7. Antares est la 15ème étoile pour sa brillance dans notre ciel. Elle se trouve
à plus de 1000 années-lumière.
Soleil < 1 pixel
Jupiter est invisible à
cette échelle
8. Alors, combien es-tu grand?
Et combien sont grandes tes préoccupations
d’aujourd’hui?
Quelles sont les choses importantes?
GARDE LA VIE EN POINT DE MIRE!
15. Je vais te montrer maintenant
une photo pour les jours où
tu te sentirais las de vivre.
Lorsque tu penseras que tes ennuis
sont énormes…
…et que tu sentiras que ce que tu fais
ou ne fais pas
…représente une immense différence.
16. Mais c’est aussi une photo pour quand,
en tant qu’humain,
…tu te croiras grand, puissant…
Que tu es l’Homo Sapiens,
Maître de la Création,
au plus fort de ta technologie!
Et que tu sentiras qu’à six milliards
d’exemplaires …
…nous sommes uniques dans l’univers.
17. Et finalement…
…une photo pour quand tu croiras
que l’immense monde où tu vis est
indestructible.
Avec ses villes grandioses, ses mers, ses
montagnes, ses continents…
Planète invulnerable…
…immunisée, grâce à sa taille et sa
grandeur,
À ce que nous faisons ...
ou ne faisons pas...
18. Et puis,
On parle de cinq cent quarante millions
de kilómètres carrés!
De six mille milliards de milliards de
tonnes de roche!…
De plus d’un million de milliards de
milliards de tonnes d’eau!...
19. Héla aquí, pues:
Considère un instant
cette photo.
Elle fut prise par Cassini-Huygens,
Une navette spatiale automatique, en 2004,
Quand elle atteignit les anneaux de Saturne.
20. Nous sommes tous dans ce petit point bleu.
Toutes nos guerres…
Tous nos problèmes…
Toute notre grandeur et notre misère…
Toute notre technologie, notre art, nos réussites…
Toutes les civilisations, toute la faune et toute la flore…
Toutes les races, toutes les religions…
Tous les gouvernements, les pays, les états…
Tout notre amour, et ... Toute notre haine…
Six milliards d’âmes en convulsion permanente…
Voici ta planète.
21. Si nous le souhaitions, nous pourrions voir en cette
photo une leçon d’humilité…
Et on y verrait un double message: d’un côté notre
petitesse, et l’insignifiance de nos problèmes et
différences vus à cette échelle...
Et de l’autre, la fragilité de ce petit point bleu que
nous devons à tout prix soigner et défendre,
…car c’est le seul foyer que nous ayions.
Cela fait réfléchir, n’est-ce pas?