1. • ••••
progressão pessoal
.
.~I-.o' ~"
Etapas 'j .'
~~~I
RUMO e TRAVESSIA
amo Escoteiro

2. I wS o I 11 A MEUS DADOS
1. O ot iro rem uma ) palavra: lU honra vale ESTE REGISTRO DE PROGRESSÃO PERTENCE A
rnai do qu -. própria vid •.
2. O ot iro - 1-. I.
3. O Escoteiro está sempre alert pier judar o
próximo e pratica diariamente uma boa ação.
4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos ENDEREÇO ------.....---o~-----
demais Escoteiros.
5. O Escoteiro é cortês.
6. O Escoteiro é bom para os animais e as plantas.
7. O Escoteiro é obediente e disciplinado.
8. O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades. TELEFONE _
9. O Escoteiro é econômico e respeita o bem
alheio.
10. O Escoteiro é limpo de corpo e alma. E-MAl L _
PATRULHA TROPA
GRUPO ESCOTEIRO
Ingressei em minha Patrulha em
DI 11r-----
DIA MES ANO
Fiz minha Investidura em
DI DIA MÊS
II--:-A7":N:-:::O:---
3

3. ETAPA DO
SUA PROGRESSÃO Se você já percorreu alguma
etapa de progressão, está
PESSOAL NUNCA bastante familiarizado com
o uso deste Registro. Só nos
RUMO
TERMINA resta felicitá-Io pelo caminho percorrido
até agora, estimulá-Io a prosseguir
Quando a trilha que você
percorreu na etapa anterior chegar a
em sua caminhada e lembrar que sua progressão nunca termina, nem mesmo
quando você deixar sua patrulha. °desenvolvimento pessoal é uma tarefa
para toda a vida. Esta é uma das melhores experiências que se pode tirar do
um ponto onde tudo se vê com
Movimento Escoteiro: nunca paramos de aprender e de crescer como
indivíduos. A cada dia fazemos um esforço para nos tornar melhores, mais
responsáveis, mais comprometidos com nossos valores, mais livres, mais úteis
para os demais.
Se só agora você está iniciando sua progressão, e o faz na etapa do Você vai receber o distintivo da etapa do RUMO
Rumo ou na etapa da Travessia, vamos lhe dizer o mesmo que, com certeza, quando houver alcançado a totalidade, ou quase isso, dos
já lhe disseram os escotistas de sua Tropa. Na medida em que vão se realizando objetivos que o Ramo Escoteiro propõe aos jovens que estão
as atividades, de uma forma paulatina e progressiva, você irá crescendo como entre os 11 e os 13 anos. Se você só ingressou na patrulha por
pessoa, e isso vai se refletir na conquista de determinados objetivos pessoais. volta dos 13 anos, essa conquista pode ter ocorrido antes de
Muitos deles aparecem nas páginas que se seguem e você os adotará como sua entrada no Movimento Escoteiro; assim; logo depois de
seus, tal como eles estão escritos ou dando a eles a redação que lhe pareça encerrado o seu período introdutório, você vai iniciar sua
mais adequada. Mas você também pode acrescentar outros objetivos, que progressão nesta etapa, sem necessidade de percorrer as etapas
correspondam a outras metas que você pretenda alcançar. É importante que das Pistas e da Trjlha.
você sempre estabeleça alguns objetivos como metas, ou seja, transforme-os
m bj tivos pessoais. Você pode ressaltar esses objetivos Recebi meu distintivo da
s in lando no spaço correspondente que está a espera do
Etapa do Rumo em
. 10.
Na m dida em que conquista seus objetivos, de
comum acordo com o escotista que o auxilia
DIDIA MÊS
11-ANO
em sua progressão, você registrará o fato
nestas páginas. Para isso, você vai colar em
cada objetivo um selo, que será diferente para
cada área de desenvolvimento. É possível que,
na sua Tropa, seja um costume carimbar os
selos já colados. Assim, esse Registro será
um testemunho da forma como você está
progredindo.
passar a Igu m tempo na
tape d RUMO, e em função da
qu ntid d de objetivos
nqui tados, você vai receber o
di tintiv da etapa da TRAVESSIA.

4. MEU DESENVOLVIMENTO Sei o que fazer em caso de
uma enfermidade ou
Ffs ICO acidente.
_____ r
. '.::
...
,'.' o
~
~
Procuro superar as
dificuldades físicas
_____ r o, • r próprias de meu
Respeito meu corpo ~ _____ r
=====~ crescimento.
e o dos outros.
_____ r
Entendo que as ~.<.:. o ~
,..,...,...,...,...,..,.,...,...rrr
.. ,~
mudanças que .,. r
r
a-~: : I.~' o
o,,
~
r
... o ~ estão acontecendo r=r=r=r=r=r=r=r=r=r r ~ Converso com meus ~
. .' "
,', '.
'. r
r =====~
,-rrrrr,-rrrr-r
'" r com meu corpo influenciam companheiros para
~
-----~
r,..r,...r,...r,..rrr-r minha maneira de ser. resolver os
problemas
que aparecem Eu me preocupo
entre nós. r
_____
com minha
apresentação
I~··I~
-----(
rrrrrrrrrrrr
'-: ' ,'.'
. :, .
o ~
r
r
pessoal e procuro
estar sempre limpo e
arrumado.
-----(
.~
",::
... o
,'.'
~
~
o" r
Mantenho minhas =;;;:..:..===~
rrrrrr,..rr,..rr
coisas limpas e
arrumadas.
_____ r
.~
. '.::
..
,'.' o
~
~
Procuro limpar,
o" r arrumar e cuidar
-----~
,.rrrrrrrr,-rr
dos lugares onde
acampo·~,<.::o ~
,'o"
o .,
r
r
----;;;..~
Sei quais são os ,...r",'rrr,.,. r,..f"""
alimentos que me
ajudam a crescer e _____ r
quais os que podem
prejudicar meu .~~
~r
desenvolvimento. -----~
,..rrr,.,...rrr-rr-r
7

5. "'~
. -:. '. o r
, :,': ~ se; preparar refeições simples e
~
__ -===~ r o aço com ordem e limpeza,
f'f'f''''f''''f'r,..,..,..~
Organizo bem meu
te~po para estudar,
conviver com a fa rmua e
'I'
I-~·-·dl~ I~'dl~
estar com os amiIgOS, o
• ',' : •.•. o ~
. '. r
. . ',': •.•. o ~ __ :.::===r
,. , r r,...r-,...rrf"rrrr~
__ -==== r Sei escolher
rrrr·"f"'rrrr,..~
~~tre as diferentes
atividades recreativas,
Ajudo a preparar jogos
excursões e acampamentos de
, h '
mm a patrulha e
Tropa, ~,::,:: rvr- o ~
, r
'" r
__ :.::==-r
rrrrr,...,..rrrf"'~
====-__ r
.v :.
,
... o
'.
:,':
~
r
~
Eu me esforço ~!
para melhorar ~,...r,...r,.. ,.
r
~ __ -=::__ r meu rendiimento no esporte r rrrr r
"f''''''f'r,..,..f'''f'~ ,
Preparo jogos que pratico e sei ganhar e
para diferentes perder.
ocasiões,
8

6. OUTROS OBJ ETIVOS QU E MEU DESENVOLVIMENTO
PRETENDO CONQUISTAR PARA MEU
-~- DESENVOLVIMENTO FíSICO
INTELECTUAL
____ r
.. ~
-------::-:=,
III
r
a- '.
.
.'.. ... ".
,
r
lI'~·
___ r
.
~ r
----r
~rrr'-"'r~rr"r
Tiro minhas próprias : ~rr~~
conclusões dos fatos que
______ r ,..,-rrrr,..,..,. r
acontecem a minha
I~···I~-
----r
.'. ..
-'.
rrrr-rr,...".-rrr,...
r
~-----
Eu me preocupo
em saber sempre
mais sobre os
volta.
temas que me ___ r
li!
interessam.
------==
..
r
~
a- '. ". r
~
.
.' - - '.. ,
r
(
----r
____ r r~r,...'-rrrrr"'r
Eu me interesso pela
.. ~ leitura sobre diversos
.-: . .-... ~
----, ,
-•. r temas.
~
rrrr,...rrrrrrr
Posso analisar
r uma situação a
.~-,. 11".. r
partir de .
rv '. ".
.'. .. r
r
- '. r diferentes
----, r
rrr-rr,.-,.",rrrr pontos de vista.

7. Aperfeiçôo meus
[I~ ~
conhecimentos nas
Proponho temas Especialidades que
. (
i1
para serem escolhi.
[I]~
~
i
discutidos .• ~
na patrulha
r
r,-,.-,.-rrrr,. ---r
r
rrrrrr-r-rr
Organizo
___ r
atividades
___ r
cheias de idéias
[I! novas para
serem
realizadas com [1]1 r
minha patrulha. rrrrrrrrr
Aplico minhas
i Ii
___ r
Especialidades em
Colaboro ~a I ações concretas de
manutençao ~ ~ serviço à
e renovação ~ comunidade.
do material rrr,.,.,.r,.f
e canto de minha patrulha.
Manifesto
___
[I!
r
Participo do
por. diferentes
meios meus
interesses e'
aptidões
[I~
Z~
~
.,
~
,.,.,.r,.,.,.,.~ projeto
e da artísticas.
---, ~
rrf'"'r,...,..rrr
construção das pioneirias
e outras construções nas
atividades de minha
patrulha.

8. -,
---, OUTROS OBJ ETIVOS QU E
---,
lili
PRETENDO CONQUISTAR
[lf
rrrrrrrr~
Gosto de
cantar e
conheço
. ~ ~ Ajudo a
~preparar
r r-r •..•..•.. material
rr~
PARA MEU
DESENVOLVIMENTO
INTELECTUAL
muitas canções.
para representações
artísticas.
Participo de um ,
[1---~
rrrrrrrr,-
Sei como funcionam, .
projeto que
os serviços que uso •
i' ~ ---,
[lI
apresenta uma
solução habitualmente, como
o telefone, a ~ ~
inovadora para
[ll
eletricidade, o rádio, • ~
um problema
a televisão e outros. rrrrrrrr~
técnico habitual. ---,
---, r.r_rrrrrr~
[lf
rrr,..r,...,..r~
r~rrrrrr~ --------------------------
---,
[lf rrrrr,-rrr
r
---,
[lf---,---
rr".r,..r·rr'f'
r
15

9. MEU DESENVOLVIMENTO
DO CARÁTER
Entendo que é importante
agir de forma
responsável :I~
o
~r r
,...".,..".,..r,..,..,.
Eu me esforço para fazer
Penso sobre meu jeito as coisas de forma
Sou capaz de
de ser e procuro ser res onsável.
me avaliar.
sempre r
me'hor'I~1
~r
·11
r
,.,.,.,.,.,.,.,.~
~r • Eu me esforço cada
Sei que sou capaz
,.,.rr-,.,.r-r-~
vez mais para
de fazer coisas e de fazê-Ias
bem feitas. :::ar .fé1~
Sou persistente
em ,. meus o~r
I~I~
'*
propósitos. ,.,.,.r,.,.r,.~
r
r
f
defeitos .• ~
Cumpro as
,.,..r".."...,..rr,.
[
Compreendo que o
que a Lei e a I~I
responsabilidades que
f assumo.
J
Promessa Escoteira
me pedem é ·~r
·1I
~
o ,.
r
o
IllW i ~
importante
para minha
rrrrrrr"..,..
o r
VIid a.
o
o
~r
r
~
r
Eu me esforço para
viver de acordo com ~
i
,..r"-rrrr,,..,. o r
a Lei e a Promessa o ~
Escoteira. .,..,..r,.."..,..,.. rr
o ~ ~
16

10. - , SQUE PRETENDO
OUTROSOBJET1V31STAR
PARA MEU
CONQ DO CARÁTER
Contribuo para que
em minha patrulha : ~
.1 ~ 1
i
-----::D~ES;-;E~NVOLVIMENTO
nos comprometamosr-r-r-r-r-r-r-r-~
com aquilo em que
acreditamos.
~
, Estou sempre
j Ij1J~
'----------------
I
alegre.
~,
r,..r,....rrr,.-,.
m" }~, ~ r
1j11-
._·1 ~compartilho minha
• rrrrrrrrr r alegria com meus
•
amigos e com mmha
l~L-----
--11
·r,...r-rr"..r-1"f" i
~ Ajudo minha família.
Tropa a ser ale~re s~m
r,...".rr,...r,...,.
ofender a nmguem.
,
Ij1f ,
11-
-~~
rr,..rr,...rrr
Ajudo meus
companheiros de
patrulha a se
superar.
·11
~f
Dou opinião e
assumo
r
-r-r-r-r-r r r r e
-1j11
~~
-rr,.,...,..,...r,.,..,..
responsabilidades no
Conselho de
Patrulha.
18 19

11. MEU DESENVOLVIMENTO
AFETIVO ~!
.,.t'"""-f'"rf'"f'"f'"rf'"r~
Divido meus
sentimentos e
Procuro controlar minhas emoções com
reações, mesmo em situações minha patrulha.
difíceis ou inesperadas.
. , '" . ~ ~
Sei que é normal preferir, às ~~ "'I--~I
vezes, ficar sozinho, ter medo
de fazer algumas coisas ou """"".i Digo
respeitosa o que penso sobre
de forma ~ .(!
r~Vf!';
sentir raiva e insegurança, e
procuro controlar estes outras pessoas.
Mantenho
rrf'"f'"rf'"..-rt'""f'"·"-~
sentimentos. minha opinião quando
estou convencido de que
.,. " r
ela está correta.
/
Aprecio meus ..
amigos e amigas ..-t'""rt'""t'""t'""t'""rrt'""t'""~·
~
~!
/ e não me aborreço com eles .~~
por qualquer coisa. t'""f'"t'""t'""t'""rt'""t'""t'""t'""t'""~
Entendo a importância
Estou sempre disposto a do amor para minha
ajudar meus companheiros vida .
. , , , . ,. ". r de patrulha .
, , ' , , , , , , . , (- Aprecio as
(
" t pessoas
. ~~
f'"t'""rf'" f'""-f'" t'""t'""t'""rr
~~ P f p:lo que elas
"..r"...r".r"..,,-rrrrr sao.
Sou capaz de compartilhar com
~!
"f'"rf'"t'""t'""t'""t'""f'"t'""t'""t'""f'
meus companheiros de Patrulha o
que sei sobre sexo, sem vergonha
ou zombaria.
21

12. .r"
.
'~
..... .... r
1
Estou me
f preparando par
assumir .com
r a mor mmha
r
e e e r r r r r r e r « sexualidade.
a
...........
~ ~ Considero
~
m
e e r e-»
OUTR~~~6~~~~~~
PRETENDO PARA MEU
VIMENTO
DESENVOL AFETIVO
se mu Iheres co
rrrrrrr
homen mesma dignidade.
a
. com minha
Sou carmhos~o as decisões
família e acel .. , . , . , ' , ,.
.. r Converso co m meus pais
lomadas em . ~. ~ que eles
minha casa. '(~, ~ sobre o b m para
consideram o ,,.
r
1
rrrrr r e-r r r r»
r mim e pa~a '~
meus irmaos. r~ í
.. , , , , , . " ~ re disposto a
~~•.. ~Estousemp. ãos. rrrr,...-r· ,..,..".."..,.".
M r . dar meus rrma
y ~aJu
r
rrrr~r_r_r -:::;/ _
V /
23

13. Respeito as normas de convivência dos
MEU DESENVOLVIMENTO diversos ambientes em que atuo,
mesmo que nem sempre concorde com
SOCIAL elas. . .. , .. i-
r
r
r r
('
r r r
r r
~ Respeito a opinião de todas as r
r r
r r
~ pessoas, independentemente de r c
r
r r-,..rr"'rrrr
~ suas idéias e modo de vida. i- r
r
r r r
r r rrrrrr,rr
rrrrrrrrr
r r
(
r Analiso e dou minha
r
r
r
opinião sobre o que
i-
r Ajudo minha ru·,·,-:rrE me agrada ou
r
r
r patrulha a cumprir os desagrada nas normas
r que regulam a vida
r compromissos que
Não gosto ~ nos diferentes
assumimos.
quando rrrrrrrrE ambientes
alguém desrespeita os direitos em que atuo.
humanos, e o digo com firmeza.
··r
r
r
r
r
Participo de atividades r
.@..... ~
•• r
relacionadas
r
r
r
r
o com os
(
rrrrrrrr~ Sei como
? r, direi
ireitos
~ são tomadas as
e.e
~
r
humanos. decisões em meu país
r
rrrrrrrrr e quem interfere no
processo.
Considero a opinião dos
outros, quando i-
r
Eu me manifesto de tenho que tomar r
r
r
maneira respeitosa decisões r
r
sobre as pessoas que que os afetam. r
r
r
exercem autoridade. rrrrrr,.-r,. r
24

14. '(-
r
(
Mantenho uma c
agenda com Conheço a ~
(
endereços úteis. geografia ~
d ' -.. (
e meu pais r r r r ••.(" ~
Realizo diariamente e sua influência em
. , ., .. , ruma boa nossa cultura.
r
~ ação.
r
r
r
r
r
r
,.-r,..,.rrrrr
r
Aprecio a
Proponho e cultura de meu país e
colaboro na me identifico com ela.
organização de atividades de
serviço da patrulha e da Tropa .
..... (-
r
r
r
r
r
r
r
e.. ~ Proponho, na patrulha e na
Gosto de
(" •. r("("r("("~
Tropa, atividades que mostram
participar de atividades
os valores próprios da cultura
que ajudam a superar de nosso país.
diferenças sociais.
(-
r
(
r
(
(
r
(
e.e ~ Conheço o
Conheço as
("rr("("rrr~
Movimento
diferentes posições políticas Escoteiro de meu
que existem em meu país. país.
26 27

15. r
OUTROS OBJETIVOS QUE PRETENDO
r CONQU ISTAR PARA MEU
Participo dos contatos que r
r
meu Grupo Escoteiro (
(
DESENVOLVIMENTO AFETIVO
(
mantém com escoteiros de c
(
i- r
( outros países. (
"''''''i-
r f"rrrrf"rrr (
c
r (
(
r
(Estou (
~,-------
~ interessado r
e.e r c
r rrrrrr r ~ em conhecer ~.-------
Gosto de saber como , , i- rrrrrrrrr
detalhadamente uma (
vivem as i- ~-------
cultura originária da (
(
pessoas ~
América. ~-------
em outros ~ r
r
, s: (
parses, ~ (
(
c
(
rrrrf"'r,.r,..
( (
i- ( (
~Sei quais são os
rrt"'rrrrf"'r
c
(
(
~principais problemas r
(
~ambientais em meu (
(
( , rrrrrrrrr
(pais.
rrrrrrrr} i- (
(
r ~--------
r (
(
(
r
(
(
~--------
r
r r
Aplico técnicas rrrrrrrrr
~ rrrr,.rr,..,..
~-------
que me permitem acampar sem
comprometer o meio ambiente
e melhorar sua preservação
(-
(
(
r
(
Participo com minha r
r
(
patrulha de projetos (
'@"
..
,~ , , , ~
o ~
relacionados com
-
a preservaçao
rrrf"rrr("r
(
(
-
", (
(
do mei
o meio
-..
rrrrrrrrr
~
(
(
ambiente.
28 29

16. 1~ll
MEU DESENVOLVIMENTO Entendo a ora ão
Oro para conversar com
ESPI RITUAL ~:~:i~mdae Deus e louvá-Io, dar graças,
"" .. ".
f
Preparo e conduzo
atividades que no~ ajudam a ,
descobrir Deus na
•
I~I
, , •• I ~ • (-
ff
(
(
comunicar
com Deus.
Organizo atividades
(
(
r r r r r r r r~
oferecer-lhe o que faço e
pedir sua ajuda.
f natureza. ~
~.
~
Man!enho
f e estn~u~o
f em mm a
r rr
Leio os textos sagrados de
minha fé e converso com
r r,.,. u
'~'~··I ~er:~;~:~
(com mmha
(
f patrulha ~ patrulha e Eu me sinto feliz
I~·!C~~:~~I:
..I
r r r r r r r r adultos que me
uma atitude de .,,. . d rt'"rrrrrf'"r f família. quando os outros
P::~aa~~~:;
:~:~:~~:~ com os outros. c
vêem em mim uma
pessoa que
vive de
, ,
~
'. , , l, l ('
~
~
(
acor~o com ~ f
Participo das
comemorações e
r-r-rrrrrrr
~
sua fe. ITI ~ (
.~. ~a~~~~~~~
rrrrrrrrr
~ ~ religião.
rrr-rrrrrrr
Realizo com
minha patrulha
reflexões sobre
;:?::~t~~
mmha fe.
de ,~~.""" f
(
(
(
(
rr,.rrrr,.r ~

17. ~I
rrrr
• • O
Particip
r r r r r' mm ha
com •
ões que
em mm
f er com que
Procuro ~zha patrulha
d
. m respeita as
' , , . , , , ,seja
(-todas as opç ões
patrulha de a~dade
. h comum ~
( religiosas .
(
mm a de~e~volve em
religiosa
(
(
(
favor d o Proxlmo. (
rrrrr-rrrr
~
~I
r rr
Quero
conhecer
rrrf"r
dados
históricos de
outras
religiões.
~I
r.,. .,.,. r-"" r
Manifesto
respeito
r.,. --- ------~I
r<,rrrrrrr
diante de
idéias,
celebrações e ~----
atividades de
outras
religiões.
33

18. ETAPÁ DA
PR M A. IA.
TRAVESSIA
A TRAVESSIA é a última etapa de sua Prometo pela minha honra fazer o
progressão no Ramo Escoteiro. Para os que
ouvem o chamado para continuar melhor possível para:
Cumprir meus deveres para com Deus
e minha Pátria;
Ajudar o próximo em toda e qualquer
.-
ocasrao:
Você receberá o distintivo da Etapa da Travessia quando houver Obedecer à lei Escoteira.
conquistado aproximadamente a metade dos objetivos pessoais que o
Ramo Escoteiro propõe aos jovens entre os 13 e os 15 anos, e o
exibirá orgulhosamente em seu traje ou uniforme escoteiro até o
momento de deixar sua patrulha e passar da Tropa Escoteira para o
Ramo seguinte.
/ ..
«:~-----------:j~ J
~ ----------
~
ca
Recebi meu distintivo da
Etapa da Travessia em
D 1 ,--__ 1
r--l
.~
Fiz minha
Promessa em DI_~II_
DIA MÊS ANO DIA M~S ANO
34 35

19. o Registrode Progressão Pessoal
foi produzido para ser usado,
provisoriamente, enquanto os Guias
para as Etapas estão sendo preparados,
e sua edição está em conformidade
com o Projeto Educativo da
União dos Escoteiros do Brasil
<:>
SEMPRE ALER1'~r ®
.
«
União dos Escoteiros do Brasil
Escritório Nacional
Trav. José do Patrocínio, 100
80030-190 - Curitiba - PR
Tel: (41) 353-4732
www.escoteiros.org.br
Organização Mundial do Movimento Escoteiro
Região Interamericana
• • I ,I,' I '" •f • I' 'f f' f' f • I I' I , "
• " I II I . • I';. •I I' "~I