En esta presentación se explican los alcances de las leyes colombianas sobre derechos de autor y la politica de la UNAD con respecto al plagio en los productos. Conducta que como se verá está tipificada como delito.

1. UNAD/Zona Caribe/Certificación FF
Políticas de la UNAD frente a
los derechos de autor
Nicolás A. Córdoba Q.
Tutor CEAD Valledupar
Valledupar – Enero de 2013
FI-GQ-GCMU-004-015 V. 000-27-08-2011
“Educación para todos con calidad global”

2. Introducción
En la UNAD se valora el hecho que el estudiante presente productos que
sean fruto de su trabajo intelectual, esto porque el estudiante UNAD debe
demostrar que es una persona integra, honesta y capaz.
Además de lo anteriormente citado, la ley colombiana protege los derechos
de autor, es decir; castiga el uso indebido de obras (música, literatura,
software) que otras personas hayan producido, como por ejemplo tomar un
texto que otra persona haya escrito y colocarlo dentro de un trabajo
nuestro. No porque encontremos algo en Internet, por ejemplo, significa
que podamos hacer uso del famoso «copiar y pegar» porque esto
constituiría un delito penado por la ley colombiana.
A continuación veremos algunos Tips que nos permitirán evitar cometer ,
voluntaria o involuntariamente, hechos que puedan ser considerados
fraudes.
FI-GQ-GCMU-004-015 V. 000-27-08-2011
“Educación para todos con calidad global”

3. ¿Qué ley colombiana habla sobre
los derechos de autor?
Básicamente son dos:
* La Ley 23 de 1982 (enero 28) – sobre derechos de autor – que en sus
260 artículos define que bienes u obras son susceptibles de proteger y los
procedimientos para hacerlo, los derechos que tienen los autores sobre sus
obras y sanciones entre otras disposiciones.
* La ley 44 de 1993 (febrero 5) – por la cual se modifica y adiciona la
Ley 23 de 1982 y se modifica la Ley 29 de 1944 – que en sus 70 artículos
hace correcciones sobre la anterior ley y la adecua a las nuevas
modalidades y tendencias respecto al tema.
FI-GQ-GCMU-004-015 V. 000-27-08-2011
“Educación para todos con calidad global”

4. ¿Y que dice la UNAD respecto al
plagio y los derechos de autor?
Este tema es tan importante en la UNAD, que en la plataforma de
formación virtual se encuentra disponible un documento sobre la política de
plagio en la universidad. Está en la columna central al final de la misma:
La próxima vez que ingreses dale un vistazo a dicho documento.
Esencialmente lo que dice dicho documento es que el plagio, es decir, el
hecho de hacer aparecer una obra ajena como propia, como cuando se
toma algo de internet o un libro y se incluye en un documento o trabajo que
estemos haciendo sin dar el crédito a su verdadero autor, constituye una
violación a los derechos de autor y es una falta grave que puede ameritar la
anulación del trabajo presentado y la apertura de un proceso disciplinario.
También el Reglamento General Estudiantil trata sobre fraudes en los
artículos 69, literales J e I, y el 76, literal F
FI-GQ-GCMU-004-015 V. 000-27-08-2011
“Educación para todos con calidad global”

5. Cuando un estudiante plagia , o como se conoce en el argot académico
«fusila» una obra o parte de ella, esta demostrando su poco
compromiso consigo mismo y con la universidad, además es bueno
aclarar que no hay plagio pequeño. Por algo que parezca tan
insignificante como tomar una frase de otro autor sin documentar la
fuente de donde se toma es suficiente para considerar que se incurre en
esta conducta.
Entonces dicho los anterior, ¿Significa entonces que el estudiante
debe hacer un producto 100% obra suya?, ¿No puede
documentarse para poder realizar su trabajo?
A continuación vamos a explicar como con un simple procedimiento el
estudiante puede incluir en su trabajo apartes de otros autores sin
incurrir en el plagio de los mismos.
FI-GQ-GCMU-004-015 V. 000-27-08-2011
“Educación para todos con calidad global”

6. ¿Cómo incluir textos de otros
autores sin plagiarlos?
Primero que todo hay que saber que es lícito incluir dentro de un trabajo
que alguien haga textos de los que dicha persona no sea autora.
¿Pero como así, luego no se nos ha dicho que esto se constituye
en plagio?
Lo que pasa es que para evitar plagiar la obra ajena se debe hacer algo
tan sencillo como citar la fuente de dicha información, en otras palabras:
darle el crédito o autoría de lo que se esta citando a quien realmente lo
produjo.
¿Y eso como se hace?
Se hace fundamentalmente de dos maneras:
- Por medio de citas (directas o indirectas)
- Parafraseando
FI-GQ-GCMU-004-015 V. 000-27-08-2011
“Educación para todos con calidad global”

7. ¿Cómo hago una cita?
Ya lo habíamos dicho, se puede hacer de dos maneras, aclarando que
el texto que tomemos debe ir encerrado en comillas («»)
• CITA DIRECTA: cuando en el mismo párrafo se cita la fuente del texto que estamos
tomando, ejemplo: «Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el
coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo
llevó a conocer el hielo» (Gabriel García Márquez, Cien años de soledad, Pg. 1). La
cita se puede hacer antes del texto copiado. Ejemplo: dice Gabriel García Márquez al
inicio de su obra Cien años de soledad que «Muchos años después, frente al pelotón
de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota
en que su padre lo llevó a conocer el hielo»
• CITA INDIRECTA: cuando se hace a través de una nota al pie: «Muchos años
después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de
recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo»1
1. Gabriel García Márquez, Cien años de soledad, pg. 1
Ubicar ese número (1) en superíndice al final del texto y luego al final
de la página para hacer la nota aclaratoria de quien es el real autor
del mismo es lo que se conoce como una cita indirecta.
FI-GQ-GCMU-004-015 V. 000-27-08-2011
“Educación para todos con calidad global”

8. ¿Y como parafraseo?
Parafrasear consiste en citar una frase cambiando parte de ella, o como
solemos decir, explicándola con nuestras propias palabras. Esta es otra
forma de evitar el plagio, e igual que en la anteriormente explicada aquí
también se debe citar al autor de la misma así no se registre
textualmente o «al pie de la letra». Ejemplo: parafraseando a Confucio
al decir que se comenten dos errores cuando no se corrige el primero.
Cabe destacar que como en este caso la cita no es cien por ciento fiel a
la original no se encierra en comillas.
Como nota al margen la frase original de Confucio es «Cometer un error y no
corregirlo es otro error.» he ahí la diferencia entre las dos frases.
Como pueden ver, no es nada difícil evitar cometer plagio en nuestros
trabajos académicos. Solo se deben seguir las indicaciones anteriormente
citadas y tendremos un excelente producto a mostrar.
FI-GQ-GCMU-004-015 V. 000-27-08-2011
“Educación para todos con calidad global”

9. Referencias bibliográficas
 Ley 23 de 1982
 Ley 44 de 1993
 Ley 29 de 1944
 Documento «Política sobre el plagio en Campus Virtual»
FI-GQ-GCMU-004-015 V. 000-27-08-2011
“Educación para todos con calidad global”

10. UNAD/Zona Caribe/Certificación FF
FI-GQ-GCMU-004-015 V. 000-27-08-2011
“Educación para todos con calidad global”