excursion

1. I.E.S. ALLARIZ

2. PARIS LONDON 2009

3. PORTO LE 19 FÉVRIER 2009 On y va! Let’s go!

4. Voilà notre avion

5. C’est où mon siège? Where is my seat?

6. Perdus dans Paris Lost in Paris L’Équipe

7. PLAN DU MÉTRO DE PARIS UNDERGROUND MAP

8. On a aussi “pris”la Bastille We also “took” the Bastille

9. Elles aussi, elles ont pris la Bastille These girls also took the Bastille

10. LE MÉTRO, LES ÉLÈVES ET LES VALISES

11. Oh là là!

12. Moi, j’ai déjà acheté mon ticket. I have already bought my ticket

13. LES GUIDES

14. Groupe deux à côté de la corbeille à papier Group two next to the rubbish bin

15. Pourquoi on n’entre pas? Why don’t we go in?

16. Pourquoi il n’y a pas de drapeau de l’Espagne ni de la Galice? Why the SPANISH or GALICIAN flag isn’t there?

18. LE SOIR

19. PREMIÈRE PRISE DE LA PLACE DE LA BASTILLE THE FIRST SHOT OF THE BASTILLE SQUARE

20. UNE AUTRE PRISE DE LA LIBERTÉ

21. L’HÔTEL DE VILLE DE PARIS

22. Station de métro Saint Michel

23. Librairie Café Restaurant PLACE ST. MICHEL

24. FONTAINE SAINT MICHEL ALBA

26. STATUE D’HENRI IV SUR LE PONT NEUF. DIX-NEUVIÈME SIÈCLE ROCÍO

27. CATHÉDRALE DE NOTRE DAME

28. STYLE GOTHIQUE CONSTRUITE ENTRE 1163 ET 1345

29. TOURS ROSACE GALERIE DES ROIS Portail de Sainte-Anne Portail du Jugement Final Portail de la Vierge

30. Le point zéro Des routes De France The starting point of France’s roads Le pied de Laura Le pied de Raquel

31.  DE NAPOLÉON

32. L’HÔTEL CINQ ÉTOILES FIVE STAR HOTEL

33. Fais de beaux rêves, mon petit. Sweet dreams

34. VENDREDI LE VINGT FÉVRIER 2009

35. Bonjour, ça va? Hello, how are you?

36. PARIS VU DE L’HÔTEL

37. Petit déjeuner avec Monsieur le Président Breakfast with the President

38. Je n’en peux plus!

39. LE “HALL” DE L’HÔTEL

40. GROUPE DEUX DANS LE MÉTRO

41. Les “Pilisses”

42. Groupe avec le “Chef” à la Cité des Sciences

43. Groupe avec la “Teacher” à la Cité des Sciences

44. De l’eau

45. Des Trucs

46. Groupe deux avec le sac à dos

47. LA CITÉ DES SCIENCES

48. Touriste prenant une photo à la Géode Tourist taking a photo of la Géode

49. Groupe deux faisant l’idiot avec la Géode

50. Les “Maudits” de la Cité des Sciences The “bad” boys from Cité des Sciences

51. Un anglais perdu dans Paris A lost ENGLISHMAN in Paris

52. Portrait de “trois quarts”

53. Groupe deux jouant avec la lumière Group two playing with the light

54. ESCONXURO DEUX

55. LE BICÉPHALE

56. L’UNICORNE

57. Une tête, deux jambes, un nez, deux yeux…

58. Un, deux, trois, quatre.

59. Winguardium leviosa

61. Un pour toutes, toutes pour un One for all, all for one

62. GROUPE DEUX…

63. L’été arrive à Paris Summer arrives in Paris

66. FAI UN SOL DE ….

69. Titre du film:”Ouvre les yeux” Film title: “Open your eyes”

70. Regardez à droite: “Le Penseur” Look to the right: “The Thinker”

71. HOLIDAY ON ICE

73. Le spectacle finit

74. SAMEDI LE 21 FÉVRIER 2009

75. STATION DE MÉTRO CONCORDE. LIGNE 1

76. L’obélisque de Louksor Un beau ciel de Février à Paris A lovely February sky in Paris

77. ÉCRITURE HIÉROGLIFIQUE

78. Attention, elle risque de tomber Caution, it could fall

79. PLACE DE LA CONCORDE ARC DE TRIOMPHE

81. Le jour se lève. Les amoureux s’embrassent The beginning of the day, The lovers kiss eachother

83. Égise de la Madeleine Hôtel Crillon Ministère de la Marine

84. CHEVAUX DE MARLY UNE MOUETTE A SEAGULL

85. LES CHAMPS ELYSÉES ET L’ARC DE TRIOMPHE

87. UN RESTAURANT SUR LA SEINE

88. LA TOUR EIFFEL ET LE PONT ALEXANDRE TROIS

89. PILIS ET UNE PILISSE

90. Conchi, ses lunettes et le musée d’Orsay au fond Conchi, her sunglasses & the musee d’orsay behind

91. Rosa, son sac à dos et le musée d’Orsay au fond Rosa, her bag & the musee d’Orsay behind

92. Iker, Van Gogh et leurs amies

93. Le groupe au musée d’Orsay

95. Noemi et son carnet de travail

97. LE VRAI MOULIN DE LA GALETTE

98. Manuel devant un tableau d’Henri Fantin Latour:”Un atelier aux Batignolles”

99. Edgar Degas:“Les Repasseuses”

100. Gustave Caillebotte:”Raboteurs de parquet”

101. Iker et le bal du moulin

102. Édouard Manet: “Le déjeuner sur l’herbe”

103. Van Gogh:”La chambre d’Arles”

104. Paul Gauguin:”Arearea”

105. Le groupe au Jardin des Tuileries

106. Bon appétit chez Quick

108. PARFUMERIE GUERLAIN AUX CHAMPS ELYSÉES

109. Groupe deux chez Guerlain

110. La fille au blouson rouge devant l’Arc de Triomphe The girl with the red coat infront of the Arc de Triomphe

112. L’Arc de Triomphe-1840

113. ET ALLARIZ ?

115. Iago bien dormi Iago after a good sleep

116. L’avenue des Champs Elysées

117. La grande Arche et le quartier de la Défense

118. COLONNE D’AUSTERLITZ(1810)

119. PLACE VENDÔME(1600)

120. HÔTEL RITZ

121. Le cheval boit de l’eau The horse drinks water

122. Chanel c’est moi

124. Un cadeau pour papa A present for dad

125. La fille au blouson rouge, au sac noir et Au bonnet blanc CHEZ DIOR The girl with the red coat, the black bag & White hat outside DIOR

126. La fille aux cheveux longs CHEZ CHANEL

127. OPÉRA GARNIER(1860)

128. Les louves et l’agneau devant la place de l’Opéra The wolves & the lamb outside la place de l’Opéra

129. Iker, le café de la Paix et l’Opéra

130. Café de la Paix(1862)

131. Galeries Lafayette(1895)

133. DIMANCHE LE 22 FÉVRIER 2009

134. Art nouveau

136. Les quatre et l’accordéoniste

138. Le mur des “Je t’aime”

140. MONTMARTRE

141. Basilique du Sacré-Coeur(1914)

143. Aujourd’hui

144. Hier

145. Montmartre et la Commune de Paris

146. Oui, c’est Paris

147. Rassemblement d’artistes

149. QUELQUES NOMS “HISTORIQUES” DE MONTMARTRE

155. Le “vrai” moulin de la Galette

159. “ Les artistes”

160. Un anglais à Montmartre

161. Un café à Montmartre

162. La maison “de” Rose

163. SÉRIE DE PHOTOS “MOULIN ROUGE”

170. PLACE DES VOSGES(1612)

171. Statue de Louis XIII

172. MUSÉE PICASSO

173. Effet Picasso

175. Attention au texte ci-dessus

176. QUARTIER DU MARAIS

177. Mansardes du Marais

178. Hôtel du Marais

181. Le groupe deux et…

182. Parfumerie du Marais

184. Groupe deux devant la tour Eiffel

185. TOUR EIFFEL(1889)

187. PARIS LA NUIT PARIS BY NIGHT

188. PARIS ET LA SEINE

189. PARIS VILLE LUMIÈRE. PARIS: THE CITY OF LIGHT

190. Paris je t’aime Paris, i love you

191. AU REVOIR PARIS

192. MONDAY 23rd FEBRUARY 2009

193. Charles de Gaulle airport. Everybody is resting. Tout le monde se repose

194. Sleepy girls. Filles qui dorment

195. Getting on the plane to London. Départ pour Londres

196. Still sleepy. On dort encore

197. The long awaited hostel: Piccadilly Backpackers LONDON

198. View from the hostel. Londres vu de l’hôtel

199. A pub down the road. Un pub dans la rue

202. CUPID. CUPIDON

203. The “Pilisas” at Piccadilly

205. Our meeting point Notre point de rendez-vous

207. The teacher giving orders. She’s a pain in the arse.

208. “ The Lady and the Tramp”… and Rocío

209. Getting ready to enjoy London

210. “ WATCHMAN” FILM PREMIERE. LA PREMIÈRE DU FILM “WATCHMAN”

211. London tha same but different

213. Divine students going for a walk with Roberto

214. COVENT GARDEN AT SUNDOWN. COVENT GARDEN AU COUCHER DU SOLEIL

216. CHINATOWN

217. Gateway to Chinatown. L’entrée à Chinatown

218. Lost in Chinatown. Perdue à Chinatown

219. Doing work obediently

220. Hanging ducks. How delicious!. Canards pendus, C’est bon!

221. Shopping in Chinatown. Achats à Chinatown.

222. More dead hanging ducks

223. Did we have dinner here? On a dîné ici?

224. Yes. Oui

225. TUESDAY 24th FEBRUARY 2009

226. Stupid Cupid keeps on calling us

227. Where are we going? Où est-ce qu’on va?

228. Telephone boxes out of order Cabines téléphoniques hors service

229. “ Ello”, “Ello”, “Ello”

230. Horsing around

231. A BOAT ON THE ROAD? UN BATEAU DANS LA ROUTE?

232. TAXI ?

233. I prefer tea, thank you. Je préfère du thé, merci.

234. This is far too expensive. Ça c’est trop cher.

235. Got the time mate?. Vous avez l’heure?

236. What are you looking at? Qu’est-ce que tu regardes?

237. Four proud Englishmen. Quatre fiers anglais

238. God save the Queen

243. Is it going to rain?. Il va pleuvoir?

245. Does anyone know what time is it?. Quelqu’un sait quelle heure il est?

246. Phil shouts: “Evil bastard”

248. Looks like more rain. Il paraît qu’il va encore pleuvoir.

250. It was “Pancake Day”. C’était le jour de la “Crêpe”

251. The war is going down well with the English. Les anglais n’aiment pas la guerre

252. Sticking out like a sore thumb

253. SO MANY CHOICES. LAQUELLE CHOISIR?

254. “ I don’t like it”

255. There are all sorts here. Là il y a un peu de tout

261. I LOVE YOU, LEO

262. DECAF OR ESPRESSO ?

264. Another shot?. Encore un pot?

265. God, you are tall!

266. Excuse me, can I…?

267. DON’T EAT ME !!!

268. Play it again, Pilís

269. He’s mine. Il est à moi

270. NO WOMAN NO CRY

271. She isn’t so posh, is she?

275. I win!

276. Now, Tiger, the way the green is lying, you’ll have to…

277. YASER ARAFAT AND HIS TWIN BROTHER

278. LOOK INTO MY EYES!

279. THE PRINCE AND THE PAUPER

280. I’LL HAVE TO DISAGREE WITH YOU THERE, STEPHEN.

285. Taxi for Laura

287. WEDNESDAY 25th FEBRUARY 2009

291. Manuel tarting himself up

292. Looks that kill. Regards qui tuent.

293. Bob Marley lives !

294. You’d better send me an email

295. SPAIN FRANCE ENGLAND In perfect harmony

296. THE LONDON EYE

297. They’ll have your hands off

299. NO PLACE LIKE HOME

301. St. Paul’s clock. L’horloge de St. Paul.

303. Beggars in London!. Clochards à Londres!

306. THE TATE GALLERY

311. Actors in the making

314. Back to school

315. FRANCIS DRAKE’S GALLEON

316. The Flat Iron in London?

317. The sailors dropping anchor for fish and chips

318. Can we fit another in here?

321. The all-day-breakfast was delicious

322. Any chance of a free pint?

323. Do you think we can manage all this? Tu crois qu’on peut boire tout ça?

324. The English do beer the proper way

325. View of Tower Bridge from the Millennium Bridge

326. TOWER BRIDGE

328. The old and the new

329. Naughty students will be put in here

331. Is it time to go yet?

332. Do normal cars exist in London?

333. A bit chilly, sir?

334. This is a collector’s item… the tube empty

335. THE BRITISH MUSEUM

336. You reckon we can get this out without anyone noticing?

338. What time shall we wake you up, sir?

342. This is not a hotel

344. THURSDAY 26th FEBRUARY 2009

345. I WONDER WHO THE TOURIST ARE…?

346. TRAFALGAR SQUARE

347. Excuse me… we’re looking for the National Gallery.

350. ST. MARTIN’S IN THE FIELD

351. BUCKINGHAM PALACE

352. Just look at his face

353. The PRINCESS and her PALACE

354. THE MUSEUM OF HISTORY & NATIONAL SCIENCE

355. The dinosaur doesn’t quite fit mate

357. Alberto saw us…?

358. Counting dinosaurs

359. Did that dinosaur just move?

360. Seems like it’s Christmas constantly at Harrods

362. Mr and Mrs Anderson Luiz de Souza

364. How do I look?

366. 950 to taste walnut…. No thanks

367. Fish is good for the brain, but not for the nose Le poisson est bon pour la santé, mais pas pour le nez

368. Eating as usual

369. Which bag cost more?

373. Not quite into the sunset

374. GOODBYE SHERLOCK, GOODBYE LONDON

375. MÚSICA: “ Voyage, voyage”: Desireless. “ Fils de la lune”: Mecano “ Orient Express”: Jean Michel Jarre. “ Quand on n’a que l’amour”: Star Academy. “ Les prénoms de Paris”: Jacques Brel. “ Sans la nommer”: Georges Moustaki. “ Ne me quitte pas”: Jacques Brel. “ London calling”: The clash “ Let me entertain you”: Robbie Williams “ She moves in her”: The Kooks. “ This charming”: The Smiths “ Time of your life”: Green Day

376. “ O QUE PREGUNTA É UN TONTO CINCO MINUTOS, PERO O QUE NON PREGUNTA É TONTO TODA A VIDA.” PROVERBIO CHINO CON MOITO AGARIMO DE PARTE DE CONCHI, ROSA, PHIL E PILÍS ALLARIZ 19-27 DE FEBREIRO DE 2009