLJUD]LHDOORURUDGLFDPHQWR VXOWHUULWRULRODORURFRQRVFHQ]DORFDOHGHOOHWHFQLFKH VLDFRVWUXWWLYHVLDSDHVDJJLVWLFKH 7XWWDYLDSRLFKpODSURIHVVLRQHGLJHRPHWUDLPSOL FKHUjDWWLYLWjSUHYDOHQWHPHQWHSRFRGLVWLQWHGDTXHOOH DI¿QLHFRPSOHPHQWDULPDFRQXQRVWDWXVSURIHVVLR QDOHLQIHULRUHHFRQXQDOLPLWDWH]]DQHOOHGLPHQVLRQL GHOOHFRVWUX]LRQLHGHOOHRSHUHDPELHQWDOLLJHRPHWUL PDQWHUUDQQRXQDSHFXOLDUHSURSHQVLRQHDFUHDUHVWXGL VSHFLDOLVWLFLSLFKHDVFHJOLHUHODVROX]LRQHPXOWLGL VFLSOLQDUH /D VFHOWD IUD PRGHOOR VSHFLDOLVWLFR R PXOWLGLVFL SOLQDUHVLSRUUjFRPXQTXHLQODUJDPLVXUDLQWHUPLQL ORFDOLHVXEDVHWHFQLFDLzYXROGLUHFKHLQGLYHUVH VLWXD]LRQLGRYUDQQRHVVHUHDGRWWDWLPRGHOOLGLYHUVLLQ DPELWLLQFXLSUHYDUUDQQRHVLJHQ]HWHFQLFKHPROWRVR ¿VWLFDWHSHVODGRPRWLFDRLOULVSDUPLRHQHUJHWLFR
  54. 54. OHVROX]LRQLVSHFLDOLVWLFKHDYUDQQRPDJJLRULSRVVLEL OLWjGLDWWHFFKLUH /DOHYDGHOO¶LQWHJUD]LRQH /¶HYROX]LRQH SHU L SURIHVVLRQLVWL VDUj PDJJLRUH QHLJUDQGLFHQWULXUEDQLSRLFKpLQHVVLVDUjLQGLVSHQ VDELOHD EUHYHWHUPLQHO¶DJJUHJD]LRQHWUDJHRPHWUL HGDOWUH¿JXUHSURIHVVLRQDOL/D¿JXUDGHOJHRPHWUD LQ WDOL FHQWUL VDUj SDUWH VSHVVR PDUJLQDOH GL JURVVH VWUXWWXUHPHQWUHQHLSLFFROLDJJORPHUDWLXUEDQLLQYH
  55. 55. FHWDOHVYLOXSSRDYYHUUjSLOHQWDPHQWH ,O JHRPHWUD ³WUDGL]LRQDOH´ DYUj DQFRUD XQ UXROR SURIHVVLRQDOHIRUWHQHLSLFFROLFHQWULSRLFKpLQHVVLLO UDSSRUWRWUDSURIHVVLRQLVWDHFRPPLWWHQWHUHVWHUjED VDWRDQFKHVXUDSSRUWLVRFLDOLHGDPLFDOL ,/5$33257221,/,(17, (,/0$5.(7,1* (VLJHQWLPDULRWWRVLDSDJDUH ,OUDSSRUWRWUDJHRPHWUDHFRPPLWWHQ]DVLDPSOLH UjLQPDQLHUDFRQVLVWHQWHQHLSURVVLPLDQQLSLFKH SHU OD TXDQWLWj GL FOLHQWL VRSUDWWXWWR QHOOD YDULHWj H SDUWLFRODULWjGHOOHSUHVWD]LRQLSURIHVVLRQDOLULFKLHVWH ,OUDSSRUWRFRQLFOLHQWLVDUjLQIDWWLRWWLPL]]DWRDFDXVD GHOOHPDJJLRULHVLJHQ]HGLFRPSHWLWLYLWjLQXQ¶RWWLFD GLOLEHUDFRQFRUUHQ]DWUDSURIHVVLRQLVWL 1HO UDSSRUWR FRQ L SURIHVVLRQLVWL GHO FRVWUXLUH L FOLHQWLVDUDQQRVHPSUHSLLQIRUPDWLHGHVLJHQWLID FHQGRVLLQROWUHDI¿DQFDUHGDDGYLVRUHVSHUWLQHOOHYD ULHGLVFLSOLQHGDOOD¿QDQ]DDOPDQDJHPHQW 3HULOIXWXURSHUzYDVHJQDODWDODSUHVHQ]DGLSUR EOHPLDVVDLULOHYDQWLSHUTXDQWRULJXDUGDLSDJDPHQWL LOFKHFRPSRUWHUjXQDGLI¿FLOHJHVWLRQHGHOODOLTXLGLWj ,QRJQLFDVRLJHRPHWULVYLOXSSHUDQQRPDJJLRUPHQWH OHSURSULHFDSDFLWjGLUHOD]LRQHFRQODFRPPLWWHQ]D IRFDOL]]DQGRVL VXL UHTXLVLWL IRQGDPHQWDOL ULFKLHVWL TXDOL LOULJRUHHWLFRQHLFRPSRUWDPHQWL ODIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHFRVWDQWHPHQWHDJ JLRUQDWD ODTXDOLWjGHOODYRUR
  56. 56. ,QWHUPHGLDULRLQGLVSHQVDELOH ,O UDSSRUWR FRQ OH SXEEOLFKH DPPLQLVWUD]LRQL UL VHQWLUjPROWRGHOO¶LQÀD]LRQHGLWHFQLFLOLEHULSURIHV VLRQLVWLFRQODFRQVHJXHQ]DGLXQDPDUJLQDOL]]D]LRQH GHO JHRPHWUD D YDQWDJJLR GL LQJHJQHUL HG DUFKLWHWWL LzVRSUDWWXWWRSHUFKp LQ ,WDOLD LO WLWROR FRQWLQXHUj VSHVVR DG HVVHUH FRQIXVRFRQODFRPSHWHQ]D DSDULWjGLRQRUDULRVLULVSDUPLHUjVXOO¶DOLTXR WDSUHYLGHQ]LDOHHWF 7XWWDYLD LO UDSSRUWR GHL JHRPHWUL FRQ OD 3$ ± HVWUHPDPHQWH GHOLFDWR VRSUDWWXWWR VH VX ODYRUL D EDQGRVLDSHUODGLVFUH]LRQDOLWjGHOOHGHFLVLRQLHL¿ QDQ]LDPHQWLSXEEOLFLFKHSHUOHPRGDOLWjGLDJJLXGL FD]LRQH±QRQYHGUjXQ¶HYROX]LRQHQHJDWLYD /DSUHVHQ]DGHOJHRPHWUDUHVWHUjLQIDWWLLQGLVSHQ VDELOHSHUOR6WDWRHOHDPPLQLVWUD]LRQLLQTXDOLWjGL RSHUDWRUHHGLQWHUPHGLDULRWUDLOFLWWDGLQRHO¶$PPLQL VWUD]LRQH)LQDQ]LDULDLQSDUWLFRODUHSHUJOLLQWHUYHQWL GLFDUDWWHUH¿VFDOHULJXDUGDQWLLOSDWULPRQLRLPPREL OLDUHFRPHDGHVODIRUPD]LRQHGHOFDWDVWRLPPR ELOLDUH OD ULYDOXWD]LRQH GHL WHUUHQL H GHJOL LPPRELOL GLSURSULHWjGHOOHVRFLHWjO¶LQFHQWLYD]LRQHGHOO¶XVRGL IRQWL GL HQHUJLD DOWHUQDWLYH LO IDU HPHUJHUH IRQWL GL JHWWLWR ¿VFDOH FRQ OD GHWUD]LRQH G¶LPSRVWD VSHWWDQWH SHU O¶LQWHUYHQWR GL UHFXSHUR GHO SDWULPRQLR HGLOL]LR HWF
  57. 57. /HRFFDVLRQLGLLQWHUYHQWRLQTXHVW¶DUHDDXPHQ WHUDQQRDQFRUDQHOSURVVLPRIXWXUR 8Q¶LPPDJLQHSLVIXPDWD ,OJHRPHWUDFRQWLQXHUjDJRGHUHGLXQDEXRQDLP PDJLQHQHOODVRFLHWjJUD]LHDOVXRIRUWHUDGLFDPHQWR QHOWHUULWRULR,OUDSSRUWRFRVWDQWHHFRQWLQXRFRQOD FOLHQWHODSULYDWDUHVWHUjLOSXQWRGLIRU]DGHLSURIHV VLRQLVWL JHRPHWUL OD FXL ¿JXUD VDUj LO SXQWR GL ULIH ULPHQWRSHUWXWWRFLzFKHULJXDUGDODSURSULHWjGDOOD GHQXQFLDGLVXFFHVVLRQHDOIUD]LRQDPHQWRGDOOHVWLPH GHLEHQLDOODGLYLVLRQHGDOODUHDOL]]D]LRQHGHOIDEEUL FDWRDOO¶DFFDWDVWDPHQWRHWF
  58. 58. /D SUHVHQ]D FUHVFHQWH GL PDQRGRSHUD VWUDQLHUD LQROWUHUHQGHUjOHFRQRVFHQ]HORFDOLGHOJHRPHWUDDQ FRUDSLLPSRUWDQWLFKHLQSDVVDWR 9DSHUzFRQVLGHUDWRFKHODYHFFKLDLPPDJLQHGHO JHRPHWUDFRPHSURIHVVLRQLVWDGL¿GXFLDFKHFRVWUX LYDODYLOOHWWDRVLVWHPDYDFDVDFRQO¶HYROX]LRQHGHO SUR¿ORSURIHVVLRQDOHVDUjULPSLD]]DWDGDXQ¶LPPDJL QHSLLQFHUWDHVIXPDWD6DUjSHUWDQWRQHFHVVDULRXQ SURJHWWRFKHDLXWLDULGH¿QLUHWDOHLPPDJLQH RPSHWHQ]DHOXQJLPLUDQ]D /¶LPPDJLQHGHOODSURIHVVLRQHGHLJHRPHWULQHOOD VRFLHWj HYROYHUj LQ FRHUHQ]D FRQ L QXRYL FRQWHQXWL GHOOHFRPSHWHQ]H,QWDOVHQVRODVROLGLWjGHLSHUFRUVL VFRODVWLFLHXQLYHUVLWDULXQLWDDOODSUDWLFDSURIHVVLR QDOHHDOO¶DJJLRUQDPHQWRFRQWLQXRSHUPHWWHUDQQRDO JHRPHWUDGLPDQWHQHUHOHVWUHWWHUHOD]LRQLFRQLOWHV VXWRVRFLDOH
  59. 59. $QFKHVHOD¿JXUDGLJHRPHWUDQRQVDUjTXHOODGL XQ SURIHVVLRQLVWD WHFQRORJLFDPHQWH DOO¶DYDQJXDUGLD SHU OD VXD TXDOL¿FD]LRQH SURIHVVLRQDOH L JHRPHWUL UDFFRJOLHUDQQR FRPXQTXH VLPSDWLH YHUVR OD FDWHJR ULDLQWHUFHWWDQGRHSUHFRUUHQGROHWHQGHQ]HHLELVRJQL GHOODVRFLHWjHSURSRQHQGRSHUSULPLVROX]LRQLDGH JXDWHHGLTXDOLWj )UDFRQRVFHQ]DSRSRODUHHSXEEOLFLWj $QFKH VH OD ¿JXUD GHO JHRPHWUD UHVWHUj UDGLFDWD QHOODFRQRVFHQ]DSRSRODUHO¶DWWLYLWjGHOVLQJRORSUR IHVVLRQLVWDQHFHVVLWHUjFRPXQTXHGLHVVHUHSXEEOLFL] ]DWD /DSRVVLELOLWjGLULFRUUHUHDOODSXEEOLFLWjLQIDWWL IRUQLUjDOJHRPHWUDXQXOWHULRUHVWUXPHQWRGLSHQHWUD ]LRQHFDSLOODUHQHOPHUFDWR /DSXEEOLFLWjGLWLSRLQIRUPDWLYRVDUjFRQVHQWLWD SHU JDUDQWLUH DOO¶XWHQWH OD SRVVLELOLWj GL VFHJOLHUH LO SURIHVVLRQLVWDULWHQXWRSLLGRQHR ,OPDUNHWLQJGHOODVLFXUH]]D 8Q¶HYROX]LRQHSRVLWLYDQHOUDSSRUWRGHLJHRPHWUL FRL SURSUL FOLHQWL VLD SXEEOLFL FKH SULYDWL GLSHQGH UjGDOODORURFDSDFLWjGLJXDGDJQDUVLOD¿GXFLDHXQD EXRQDUHSXWD]LRQH,JHRPHWULLQIDWWLYLVWRLOFLWDWR OHJDPHFRQLOWHUULWRULRODYRUHUDQQRVRSUDWWXWWRJUD ]LHDOODSURSULDSUHVHQ]DULFRQRVFLELOHHDOODSURSULD UHSXWD]LRQH /¶HYROX]LRQH VRFLDOH LPSRUUj FRPXQTXH D]LRQL GL PDUNHWLQJ VSHFLDOPHQWH YHUVR JOL XWHQWL GHO ZHE D]LHQGH HG HQWL
  60. 60. VXL TXDOL VDUDQQR FRQFHQWUDWH OH D]LRQL SURPR]LRQDOL ,QROWUH VH YHUUj DSSURYDWR LO 'GOQLJHRPHWULWHQGHUDQQRDVOHJDUVLGDOWHUUL WRULRHTXLQGLDGDYHUHELVRJQRGLFXUDUHLOPDUNHWLQJ GHLSURSULVHUYL]L6WUDWHJLHGLPDUNHWLQJHFRPXQL FD]LRQHVDUDQQRGXQTXHPDJJLRUPHQWHXWLOL]]DWHQHL SURVVLPLDQQLLQYHVWHQGRLQSDUWLFRODUHVXLWHPLGHO ODOHJDOLWjHGHOODVLFXUH]]D RPXQLFD]LRQHLVWLWX]LRQDOH *OL2UGLQLSURIHVVLRQDOLVLLPSHJQHUDQQRDI¿QFKp LOFLWWDGLQRPHGLRVXSHULODSURSULDUDSSUHVHQWD]LRQH GHOOLEHURSURIHVVLRQLVWDFRPHXQD¿JXUDFKHJUD]LH DGXQDUHQGLWDGLSRVL]LRQHHDOO¶LVFUL]LRQHDOO¶$OER VIXJJHDOOHUHJROHGLPHUFDWRSHUJXDGDJQDUHSLGHO GRYXWR ,QROWUHSHULQFHQWLYDUHLJLRYDQLQHOO¶LQWUDSUHQGHUH OD FDUULHUD SURIHVVLRQDOH GHO JHRPHWUD VL SXQWHUj VX XQPDJJLRUHFRQWDWWRGHJOL2UGLQLGHL*HRPHWULFRQ LOVLVWHPDGHOO¶LVWUX]LRQHSHUIDYRULUHXQDPDJJLRUH FRPSUHQVLRQHGDSDUWHGHLJLRYDQLHGHOOHIDPLJOLH GHOOHSRWHQ]LDOLWjRFFXSD]LRQDOLGLTXHVWDSURIHVVLRQH
  61. 61. )250$=,21((203(7(1=( ,6758=,21(()250$=,21( '(,*(20(75, 'XHQRGLGDVFLRJOLHUH /¶HYROX]LRQHGHOVLVWHPDGHOO¶LVWUX]LRQHULVHQWLUj GLGXHIDWWRUL O¶DSSURYD]LRQHRPHQRGHO'GOQSRL FKp LQ FDVR GL DSSURYD]LRQH VL UDIIRU]HUj H DUULFFKLUjLOSHUFRUVRGHLJHRPHWULVXOYHUVDQWH GHOOD FXOWXUD HVWHWLFD VWRULFD H XPDQLVWLFD LQ JHQHUDOH LOVXSHUDPHQWRRPHQRGHOVLVWHPDGHJOL2UGLQL DIDYRUHGLXQVLVWHPDEDVDWRVXOO¶DVVRFLD]LRQLVPR SURIHVVLRQDOH SRLFKp LQ FDVR GL VXSHUDPHQWR GHJOL2UGLQLLJHRPHWULLQWHQVL¿FKHUDQQRO¶DWWLYL WjDVVRFLDWLYDFXUDQGRIUDO¶DOWURO¶DJJLRUQDPHQWR FRQWLQXRDOO¶LQWHUQRGHOODSURIHVVLRQH ULVLGLFUHVFLWD 1HL SURVVLPL DQQL VL YHUL¿FKHUDQQR HYROX]LRQL QHOOD VWUXWWXUD H QHL FRQWHQXWL GHOO¶LVWUX]LRQH SHU LO *HRPHWUDJLjUHJRODPHQWDWDGDOUHFHQWHULRUGLQRGH JOL,VWLWXWL7HFQLFLFRQO¶RELHWWLYRGLIDUDFTXLVLUHDJOL VWXGHQWLLVDSHULQHFHVVDULSHUXQUDSLGRLQVHULPHQWR QHOPRQGRGHOODYRURHGHOODIRUPD]LRQHVXSHULRUH
  62. 62. 7HQHQGRFRQWRGHOODUHFHQWHFDQFHOOD]LRQHGHOWL WROR VFRODVWLFR GL *HRPHWUD GD SDUWH GHOOD ³ULIRUPD
  63. 63. *HOPLQL´ H O¶LQFHUWH]]D GHOO¶HYROX]LRQH QRUPDWLYD FKHLQWHUHVVHUjODFDWHJRULDQHOSURVVLPRIXWXURVDUj QHFHVVDULDXQDIRUWHSURPR]LRQHQHOOHVFXROHQHOOH IDPLJOLHHQHOODVRFLHWj
  64. 64. SHUHYLWDUHXQGHFOLQRGHOOD SURIHVVLRQH ,JHRPHWULODXUHDWLGLVSRUUDQQRSHUzGLXQSDWUL PRQLRSURIHVVLRQDOHHFFHGHQWHLPRGHVWLOLPLWLGHOOH FRPSHWHQ]HDWWULEXLWHDLJHRPHWULGDOUHPRWRRUGLQD PHQWRRJJLLQYLJRUH4XHVWRUDSSUHVHQWHUjXQDVSLQ WD SHU XQ¶HYROX]LRQH VRVWDQ]LDOH GHOO¶RUGLQDPHQWR VWHVVR ,OSDWULPRQLRGLFRPSHWHQ]HGHLJHRPHWULVXELUjXQ XOWHULRUHDUULFFKLPHQWRVLDTXDQWLWDWLYRVLDTXDOLWDWL YR 8QVLVWHPDSLDGDWWLYR /D IRUPD]LRQH GL EDVH DYYHUUj QHOO¶,VWLWXWR 7HFQLFR FKH SUHYHGHUj OR VWXGLR GHOOH PDWHULH WHF QLFKH IRQGDPHQWR GHOO¶LVWUX]LRQH GHO *HRPHWUD /R VWXGLRWHFQLFRVDUjDI¿DQFDWRGD XQ DSSURIRQGLPHQWR PDJJLRUH GHOOH PDWHULH XPDQLVWLFKH ORVWXGLRGHOOHOLQJXHVWUDQLHUH 6XFFHVVLYDPHQWHVLIUHTXHQWHUDQQRLFRUVLGLODX UHDHRFRUVLGLVSHFLDOL]]D]LRQHHTXLYDOHQWL,76
  65. 65. , SHUFRUVLVFRODVWLFLVDUDQQRDFFRPSDJQDWLGDXQSHULR GR GL DGGHVWUDPHQWR H GL SUDWLFD SURIHVVLRQDOH FKH YHGUjLJHRPHWULSLHVSHUWLDI¿DQFDUHDOO¶DWWLYLWjSUR IHVVLRQDOHXQLPSHJQRGLGRFHQ]DSUDWLFD'RSRDYHU VXSHUDWRO¶HVDPHGL6WDWRHGDYHURWWHQXWRO¶DELOLWD]LR QHDOO¶HVHUFL]LRGHOODSURIHVVLRQHLO7HFQLFRGRYUjVH JXLUHXQSHUFRUVRGLIRUPD]LRQHFRQWLQXDREEOLJDWRULD FKHDFFRPSDJQHUjWXWWDODVXDYLWDSURIHVVLRQDOH /DIRUWHDXWRQRPLDGHOOHVFXROHQHOODGH¿QL]LRQH GHL SURJUDPPL FUHVFHQWH QHJOL XOWLPL DQQL GHO FRU VR GL VWXGL IDYRULUj O¶DGDWWDPHQWR GHL SURJUDPPL VWHVVL DOOH IRUWL VSHFL¿FLWj ORFDOL FKH OD SURIHVVLRQH GL*HRPHWUDSRUWDFRQVpDGDWWDQGRODSUHSDUD]LRQH GHLJLRYDQLDOODGRPDQGDGHOWHUULWRULR4XHVWRFRQ VHQWLUjIUDO¶DOWURGLDQWLFLSDUHQHOODIRUPD]LRQHGHL JLRYDQLJOLHOHPHQWLGLVSHFLDOL]]D]LRQHFKHQHFRQ VHQWLUDQQR XQD PDJJLRUH RFFXSDELOLWj HYLWDQGR FKH GHEEDQRGLOD]LRQDUHWURSSRO¶HQWUDWDQHOPHUFDWRGHO ODYRURJLjRJJLSLWDUGLYDFKHLQDOWULSDHVLHXURSHL FKHSUHYHGRQRFRUVLGLVWXGLSLEUHYL
  66. 66. 0LVPDWFKLQULGX]LRQH 3URVHJXLUjQHLSURVVLPLDQQLO¶HIIHWWR³PLVPDWFK´ RVVLDODGLYHUVDYHORFLWjWUDLOVLVWHPDGHOODIRUPD]LR QHHLOVLVWHPDGHOODSURGX]LRQH,OVLVWHPDGHOO¶LVWUX ]LRQHFKHGRYUjIRUQLUHQXRYLJHRPHWULDOQRVWURVL VWHPDHFRQRPLFRVDUjSHUzFDSDFHQHLSURVVLPLDQQL GLSURSRUUHYLDYLDSHUFRUVLSLVLQFURQL]]DWLFRQOD YHORFLWjGHOPHUFDWRGHOODYRURHGHOO¶LQJUHVVRGHOOH QXRYHFRQRVFHQ]H /¶DOOXQJDPHQWR GHO SHUFRUVR GL IRUPD]LRQH GHL JHRPHWUL FKH LQFOXGH XQ WULHQQLR SRVWVHFRQGDULR
  67. 67. RSHUDWR GDOO¶DGHJXDPHQWR GHO QRVWUR RUGLQDPHQWR DOOH GLUHWWLYH HXURSHH FRQVHQWLUj GL SUHSDUDUH GHOOH ¿JXUHGL*HRPHWUDSLDGHJXDWHDOO¶HYROX]LRQHGHOOH
  68. 68. FRQGL]LRQLODYRUDWLYHHFRQRPLFKHHWHFQRORJLFKHLQ FXL OD SURIHVVLRQH GRYUj RSHUDUH /¶DWWXD]LRQH GHOOD ULIRUPDGHOVLVWHPDGLVFXRODVHFRQGDULRJDUDQWLUjLQ IDWWL XQHOHYDWRVWDQGDUGGLSUHSDUD]LRQHGHLJLRYD QL ODSRVVLELOLWjSHUHVVLGLVFHJOLHUHHI¿FDFHPHQ WHLOSURSULRIXWXURWUDODSRVVLELOLWjGLDYYLDUVL DOPRQGRGHOODYRURODSURVHFX]LRQHFRQFRUVL SRVWGLSORPD,VWLWXWL7HFQLFL6XSHULRULRWLUR FLQL R O¶LVFUL]LRQH DOO¶XQLYHUVLWj SHU LO FRQVH JXLPHQWRGHOODODXUHD 5DIIRU]DPHQWRSURIHVVLRQDOH 8QHOHPHQWRLPSUHVFLQGLELOHSHULOUDIIRU]DPHQWR GHOUXRORGHLSURIHVVLRQLVWLGHOFRVWUXLUHVDUjODIRU PD]LRQHHXQ¶DWWHQ]LRQHSDUWLFRODUHDWXWWLJOLDVSHWWL IRUPDWLYL VLD D OLYHOOR VFRODVWLFR VLD QHOO¶DJJLRUQD PHQWRFRQWLQXRHTXDOLWDWLYR4XHVWRLQIDWWL UHVWLWXLUjDLSURIHVVLRQLVWLGHOFRVWUXLUHXQUXR ORFHQWUDOHGLULIHULPHQWR IDUj VXSHUDUH OD ORJLFD GL PHUFDWR GHJOL XOWL PLDQQLLPSRVWDWDVXOODFRQFRUUHQ]DDVFDSLWR GHOODTXDOLWj 3HULO*HRPHWUDGXQTXHLOWLWRORGLVWXGLRFRVWLWX LUjVRORXQDGHOOHSUHPHVVHGHOODSURIHVVLRQHFKHVDUj VHPSUHSLVSHVVRGLYHUVL¿FDWDHDGDWWDWDDOODVSHFL ¿FDRFFDVLRQHGLODYRUR5LVSHWWRDOSDVVDWRVDUDQQR SHUWDQWRQHFHVVDULHXQDPDJJLRUHIRUPD]LRQHGLEDVH SRVWLVWLWX]LRQDOHHXQDPDJJLRUHÀHVVLELOLWj $SSUHQGLPHQWRFRQWLQXR ,QXRYLRUGLQDPHQWLSUHVFULYHUDQQRFKHWHUPLQD WRLOFRUVRGLVWXGLFRPSUHQGHQWLODSUDWLFDSURIHVVLR QDOHHRWWHQXWRLOWLWRORDELOLWDWLYRDOO¶HVHUFL]LRGHOOD SURIHVVLRQHO¶LVFULWWRGRYUjFRQWLQXDUHDIUHTXHQWDUH FRUVLREEOLJDWRULGLIRUPD]LRQHGLVSHFLDOL]]D]LRQHH GLDJJLRUQDPHQWRSHUPDQWHQHUHHGDFFUHVFHUHFRP SHWHQ]HHFDSDFLWjSUDWLFKH /¶DJJLRUQDPHQWRSURIHVVLRQDOHGHLJHRPHWULYHUUj SURPRVVRGDJOLHYHQWLIRUPDWLYLSURSRVWLGDLROOHJL ORFDOLGHL*HRPHWULDVVLFXUDQGRDOODFDWHJRULDFRQGL ]LRQLGLDSSUHQGLPHQWRSHUPDQHQWHHPLJOLRUDPHQWR GHOODTXDOLWjGHOOHSUHVWD]LRQL UHDWLYLWjHDI¿GDELOLWj 1HOSURVVLPRGHFHQQLRLOVXFFHVVRSURIHVVLRQDOH GHO*HRPHWUDDQDORJDPHQWHDGDOWUHSURIHVVLRQLVDUj OHJDWRDOFRQWULEXWRFUHDWLYRGLFLDVFXQSURIHVVLRQLVWD QHOO¶HODERUD]LRQHGLLGHHHSURJHWWLLQQRYDWLYL 5HVWHUjFRPXQTXHXQDODUJDSDUWHGLSURIHVVLRQL VWL SRFR FUHDWLYD R PHUDPHQWH HVHFXWLYD GL SURJHWWL LQQRYDWLYLDOWUXL8QDSDUWHFRQVLVWHQWHHLQQRYDWLYD GLSURIHVVLRQLVWLDYUjIRUWLFRPSHWHQ]HHFRORJLFKH ,Q XQ FRQWHVWR GL VFHOWH DYDQ]DWH GL WLSR WHFQR ORJLFR H FRQ VWDQGDUG WLSRORJLFL H DUFKLWHWWRQLFL DF FHWWDELOLWUDOHTXDOLWjGHLSURIHVVLRQLVWLULVXOWHUDQQR SUHPLDWL LOFDUDWWHUHWHFQLFRRSHUDWLYRHODSUDJPDWLFLWj
  69. 69. O¶DI¿GDELOLWj 7XWWRORJLDLQGHFOLQR $I¿QFKpLJHRPHWULULPDQJDQR¿JXUHLPSRUWDQWL QHOFRPSOHVVRVLVWHPDSURIHVVLRQDOHLWDOLDQRLOORUR SURFHVVR IRUPDWLYR VL DJJLRUQHUj VHJXHQGR OD WHQ GHQ]D GHO PHUFDWR QD]LRQDOH HG HXURSHR QHO PHGLR H OXQJR WHUPLQH$ WDO SURSRVLWR VL DEEDQGRQHUj OD VFLDWUDGL]LRQDOHGHO³WXWWRORJLVPR´VDSHUHSRFRVX PROWL FDPSL
  70. 70. VHOH]LRQDQGR VHWWRUL VSHFLDOLVWLFL FKH GLYHQWLQR OD SUHURJDWLYD SURIHVVLRQDOH HVFOXVLYD GHO *HRPHWUDSHULSURVVLPLDQQL,QWDOPRGROD¿JXUD GHO*HRPHWUDVDUjOLEHUDWDGDOOHFODVVLFKHFULWLFKHGL FRPSHWLWLYLWjFRQOHDOWUHSURIHVVLRQLFRPSOHPHQWDUL 3HULWL$UFKLWHWWLH,QJHJQHUL
  71. 71. ,JHRPHWULDXPHQWHUDQQRLOJUDGRGLIRUPD]LRQH XQLYHUVLWDULDPHQWUHYHUUjODVFLDWDDOO¶DGGHVWUDPHQWR HDOODSUDWLFDODSUHSDUD]LRQHSLWHFQLFDUHODWLYDDOOD SURJHWWD]LRQHHGHVHFX]LRQHGHLODYRUL,QIDWWLUHVWH UjGLIRQGDPHQWDOHLPSRUWDQ]DO¶HVSHULHQ]DSUDWLFDH O¶DGGHVWUDPHQWRVXOFDPSRSHUPHWWHUHLQSUDWLFDFLz FKHVLqLPSDUDWRJUD]LHDOO¶DI¿DQFDPHQWRGLJHRPH WULHVSHUWL 8QPHQXVHPSUHSLULFFR ,OJHRPHWUDFKHXVFLUjGHOODIRUPD]LRQHLVWLWX]LR QDOHDYUjXQSUR¿ORGLFRPSHWHQ]HPROWRSLDPSLR H GLIIHUHQ]LDWR GL TXHOOR WUDGL]LRQDOH ULQIRU]DWR VXL YHUVDQWLGHOGLULWWRGHOOHFRVWUX]LRQLGHLPDWHULDOLGH JOLVWUXPHQWLWHFQRORJLFLLQIRUPDWLFLPDDQFKHVSH FL¿FLGHOOHFRVWUX]LRQLHWF
  72. 72. /DULTXDOL¿FD]LRQHSURIHVVLRQDOHVLDGHJXHUjDOOD ULFKLHVWD GL QXRYD H PDJJLRUH TXDOLWj GHOOH SUHVWD ]LRQL HQHUJHWLFKH H DPELHQWDOL GHOO¶HGLOL]LD VDUDQQR TXLQGLLQGLVSHQVDELOLFRPSHWHQ]HUHODWLYHD O¶DQDOLVLHOHGLDJQRVLHQHUJHWLFKHGHJOLHGL¿FL ODFRQRVFHQ]DGLPDWHULDOLHWHFQLFKHGLLVROD PHQWRHFRVWUXWWLYHDGDOWDHI¿FLHQ]DHQHUJHWL FDSHULOUDIIUHVFDPHQWRSDVVLYR OD FDSDFLWj GL LQWHJUD]LRQH QHJOL HGL¿FL GHOOD SURGX]LRQHGLHQHUJLDULQQRYDELOH ODJHVWLRQHGHLUL¿XWLGDFRVWUX]LRQHHGHPROL ]LRQHFODVVL¿FD]LRQHGLUL¿XWLSHULFRORVLHQRQ FULWHULSHULUL¿XWLLQHUWLGLVWLQ]LRQHIUDUL¿XWLH PDWHULDOLULXWLOL]]DELOLFRQGL]LRQLGLULXWLOL]]R WHUUHHURFFHGDVFDYRHWF
  73. 73. O¶LPSLHJRGLWHFQLFKHHPDWHULDOLGHOODELRHGL OL]LD XQDPDJJLRUHDWWHQ]LRQHSHULOFRQWHVWRXUED QRHWHUULWRULDOH
  74. 74. /$%$6(8/785$/('(,*(20(75, 3LFRQVDSHYROLSLVXSHU¿FLDOL /D FXOWXUD JHQHUDOH H GL EDVH YHUUj UDIIRU]DWD LQ WXWWLLSHUFRUVLGLVWXGLWHFQLFL VLSXQWHUjDGHVHPSLRVXOUDIIRU]DPHQWRGHOOD FDSDFLWjGLOHWWXUDGLWHVWLFRQWLQXLXQGRFX PHQWR
  75. 75. HGLVFRQWLQXLXQDWDEHOOD
  76. 76. VLUDIIRU]HUjODFRQVDSHYROH]]DGHOODWHFQRORJLD LQWHUPLQLGLFRQQHVVLRQHIUDVFLHQ]DHWHFQR ORJLDPDDQFKHGLLPSDWWRDPELHQWDOHGHOO¶LQ QRYD]LRQH
  77. 77. 9D FRQVLGHUDWR LQROWUH FKH OD SUROLIHUD]LRQH GL ,QWHUQHWFRQODPDJJLRUHDFFHVVLELOLWjDGXQ¶HQRUPH TXDQWLWjGLLQIRUPD]LRQHSURGXUUjWUDLJLRYDQLXQD FXOWXUDJHQHUDOHPDJJLRUHPDVXSHU¿FLDOH ,OULVFKLRGHOORVSHFLDOLVPR 7XWWHOH¿JXUHSURIHVVLRQDOLLQFOXVHTXHOOHOHJDWH DOPRQGRGHOOHFRVWUX]LRQLVLLQWHUURJKHUDQQRVXLYD ORULHIIHWWLYLGHOODFXOWXUDVLDJHQHUDOHFKHVSHFL¿FD HVXLPH]]LGDXVDUHSHUEHQH¿FLDUQH 1HLSURVVLPLDQQLVLFHUFKHUjGLHYLWDUHLOSLSRV VLELOH O¶HFFHVVLYD IUDPPHQWD]LRQH LQ ³VSHFLDOLVPL´ VDUjLQIDWWLOLPLWDQWHVDSHUHPROWRGHOSURSULRVHWWRUH HSRFRVXOO¶LQVLHPHOHLQWHUGLSHQGHQ]HHFLzFKHUL JXDUGDLJUDQGLWHPLGHOODQRVWUDVRFLHWjLzYDUUjVR SUDWWXWWRSHUFRORURFKHVLRFFXSHUDQQRGLFRVWUX]LRQL VHWWRUHFRQLPSRUWDQWLLPSOLFD]LRQLVRFLDOLHDPELHQ WDOLROWUHDTXHOOHVWUHWWDPHQWHIXQ]LRQDOL , SURIHVVLRQLVWL GHO FRVWUXLUH DJJLXQJHUDQQR DOOH FRPSHWHQ]HWHFQLFKHLQPDJJLRUPLVXUDTXHOOHXPD QLVWLFKH SHU SRWHUVL DGHJXDWDPHQWH FRQIURQWDUH FRQ LQXRYLYDORULFXOWXUDOLGHOODVRFLHWjFRPHDGHVOD EHOOH]]DHVWHWLFDODGLPHQVLRQHHFRORJLFDODVLFXUH] ]DHWF
  78. 78. XOWXUDLQYLVLELOH $LSURIHVVLRQLVWLGHOFRVWUXLUHVDUjULFKLHVWDVHP SUHSLXQDEDVHGLFXOWXUD XPDQLVWLFD XJXDOPHQWH DG DOWUH SURIHVVLRQL FRQWLJXH$UFKLWHWWLH,QJHJQHUL
  79. 79. HVWHWLFDHVWRULFDDL¿QLGHOOHFRVWUX]LRQLVSH FLHVHGLYDORUHDUWLVWLFRHGLQSDUWLFRODUHGHO UHVWDXURGLFRVWUX]LRQLVWRULFKH ,OSHUFRUVRIRUPDWLYRGHLJHRPHWULLQSDUWLFRODUH VLDUULFFKLUjDQFKHGLFRQRVFHQ]HULJXDUGDQWL ODVWRULDGHOO¶DUWH O¶DUFKLWHWWXUD LOSDHVDJJLRHODYHJHWD]LRQH 3HUODSURIHVVLRQHGHO*HRPHWUD±FKHQHOFDPSR GHOOH FRVWUX]LRQL H GHOO¶DPELHQWH DVVXPHUj DQFKH LO UXRORGL¿JXUDGLUHWWLYDGHLODYRULHGLJDUDQWHGHOOD OHJDOLWj GHOOH SURFHGXUH ± VDUj FRQVLGHUDWD HVWUHPD PHQWHXWLOHXQDEDVHGLFXOWXUDVWRULFDHJLXULGLFD 1HOSURVVLPRIXWXURFRPXQTXHLOJHRPHWUDVDUj
  80. 80. GLI¿FLOPHQWHLGHQWL¿FDWRFRQODFXOWXUDHVWHWLFDQHOOD TXDOH SHUDOWUR DQFKH JOL LQJHJQHUL VDUDQQR LQFDSDFL GLLQVHULUVL ,QDGHJXDWH]]DVFRODVWLFD ,SURJUDPPLGLVWXGLRVFRODVWLFLFRQWLQXHUDQQRDG HVVHUHLQFDSDFLGLIRUQLUHFRQRVFHQ]HDSSUH]]DELOLUH ODWLYDPHQWHDOODFXOWXUDHVWHWLFDVWRULFDHLQJHQHUDOH XPDQLVWLFD7DOHFDUHQ]DLQÀXLUjVXOO¶LPPDJLQHHVXO ODFRQFH]LRQHVRFLDOHGHOUXRORGHO*HRPHWUD 9HUUDQQRTXLQGLSURSRVWLSHUFRUVLIRUPDWLYLDGH JXDWLQHOO¶DPELWRGHOODIRUPD]LRQHSRVWLVWLWX]LRQDOH REEOLJDWRULDODIUXL]LRQHGHLTXDOLSHUDOWURVDUjOHJD WDDOODSURSHQVLRQHGHOVLQJROR 5XRORHGXFDWLYR /DSURIHVVLRQDOLWjGHO*HRPHWUDWHQGHUjDOEHOOR DOO¶DUPRQLDFRQODQDWXUDDOULVSHWWRGHLYDORULPRQX PHQWDOLHGDUFKLWHWWRQLFLFKHFLVRQRVWDWLWUDPDQGDWLH DYUjTXLQGLELVRJQRGLDUULFFKLUVLGLVHQVLELOLWjHVWHWL FDHVROLGHEDVLFXOWXUDOLVWRULFKHHGXPDQLVWLFKH ,O SURIHVVLRQLVWD DYUj DQFKH XQ UXROR HGXFDWLYR SHUSURPXRYHUHDOFOLHQWHFRQDUJRPHQWD]LRQLFRQ YLQFHQWLODULFHUFDGHOEHOORLQLQWHUYHQWLSLULVSHW WRVLHFXOWXUDOPHQWHYDOLGLDOGLOjGHOPHURDVSHWWR HFRQRPLFR /HJDWLDO³JHQLXVORFL´ 2OWUHDOODFXOWXUDHVWHWLFDHVWRULFDVDUjLQGLVSHQVD ELOHXQDPDJJLRUHFRQRVFHQ]DGHLPDWHULDOLGDXWLOL] ]DUHHGHOOHWHFQLFKHGLFRVWUX]LRQHSHUHYLWDUHFKH LQQRPHGLXQDFHUWDOLEHUWjGLSURJHWWD]LRQHVLYDGD FRQWURLSULQFLSLGLEXRQVHQVR ,O UDIIRU]DPHQWR GHOOH FRPSHWHQ]H VWRULFKH VDUj GL SDUWLFRODUH LPSRUWDQ]D QHL JHRPHWUL SRLFKp HVVL LQWHUYHUUDQQR FRVWDQWHPHQWH LQ DPELHQWL FKH KDQQR XQ³VHGLPHQWR´VWRULFRPROWRULOHYDQWHFRQFXLqQH FHVVDULR VDSHU GLDORJDUH HI¿FDFHPHQWH 3HU RWWHQHUH TXHVWRULVXOWDWRVLGRYUjHYLWDUHXQDVHPSOLFHJLXVWDS SRVL]LRQHGHOOHPDWHULHVWRULFKHDTXHOOHWHFQLFKHPD VLGRYUjIDUHGHOODVWRULDVWHVVDXQDPDWHULDWHFQLFD LQWHJUDWDQHOFRUVRGLVWXGL /D FXOWXUD VWRULFD SL LPSRUWDQWH SHU L JHRPHWUL VDUj TXLQGL TXHOOD OHJDWD DO WHUULWRULR DO JHQLXV ORFL LQSDUWLFRODUHOHFDUDWWHULVWLFKHFRVWUXWWLYHHDPELHQ WDOL
  81. 81. ,21),1,)5$/$352)(66,21('(/ *(20(75$(/($/75( 6DSHULIUDPPHQWDWLVROLGHJHUDUFKLH /D VHPSUH PDJJLRUH FRPSOHVVLWj GHOOD VRFLHWj SRUWHUj DG XQ¶LQHYLWDELOH ULFKLHVWD GL FDPELDPHQWL VWUDWHJLFLGDSDUWHGLWXWWHOHIRU]HSURGXWWLYHLQFOXVH TXHOOHOHJDWHDOPRQGRGHOOHFRVWUX]LRQL ,Q FRQFRPLWDQ]D FRQ O¶DFFUHVFLPHQWR JHQHUDOL]]DWR GL FRQRVFHQ]H H GL FRPSHWHQ]H QHO FDPSR SURIHVVLRQDOH GHOO¶HGLOL]LDVLDVVLVWHUjDXQDPDJJLRUHIUDPPHQWD ]LRQHGHLVDSHULLzVLDFFRPSDJQHUjDXQFRQVROLGD PHQWRGHOOHJHUDUFKLHSURIHVVLRQDOLLQIXQ]LRQH GHOOHJHUDUFKLHGLVFLSOLQDUL GHLVHWWRULHGHLWHUULWRULQHLTXDOLVYROJHUDQQR ODORURDWWLYLWj %LVRJQLIRUWLDVSUHFRQWHVH /DVWDVLHFRQRPLFDGHO3DHVHLQYHVWHQGRDQFKHLO VHWWRUH SURIHVVLRQDOH GHOO¶HGLOL]LD LQDVSULUj LO GLEDW WLWRWUDWHFQLFLODXUHDWLHWHFQLFLGLSORPDWLVXOOHFRP SHWHQ]H QHOOD SURJHWWD]LRQH /H PDJJLRUL GLI¿FROWj GHOUDSSRUWRFRQOHDOWUHSURIHVVLRQLFRPSOHPHQWDUL FRPHJOLDUFKLWHWWLHJOLLQJHJQHULVLPDQLIHVWHUDQQR QHOOHDWWLYLWjFDQRQLFKHGHOO¶HGL¿FD]LRQH,QWDOHFRQ WHVWRLQIDWWLLJHRPHWULULYHVWLUDQQRXQUXRORGL³FHU QLHUD´WUDJOLLQJHJQHULRDUFKLWHWWLHGLFRPPLWWHQWL VLDSXEEOLFLFKHSULYDWL ,OPHUFDWRVSLQJHUjOD¿JXUDGHO*HRPHWUDDOLPLWD UHLFDPSLGLDWWLYLWjDQLFFKLHVSHFLDOLVWLFKHWUDVIRU PDQGRVLGD³WXWWRORJR´DVSHFLDOLVWDLQYHFHGLVDSHU IDUHSRFRVXPROWLFDPSLIDUjPROWRVXSRFKLFDPSL VSHFLDOLVWLFL/RVWHVVRIHQRPHQRLQYHVWLUjQHLSURVVL PLDQQLJOLLQJHJQHUL 6SD]LFRQWHVL , ODXUHDWL FRQWLQXHUDQQR D ULVHQWLUH PDJJLRUPHQ WH GHOOD FRQJLXQWXUD QHJDWLYD ULVSHWWR DL JHRPHWUL PHQRHVSRVWLSRLFKpDVVDLSLUDGLFDWLVXOPHUFDWRSHU O¶DPSLR YHQWDJOLR GL FRPSHWHQ]H WUDGL]LRQDOL OHJDWH DOODSURSULHWjHGDOWHUULWRULRDOODVXDWUDVIRUPD]LRQH HGDOODVXDWXWHOD ,FRQ¿QLWUDOHDOWUHSURIHVVLRQLHODSURIHVVLRQDOLWj GHO*HRPHWUDGLSHQGHUDQQRGDOODTXDOL¿FD]LRQHFKH DVVXPHUjTXHVW¶XOWLPDDUULFFKHQGRVLGLDOWUHFRPSH WHQ]HHRFFXSDQGRQXRYLVSD]LDVFDSLWRGHOOHDOWUH SURIHVVLRQL 6LDIIHUPHUjSURJUHVVLYDPHQWHLOSULQFLSLRGHO³FKL VDHVDIDUH´FKHVLVRYUDSSRUUjDOWLWRORGLVWXGLRH GHWWHUjLOFULWHULRGLVFHOWDGHOPHUFDWR ,QYDVLRQLGLFDPSR ,O *HRPHWUD PDQWHUUj TXLQGL QHL SURVVLPL DQQL XQD VXD IRUWH LQGLYLGXDOLWj SURIHVVLRQDOH DWWDFFD
  82. 82. WD SHUz GDJOL LQJHJQHUL MXQLRU H GDJOL DUFKLWHWWL FKH FRQWLQXHUDQQRDGDXPHQWDUHGLQXPHURHSHUTXHVWR WHQGHUDQQR DG DOOXQJDUH OD SURSULD FDWHQD GHO YDOR UHRFFXSDQGRVLDQFKHGLIDVLGHOSURFHVVRSURGXWWLYR WUDGL]LRQDOPHQWHDSSDQQDJJLRGHLJHRPHWULFRPHDG HVSURFHGXUHDPPLQLVWUDWLYHULOLHYLVWLPHHWF
  83. 83. ,Q DVVHQ]D GL XQ DJJLRUQDPHQWR GHL UHJRODPHQWL VXOOHFRPSHWHQ]HODFRPPLWWHQ]DVLLQGLUL]]HUjVHP SUHSLYHUVRLQJHJQHULHGDUFKLWHWWL $PELHQWHIDYRUHYROH 1HL SURVVLPL DQQL ULVSHWWR DOOH DOWUH SURIHVVLRQL FRPSOHPHQWDULLJHRPHWULVYLOXSSHUDQQRXQPDJJLRU UXRORLQFDPSRDPELHQWDOH7DOHVHWWRUHLQIDWWLYHGUj QHO*HRPHWUDXQD¿JXUDGLULIHULPHQWRLVWLWX]LRQDOHH VRFLDOHFRVuFRPHDYYHQXWRSHUODVLFXUH]]DQHLFDQ WLHUL
  84. 84. 1HOFDPSRGHOOHFRVWUX]LRQLHULVWUXWWXUD]LRQLVLD QHOODGLUH]LRQHGHLFDQWLHULVLDQHOODSURJHWWD]LRQHGHL SLFFROLLQWHUYHQWLLO*HRPHWUDODYRUHUjDVWUHWWRFRQ WDWWRFRQWHFQLFLGHOO¶HQHUJLDHGHOO¶LPSLDQWLVWLFDSHU O¶HI¿FLHQ]DHLOULVSDUPLRHQHUJHWLFRGRYUjSHUWDQWR HVVHUHLQJUDGRGLGLDORJDUHFRQTXHVWH¿JXUHHGLDO ODUJDUHOHSURSULHFRPSHWHQ]H , JHRPHWUL WURYHUDQQR VSD]LR LQ GLYHUVH DWWLYLWj DPELHQWDOLLQVYLOXSSR SURJHWWD]LRQHHUHDOL]]D]LRQHGLQXPHURVLSLF FROLLPSLDQWLVRODULLQWHJUDWLQHOOHFRVWUX]LRQL RDWHUUD SURJHWWD]LRQHHUHDOL]]D]LRQHGLLPSLDQWLHROL FLDELRPDVVHRPLQLLGURHOHWWULFL PLJOLRULH ULSDUD]LRQL H ULVWUXWWXUD]LRQL GHOOH UHWL DFTXHGRWWLVWLFKH IRJQDWXUH H VLVWHPL GH SXUDWLYLGHOOHDFTXHUHÀXH LQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDDGHVGL VLVWHPD]LRQHGHOODUHWHLGURJUD¿FDGLVSRQGH GLDUHHGLHVSDQVLRQHGHOOHSLHQHGLFRQVROLGD PHQWLHWF
  85. 85. DFDXVDGHLULVFKLGLGLVVHVWRLGUR JHRORJLFR 3HUFRUVRFODVVLFR /DUHJRODPHQWD]LRQHGHLFRQ¿QLWUDLJHRPHWULHOH SURIHVVLRQLFRPSOHPHQWDULVDUjGXSOLFH GD XQ ODWR VL VHJXLUDQQR L SHUFRUVL FODVVLFL GHOOH OLEHUH SURIHVVLRQL FKH GHULYDQR GDOOD SUHVHQ]DGLXQ2UGLQHSURIHVVLRQDOHFKHVLID FDULFRGLOHJLWWLPDUHORVWDWXVGHOODSURIHVVLRQH HGLGH¿QLUHLFRQ¿QLFRQOHDOWUHSURIHVVLRQL GDOO¶DOWUR VL VHJXLUDQQR OH OLQHH GLUHWWLYH HX URSHH FKH LQYLWDQR DG HYLWDUH GL FRVWLWXLUH 2UGLQL SURIHVVLRQDOL SURSRQHQGR LO PRGHOOR DQJORVDVVRQHGHOOH$VVRFLD]LRQLHGHOODOLEHUD OL]]D]LRQHGHOPHUFDWRODVFLDQGRFKHDGH¿QL UHODFRPSHWHQ]DVLDQROHIRU]HGLPHUFDWRLO PHULWRHODUHSXWD]LRQH )UD OH GXH VWUDGH LQ ,WDOLD OD UHJRODPHQWD]LR QH SUHYDOHQWH UHVWHUj FRPXQTXH TXHOOD GL LVFULYHUVL DOO¶$OERSURIHVVLRQDOH
  86. 86. RQWHQHUHLOFRQWHQ]LRVR /DUHJROD]LRQHGHLFRQ¿QLWUDLO*HRPHWUDHOHDO WUHSURIHVVLRQLGLSHQGHUjGDOO¶DSSURYD]LRQHRPHQR GHOODULIRUPDGHOOHSURIHVVLRQLFKHFRVWLWXLUjODEDVH SHUODGH¿QL]LRQHGLFRPSHWHQ]HFHUWHHSHUSXQWDUH DOODULGX]LRQHGHOOHSRVVLELOLWjGLVFRQ¿QDPHQWLHGL FRQWHQ]LRVR 6XSHUDWLLOFRQFHWWRGLPRGHVWDFRVWUX]LRQHFRPH GD RUGLQDPHQWR GHO H L YDQL WHQWDWLYL SDVVDWL YROXPLQXPHURGHLSLDQLIXRULWHUUDHWF
  87. 87. VLSXQWHUj VXOODGHWHUPLQD]LRQHGLFRQ¿QLWUDPLWHQXRYLFULWHUL GLGH¿QL]LRQHGHOOHFRVWUX]LRQLHVWUXWWXUHVHPSOLFLR VWDQGDUGL]]DWHGH¿QHQGRQXRYLOLPLWLGLFRPSHWHQ]D LQPDWHULDGLFRVWUX]LRQLFLYLOL /¶LQJHJQHUHWHFQLFR /D UHJROD]LRQH GHL FRQ¿QL GHOOH FRPSHWHQ]H GHO *HRPHWUDVLSRUUjQHOSURVVLPRIXWXURLQWHUPLQLGL GH¿QL]LRQHSUHFLVDGHOO¶DSSRUWRGLSURIHVVLRQDOLWjUL FKLHVWRGDXQDVSHFL¿FDVLWXD]LRQHWHFQLFDHTXLQGL FRQVLGHUDQGRDGHVHPSLRJOLDVSHWWLGLVRVWHQLELOLWj DPELHQWDOHGLFRQVXPRHQHUJHWLFRGLULVFKLRVLVPLFR RGLDOWURJHQHUHHWF
  88. 88. DQ]LFKpVHPSOLFHPHQWHLQEDVH DOODGLPHQVLRQHSLRPHQROLPLWDWDGHOPDQXIDWWRVX FXLVLLQWHUYLHQH /DULIRUPDGHOODSURIHVVLRQHULFRQRVFHUjDLJHR PHWUL FRPSHWHQ]H FRUULVSRQGHQWL DO ORUR SDWULPRQLR SURIHVVLRQDOHTXDOHULVXOWDGDOODJLjDYYHQXWDULIRU PDGHOO¶RUGLQDPHQWRGHJOLVWXGLHGDOOHLQL]LDWLYHGL IRUPD]LRQH
  89. 89. (IIHWWRGLWDOHULFRQRVFLPHQWRVDUjTXHO OR GL DXPHQWDUH OD VRYUDSSRQLELOLWj GHOO¶DWWLYLWj GHL JHRPHWULDTXHOODGHOOHSURIHVVLRQLFRQWLJXH 1HOFRUVRGHOGHFHQQLRDVHJXLWRGHOOHULIRUPHGHO VLVWHPDGHOOHSURIHVVLRQLODSURIHVVLRQH³JHRPHWUD´ FDPELHUjLGHQWLWjHGDVVXPHUjLOQRPHGL³LQJHJQHUH WHFQLFR´R³WHFQLFRHVSHUWR´ $XWRUHJROD]LRQHQHFHVVDULD ,O SHUPDQHUH GHOOD VLWXD]LRQH GL FRQIXVLRQH IUD OHSURIHVVLRQLGHOFRVWUXLUHFRQWLQXHUjDGDQQHJJLDUH WXWWLHSURYRFDUHFRQÀLWWL 6HLO'GOQGLYHUUjOHJJHLJHRPHWULGLYHU UDQQRGHL³TXDVLDUFKLWHWWL´FXLSHUzPDQFKHUDQQROH FRPSHWHQ]HGLWLSRHVWHWLFR6HLO'GOQUHVWHUj SULYR GL DSSURYD]LRQH LQYHFH UHVWHUDQQR OH DWWXDOL VRYUDSSRVL]LRQL SDU]LDOL IUD OH FRPSHWHQ]H GHL SUR IHVVLRQLVWLGHOFRVWUXLUH ,Q DVVHQ]D GL XQ LQWHUYHQWR QRUPDWLYR LO VHWWRUH GHOOHFRVWUX]LRQLYHGUjLQFRQWLQXRFRQÀLWWROHGLYHUVH SURIHVVLRQLFRUUHODWHFRQÀLWWRFKHYHGUjLO*HRPHWUD VHPSUHSLLQGLI¿FROWjSHUOHSURQXQFHJLXULVSUXGHQ ]LDOLPDJJLRUPHQWHVIDYRUHYROL7DOHUDSSRUWRFRQÀLW WXDOHFDPELHUjVRSUDWWXWWRDWWUDYHUVRLOFRQIURQWRWUDL YHUWLFLGHOOHFDWHJRULH
  90. 90. 7UDFRQÀLWWRHFRRSHUD]LRQH ,QJHJQHULHJHRPHWULDFTXLVLUDQQRGDTXLDO XQDPDJJLRUHFRQVDSHYROH]]DGHOODQHFHVVLWjGLODYR UDUHLQVLHPHLQPDQLHUDFRPSOHPHQWDUH 3URVHJXLUj QHL SURVVLPL DQQL XQD FRQFUHWD FRR SHUD]LRQHWUDOHSURIHVVLRQLLQYLVWDGHOO¶HVLJHQ]DGL DUULYDUH DOOD GH¿QL]LRQH FRQFRUGDWD FRQ LO OHJLVOD WRUH GL XQ WHVWR GL ULIRUPD GHOOH SURIHVVLRQL VWHVVH 1RQRVWDQWHLOSHUVLVWHQWHFRQÀLWWRWUDOHFRPSHWHQ]H QHOVHWWRUHHGLOL]LRHDPELHQWDOHGXQTXHLOUDSSRUWR WUDJHRPHWULHOHSURIHVVLRQLFRPSOHPHQWDULPLJOLRUH UjQHOSURVVLPRIXWXUR 1HOTXDGUR GLXQDPDJJLRUHFRRSHUD]LRQHWUDOH GLYHUVHSURIHVVLRQLLJHRPHWULRFFXSHUDQQRFRPXQ TXHLVHJPHQWLSLEDVVLQHOODJHUDUFKLDGHOOHSURIHV VLRQLLQJHJQHULVWLFKH /¶,1)/8(1=$'(//(1829(7(12/2*,( 3LWHPSRSHUODFUHDWLYLWj /¶LQÀXHQ]D GHOOH QXRYH WHFQRORJLH LQIRUPDWLFKH FRQWLQXHUj D FUHVFHUH QHL SURVVLPL DQQL UHQGHQGR VHPSUHSLHI¿FLHQWHLOODYRURGHO*HRPHWUDVQHOOHQ GRPROWLVVLPLDVSHWWLVLSHQVLDGHVDOO¶HODERUD]LRQH JUD¿FDGHOODSURJHWWD]LRQHGLRJQLWLSRFRQO¶XWLOL]]R GL $' DJOL DWWL FDWDVWDOL GL GLFKLDUD]LRQH H GL YD ULD]LRQH FRQ SURJUDPPL PLQLVWHULDOL DOOD VWHVXUD GL SHUL]LH H VWLPH HWF
  91. 91. 4XHVWR FRQVHQWLUj XQ GHFLVR ULGLPHQVLRQDPHQWRGHJOLVSRVWDPHQWLQHFHVVDULFRQ ULVSDUPLRGLWHPSRHFRVWLDQFKHSHULOFOLHQWH /¶LPSLHJRGHJOLVWUXPHQWLLQIRUPDWLFLHWHOHPDWLFL IDYRULUjSHULOSURIHVVLRQLVWDLQGLYLGXDOHODSRVVLEL OLWjGL UHDOL]]DUH FROODERUD]LRQLD GLVWDQ]DDQFKH LQ IRUPD GL WHOHODYRUR VLD FRQ DOWUL SURIHVVLRQLVWL FKH FRQGLSHQGHQWLGLVWXGLSURIHVVLRQDOL/¶DJHYROD]LRQH ULVXOWDQWH SHUPHWWHUj DL SURIHVVLRQLVWL GL GHGLFDUH PDJJLRU WHPSR DG DWWLYLWj FUHDWLYH $QFKH DL JHR PHWULFKHVLULWURYHUDQQROLEHUDWLGLWXWWHOHSDUWLSL ULSHWLWLYH H VHPSOLFL GHO ORUR ODYRUR O¶LQQRYD]LRQH WHFQRORJLFDFRQVHQWLUjXQDSLDFFHQWXDWDLQWHOOHWWXD OL]]D]LRQHGHOODYRUR
  92. 92. 2FFKLYLUWXDOLHRFFKLUHDOL ,ULOLHYLWRSRJUD¿FLJLjHVHJXLWLFRQVWUXPHQWD]LRQH GLDOWDSUHFLVLRQHHFRQO¶XWLOL]]RGHOODQDYLJD]LRQHVDWHO OLWDUHVLDYYDUUDQQRGLWHFQRORJLHGLSLDOWDGH¿QL]LRQH FRQLPPHGLDWDHODERUD]LRQHLQIRUPDWLFDVXOOXRJRVWHVVR GHOULOLHYR *UD]LHDOOHQXRYHWHFQRORJLHVLDIIHUPHUjIUDLJHR PHWULODWHQGHQ]DDXQLUHDOYDORUHWHFQLFRGHOOHVROX]LRQL ODTXDOLWjHVWHWLFDR³GHVLJQ´GHOO¶HODERUD]LRQHHGHOFR VWUXLWR 3XU FRQ O¶LQWHQVR ULFRUVR DJOL VWUXPHQWL WHFQRORJLFL SLLQQRYDWLYLUHVWHUjLQVRVWLWXLELOHO¶XWLOL]]RGHOORVWUX PHQWR SULQFLSH GHO JHRPHWUD O¶RFFKLR XPDQR DOOHQDWR XVDWRVXOFDPSRFDSDFHGLULFRQRVFHUHO¶DUPRQLDDOGLOj GLTXDOVLDVLUHQGHULQJ /DV¿GDGHOODYLVLELOLWj /DSRVVLELOLWjWHFQRORJLFDGLRSHUDUHRYXQTXHDWWUD YHUVRLOZHEVHQ]DELVRJQRGHOODFRQWLJXLWj¿VLFDVSLQJH UjLSURIHVVLRQLVWLDUDJJLXQJHUHOD³HFFHOOHQ]D´LQULVWUHWWL LQGLUL]]L QHOO¶DPELWR GHOO¶DPSLR YHQWDJOLR GHL VHWWRUL GL FRPSHWHQ]D ,SURIHVVLRQLVWLGHOVHWWRUHVDUDQQRPDJJLRUPHQWHFD SDFLGLXWLOL]]DUHOHQXRYHWHFQRORJLHGHOO¶LQIRUPD]LRQH VLDSHUVXSSRUWDUHOHDWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQHHGL HVHFX]LRQHGHLODYRUL VLDSHUUHQGHUHYLVLELOHODSURSULDFRPSHWHQ]DDG XQSXEEOLFRFRPSRVWRGDSRWHQ]LDOLFRPPLWWHQWL 'DOWHUULWRULRDOODUHWH 1HOLJHRPHWULFDWWXUHUDQQRGXQTXHXQDTXRWD VLJQL¿FDWLYDGHOODSURSULDXWHQ]DRQOLQH7XWWDYLDDQFKH DOOD¿QHGHOGHFHQQLRLFRQWDWWLGHO*HRPHWUDFRQODSUR SULDXWHQ]DFRQWLQXHUDQQRDGDYHUELVRJQRGLIDUULFRUVR DJOLVWUXPHQWLWUDGL]LRQDOLLO³IDFFLDDIDFFLD´
  93. 93. ,JHRPHWULSHUEHQH¿FLDUHVHPSUHSLGHLVHUYL]LRI IHUWLGDOOHQXRYHWHFQRORJLHGRYUDQQRVDSHUVLSUHVHQWDUH DGHJXDWDPHQWH VXOOD UHWH DOOH D]LHQGH DOOH DPPLQLVWUD ]LRQLHDTXDQWLDYUDQQRELVRJQRGHOOHORURSUHVWD]LRQL /DWHQGHQ]DJLjLQDWWRDGXWLOL]]DUHODUHWHSHUFHUFDUH VHUYL]L IRUQLWL GD SURIHVVLRQLVWL FRQWLQXHUj LQIDWWL D FUH VFHUHDQFKHVHDFFRPSDJQDWDGDXQFRQWDWWRSHUVRQDOHR WHOHIRQLFRODULFHUFDGLXQDFRQIHUPDLQUHWHVDUjVHPSUH SLIUHTXHQWH 3URIHVVLRQLVWLQDYLJDWL $O SDUL GHOOH DOWUH SURIHVVLRQL DQFKH TXHOOD GHO *HRPHWUD SHU HVVHUH FRQFRUUHQ]LDOH GRYUj GLYHQWDUH VHPSUHSL³ÀXHQWH´QHOVHWWRUHGHOO¶,7 /RVWUDYROJLPHQWRGHOOHSURIHVVLRQLWHFQLFKHHODUD GLFDOHPRGL¿FDGHLPHWRGLGLODYRURDFDXVDGHOO¶LQQRYD ]LRQHWHFQRORJLFDFRPSRUWHUjODQHFHVVLWjGLFRQWLQXLHG HYROXWLDJJLRUQDPHQWLSURIHVVLRQDOLDQFKHSHUDGDWWDUVL DOO¶XVRGLPRGHUQLVVLPHDWWUH]]DWXUH /¶LQQRYD]LRQHWHFQRORJLFDULFKLHGHUjDJOLHVSHUWLGHO VHWWRUHPDJJLRULFDSDFLWjUHODWLYHD XQ¶DGHJXDWDSUHVHQWD]LRQHVXOSURSULRVLWRZHE
  94. 94. O¶XWLOL]]R GL SURJUDPPL DYDQ]DWL GL HODERUD ]LRQHGDWLHLQIRUPD]LRQLGLGLVHJQRHGLSUR JHWWD]LRQH 127$68//¶,1'$*,1(
  95. 95. /DPHWRGRORJLD /RVFHQDULRSUHYLVLRQDOH³(XFOLGH,JHRPH WULQHOIXWXUR´qVWDWRRWWHQXWRDWWUDYHUVRXQDYDULDQWH GHO PHWRGR 'HOSKL DUDWWHULVWLFD SHFXOLDUH GHO PH WRGR q OD FRQVXOWD]LRQH ULJRURVDPHQWH VHSDUDWD HG DQRQLPD GL XQ JUXSSR GL HVSHUWL DO ¿QH GL ULFDYDUH SUHYLVLRQL EDVDWH VXOOD FRQYHUJHQ]D GHOOH RSLQLRQL FLUFD LO IXWXUR GHL SUREOHPL R IHQRPHQL FRQVLGHUDWL 3HUTXHVWRSURJHWWRqVWDWDDGRWWDWDXQDSURFHGXUDGL FRQVXOWD]LRQHLQGXHVWDGLGLXQJUXSSRLQWHUGLVFLSOL QDUHGLRWWRHVSHUWL /HIDVLGHOODFRQVXOWD]LRQH 1HOOD SULPD IDVH RJQL HVSHUWR KD SURGRWWR LQ PRGROLEHURDOFXQHSUHYLVLRQLUHODWLYHDLVLQJROLDP ELWLGLLQGDJLQHDSDUWLUHGDGRPDQGHDSHUWHHVXOOD EDVHGHOOHSURSULHFRPSHWHQ]HVFLHQWL¿FKHHSURIHV VLRQDOL/HULVSRVWHDTXHVWRSULPRTXHVWLRQDULRVRQR VWDWH DUULFFKLWH GDOOH RSLQLRQL GL DOFXQL PHPEUL GHO RQVLJOLR1D]LRQDOHGHL*HRPHWUL*LXVHSSH)RUHVWR 0DUFR1DUGLQL(]LR3LDQWHGRVL(QULFR5LVSROL 1HOODVHFRQGDIDVHOHSUHYLVLRQLGLEDVHVRQRVWD WHHODERUDWHWUDGRWWHLQQXFOHLSUHYLVLRQDOLLWHPV
  96. 96. H VRWWRSRVWH DO JLXGL]LR GHJOL RWWR HVSHUWL 2JQXQR GL ORUR KD FRVu DYXWR OD SRVVLELOLWj GL DQDOL]]DUH H YD OXWDUHOHRSLQLRQLGHJOLDOWULSRWHQGRHYHQWXDOPHQWH ULFRQVLGHUDUHHPRGL¿FDUHDQFKHOHSURSULHSRVL]LRQL LQL]LDOL ,O FRVWUXWWR SUHYLVLRQDOH KD SRWXWR FRVu XWL OL]]DUH DSSLHQR OH SRWHQ]LDOLWj GL XQ YHUR H SURSULR ³FRQIURQWRGLJUXSSR´DUULFFKLWRGDLGLYHUVLSXQWLGL YLVWDHGDOOHGLYHUVHFRPSHWHQ]HUHVRGLDOHWWLFRGDL VXFFHVVLYL VWDGL GL LQWHUURJD]LRQH QHO ULVSHWWR GHOOD VSHFL¿FLWjGLFLDVFXQFRQWULEXWR /¶LQGDJLQH³(XFOLGH,JHRPHWULQHOIXWXUR´ KDDYXWRLQL]LRQHOPHVHGLDSULOHGHOHVLqFRQ FOXVDQHOPHVHGLJLXJQRGHOORVWHVVRDQQR /HGLPHQVLRQLLQGDJDWH /¶LQGDJLQHSUHYLVLRQDOH(XFOLGH,JHRPHWUL QHO IXWXUR KD IRFDOL]]DWR O¶DWWHQ]LRQH VXOOH VHJXHQWL GLPHQVLRQL O¶LQÀXHQ]HGHOO¶HYROX]LRQHVRFLDOH OHWHQGHQ]HHFRQRPLFKH O¶XUEDQLVWLFDLOWHUULWRULRHODGHPRJUD¿D O¶LQÀXHQ]DGHOOHSROLWLFKHSXEEOLFKH O¶HYROX]LRQHGHJOL2UGLQLHGHJOLVWXGL SURIHVVLRQDOL OHYHFFKLHHOHQXRYHDWWLYLWjODYRUDWLYH LOUDSSRUWRFRQLFOLHQWLHFRQLOPDUNHWLQJ O¶LVWUX]LRQHODIRUPD]LRQHHODEDVHGLFXOWXUDXWLOH LOUDSSRUWRIUDLJHRPHWULHOHSURIHVVLRQL FRPSOHPHQWDUL O¶LQÀXHQ]DGHOO¶LQQRYD]LRQHWHFQRORJLFD
  97. 97. /DFRPSRVL]LRQHGHOSDQHO 3HUODFRPSRVL]LRQHGHOSDQHOODVHJXHQWHLQGDJL QHVLqDYYDOVDGHOODFROODERUD]LRQHGLXQJUXSSRTXD OL¿FDWRGLHVSHUWLGLYHUVLWUDORURSHUGLVFLSOLQDHSHU FROORFD]LRQH VFLHQWL¿FR FXOWXUDOH ,Q FRQVLGHUD]LRQH GHOO¶RELHWWLYRJHQHUDOHGHOO¶LQGDJLQH±ODFRVWUX]LRQH GLXQRVFHQDULRPDFURSHULSURVVLPLQRYHDQQL±VLq SUHIHULWRQRQSULYLOHJLDUHXQVRORSXQWRGLYLVWDEHQVu IDYRULUHXQ³GLEDWWLWRLQWHUGLVFLSOLQDUH´VXOIXWXUR ,OPRVDLFRSUHYLVLRQDOHqVWDWRFRVuFRPSRVWRFRQ O¶DSSRUWRGLHVSHUWLGLSURYHQLHQ]DIRUPD]LRQHHSUR ¿ORSURIHVVLRQDOHHVWUHPDPHQWHHWHURJHQHRDOORVFR SRGLRWWHQHUHXQDYLVLRQHJOREDOHGLTXHOORFKHVDUj LOIXWXURGHOODSURIHVVLRQHGHOJHRPHWUDLQ,WDOLDQHL SURVVLPLQRYHDQQL *OL RWWR HVSHUWL FRQVXOWDWL VRQR VWDWL *LRYDQQL XWROR*DEULHOH'HO0HVH0LFKHOH'H/XFD0LUHOOD *LDQQLQL0DUFR0DJQL¿FR0DULD*UD]LD1DUGLHOOR *LXVHSSH5RPD(GRDUGR5RQFKL 'L VHJXLWR VRQR ULSRUWDWH EUHYL QRWH ELRJUD¿FKH GL RJQXQRGLHVVL */,(63(57,
  98. 98. *LRYDQQLXWROR /DXUHDWR LQ (FRQRPLD H RP PHUFLR KD LQL]LDWR D RFFXSDUVL GL GHVLJQ QHO FROODERUDQGR FRQ$UWHPLGHHSRLFRQ/XFHSODQ %XOWKDXS9LWUDHDOWUL $WWXDOPHQWH q 3UHVLGHQWH GHOOD 6DQWD ROH ,WDOLD GDO q 9LFH 3UHVLGHQWH GHOO¶$', ± $V VRFLD]LRQH SHU LO 'LVHJQR ,QGXVWULDOH H 3UHVLGHQWH GHOOD)RQGD]LRQH$',ROOH]LRQHRPSDVVRG¶2UR 3HUTXLQGLFLDQQLqVWDWRSURIHVVRUHLQFDULFDWRSUHV VR OD )DFROWj GHO 'HVLJQ GHO 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR 3XEEOLFLVWDKDIRQGDWRLPHQVLOL³02'2´
  99. 99. H ³*$3FDVD´
  100. 100. FROODERUDQGRFRQQXPHURVHULYL VWHGLGHVLJQDUUHGDPHQWRHDUFKLWHWWXUD +DYLVVXWRPROWLDQQLQHO6XG(VW$VLDWLFRHLQ%UD VLOH GRYH KD WUDGRWWR LQ SRUWRJKHVH ³2SHUD$SHUWD´ GL8PEHUWR(FR3HUVSHFWLYD
  101. 101. HGDOEUDVLOLDQR ³0HPRULH 6HQWLPHQWDOL GL *LRYDQQL 0LUDPDUH´ GL 2VZDOG 'H $QGUDGH )HOWULQHOOL
  102. 102. +D VFULWWR H SXEEOLFDWR ³/¶(GRQLVWD 9LUWXRVR´ /EUD
  103. 103. ³/¶$OWUD)DFFLDGHO'HVLJQ´/EUD
  104. 104. ³XFLQD FRPH´ /EUD
  105. 105. H ³/XVVR 'HVLJQ´ $ELWDUH
  106. 106. *DEULHOH'HO0HVH /DXUHDWR LQ ,QJHJQHULD LYLOH (GLOH DOO¶8QLYHUVLWj GL 3DGRYD GRSR XQ EUHYH SHULRGR GL DWWLYLWj SURIHVVLRQDOH LQ ,WDOLD HQWUz QHL JUXSSL GL %XLOGLQJ (QJLQHHULQJ QHOOR6WXGLR,QWHUQD]LRQDOHGL,Q JHJQHULD 2YH $UXS 3DUWQHUV /RQGUD QHO LQL]LDQGR XQD SUR¿FXDDWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHFRPH 'LUHWWRUHGHOO¶$UXS*URXSH)RQGDWRUHGL$UXS,WDOLD QHO 1HOODVXDFDUULHUDLQWHUQD]LRQDOHqVWDWRDFDSRGLGL YHUVLWHDPPXOWLGLVFLSOLQDULFRQUHVSRQVDELOLWjVLDSHU ODSURJHWWD]LRQHFKHODFRVWUX]LRQHGLXQJUDQQXPHUR GLHGL¿FLYDULHFRPSOHVVLVLDQHO5HJQR8QLWRFKHLQ DOWULSDHVLHVWHUL6SDJQD*HUPDQLD/LELD,UDQ,UDT .XZDLW$EX'KDEL$UDELD6DXGLWD+RQJ.RQJ)L OLSSLQH
  107. 107. )UD WDOL SURJHWWL VRQR LQFOXVL LQWHUYHQWL XU EDQL GL JUDQGL GLPHQVLRQL RVSHGDOL VWD]LRQL WHDWUL XQLYHUVLWjVWDGLHGLPSLDQWLVSRUWLYLJUDQGLLQWHUYHQWL SHUXI¿FLHGHGL¿FLLQGXVWULDOL $OFXQL GHL SURJHWWL GL FXL q VWDWR UHVSRQVDELOH VRQR VWDWLSXEEOLFDWLVXGLYHUVHULYLVWHGHOVHWWRUH 7LHQH UHJRODUPHQWH FLFOL GL FRQIHUHQ]H H OH]LRQL LQ YDUL 3DHVL HG q XQ IDXWRUH HQWXVLDVWD GHOO¶DSSURFFLR PXOWLGLVFLSOLQDUHDOODSURJHWWD]LRQH ,Q2WWREUHqVWDWRLQVLJQLWRGHOOD0HGDJOLDG¶RUR GLLWWDGLQR,OOXVWUHGDOODFLWWjGL6DOHUQR 1HO*LXJQRJOLqVWDWDFRQIHULWDOD/DXUHD0D JLVWUDOLVDG+RQRUHPLQ,QJHJQHULD(GLOH$UFKLWHWWXUD GDO3ROLWHFQLFRGL0LODQR
  108. 108. 0LFKHOH'H/XFD 0DJLVWUDWRGDOHJLXGLFHGHO ODYRURGDOSUHVVRODSUHWXUD GL3DUPD¿QRDO
  109. 109. HVXFFHV VLYDPHQWHSUHVVRODRUWHVXSUH PDGLFDVVD]LRQHFRPH3UHVLGHQWH WLWRODUH GHOOD VH]LRQH ODYRUR 'DO DO;,,H;,,,OHJLVOD WXUD
  110. 110. 6HQDWRUH GHOOD 5HSXEEOLFD FDSRJUXSSR '6 SUHVVR OD VH]LRQH ODYRUR 3UHVLGHQ WH GHOOD FRPPLVVLRQH ELFDPHUDOH VXOOD SUHYLGHQ]D HVWHQVRUH GL QXPHURVH UHOD]LRQL VX WHPL GLYHUVL GL VLFXUH]]DVRFLDOHUDFFROWHLQXQYROXPHHGLWRGDD PHUDH6HQDWR
  111. 111. 3UHVLGHQWHGHOODRPPLVVLRQHSHULO FRQWHQ]LRVR RUJDQR GL DXWRGLFKLD GHO 6HQDWR
  112. 112. SUH VHQWDWRUH GL PROWL GLVHJQL GL OHJJH FRPH SULPR ¿U PDWDULR 'DOSURIHVVRUHDFRQWUDWWRSUHVVRGLYHUVH8QL YHUVLWj 5RPD 3DUPD 0RGHQD 5HJJLR (PLOLD 3HUXJLD 0DFHUDWD
  113. 113. LQ PDWHULD GL ODYRUR H VLFXUH]]D VRFLDOHDQFKHVRYUDQD]LRQDOHHUHJLRQDOH $XWRUH GL PRQRJUD¿H VDJJL H FRQWULEXWL QXPHURVL RVSLWDWLGDSULPDULHULYLVWHJLXULGLFKH
  114. 114. HGLUHOD]LRQL DFRQYHJQLRUJDQL]]DWLGD8QLYHUVLWjHGDDOWUHLVWL WX]LRQL FXOWXUDOL
  115. 115. SDULPHQWL LQ PDWHULD GL ODYRUR H VLFXUH]]DVRFLDOHDQFKHVRYUDQD]LRQDOHHUHJLRQDOH 0LUHOOD*LDQQLQL ,QVHJQD 6RFLRORJLD GHL SURFHVVL HFRQRPLFL H GHO ODYRUR SUHVVR OD )DFROWjGL6RFLRORJLDGHOO¶8QLYHU VLWj³)HGHULFR,,´GL1DSROLDIIH ULVFH DO 'LSDUWLPHQWR GL 6RFLROR JLDHGqPHPEURGHOROOHJLRGHL GRFHQWLGHOOD6FXRODGL'RWWRUDWR LQ 6RFLRORJLD H 5LFHUFD VRFLDOH SUHVVRODVWHVVDXQLYHUVLWj$OO¶HVWHURqVWDWD3URIHV VHXU$VVRFLpDOO¶8QLYHUVLWj3DULV;1DQWHUUH3URIHV VHXU$VVRFLp DOOD 0DLVRQ GHV 6FLHQFH GH O¶+RPPH ±3DULVKHUFKHXU$VVRFLpQHOO¶8QLWpGH5HFKHUFKH 7 03DULV;1DQWHUUUH9LVLWLQJ3URIHVVRUDOOH8QL YHUVLWjGL%HUNOH6DQ)UDQFLVFR5LYHUVLGHDOLIRU QLD
  116. 116. H4XHHQVODQGLQ%ULVEDQH$XVWUDOLD
  117. 117. )D SDUWH GHO RPLWDWR 6FLHQWL¿FR GHOOD )RQGD]LRQH ³*%URGROLQL´ GHO RPLWDWR (GLWRULDOH GHOOD 5LYL VWD ³(FRQRPLD /DYRUR´ HG q 3HHU 5HYLHZHU SHU O¶(GLWRUH 'HGDOR GL %DUL 0HPEUR GHOO¶(GLWRULDO %RDUG GHOOD 5LYLVWD ³.QRZOHGJH :RUN 6RFLHW 6DYRLU7UDYDLOHW6RFLHWp´/¶+DUPDWWDQ3DULVHGHO 5HVHDUFK RPPLWWHH ³6RFLRORJ RI 3URIHVVLRQDO *URXSV´GHOO¶,QWHUQDWLRQDO6RFLRORJLFDO$VVRFLDWLRQ 0HPEUR(VSHUWRGHORPLWDWR1D]LRQDOHGL3DULWjH GHOOH3DUL2SSRUWXQLWjSUHVVRLO0LQLVWHURGHO/DYRUR +DLQROWUHFROODERUDWRQHOOHDWWLYLWjGLULFHUFDGLGLYHU VL(QWLSXEEOLFL,VIROQHOHWF
  118. 118. /DVXDSUHYDOHQWHDUHDGLULFHUFDULJXDUGDLOPHUFD WRGHOOHRFFXSD]LRQLHGHOOHSURIHVVLRQLVRSUDWWXWWR LQXQ¶RWWLFDGLJHQHUH6XTXHVWLWHPLFRQWDQXPH URVH SXEEOLFD]LRQL LQ LWDOLDQR LQJOHVH IUDQFHVH H VSDJQROR
  119. 119. 0DUFR0DJQL¿FR /DXUHDWR LQ OHWWHUH FRQ LQGLUL]]R 6WRULFR$UWLVWLFRDOO¶8QLYHUVLWjGL 3DYLDVLqTXLQGLVSHFLDOL]]DWRLQ 6WRULDGHOO¶$UWHSUHVVRO¶8QLYHUVL Wj GL )LUHQ]H YLQFHQGR LQ VHJXL WRXQDERUVDGLVWXGLRGLXQDQQR SUHVVR OD ¿RUHQWLQD )RQGD]LRQH ³5REHUWR/RQJKL´3HUTXDVLTXDW WUR DQQL KD ODYRUDWR LQ TXDOLWj GL HVSHUWR GL GLSLQWL DQWLFKL DOOD FDVD G¶DVWH LQJOHVH ³6RWKHE¶V´ SULPD SUHVVRODVHGHGL/RQGUDHVXFFHVVLYDPHQWHLQ,WDOLD +DSDUWHFLSDWRFRPHPHPEURGHORPLWDWR6FLHQWL ¿FR D QXPHURVH PRVWUH G¶DUWH DQWLFD FXUDQGRQH LQ SDUWHLFDWDORJKLSHULO)$,KDRUJDQL]]DWRQHOOD JUDQGHPRVWUD³9HGXWH,WDOLDQHGHOµLQFROOH]LR QL SULYDWH LWDOLDQH´ 9HQH]LD ± 0XVHR 6$SROORQLD 0LODQR ± 3DOD]]R 5HDOH
  120. 120. FXUDQGR L VHWWRUL YHQHWR H URPDQR GHO FDWDORJR FULWLFR 1HL SULPL DQQL µ KD UHGDWWRDOFXQHYRFLGHODWDORJR*HQHUDOHGHL'LSLQWL GHOOD3LQDFRWHFDGL%UHUDFXUDWRGD)HGHULFR=HULHG HGLWRGD(OHFWD (¶ FRDXWRUH GHOOH SULQFLSDOL SXEEOLFD]LRQL GHO )$, WUDOHTXDOL³,O/LEURGHO)$,´FKHLOOXVWUDHGHVFULYH LQGHWWDJOLROHSURSULHWjGHOOD)RQGD]LRQHQDUUDQGRQH ODULVSHWWLYDVWRULD 'DJHQQDLR9LFH3UHVLGHQWH(VHFXWLYRGHO)$, HUHVSRQVDELOHGHOOHUHOD]LRQLFXOWXUDOLFRQLO0LQLVWH URSHUL%HQLHOH$WWLYLWjXOWXUDOLHQWLDVVRFLD]LRQL SULYDWHHSXEEOLFKHLWDOLDQHHVWUDQLHUHGHLUHVWDXULH FRQVHUYD]LRQHGHJOLRJJHWWLPRELOLHGHOOHFROOH]LRQL GLSURSULHWjGHOOD)RQGD]LRQHGHOO¶DWWLYLWjHGLWRULDOH GHOOHLVWUXWWRULHSHUOHSURSRVWHGLDFTXLVL]LRQHULYROWH DOOD)RQGD]LRQHHGHOODFRPXQLFD]LRQHLVWLWX]LRQDOH 0DULD*UD]LD1DUGLHOOR /DXUHDFRQORGHLQOHWWHUHPRGHUQH SUHVVRO¶8QLYHUVLWj³/D6DSLHQ]D´ GL 5RPD 6FXROD GL 3HUIH]LRQD PHQWR LQ 6FLHQ]H DPPLQLVWUDWLYH DOO¶8QLYHUVLWjGL%RORJQD6FXROD VXSHULRUHGHOOD3XEEOLFD$PPLQL VWUD]LRQHGL5RPD +D ODYRUDWR GDO DO SUHVVR OD GLUH]LRQH JHQHUDOH SHU O¶LVWUX]LRQH WHFQLFD GHO 0LQLVWHUR GHOOD 3XEEOLFD ,VWUX]LRQH 1HJOL DQQL KD VYROWR O¶LQFDULFR GL DSR GHOO¶8I¿FLR 6WXGL H 3URJUDPPD]LRQH ,Q UHOD]LRQH DL ULVXOWDWL FRQVHJXLWL LO GLFHPEUH LO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFDOHKDFRQIHULWRO¶RQRUL¿FHQ]DGL*UDQGH 8I¿FLDOHGHOOD5HSXEEOLFD'DODOKDVYRO WRO¶LQFDULFRGL'LUHWWRUH*HQHUDOH 1HOFRUVRGHOODVXDFDUULHUDGLULJHQ]LDOHKDFROODER UDWR DOOD UHGD]LRQH GL GRFXPHQWL SURJUDPPDWLFL GHO *RYHUQRQRQFKpDOODUHGD]LRQHGLSURSRVWHGLOHJJH HDWWLUHJRODPHQWDULLQFROODERUD]LRQHFRQLO0LQLVWH UR GHO /DYRUR H GHOOH 3ROLWLFKH VRFLDOL H SL UHFHQ WHPHQWHFRQLO0LQLVWHURGHOOR6YLOXSSRHFRQRPLFR KD VYROWR QXPHURVL LQFDULFKL GL UDSSUHVHQWDQ]D GHO PLQLVWURHGHLVRWWRVHJUHWDULGL6WDWRDQFKHLQVHGL LQWHUQD]LRQDOL +D SXEEOLFDWR QXPHURVL DUWLFROL VX ULYLVWH QD]LRQDOL FRPXQLWDULH H UHJLRQDOL LQ WHPD GL LVWUX]LRQHIRUPD]LRQHHODYRUR $WWXDOPHQWH VYROJH O¶LQFDULFR GL FRQVLJOLHUH RQRUD ULRGHO0,85SHUO¶DQDOLVLHORVWXGLRGHOOHWHPDWLFKH JLXULGLFKHUHODWLYHDOORVYLOXSSRGHOO¶LVWUX]LRQHHIRU PD]LRQHWHFQLFDHSURIHVVLRQDOHDQFKHDOLYHOORWHU ]LDULRDOO¶LVWUX]LRQHGHJOLDGXOWLHGLQPDWHULDGLDO WHUQDQ]DVFXRODODYRURHGLSROLWLFKHDWWLYHGHOODYRUR
  121. 121. *LXVHSSH5RPD 'LUHWWRUH *HQHUDOH GHOOD )RQGD ]LRQHHQVLVGDO6HJUHWDULR JHQHUDOH GHOO¶$VVRFLD]LRQH SHU OH LWWj ,WDOLDQH 585 5HWH 8UEDQD GHOOH 5DSSUHVHQWDQ]H
  122. 122. GDO 'DO GRFHQWH GL ³8UEDQ 0D QDJHPHQW´ SUHVVR O¶8QLYHUVLWj 5RPD H GDO FRPSRQHQWH GHO)RUXP6WUDWHJLFRGHO0LQLVWHURGHJOL(VWHUL,WD OLDQR +D LQVHJQDWR SUHVVR O¶8QLYHUVLWj ³/D 6DSLHQ]D´ GL 5RPD
  123. 123. KDWHQXWRFRUVLFRQODROXPELD 8QLYHUVLWGL1HZRUN
  124. 124. HGqVWDWRYLVL WLQJIHOORZSUHVVR'78±'HOIW8QLYHUVLWRI7HFKQR ORJ2ODQGD
  125. 125. Ê3UHVLGHQWHGLHQVLV6HUYL]L6S$GDO
  126. 126. $P PLQLVWUDWRUH GHOHJDWR GL 1RYHOOD 6S$ GDO
  127. 127. FRQVLJOLHUHGHOOD)RQGD]LRQHRXUPDHXUGDO
  128. 128. 0HPEUR GHO RPLWDWR 6FLHQWL¿FR GHOOH ³LWWj 6ORZ ,QWHUQDWLRQDO´ H GHO FRQVLJOLR GLUHWWLYR GHOO¶$QFVD $VVRFLD]LRQH1D]LRQDOHHQWUL6WRULFL$UWLVWLFL
  129. 129. GDO (¶VWDWRIUDO¶DOWUR3UHVLGHQWHGL9HOD6S$±6RFLHWj SHUWLFNHWLQJHPDUNHWLQJGL9HQH]LDHODJXQD
  130. 130. H9LFH3UHVLGHQWHGL)LHUD5RPD6S$±,QYHVWL PHQWL6SD
  131. 131. ROODERUDFRQ³,ORUULHUHGHOOD6HUD´H³,O6ROH RUH´+DSXEEOLFDWRIUDO¶DOWUR³/¶HFRQRPLDVRPPHU VD´/DWHU]D
  132. 132. HOD³5LFFKH]]DGHOWHUULWRULRLWD OLDQR´)$QJHOL
  133. 133. +DVFULWWRVDJJLVX³(FRQR PLD GHL VHUYL]L´ ³$VSHQLD´ ³:LUHG´ H DOWUH ULYLVWH VFLHQWL¿FKH (GRDUGR5RQFKL 3UHVLGHQWH GHOOD )RQGD]LRQH SHU OR 6YLOXSSR 6RVWHQLELOH GDO VHW WHPEUHGHO1DWRD7UHYLJOLR %*
  134. 134. QHO YLYH D 5RPD GDO FRQLXJDWR H FRQ WUH ¿JOL H ODXUHDWRLQ6RFLRORJLDDOO¶8QLYHU VLWjGL7UHQWR $WWXDOPHQWHGRFHQWHGLVRVWHQLEL OLWj H JHVWLRQH GHO WHUULWRULR SUHVVR O¶8QLYHUVLWj ³/D 6DSLHQ]D´ GL 5RPD Ê VWDWR SDUODPHQWDUH GRFHQWH XQLYHUVLWDULRHPLQLVWURGHOO¶$PELHQWH)UDLIRQGDWR ULGHL9HUGL$UFREDOHQRDOOD¿QHGHJOLDQQLµHGHOOD )HGHUD]LRQH GHL 9HUGL DOO¶LQL]LR GHJOL DQQL µ 1HO DWWUDYHUVR OD 6LQLVWUD HFRORJLVWD KD DGHULWR DO SDUWLWRGHL'HPRFUDWLFLGL6LQLVWUDYHQHQGRVXFFHV VLYDPHQWHQRPLQDWRQHOOD6HJUHWHULDQD]LRQDOH)UDL IRQGDWRULQHOGHOO¶$VVRFLD]LRQHGHJOL(FRORJLVWL GHPRFUDWLFLqVWDWRHOHWWRDOO¶$VVHPEOHDFRVWLWXHQWH GHO3DUWLWRGHPRFUDWLFR'DOKDODVFLDWRLO6HQD WRHQRQVLqULFDQGLGDWRQpKDSLDVVXQWRLQFDULFKL SROLWLFLGHGLFDQGRVLDWHPSRSLHQRDGDWWLYLWjGLVWX GLRULFHUFDHIRUPD]LRQHLQSDUWLFRODUHFRQOD)RQGD ]LRQHSHUOR6YLOXSSR6RVWHQLELOH6WXGLRVRHGHVSHUWR GHOOH SUREOHPDWLFKH DPELHQWDOL H GHOOR VYLOXSSR VR VWHQLELOHKDSXEEOLFDWRQXPHURVLWHVWLHGDUWLFROL

×