Simbologia a2.4-93

Símbolos Estándares para
Soldadura, Soldadura Fuerte
y
Pruebas No Destructivas
ANSI/AWS A2.4-93
Ing. PREMINGER RUBIANO S.

PRERUSAN

1

1. Símbolos Básicos
1.1 Distinción Entre Símbolo de Soldadura y
Símbolo para Soldar. Este estándar hace una
distinción entre los términos weld symbol,
símbolo de soldadura y welding symbol, símbolo
para soldar. El símbolo de soldadura indica el tipo
de soldadura, y cuando es empleado, es una
parte del símbolo para soldar.
1.2 Símbolos de Soldadura. Los símbolos de
soldadura deberán ser como se muestra en la
figuras los símbolos deberán ser dibujados
“encima o debajo” de la línea de referencia.
PRERUSAN

2

SIMBOLOS PARA SOLDADURA
LA SOCIEDAD AMERICANA DE SOLDADURA NORMALIZA LOS
SIMBOLOS DE SOLDADURA PARA PROPORCIONAR INFORMACION
COMPLETA Y UNIFORME SOBRE LAS SOLDADURAS EN DIBUJOS Y
PLANOS.

SIMBOLO
COLA
FLECHA

LINEA DE REFERENCIA

PRERUSAN

3

Esto símbolos son un método rápido para
transmitir información pertinente a éstas
operaciones. Siendo muy simple, éste
sistema proporciona un método muy
adecuado de descripción detallada de
información. El diseñador, puede comunicar
una gran cantidad de información al
personal de fabricación y de inspección
respecto a numerosos aspectos del proyecto
de soldadura.
PRERUSAN

4

Símbolos de soldadura (ranura)
RECTO

BISEL

INCLINADO PARA
BRAZING

EN V

EN U

PRERUSAN

EN J

5

ABOCINADA

ABOCINADO SIMPLE

FILETE

DE PUNTO O PROYECCION
TAPON O ENDIDURA

PERNO

PRERUSAN

6

COSTURA

RESPALDO O
BACKING

RECARGUE

APESTAÑADO
A TOPE

PRERUSAN

DE ESQUINA

7

1.3 SIMBOLOS PARA SOLDADURA
El símbolo para soldar consiste de varios elementos.
Solamente la línea de referencia y la flecha son
elementos requeridos. Los elementos adicionales
pueden ser incluidos para suministrar información
específica para soldar. Alternativamente, la
información para soldar puede ser suministrada
mediante otros medios tales como dibujando notas o
detalles, especificaciones, estándares, códigos, u
otros dibujos los cuales eliminan la necesidad de
incluir los elementos correspondientes en el símbolo
para soldar. Todos los elementos, cuando son
empleados, deberán tener localización específica en el
símbolo para soldar.
PRERUSAN

8

Todos los elementos, cuando son empleados, deberán
tener localización específica en el símbolo para soldar Los
requerimientos obligatorios o preceptivos en cuanto a
cada uno de los elementos en un símbolo para soldar se
refieren a la localización del elemento
Tamaño de la ranura
Profundidad de bisel;
tamaño
o resistencia de la soldadura
Especificaciones
del proceso y
otras

T

Símbolo de acabado

Contorno

S (E) {

F
A
R

{

Símbolo de soldadura

Angulo de ranura
Intersticio
Longitud de soldadura
Paso

} L-P
}

(N)

Soldadura de campo
Soldadura alrededor
Flecha de conexión a
la línea de referencia

Línea de
referencia

Numero de: Puntos, costuras, tapones
pernos o soldaduras de proyección

PRERUSAN

9
















Algunos de los tipos de información que pueden ser descritos
con el empleo de los símbolos para soldadura y ensayos no
destructivos, incluyen los siguientes:
Tipo de la Unión.
Forma Específica de la Preparación de la Soldadura.
Tipo de Soldadura.
Proceso de Soldadura.
Especificaciones o Procedimientos Relevantes.
Localización de la Soldadura.
Extensión de la Soldadura.
Requerimientos de Calidad de la Soldadura.
Métodos de Verificación de la Calidad de la Soldadura.
Secuencia de la Soldadura.
Tamaño de la Soldadura.
Configuración Final de la Soldadura.
Métodos para Producir dicha Configuración.
PRERUSAN

10

1.4 Símbolos Suplementarios.

SOLDADURA ALREDEDOR

SOLDADURA DE RESPALDO

PRERUSAN

SOLDADURA DE CAMPO

INSERTO CONSUMIBLE
( CUADRADO )

11

Símbolos Suplementarios

RESPALDO O SEPARADOR
( RECTANGULO )

CONTORNO
PLANO

CONVEXO

PRERUSAN

CONCAVO

12

1.5 Colocación del Símbolo
para Soldar

La flecha del símbolo para soldar apuntará a la
línea sobre el dibujo el cual concluyentemente
identifica la junta propuesta. Es recomendado
que la flecha apunte a una línea sólida (línea de
objeto, o línea visible) no obstante,

PRERUSAN

13

1.5 Colocación del Símbolo
para Soldar
La flecha puede apuntar a una línea interrumpida
(línea invisible, o línea escondida)

VISTA LATERAL

VISTA FRONTAL

PRERUSAN

14

1.6 Ilustraciones.
Los ejemplos dados, incluyendo las
dimensiones, son ilustrativos solamente
y son planeados para demostrar la
aplicación apropiada de los principios.
Ellos no están proyectados para
representar prácticas de diseño, o para
reemplazar los requerimientos de los
códigos o especificaciones
PRERUSAN

15

2- Tipos Básicos de Juntas
A TOPE

SOLAPADA O TRASLAPE

PRERUSAN

16

Tipos Básicos de Juntas

EN TE

ANGULO INTERIOR

PRERUSAN

ANGULO EXTERIOR

17

Tipos Básicos de Juntas

DE BRIDA

DE TAPON
PRERUSAN

18

3- provisiones generales
3.1 Significado de la
Localización de
la Flecha
La información aplicable al lado de la flecha de
una junta será colocada por debajo de la línea de
referencia. La información aplicable al otro lado de
una junta será colocada por encima de la línea de
referencia.

LADO DE LA FLECHA
PRERUSAN

EL OTRO LADO
19

Significado de la
Localización de la Flecha

PRERUSAN

20

Significado de la
OTRO LADO
LADO DE LA FLECHA
LADO DE LA FLECHA

OTRO LADO

PRERUSAN

21

Significado de la
OTRO LADO
LADO DE LA FLECHA

OTRO LADO

PRERUSAN

LADO DE LA FLECHA

22

Significado de la
OTRO LADO
LADO DE LA FLECHA

LADO DE LA FLECHA
OTRO LADO

PRERUSAN

23

3.1.1 Símbolos de
Soldadura de Filete, Ranura
y de Pestaña
Para estos símbolos, la flecha conectará la
línea de referencia del símbolo para soldar a
un lado de la junta, y este lado será
considerado el lado de la flecha de la junta. El
lado opuesto al lado de la flecha será
considerado el otro lado de la junta.

PRERUSAN

24

Significado de la Localización
de la Flecha

SIMBOLO

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

25

Significado de la

SIMBOLO

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

26

3.1.2 Símbolos de Soldadura de
Tapón, Ranura, por Puntos, por
Proyección y por Costuras
Para estos símbolos, la flecha conectará la línea
de referencia del símbolo para soldar a la
superficie exterior de uno de los miembros de la
junta en la línea central de la soldadura deseada.
El miembro próximo al cual la flecha apunta será
considerado el miembro del lado de la flecha. El
otro miembro de la junta será considerado el
miembro del otro lado.

PRERUSAN

27

Símbolos de Soldadura de
Tapón, Ranura, por Puntos, por
Proyección y por Costuras

PRERUSAN

28

3.1.3 Símbolos sin Ningún
Significado del Lado.
Algunos símbolos de soldadura no tienen
significado del lado de la flecha u otro lado de
la flecha, aunque los símbolos suplementarios
empleados en conjunción con ellos pueden
tener tal significado.

PRERUSAN

29

3.2 Localización de la
Soldadura con Respecto a la
Junta
1. Lado de la Flecha. Las soldaduras sobre el
lado de la flecha de la junta serán especificadas
por la colocación del símbolo de soldadura
debajo de la línea de referencia

PRERUSAN

30

Localización de la
Soldadura con Respecto a
la Junta
2. Otro Lado. Las soldaduras sobre el otro
lado de la junta serán especificadas por la
colocación del símbolo de soldadura encima de
la línea de referencia

PRERUSAN

31

Localización de la
Soldadura con Respecto a
la Junta
3. Ambos Lados. Las soldaduras sobre ambos
lados de la junta serán especificadas por la
colocación de los símbolos de soldadura tanto
debajo como encima de la línea de referencia,
directamente opuestos uno al otro

PRERUSAN

32

Ambos Lados

SECCION TRANSVERSAL

SIMBOLO DE SOLDADURA

PRERUSAN

33

3.4 Ruptura en la Flecha
Cuando solamente un miembro de la unta está
para tener un bisel, ranura en J, o reborde, la
flecha tendrá una ruptura, y apunta hacia
aquel miembro. La flecha no necesita estar
quebrada si es obvio cuál miembro está para
tener un bisel, una ranura en J, o un reborde.
No será quebrada si no existe preferencia
como a cuál miembro está para tener un bisel,
una ranura en J, o un reborde.
PRERUSAN

34

Ruptura en la Flecha

SIMBOLO

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

35


SIMBOLO

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

36


SIMBOLO

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

37

3.5 Símbolos de Soldadura
Combinados
Para las juntas que requieren más de un
tipo de soldadura, un símbolo será
empleado para especificar cada una de
las soldaduras.

PRERUSAN

38

Símbolos de Soldadura
Combinados

SECCION TRANSVERSAL

SIMBOLO
PRERUSAN

39

Combinados

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

40

Combinados

SECCION TRANSVERSAL

SIMBOLO

PRERUSAN

41

3.6 Líneas con Flechas
Múltiples
Dos o más flechas pueden ser empleadas
con una simple línea de referencia para
apuntar a localizaciones donde
soldaduras idénticas son especificadas.

PRERUSAN

42

Líneas con Flechas
Múltiples

1/4
1/4

PRERUSAN

43

3.7 Líneas de Referencia
Múltiples
1. Dos o más líneas de referencia pueden ser
empleadas para indicar una secuencia de las
operaciones. La primera operación es
especificada sobre la línea de referencia más
cercana a la flecha. Las operaciones siguientes
son especificadas sucesivamente sobre las otras
líneas de referencia.
1º
2º
3º

PRERUSAN

44

Datos Suplementarios
2. La cola de las líneas de referencia adicionales
puede ser empleada para especificar los datos
suplementarios a la información del símbolo para
soldar.

Especificaciones
De proceso

PRERUSAN

45

3.7.3 Símbolos de Soldadura en
el Campo y Soldadura Todo
Alrededor
Cuando son requeridos, el símbolo de soldadura
(o de prueba) todo alrededor será colocado en el
empalme e la flecha y la línea de referencia para
cada una de las operaciones a la cual es
aplicable. El símbolo de soldadura en el campo
puede además ser aplicado a la misma
localización.
UT

PRERUSAN

46

3.8 Símbolo de Soldadura en
el Campo
Las soldaduras en el campo (soldaduras no hechas
en un taller o en el sitio de construcción inicial) serán
especificadas por la adición del símbolo de soldadura
en el campo. La bandera será colocada a un ángulo
recto a, y sobre cualquier lado de la línea de
referencia en el empalme con la flecha.
La colocación de los símbolos de soldadura en el
campo sobre los dibujos en la etapa del diseño no
impide las discusiones posteriores por las partes
involucradas, y posiblemente decisiones diferentes en
cuanto a donde la soldadura será hecha.
PRERUSAN

47

3.9 Extensión de la
Soldadura Indicada por los
Símbolos
1. Continuidad de la Soldadura. A menos que otra
cosa sea indicada, los símbolos para soldar
indicarán soldaduras continuas.
2. Cambios en la Dirección de la Soldadura. Los
símbolos solamente se aplican entre cualesquier
cambios en la dirección de la soldadura, o a la
extensión del sombreado o las líneas de dimensión.
28

1/4

5/16

2-5

PRERUSAN

1/4

48

Cambios en la Dirección de
la Soldadura
Símbolos para soldar adicionales o flechas
múltiples serán empleadas para especificar las
soldaduras requeridas para cualesquier
cambios en la dirección. Cuando es deseable
emplear flechas múltiples en un símbolo para
soldar, las flechas se originarán desde una
línea de referencia sencilla, o desde la
primera línea de referencia en el caso de un
símbolo con múltiple línea de referencia.
PRERUSAN

49

la Soldadura

SOLDADURAS

SIMBOLO

PRERUSAN

50

la Soldadura

SOLDADURAS

SIMBOLO

PRERUSAN

51

Cambios en la Dirección de la
Soldadura

SIMBOLO

SOLDADURAS
PRERUSAN

52

3.9.3 Miembros Escondidos
Cuando la soldadura de un miembro escondido es
la misma de aquella de un miembro visible, puede
ser especificada como se muestra debajo. Si la
soldadura de un miembro escondido es diferente de
aquella de un miembro visible, la información
especifica para la soldadura de ambos será
especificada. Si se necesita para aclaración, las
ilustraciones o vistas auxiliares, serán provistas.

PRERUSAN

53

Miembros Escondidos

TYP
AMBOS LADOS

PRERUSAN

54

3.9.4 Localización
Especificada de la
Soldadura
Una soldadura, con una longitud menor que la
longitud disponible de la junta cuya localización
es significante, tendrá la localización
especificada sobre el dibujo.

SOLDADURAS

SIMBOLO
PRERUSAN

55

3.9.5 Localización No
Especificada de la
Soldadura
Una soldadura, con una longitud menor que la
longitud disponible de la junta y nada crítica en
cuanto a la localización, puede ser
especificada sin indicar la localización.

SOLDADURAS

SIMBOLO
PRERUSAN

56

3.10 Símbolo de Soldadura
Todo Alrededor
3.10.1 Soldaduras en Direcciones o Planos
Múltiples. Una soldadura continua, de tipo
sencillo o combinada, extendiéndose alrededor
de una serie de juntas conectadas puede ser
especificada por la adición del símbolo de
soldadura de todo alrededor en el empalme de la
flecha y la línea de referencia. La serie de
juntas puede involucrar diferentes direcciones y
puede estar situada en más de un plano.
PRERUSAN

57

Soldaduras en Direcciones o
Planos Múltiples

SIMBOLO

SOLDADURAS
PRERUSAN

58

Planos Múltiples

SIMBOLO

SOLDADURAS
PRERUSAN

59

Planos Múltiples

SOLDADURAS

PRERUSAN

SIMBOLO

60

3.10.2 Soldaduras
Circunferenciales
Las soldaduras extendiéndose alrededor de la
circunferencia de un tubo son excluidas de los
requerimientos en cuanto a cambios en la
dirección y no requieren el símbolo de soldadura
todo alrededor para especificar una soldadura
continua.
1/8

PRERUSAN

61

3.11 Cola del Símbolo para
Soldar
Especificación del Proceso de Soldadura y
Procesos Aliados. El proceso de soldadura y
los procesos aliados a ser empleados puede
ser especificado por la colocación de las letras
de designación apropiadas de la Tabla 1 o 2
en la cola del símbolo para soldar. Un sufijo
auxiliar puede ser empleado.
1/8

PRERUSAN

GTAW-AU

62

3.11.2 Referencias
Las especificaciones, códigos, o cualesquier
otros documentos aplicables pueden ser
especificados por la colocación de la referencia
en la cola del símbolo para soldar. La
información contenida en el documento
referenciado no necesita ser repetida en el
A-2

PRERUSAN

B3S

63

3.11.3 Símbolos para
Soldar Designados
Típicamente

Las repeticiones de símbolos para soldar
idénticos sobre un dibujo pueden ser evitadas por
la designación de un símbolo para soldar sencillo
como típico y apuntando la flecha a la junta
representativa.
3/8
TYP EACH END
TWO FLANGES

3/8
A

3/8
3/8
PRERUSAN

A
TYP BOTH END

64

3.11.3 Símbolos para
Soldar Designados
Típicamente

TYP 4 PAIR 1/4
STIFFENERS

1/4
5/16
5/16

PRERUSAN

65

TYP BOTH
FLANGES

3.11.4 Designación de
Tipos Especiales de
Soldaduras
Cuando los símbolos de soldadura
básicos son inadecuados para indicar la
soldadura deseada, la soldadura será
especificada por una sección
transversal, detalle, u otros datos con
una referencia además de eso en la cola
del símbolo para soldar. Esto puede ser
necesario para juntas sesgadas.
PRERUSAN

66

Tipos Especiales de
Soldaduras
3/8

45º

SEE
DETAIL A

5/8

SIMBOLO
PRERUSAN

67

Tipos Especiales de
Soldaduras

45º

3/8

5/16

1/2

7/8

5/8

DETAIL A
PRERUSAN

68

3.11.5 Omisión de la Cola. Cuando no sean
requeridas las referencias, la cola puede ser
omitida del símbolo para soldar
3.11.6 Notas en el Dibujo. Las notas en el
dibujo pueden ser empleadas para
proporcionar información pertinente a las
soldaduras. Tal información no necesita ser
repetida en los símbolos para soldar.
M

C

PRERUSAN

69

3.12 Contornos Obtenidos
por la Soldadura.
Las soldaduras a ser hechas con contornos
aproximadamente planos, convexos, cóncavos, o
rasantes, sin el empleo del acabado mecánico
serán especificadas por la adición del símbolo de
contorno rasante o plano, convexo o cóncavo al

PRERUSAN

70

3.13 Acabado de las
Soldaduras
1. Contornos Obtenidos por el Acabado. Las
soldaduras a ser acabadas mecánicamente
aproximadamente rasantes, planas, convexas, o
cóncavas serán especificadas por la adición del
símbolo de contorno apropiado y el símbolo de
acabado.
2. Métodos de Acabado. Los
siguientes símbolos de acabad
pueden ser empleados para
especificar el método de acabado,
aunque no el grado de éste.
PRERUSAN

C
G
H
M
R

= Cincelado
= Esmerilado
= Martillado
= Maquinado.
= Ondulado.

71

3.13.3 Método de Acabado
No Especificado
Las soldaduras a ser acabadas aproximadamente
rasantes, planas, convexas, o cóncavas con el
método sin especificar serán indicadas por la
adición de la letra “U” al símbolo de contorno
apropiado
U

U

PRERUSAN

72

3.14 Símbolo de Fusión de
Lado a Lado
El símbolo de fusión de lado a lado será
empleado solamente cuando la penetración
completa de la junta más el refuerzo visible de la
raíz es requerida en soldaduras hechas desde un
lado.
SOLDADURA DE RANURA
RECTA

SECCION TRANSVERSAL
PRERUSAN

SIMBOLO
73

3.14.2 Dimensiones de la
Fusión de Lado a Lado.
La altura del refuerzo de la raíz puede ser
especificada por la colocación de la dimensión
requerida a la izquierda del símbolo de fusión de
lado a lado. La altura del refuerzo de raíz puede
no ser especificado.
1/16

1/16

SECCION TRANSVERSAL
PRERUSAN

SIMBOLO
74

Símbolo de Fusión de Lado a
Lado
SOLDADURA DE RANURA
BISEL SENCILLO

SOLDADURA DE RANURA
EN V SENCILLA

1/8

1/8
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

75

3.15 Fusión de Lado a Lado con
Soldaduras de Reborde.
Fusión de Lado a Lado con Soldaduras de
Borde Pestañado. Las soldaduras de borde
pestañado requiriendo penetración completa de la
junta serán especificadas por el símbolo de
soldadura de borde pestañado con el símbolo de
fusión de lado a lado colocado sobre el lado
opuesto de la línea de referencia.
El mismo símbolo para soldar es empleado para
juntas detalladas o no detalladas sobre el dibujo.

PRERUSAN

76

Fusión de Lado a Lado con
Soldaduras de Reborde
SOLDADURA DE BORDE
APESTAÑADO

SOLDAR EN ESTE
LADO

JUNTA
DETALLADA
SECCION TRANSVERSAL

JUNTA NO
DETALLADA

SOLDADURA APESTAÑADA DE ESQUINA

PRERUSAN

77

3.15.2 Fusión de Lado a Lado
con Soldaduras Pestañadas en
Esquina
Las soldaduras pestañadas en esquina
requiriendo penetración completa de la junta
serán especificadas por el símbolo de
soldadura de pestaña en esquina con el
símbolo de fusión de lado a lado colocado
sobre el lado opuesto de la línea de referencia.
Una flecha quebrada apuntará al miembro a ser
pestañado donde la junta no dé esta
información.

PRERUSAN

78

3.16 Método de Dibujar los
Símbolos
Los símbolos pueden ser dibujados
mecánicamente, electrónicamente, o a
mano alzada. Los símbolos planeados
para aparecer en las publicaciones o
para ser de alta precisión deberán ser
dibujados con las dimensiones y
proporciones dadas en el Apéndice A

PRERUSAN

79

Método de Dibujar los
Símbolos

1.00 +/-.20

.20

30º MIN

45º

APENDICE A.1
PRERUSAN

80

3.17 Unidades Usuales en
los EE.UU. y Unidades
Métricas
El mismo sistema que es el estándar para los dibujos será
empleado en los símbolos para soldar. Las unidades duales
no serán empleadas en los símbolos para soldar. Si es
deseado mostrar las conversiones del sistema métrico al
usual en los EE.UU., o viceversa, una tabla de conversiones
puede ser incluida en el dibujo. Para una guía en los
dibujos estándares, es hecha una referencia a ANSI Y14,
Drafting Manual, Manual de Dibujo. Para una guía sobre el
empleo de las unidades métricas, SI, la referencia es hecha
a ANSI / AWS A1.1, Metric Practice Guide for the Welding
Industry, Guía Métrica Práctica para la Industria de la
Soldadura.

PRERUSAN

81

3.18 Tolerancia en la
Dimensión de la Soldadura
Cuando una tolerancia es aplicable a una
dimensión del símbolo de soldadura, será
mostrada en la cola del símbolo para soldar
con referencia a la dimensión a la cual aplica o
la tolerancia será especificada por una nota en
el dibujo, código, o especificación.

1/4

PRERUSAN

FILLET LEG +1/8
TOLERANCE -0

82

4. Soldaduras de Ranura
4.1 General
4.1.1 Dimensiones de Ranura Sencilla. Las
dimensiones de la soldadura de ranura serán
especificadas sobre el mismo lado de la línea de
referencia que el símbolo de soldadura.
2

1/8

6

2

20º
O
1/16

PRERUSAN

83

Dimensiones de Ranura
Sencilla
(1/2)

1/2

(3/8)
(3/4)

3/4

3/8
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

84

Sencilla
(1/2)
(1/2)

1/2
1 1/4
1/2

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

85

Sencilla

(3/4)

3/4

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

86

4.1.2 Dimensiones de
Ranura Doble
Cada una de las ranuras de una junta doble será
dimensionada; sin embargo, la abertura de la raíz
necesita aparecer solamente una vez.
25º
2 (2 1/8)

25º

2 (2 1/8)

0
2

0
25º
2 1/8
4 1/2

2

2 1/8

25º

SECCION TRANSVERSAL

SIMBOLO

PRERUSAN

87

4.1.3 Flecha Interrumpida
Para soldaduras de ranura en bisel, en J, y en
bisel abocinado, una flecha interrumpida es
empleada, cuando es necesario, para
identificar el miembro a ser biselado o
abocinado.

SECCION TRANSVERSAL


PRERUSAN

88

4.2 Profundidad del Bisel y
Tamaño de la Soldadura de
Ranura
4.2.1 Localización. La profundidad del bisel, S,
y el tamaño de la soldadura de ranura, E, serán
colocada a la izquierda del símbolo de soldadura.
S

.25

(E)

(10)
1/4 (3/8)

S (E)

1/4 (3/8)

PRERUSAN

89

Profundidad del Bisel y
Ranura
E

S (E)

S

(A) PROFUNDIDAD DE BISEL IGUAL AL TAMAÑO DE SOLDADURA

3/4

5/8

5/8 (3/4)

(B) PROFUNDIDAD DE BISEL MENOR AL TAMAÑO DE SOLDADURA
PRERUSAN

90

Profundidad del Bisel y
Ranura
7/8

3/4

7/8 (3/4)

(C) PROFUNDIDAD DE BISEL MAYOR AL TAMAÑO DE SOLDADURA

3/8

(3/8)

(D EN RANURA RECTA SOLO EL TAMAÑO DE SOLDADURA
PRERUSAN

91

4.2.2 Penetración Completa
de la Junta
Omitir las dimensiones de la profundidad del bisel
y el tamaño de la soldadura de ranura del
símbolo para soldar que requiere penetración
completa de la junta solamente para las
soldaduras de ranura sencilla y soldaduras de
ranura doble teniendo una junta
geométricamente simétrica.
1/16

1/16
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

92

Penetración Completa de la
Junta
3/16

3/16

1/8

1/8

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

93

Junta
3

3

1/8

1/8
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

94

Junta
0

0

20º

20º

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

95

4.2.3 Soldaduras de
Penetración Parcial
Soldadura de Ranura de Tamaño Especificado,
Profundidad del Bisel No Especificado. El
tamaño de las soldaduras de ranura que se
extienden solamente parcialmente a través de la
junta será especificado entre paréntesis sobre el
1/2

PRERUSAN

(1/2)

96

Soldaduras de Penetración
Parcial
(1/2)
(1/2)

1/2
1 1/4
1/2

(3/4)

3/4

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

97

4.2.4 Soldaduras de
Junta
Soldadura de Ranura de Tamaño Especificado,
Profundidad de Bisel No Especificada. El
tamaño de las soldaduras de ranura no simétricas
que se extienden completamente a través de la
junta será especificado entre paréntesis sobre el
(3/16)

NOTA TRASLAPE DE 1/16

(3/16)

3/16

0
5/16

3/16
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

98

Completa de la Junta
NOTA: TAMAÑO
TOTAL DE
SOLDADURA
NO PUEDE
EXCEDER T

T
R
(E2)
(E1)

R

E1
E2
SECCION TRANSVERSAL


PRERUSAN

99

Completa de la Junta
NOTA: TAMAÑO
TOTAL DE
SOLDADURA
NO PUEDE
EXCEDER T

T
(E2)
(E1)

R

E1
E2
SECCION TRANSVERSAL


PRERUSAN

100

R

4.2.5 Profundidad del Bisel
Especificado, Tamaño de
Soldadura de Ranura
Especificado en Otro Sitio
Una dimensión colocada (no entre paréntesis) a la
izquierda de un símbolo de soldadura de ranura
en bisel, en V, en J, o en U, especifica solamente
la profundidad del bisel.

3/4

PRERUSAN

VER
NOTA

101

4.2.6 Profundidad de Bisel y
Tamaño de Soldadura de Ranura
Especificado
Excepto para las soldaduras de ranura cuadrada,
el tamaño de la soldadura de ranura “E”, en
relación con la profundidad del bisel “S” es
mostrado como “S(E)” a la izquierda del símbolo
de soldadura. “E” solamente es mostrado para la
soldadura de ranura cuadrada.
E

S (E)

S

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN


102

4.2.7 Geometría de la Junta No
Especificada, Penetración
Completa Requerida de la Junta
La geometría opcional de la junta con
penetración completa requerida de la junta es
especificada por la colocación de las letras “CJP”
en la cola del símbolo para soldar y omitiendo el
símbolo de soldadura.

CJP

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN


103

4.2.8 Geometría de Junta No
Especificada, Tamaño de
Soldadura de Ranura
Especificada
Para geometría opcional de junta, el tamaño de
soldadura de ranura es especificado por la
colocación de la dimensión “E” sobre el lado de la
flecha o el otro lado de la línea de referencia
cuando es requerido, aunque omitiendo el símbolo
de soldadura.
(1/2)
(1/2)

1/2
1 1/4
1/2
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

104

Geometría de Junta No
Especificada, Tamaño de
Soldadura de Ranura
Especificada
1/2

(1/2)

1 1/8

3/4
(1/2)

1/2

(1/2)

1/2

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

105

4.2.9 Soldaduras de Ranura
Abocinadas
La dimensión “S” de las soldaduras de ranura
abocinadas es considerada como extendiéndose
solamente hasta el punto de tangente indicado
debajo por líneas de dimensión.

s

s

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

106

Soldaduras de Ranura
Abocinadas
E

S

S (E)

B

B
S
E

B
S (E)
A

A

A

PRERUSAN

107

Abocinadas
S

S= RADIO DE BARRA

S (E)

E= TAMAÑO DE LA
SOLDADURA

E
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

108

Abocinadas

3/8

1/4

3/8 (1/4)

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

109

Abocinadas

3/8

1/4

3/8 (1/4)
3/8 (1/4)

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

110

Abocinadas
1 (5/8)

1

5/8

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

111

4.3 Dimensiones de Ranura.
4.3.1 Abertura de Raíz. La abertura de raíz de
las soldaduras de ranura será especificada
dentro del símbolo de soldadura y solamente
sobre un lado de la línea de referencia.

1/32

3

1/8

0

PRERUSAN

112

1/16

1/16

3/16

3/16

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

113

4.3.2 Ángulo de Ranura
El ángulo de las soldaduras de ranura será
especificado fuera del símbolo de soldadura.
20º

20º

90º
60º
60º

90º
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

114

4.3.3 Radios y Caras de la
Raíz
Los radios y las caras de la raíz de las soldadura
de ranura en J y en U serán especificados por
una sección transversal, detalle, u otros datos
con referencia a ello en la cola del símbolo para
soldar.

SEC A-A

DET A

PRERUSAN

115

4.4 Contornos y Acabado de
las Soldaduras de Ranura.
4.4.1 Contornos Obtenidos con Soldadura. Las
soldaduras de ranura con contornos a ras o
convexo deben ser especificadas con la adición
del símbolo de contorno al símbolo de soldadura.

SOLDADURA A RAS CON EL
METAL BASE

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

116

Contornos y Acabado de las
4.4.2 Contornos Obtenidos con acabados
Posteriores. Las soldaduras de ranura cuyas
caras se requieren rasantes o convexas utilizando
proceso posterior deben ser especificados con
ambos símbolos.
Las soldaduras que requieren contorno plano pero
no a ras, se deben especificar con una nota en la
cola del símbolo.
C

R
CARA PLANA
ESMERILADA

G

PRERUSAN

117

4.5 Soldadura de respaldo y al
respaldo
4.5.1 General. Los símbolos de soldadura de
respaldo y al respaldo son idénticos. La secuencia
de la soldadura determina cual designación aplica.
La soldadura al respaldo es hecha después de la
soldadura de ranura, y la soldadura de respaldo es
hecha antes de la soldadura de ranura.

PRERUSAN

118

4.5.2 Símbolo de la
Soldadura al Respaldo.
El símbolo de la soldadura al respaldo es colocado
sobre el lado de la línea de referencia opuesto al
símbolo de la soldadura de ranura. Cuando es
empleada una línea de referencia sencilla, “la
soldadura al respaldo” será especificada en la cola
del símbolo para soldar. Alternativamente, si son
empleadas líneas de referencia múltiples, el
símbolo de la soldadura al respaldo será colocado
sobre una línea de referencia siguiente a la línea
de referencia especificando la soldadura de ranura.

PRERUSAN

119

Símbolo de la Soldadura al
Respaldo

SOLDADURA DE RANURA EN V
APLICADA ANTES DE LA
SOLDADURA AL RESPALDO

Soldadura
Al respaldo

o

SOLDADURA AL
RESPALDO
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

120

4.5.3 Símbolo de la
Soldadura de Respaldo
El símbolo de la soldadura de respaldo es colocado
símbolo de soldadura de ranura. Cuando una línea
de referencia sencilla es empleada, “la soldadura de
respaldo” será especificada en la cola del símbolo
para soldar. Alternativamente, si son empleadas
líneas de referencia múltiples, el símbolo de
soldadura de respaldo será colocado sobre una línea
de referencia previa ala línea de referencia
especificando la soldadura de ranura.
PRERUSAN

121

Símbolo de la Soldadura de
Respaldo

APLICADA DESPUES DE LA

Soldadura
de respaldo

o

SOLDADURA DE
RESPALDO
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

122

Respaldo

3/4(7/8)

1/8

APLICADA DESPUES DE LA
3/4

1/8

o

Soldadura
de respaldo

3/4(7/8)
1/8

7/8

1

SOLDADURA DE
RESPALDO

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

123

4.6 Junta con Respaldo
Una junta con respaldo es especificada por la
colocación del símbolo de respaldo sobre el lado
de la línea de referencia opuesto al símbolo de la
soldadura de ranura. Si el respaldo está para ser
removido después de la soldadura, una “R” será
colocada dentro del símbolo. El material y las
dimensiones del respaldo serán especificados en
la cola del símbolo para soldar o en el dibujo.

PRERUSAN

124

Junta con Respaldo
R
30º

1(1)

1

1/4
30º

1

1/4

1/4
1

REMOVER DESPUES
DE SOLDAR

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

125

1/4 x 1
A572
GR 50

4.7 Junta con Espaciador
Una junta con un espaciador requerido es
especificada con el símbolo de soldadura de
ranura modificado para mostrar un rectángulo
dentro de él. En caso de líneas de referencia
múltiples, el rectángulo necesita aparecer sobre
la línea de referencia más cerca de la flecha. El
material y las dimensiones del espaciador serán
especificados en la cola del símbolo para soldar
o en el dibujo.
PRERUSAN

126

Junta con Espaciador

RANURA EN V DOBLE

RANURA EN U DOBLE

RANURA DOBLE BISEL

RANURA EN J DOBLE

PRERUSAN

127

1/2(5/8)

1/4 x 1/2
SAE 1010

1/2(5/8)

20º
5/8

1/2

20º
1/2
20º

1/2
1 1/4
1/2

5/8
20º

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

128

CJP
RESPALDO
REMOVIBLE

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

129

4.8 Insertos Consumibles
Los insertos consumibles serán especificados por
la colocación del símbolo de inserto consumible
símbolo de la soldadura de ranura. La clase de
inserto consumible AWS será colocado en la cola
del símbolo para soldar (para la clase de inserto
vea la más reciente edición de ANSI / AWS A5.30,
Specification for Consumable Inserts,
Especificación para Insertos Consumibles
INSERTO
CLASE 3

PRERUSAN

INSERTO
CLASE 2

130

Insertos Consumibles
INSERTO
CLASE 1

SIMBOLO

GEOMETRIA DE LA JUNTA CON INSERTO

JUNTA CON PASE DE RAIZ COMPLETO

PRERUSAN

131

4.9 Soldaduras de Ranura
con Acanalado al Respaldo

Una junta que requiera penetración completa de la junta
involucrando acanalado al respaldo puede ser
especificada empleando o un símbolo para soldar con
una sencilla o con múltiples líneas de referencia. El
símbolo para soldar incluirá una referencia al acanalado
al respaldo en la cola y (1) en el caso de soldaduras de
ranura doble asimétricas deben mostrar la profundidad
del bisel de cada uno de los lados, junto con los ángulos
de ranura y la abertura de raíz, o (2) en el caso de
soldaduras de ranura sencilla o soldaduras de ranura
doble simétricas, no necesitan incluir ninguna otra
información excepto los símbolos de soldadura, los
ángulos de ranura y la abertura de raíz.
PRERUSAN

132

Respaldo
CJP
Soldadura
con respaldo
Acanalado
60º

5/4

o
1/8
60º

5/8

5/8
1/8
60º

3/4
1/8

1/8

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

133

Soldadura
con respaldo
Acanalado

Respaldo
20º
CJP

1/8

1/2
20º

Soldadura
con respaldo
3/8
Acanalado
60º
3/8

o
1/8
60º

1/2
3/8
1/8
60º

1
1/8

1/2

20º
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

134

Soldadura
con respaldo
Acanalado

4.10 Soldaduras Sellantes
Cuando la intención de la soldadura es
cumplir únicamente con una función
selladora, la soldadura será especificada
en la cola del símbolo para soldar como
una soldadura selladora.
SEAL
WELD

(1/8)

SOLDADURA
SELLANTE

(3/16)

PRERUSAN

135

4.11 Juntas Sesgadas
Cuando el ángulo entre las caras de
fusión es tal que la identificación del tipo
de soldadura y por consiguiente, el
símbolo de soldadura apropiado está en
duda, el detalle de la junta deseada y la
configuración de la soldadura serán
mostrados sobre el dibujo con todas las
dimensiones necesarias.
PRERUSAN

136

Juntas Sesgadas
3/8

45º

SEE
DETAIL A

5/8

SIMBOLO
PRERUSAN

137

Juntas Sesgadas

45º

3/8

5/16

1/2

7/8

5/8

DETAIL A
PRERUSAN

138

5. Soldaduras de Filete
5.1 General
5.1.1 Localización de Dimensiones. Las
dimensiones de las soldaduras de filete serán
mostradas sobre el mismo lado de la línea de
referencia que el símbolo de soldadura.
8
1/4

2-6

3/8
1/4

PRERUSAN

139

200

5.1.2 Soldaduras de Doble
Filete
Las dimensiones de las soldaduras de
filete sobre ambos lados de una junta
serán especificadas si las dimensiones
son idénticas o diferentes.
1/2

1/2

(1/2)
(1/2)

1/2

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

140

Soldaduras de Doble Filete

1/4

3/8
1/4
3/82)

3/8

1/4

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

141

4

4
2-4
2-4

2

2

2

VISTA EN PLANTA

PRERUSAN

SIMBOLO

142

5

10
3-10
3-10

3

3

3

VISTA EN PLANTA

PRERUSAN

SIMBOLO

143

5.1.3 Notas en el Dibujo
Las dimensiones de las soldaduras de filete
cubiertas por notas en el dibujo no
necesitan ser repetidas sobre los símbolos
para soldar de acuerdo con 3.11.6.

PRERUSAN

144

5.2 Tamaño de las
Soldaduras de Filete
5.2.1 Localización. El tamaño de la
soldadura de filete será especificado a la
izquierda del símbolo de soldadura.
8
1/4

3/8
1/4

PRERUSAN

145

5.2.2 Piernas Desiguales
El tamaño de una soldadura de filete con piernas
desiguales será especificado a la izquierda del
símbolo de soldadura como se muestra debajo. La
orientación de la soldadura no es especificada por el
símbolo y será mostrada sobre el dibujo para asegurar
claridad.
1/2
1/4

MIEMBRO A
PIERNA DE 1/2
MIEMBRO B

1/4 x 1/2

SECCION TRANSVERSAL

MIEMBRO B

SIMBOLO

PRERUSAN

146

5.3 Longitud de las Soldaduras
de Filete.
5.3.1 Localización. La longitud de una soldadura
de filete, cuando es indicada sobre el símbolo para
soldar, será especificada a la derecha del símbolo
de soldadura.
3

3

12

SOLDADURA

12

SIMBOLO

PRERUSAN

147

5.3.1.1 Longitud Completa
Cuando una soldadura de filete se extiende por la
longitud total de la junta, ninguna dimensión de la
longitud necesita ser especificada sobre el

SECCION TRANSVERSAL

SOLDADURA

PRERUSAN

SIMBOLO

148

5.3.1.2 Longitudes
Específicas
Las longitudes específicas de las soldaduras
de filete, y su localización, pueden ser
especificadas mediante símbolos en conjunción
con las líneas de dimensión.
3

PRERUSAN

12

149

5.3.1.3 Sombreado
La extensión de las soldaduras de filete
puede ser especificada gráficamente
mediante sombreado.
5/16

1/2

6

4

PRERUSAN

6

150

5.3.2 Cambios en la
Dirección de Soldadura
Los símbolos para las soldaduras de filete
involucrando cambios en la dirección de
soldadura serán de acuerdo con 3.9.2.

SOLDADURA

SIMBOLO
PRERUSAN

151

5.4 Soldaduras de Filete
Intermitentes
5.4.1 Paso. El paso de las soldaduras de filete
intermitentes será la distancia entre los centros
de los incrementos sobre un lado de la junta.
4

2

PRERUSAN

4

2

2

152

5.4.2 Localización de la
Dimensión del Paso
El paso de las
soldaduras de filete
intermitente será
especificado a la
derecha de la
dimensión de la
longitud siguiendo
un guión.

PRERUSAN

2-4

153

5.4.3 Soldaduras de Filete
Intermitentes en Cadena
Las dimensiones de las soldaduras de filete intermitentes
en cadena serán especificadas sobre ambos lados de la
línea de referencia. Los segmentos de las soldaduras de
filete intermitente en cadena serán opuestos unos a otros
a través de la junta.
4

4
2- 4
2- 4

2

2

PRERUSAN 2

154

5.4.4 Soldaduras de Filete
Intermitentes Alternadas
Las dimensiones de las soldaduras de filete intermitentes escalonadas
serán especificadas sobre ambos lados de la línea de referencia, y los
símbolos de soldadura de filete no serán directamente opuestos a través
de la línea de referencia. Los segmentos de las soldaduras de filete
intermitente escalonadas serán espaciados simétricamente sobre ambos
lados de la junta.
5

10
3-10
3-10

3

3

3
PRERUSAN

155

5.4.5 Extensión de la
Soldadura
En el caso de filetes intermitentes, cuando las
soldaduras adicionales son planeadas en los
extremos de la junta, ellas deberán ser
especificadas mediante símbolos separados y
dimensionadas sobre los dibujos. Cuando ningunas
soldaduras están planeadas en los extremos de la
junta, la longitud no soldada no deberá exceder la
distancia libre entre los incrementos y ser
dimensionadas de manera tal sobre el dibujo.
PRERUSAN

156

5.5 Soldaduras de Filete en
Agujeros y Ranuras
Las soldaduras de filete en agujeros y ranuras serán
especificadas mediante el empleo de símbolos de
soldadura de filete.
A

SECCION A - A

A

SIMBOLO

PRERUSAN

157

5.6 Contornos y Acabados
de las Soldaduras de Filete
5.6.1 Contornos Obtenidos por la Soldadura.
Las soldaduras de filete que están para ser
soldadas con caras aproximadamente planas,
convexas o cóncavas sin acabado pos soldadura
serán especificadas por la adición del símbolo de
contorno plano, convexo, o cóncavo al símbolo para
soldar como sigue.

PRERUSAN

158

5.6.2 Contornos Obtenidos
mediante Acabado Pos
Soldadura
Las soldaduras de filete que están para ser
acabadas aproximadamente planas, convexas, o
cóncavas, mediante acabado pos soldadura serán
especificadas por la adición tanto de los símbolos
de contorno apropiado como de los símbolos de
acabado al símbolo para soldar como sigue. G

M

C

C

PRERUSAN

159

5.7 Juntas Sesgadas
Cuando el ángulo entre las caras de fusión es tal
que la identificación del tipo de soldadura y por
consiguiente, el símbolo apropiado de soldadura
pueden estar en duda, el detalle de la junta
deseada y la configuración de la soldadura será
mostrada sobre el dibujo.

PRERUSAN

160

6. Soldaduras de Tapón
6.1 General
6.1.1 Agujeros del Lado de la Flecha. Los agujeros en el
miembro del lado de la flecha de una junta para ser soldada por
tapón serán especificados por la colocación del símbolo de
soldadura de tapón debajo de la línea de referencia.

PRERUSAN

161

6.1.1 Agujeros del Lado de
la Flecha

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

162

6. Soldaduras de Tapón
6.1.2 Agujeros del Otro Lado. Los agujeros en el miembro
del otro lado de la flecha de una junta que está para ser
soldada por tapón serán especificados por la colocación
del símbolo de soldadura de tapón encima de la línea de
referencia.

PRERUSAN

163

6.1.2 Agujeros del Otro
Lado
A

A
SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

164

6.1.3 Dimensiones
Las dimensiones de las soldaduras de tapón serán
especificadas sobre el mismo lado de la línea de
referencia como el símbolo de soldadura.

Ø 25
Ø 1/2

30º
10

100

6

PRERUSAN

165

6.1.3 Dimensiones

Ø 1/2

Ø 1/2

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

166

6.1.3 Dimensiones
40º
40º

1/2
1/2

SECCION TRANSVERSAL

PRERUSAN

SIMBOLO

167

6.1.4 Filetes en los
Agujeros
El símbolo de soldadura de tapón no será
empleado para designar soldaduras de filete
en los agujeros.

PRERUSAN

168

6.2 Tamaño de la
Soldadura de Tapón
El tamaño de la soldadura de tapón será
especificado a la izquierda del símbolo de
soldadura de tapón y será precedido por el símbolo
de diámetro, ∅, mostrado como sigue. El tamaño
de la soldadura de tapón es el diámetro del agujero
en la superficie adyacente
Ø 25
Ø2

PRERUSAN

169

6.3 Ángulo de Avellanado
El ángulo incluido de avellanado de las
soldaduras de tapón será localizado sobre el
mismo lado de la línea de referencia y encima o
debajo del símbolo de soldadura de tapón como
sea apropiado.
45º

30º

PRERUSAN

170

6.4 Profundidad de Llenado
Cuando la profundidad de llenado es menos que
completa, será especificada dentro del símbolo
de soldadura de tapón. La omisión de una
dimensión de la profundidad especificará llenado
completo.

10
1/2

PRERUSAN

171

VER SECCION A-A

Ø1/ 2

A

Ø1/ 2

A
SECCION TRANSVERSAL

SIMBOLO

PRERUSAN

SECCION A-A

172

TYP 2 LADOS
VER SECCION A-A Ø1/ 2
A

Ø3/8

A
SECCION TRANSVERSAL

SIMBOLO

PRERUSAN

SECCION A-A

173

6.5 Espaciado de las
Soldaduras de Tapón
El paso (distancia centro a centro) de las
soldaduras de tapón en una línea recta
será especificado a la derecha del símbolo
de soldadura de tapón. El espaciado de las
soldaduras de tapón en cualquier
configuración diferente de una línea recta
será dimensionada sobre el dibujo.

PRERUSAN

174

6.1.3 Dimensiones
3
1

3

3

3

3

SOLDADURAS

1

(5)

SIMBOLO

PRERUSAN

175

6.6 Número de Soldaduras
de Tapón
Cuando un número definido de soldaduras de
tapón es deseado en una junta, el número será
especificado entre paréntesis sobre el mismo lado
de la línea de referencia que el símbolo de
soldadura. El número estará o encima o debajo
del símbolo de soldadura, como sea apropiado.
Cuando el símbolo para soldar además incluya el
ángulo del avellanado, el número de soldaduras
de tapón será colocado o encima o debajo del
ángulo de avellanado como sea apropiado.
PRERUSAN

176

6.1.3 Dimensiones
2

Ø3/4 5/8 6
60º
(7)

SECCION A-A

PRERUSAN

177

6.7 Contornos y Acabados
de las Soldaduras de
Tapón.
Las soldaduras de tapón que están para ser
soldadas con aproximadamente caras rasantes o
convexas sin acabado pos soldadura serán
especificadas por la adición del símbolo de
contorno rasante o convexo al símbolo para
soldar.

PRERUSAN

178

por Acabado Pos Soldadura
Las soldaduras de tapón cuyas caras están para ser
acabadas aproximadamente rasantes o convexas
mediante acabado pos soldadura serán especificadas
por la adición tanto del símbolo apropiado de contorno
y de acabado al símbolo para soldar. Las soldaduras
que requieran una superficie plana aunque no rasante
requieren una nota explicativa en la cola del símbolo
para soldar.
M
G
CEPILLO
C

PRERUSAN

179

6.8 Juntas Involucrando
Tres o Más Miembros .
Los símbolos de soldadura de tapón
pueden ser empleados para especificar la
soldadura de dos o más miembros a otro
miembro. Una vista en sección de la junta
será provista para clarificar cuales
miembros requieren de preparación.

PRERUSAN

180

7.1 General
7.1.1 Ranuras del Lado de la Flecha. Las
ranuras en el miembro del lado de la flecha de
una junta a ser soldada de ranura serán
especificadas por la colocación del símbolo de
soldadura de ranura debajo de la línea de
referencia.

PRERUSAN

181

7.1.2 Ranuras del Otro Lado
de la Flecha
Las ranuras en el miembro del otro lado de la
flecha de una junta a ser soldada de ranura serán
especificadas por la colocación del símbolo de
soldadura de ranura encima de la línea de
referencia.

PRERUSAN

182

A

SECCION A-A

A
SOLDADURA

PRERUSAN

SIMBOLO

183

A

A

PRERUSAN

184

7.1.3 Dimensiones
Las dimensiones de las soldaduras de
ranura serán especificadas sobre el mismo
lado de la línea de referencia que el
símbolo de soldadura.
(8)
13
3/4

150-250

4
30º

PRERUSAN

185

5

10

10

10

10

5
ORIENTACION
COMO SE
PRESENTA
EN EL DIBUJO

8
VER
DETALLE A

SECCION
TRANSVERSAL
DE SOLDADURA

3/4
3/4

3-10
30º
(5)

30º
DETALLE A

PRERUSAN

186

3

2

3

3

2

3

3

VER
DETALLE B

3/4

3/8
(4)

A

2-3

2
3/4

3/8
DETALLE B

SECCION
A-A

3/4
A

PRERUSAN

187

7.1.4 Filetes en Ranuras. El símbolo de soldadura
de ranura no será empleado para especificar
soldaduras de filete en ranuras.
7.2 Ancho de las Soldaduras de Ranura.
El ancho de una soldadura de ranura será
especificado a la izquierda del símbolo de soldadura.
El ancho de la soldadura de ranura es la dimensión
de la ranura, medida en la dirección del eje menor,
en la superficie adyacente.
PRERUSAN

188

7.3 Longitud de las
La longitud de las soldaduras de ranura
será especificada a la derecha del símbolo
de soldadura. La longitud de la soldadura
de ranura es la dimensión de la ranura
medida en la dirección del eje mayor, en la
superficie adyacente.
150

3/4

PRERUSAN

189

7.4 Ángulo de Avellanado. El ángulo de
avellanado incluido de las soldaduras de ranura
será especificado o encima o debajo del símbolo
de soldadura de ranura como sea apropiado.
7.5. Profundidad de Llenado. La profundidad de
llenado menos que completa será especificado
dentro del símbolo de soldadura de ranura. La
omisión de la dimensión de profundidad
especificará llenado completo.
PRERUSAN

190

7.6 Espaciado de las Soldaduras de
Ranura. El paso (distancia centro a centro)
de las soldaduras de ranura en una línea
recta será especificado a la derecha de la
dimensión de la longitud siguiendo un guión.
4-8

PRERUSAN

100-200

191

7.7 Número de Soldaduras
de Ranura
Cuando un número definido de soldaduras de ranura es
deseado en una junta, el número será especificado
entre paréntesis sobre el mismo lado de la línea de
referencia que el símbolo de soldadura. El número
estará o encima o debajo del símbolo de soldadura
como sea apropiado. Cuando el ángulo de avellanado
es además incluido en el símbolo para soldar, el
número de soldaduras de ranura será colocado encima
o debajo del ángulo de avellanado como sea apropiado.
(3)

(6)

PRERUSAN

192

7.8 Localización y Orientación de las Soldaduras
de Ranura. La localización y orientación de las
soldaduras de ranura serán especificadas sobre el
dibujo.
7.9 Contornos y Acabados de las Soldaduras de
Ranura.
7.9.1 Contornos Obtenidos por la Soldadura. Las
soldaduras de ranura que están para ser soldadas con
aproximadamente caras rasantes o convexas sin
acabado pos soldadura serán especificadas por la
adición del símbolo de contorno rasante o convexo al
PRERUSAN

193

7.9.2 Contornos Obtenidos Mediante Acabado Pos
Soldadura. Las soldaduras de ranura cuyas caras
están para ser acabadas aproximadamente rasantes o
convexas mediante acabado pos soldadura serán
especificadas por la adición tanto del símbolo apropiado
de contorno como de los símbolos de acabado al
símbolo para soldar. Las soldaduras que requieran una
superficie plana aunque no rasante requieren una nota
explicativa en la cola del símbolo para soldar.

C

PRERUSAN

194

8. Soldaduras por Puntos
Generales
8.1.1 Significado del Lado de la Flecha, Otro Lado
de la Flecha. El símbolo de la soldadura por puntos,
relativo a su localización sobre la línea de referencia,
puede o no puede tener significado el miembro del
lado de la flecha o miembro del otro lado de la flecha.
8.1.1.1 Miembro del Lado de la Flecha. Para
aquellos procesos de soldadura para los cuales el
significado del miembro del lado de la flecha es
aplicable, el miembro del lado de la flecha será
indicado por la colocación del símbolo de soldadura
por puntos debajo de la línea de referencia con la
flecha apuntando a este miembro.
PRERUSAN

195

8.1.1.2 Miembro del Otro Lado de la Flecha.
Para aquellos procesos de soldadura para los
cuales el significado de miembro del otro lado de la
flecha es aplicable, el miembro del otro lado de la
flecha será indicado por la colocación del símbolo
de soldadura por puntos encima de la línea de
referencia.

PRERUSAN

196

8.1.1.3 Significado de Ningún Lado.
Para aquellos procesos de soldadura para
los cuales ningún significado de lado de la
flecha u otro lado de la flecha es aplicable,
el símbolo de soldadura por puntos será
centrado en la línea de referencia.

PRERUSAN

197

Dimensión.
Las dimensiones serán especificadas sobre el mismo
lado de la línea de referencia como el símbolo de
soldadura por puntos, o todas las dimensiones serán
mostradas en o el lado cuando el símbolo de
soldadura por puntos no tiene significado del lado de
la flecha o el otro lado de la flecha.
1/4

2
6
20

PRERUSAN

300

198

100

8.1.3 Referencia del Proceso de Soldadura.
La referencia del proceso será indicada en la
cola del símbolo para soldar.

EBW
RSW

.03

6

PRERUSAN

199

8.1.4 Soldaduras por
Proyección
El símbolo de soldadura por proyección será
empleado con la referencia del proceso de soldadura
por proyección en la cola del símbolo para soldar. El
símbolo de soldadura por proyección será colocado
encima o debajo (no centrado en) la línea de
referencia para designar cuál miembro recibe la
abollonadura de acuerdo con las convenciones de
localización dadas.
PW

PW

PRERUSAN

200

A
GTAW

5/16

5/16

A
SIMBOLO

SECCION A-A

PRERUSAN

201

A
EBW

.03

.03

A
SIMBOLO

SECCION A-A

PRERUSAN

202

A
RSW

6

6

A
SIMBOLO

SECCION A-A

PRERUSAN

203

A

1/16

Ø 1/4

PW VER
DETALLE B

SECCION A-A

DETALLE B

PRERUSAN

A
SIMBOLO

204

A

PW VER
DETALLE C

Ø 1/4

1/16

SECCION A-A

DETALLE C

PRERUSAN

A
SIMBOLO

205

8.2 Tamaño o Resistencia
de las Soldaduras por
Puntos
Las soldaduras por puntos serán especificadas
mediante o el tamaño, o la resistencia a la izquierda del
símbolo de soldadura por puntos como sigue:
8.2.1 Tamaño. El tamaño de una soldadura por puntos
será especificado, en pulgadas o en milímetros, como el
diámetro de la soldadura en las superficies adyacentes
de los miembros.
3/8

8

.37
6

PRERUSAN

206

8.2.2 Resistencia. La resistencia al cizallado
de una soldadura por puntos será especificada
en libras por pulgada lineal o newton por
milímetro.
600

4000

500
4500

PRERUSAN

207

8.3 Espaciado de las
Soldaduras por Puntos
El paso (distancia centro a centro) de las
soldaduras por puntos en una línea recta
será especificado a la derecha el símbolo de
soldadura.
75

4

200

3

PRERUSAN

208

8.4 Número de Soldadura
por Puntos
8.4.1 Número Especificado. Cuando un número
definido de soldaduras por puntos es deseado en
una junta, el número será especificado entre
paréntesis sobre el mismo lado de la línea de
referencia que el símbolo de soldadura por puntos.
El número puede estar o encima o debajo del
símbolo de soldadura cuando no existe significado
del miembro del otro lado y el símbolo es centrado
sobre la línea de referencia.
(5)

(3)

(6)

PRERUSAN

209

Puntos Agrupadas

Un grupo de soldaduras por puntos puede ser localizado
sobre un dibujo mediante la intersección de líneas
centrales. La flecha apuntará a al menos uno de las
líneas centrales pasando a través de cada localización
de soldadura. Cuando las soldaduras por puntos están
para ser localizadas en forma aleatoria en un grupo, el
área en el cual ellos están para ser aplicadas será
indicada claramente.
.XX

X.XX
.XX

.XX
.XX

X.XX

(6)

PRERUSAN

210

Puntos Agrupadas
(4)
EBW

.10

A

.10

.10

A
SOLDADURAS

SECCION A-A

PRERUSAN

SIMBOLO

211

Soldadura por Puntos
Cuando las soldaduras por puntos se extienden menos
que la distancia entre cambios abruptos en la dirección
de soldadura, o menos de la longitud de la junta, vea
3.9, la extensión deseada será dimensionada sobre el
dibujo.

2

20

PRERUSAN

212

Soldadura por Puntos
GTAW
(9)

A

1

16

1

16

A
SOLDADURAS

SECCION A-A

PRERUSAN

SIMBOLO

213

8.6 Contornos y Acabados de
las Soldaduras por Puntos.
Cuando la superficie expuesta de cualquier
miembro en una junta soldada por puntos está
para ser soldada con aproximadamente una cara
rasante o convexa sin acabado pos soldadura, esa
superficie será especificada por la adición del
símbolo de contorno rasante o convexo al símbolo
para soldar.

PRERUSAN

214

Mediante Acabados Pos
Soldadura
Las soldaduras por puntos cuyas caras están para ser
acabadas aproximadamente rasante o convexa
mediante acabado pos soldadura, serán especificadas
por la adición tanto de los símbolos de contorno
apropiado como del acabado al símbolo para soldar.
Las soldaduras que requieran una superficie plana
aunque no rasante, requieren una nota explicativa en
la cola del símbolo para soldar.
M

C

G

PRERUSAN

215

8.7 Soldaduras por Puntos
de Miembro Múltiple

Cuando uno o más miembros están incluidos entre los
dos miembros exteriores en una junta soldada por
puntos, el símbolo de soldadura por puntos para los dos
miembros exteriores será empleado.
EBW

A

1/16

1/16

A

SECCION A-A

SIMBOLO

PRERUSAN

216

9. Soldaduras por Costura
9.1.1 Significado del Lado de la Flecha, Otro
Lado de la Flecha. El símbolo de soldadura por
costura, relativo a su localización sobre la línea de
referencia, puede o no puede tener significado de
miembro del lado de la flecha o miembro del otro
A
lado de la flecha.
GTAW

A

PRERUSAN

217

9.1.1.2 Miembro del Otro
Lado de la Flecha
Para aquellos procesos de soldadura para los cuales
el significado de miembro del otro lado de la flecha es
aplicable, el miembro del otro lado de la flecha será
indicado por la colocación del símbolo de soldadura
por costura encima de la línea de referencia
A

EBW
A

PRERUSAN

218

9.1.1.1 Miembro del Lado
de la Flecha
Para aquellos procesos de soldadura para
los cuales el significado de miembro del
lado de la flecha es aplicable, el miembro
del lado de la flecha será indicado por la
colocación del símbolo de soldadura por
costura debajo de la línea de referencia
con la flecha apuntando a este miembro.

PRERUSAN

219

Significado de Ningún Lado

Para aquellos procesos de soldadura para los cuales
no es aplicable el significado del lado de la flecha o
del otro lado de la flecha, el símbolo de soldadura por
costura será centrado sobre la línea de referencia.
A

A

PRERUSAN

220

Dimensión.
Las dimensiones serán mostradas sobre el mismo
lado de la línea de referencia que el símbolo de
soldadura, o todas las dimensiones serán mostradas
sobre cualquier lado cuando el símbolo de soldadura
por costura no tenga significado del lado de la flecha o
del otro lado.
3

1000

6

300
5

PRERUSAN

3-10

221

9.2 Tamaño y Resistencia
de las Soldaduras por
Costuras
Las soldaduras por costuras serán especificadas mediante o
el tamaño o la resistencia a la izquierda del símbolo de
soldadura por costura como sigue:

9.2.1 Tamaño. El tamaño de una soldadura por costura
será especificado, en pulgadas o en milímetros, como
el ancho de la soldadura en las superficies adyacentes
de los miembros.
9.2.2 Resistencia. La resistencia al cizallado de una
soldadura por costura será especificada en libras por
pulgada lineal o en newton por milímetro.

PRERUSAN

222

Simbologia a2.4-93

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie Simbologia a2.4-93

Ähnlich wie Simbologia a2.4-93 (20)

Simbologia a2.4-93