1. Şcoala Gimnazială „Mihai Viteazul”
Alexandria, Teleorman
Partenariat multilatéral Comenius
13-PM-1192-TR-GR
“Jeunes citoyens à la recherche des trésors
européens “
« Thesaurus Europae »
Présentation powerpoint
réalisée par les élèves
de la VII ème C
Traduction:
Prof. Dumitru Florentina-Nana
Prof. Velcea Mirela

2. Français- Roumain

3. 
Les trésors historiques
 Un palais
 Un château
 Le roi/ la reine
 Le duc/ la duchesse
 Un palat
 Un castel
 Regele/regina
 Ducele/ ducesa

4. 
Les trésors historiques
 Une abbaye
 La paix
 La guerre
 La bataille
 O mănăstire
 Pacea
 Războiul
 Bătălia/ lupta

5. 
Les trésors historiques
 La Monarchie
 L’Empire
 La Republique
 La dictature
 Monarhia
 Imperiul
 Republica
 Dictatura

6. 
Les trésors historiques
 La révolution
 L’indépendance
 L’unification
 Le référendum
 Revoluţia
 Independenţa
 Unirea
 Referendumul

7. 
Les trésors historiques
 L’antiquité
 Le Moyen-Âge
 La Renaissance
 La colonisation
 Antichitatea
 Evul Mediu
 Renaşterea
 Colonizarea

8. 
Les trésors naturels
 Un volcan
 La lave
 Le cratère
 Un lac
 Un vulcan
 Lava
 Craterul
 Un lac

9. 
Les tresors naturels
 Une cascade
 Le dôme
 Les orgues basaltiques
 Le feu
 O cascadă
 Cupola
 Coloanele bazaltice
 Focul

10. 
Les trésors naturels
 L’eau
 L’air
 La terre
 L’oxygène
 Apa
 Aerul
 Pământul
 Oxigenul

11. 
Les trésors naturels
 Le soleil
 L’arc-en-ciel
 La cheminée de fée
 La montagne
 Soarele
 Curcubeul
 Coş de fum
 Muntele

12. 
Les trésors naturels
 La plage
 Le sable
 Le bois
 La plaine
 Plaja
 Nisipul
 Pădurea
 Câmpia

13. 
Les trésors artistiques
 Un musicien
 Un instrument de
musique
 Un compositeur
 Un chef d’orchestre
 Une mélodie
 Un chef d’oeuvre
 Un muzician
 Un instrument muzical
 Un compozitor
 Un dirijor
 O melodie
 O capodoperă

14. 
Les trésors artistiques
 L’opéra
 Une chanson
 Un peintre
 Un tableau
 Une peinture
 Opera
 Un cântec
 Un pictor
 Un tablou
 O pictura

15. 
Les trésors artistiques
 Le romantisme
 Limpressionnisme
 Un sculpteur
 Une sculpture
 Une statue
 Romantismul
 Impresionismul
 Un sculptor
 O sculptură
 O statuie

16. 
Les trésors artistiques
 Une fontaine
 Un retable
 Le portrait
 Un artiste
 O fântână
 Un altar
 Portretul
 Un artist

17. 
Les trésors littéraires
 Un écrivain
 Un poète
 Un livre
 Un roman
 Une nouvelle
 Un scriitor
 Un poet
 O carte
 Un roman
 O nuvelă

18. 
Les trésors litteraires
 Les fables
 La satire
 Un dramaturge
 Le théâtre
 La tragédie
 Fabulele
 Satira
 Un dramaturg
 Teatrul
 Tragedia

19. 
Les trésors littéraires
 Le conte
 La bibliothèque
 La biographie
 Un prix litteraire
 Povestea
 Biblioteca
 Biografia
 Un premiu literar

20. 
Les trésors littéraires
 Une préface
 Le narrateur
 Les personnages
 La prose
 Une librairie
 O prefaţă
 Naratorul
 Personajele
 Proza
 O librărie

21. 
Les trésors architecturaux
 L’architecture
 Une église
 Un chateau
 Une cathédrale
 Une statue
 Arhitectura
 O biserică
 Un castel
 O catedrală
 O statuie

22. 
Les trésors architecturaux
 Une forteresse
 Un pont
 Des ruines
 Un théâtre romain
 Une abbaye
 O fortăreaţă
 Un pod
 Ruine
 Un teatru roman
 O mănăstire

23. 
Les trésors architecturaux
 Une colonne
 Une tour
 Le style gothique
 Le style roman
 Le style baroque
 O coloană
 Un turn
 Stilul gotic
 Stilul roman
 Stilul baroc

24. 
Les trésors architecturaux
 L’héritage culturel
 Le patrimoine mondial
de l’UNESCO
 La Tour Eiffel
 Un architecte
 Un monument
 Moştenirea culturală
 Patrimoniul cultural
UNESCO
 Turnul Eiffel
 Un arhitect
 Un monument

25. 
Les trésors de l’artisanat
 La dentelle
 Une dentelière
 Un napperon
 Le parfum
 La poterie
 Dantele
 O dantelăreasă
 Suport pentru tacâmuri
 Parfumul
 Olăritul

26. 
Les trésors de l’artisanat
 Le verre soufflé
 La charcuterie
 La coutellerie
 La tapisserie
 L’orfèvrerie
 Sticlăria
 Mezeluri
 Tacâmuri
 Tapiseria
 Meşteşugul aurarului

27. 
Les trésors de l’artisanat
 Le couteau
 Le potier
 La céramique
 La porcelaine
 Les bijoux
 Cuţitul
 Olarul
 Ceramica
 Porţelanul
 Bijuteriile

28. 
Les trésors de l’artisanat
 Un pendentif
 Une broche
 La faïence
 Un artisan
 L’ébénisterie
 Un pandantiv
 O broşă
 Faianţa
 Un meşter
 Tâmplărie(de mobilă
fină)

29. 
Les trésors gastronomiques
 Un restaurant
 Une tarte
 Manger
 Boire
 Le menu
 Un restaurant
 O tartă
 A mânca
 A bea
 Meniul

30. 
Les trésors gastronomiques
 Le goût
 Une entrée
 Un plat
 Le dessert
 Le fromage
 Gustul
 Un aperitiv
 Un fel de mâncare
 Desertul
 Brânza

31. 
Les trésors gastronomiques
 Un ingrédient
 Une recette de cuisine
 Les épices
 Le vin
 Une cuisine
 Un ingredient
 O reţetă de bucătărie
 Condimentele
 Vinul
 O bucătărie

32. 
Les trésors gastronomiques
 Le four
 Un chef
 Les pâtisseries
 Une crêpe
 Un serveur
 Cuptorul
 Un bucătar
 Patiseria
 O clătită
 Un ospătar

33. 
Les trésors scientifiques
 La science
 Le scientifique
 L’ingénieur
 L’inventeur
 La médecine
 Ştiinţa
 Savantul
 Inginerul
 Inventatorul
 Medicina

34. 
Les trésors scientifiques
 La technologie
 Le progrès
 Le laboratoire
 Un médicament
 Une expérience
 Tehnologia
 Progresul
 Laboratorul
 Un medicament
 O experienţă

35. 
Les trésors scientifiques
 La physique
 La chimie
 Le physicien
 Un prix Nobel
 Le sida
 Fizica
 Chimia
 Fizicianul
 Un premiu Nobel
 SIDA

36. 
Les trésors scientifiques
 L’informatique
 Un ordinateur
 Un vaccin
 Le nucléaire
 L’astronomie
 Informatica
 Un calculator
 Un vaccin
 Centrala nucleară
 Astronomia