Trabajo teórico flora_vegetación_tierra_campos_2013_2014

GRUPO DE TRABAJO
CURSO 2013-2014
ESTUDIO DE LA FLORA Y VEGETACIÓN
DE TIERRA DE CAMPOS
Y SU APLICACIÓN AL AULA
(SEGUNDA PARTE)
Autores:
JESÚS ANTONIO LÁZARO BELLO (Coordinador)
TERESA DE JESÚS ARCONADA MARTÍN
JOSÉ LUIS BARTOLOMÉ GARCÍA
ROSA MARTA DAZA CASTRILLEJO
JUAN RAMÓN GARCÍA RUIZ
FÉLIX GÓMEZ CRESPO
MARTA MAROTO DE OLMO
JOSÉ LUIS MARTÍN ARIAS
ASUNCIÓN MARTÍNEZ PÁRBOLE
CRISTINA NIETO PEREIRA
I.E.S. “JORGE GUILLÉN”
47600 - Villalón de Campos (Valladolid)
Avenida del Parque, nº 16
Tfno. y fax: 983 74 03 89
e-mail: ies-47005322@jcyl.es.
Web: http://www.iesjorgeguillen.com/

Estudio de la Flora y Vegetación de Tierra de Campos y su aplicación al aula (segunda parte)/ 2
I.E.S. JORGE GUILLÉN – VILLALÓN DE CAMPOS (VALLADOLID)
ÍNDICE
Introducción ................................................................................................................................ 3
Justificación de la experiencia .......................................................................................... 4
Metodología .................................................................................................................... 10
Pequeña guía de campo (segunda parte) .................................................................................... 12
Parameras y cuestas ........................................................................................................ 13
Adaptaciones vegetales ......................................................................................... 14
Bosques ................................................................................................................. 15
Matorrales ............................................................................................................. 16
Herbáceas y otras plantas de interés ..................................................................... 17
Pinares ............................................................................................................................. 23
El pino piñonero ................................................................................................... 23
El pino resinero ..................................................................................................... 24
La procesionaria del pino ...................................................................................... 25
Algunas plantas asociadas a los pinares ............................................................... 25
Clave de determinación de los pinos terracampinos ............................................. 27
Principales familias botánicas ................................................................................................... 33
Flora e idiomas .......................................................................................................................... 49
Flora y textos (segunda parte) .................................................................................................... 65
Referencias bibliográficas (addenda) ........................................................................................ 81

INTRODUCCIÓN

JUSTIFICACIÓN DE LA EXPERIENCIA
Dando continuidad a la experiencia, realizada durante el curso 2012-2013 en el I.E.S.
“Jorge Guillén” (Villalón de Campos, Valladolid), titulada “Estudio de la Flora y Vegetación de
Tierra de Campos y su aplicación al aula”, se presenta, durante el presente curso 2013-2014, su
segunda parte.
El Grupo de Trabajo en el que se incluye el proyecto ha pasado de tener seis profesores,
durante la temporada pasada, a tener diez profesores formando parte del equipo de
investigación, y, éstos, representando a ocho departamentos diferentes: Biología y Geología,
Matemáticas, Lengua Castellana, Inglés, Francés, Filosofía, Plástica y Orientación. Personal de
disciplinas tan variadas se han agrupado en pequeños combinados para abordar, desde diferentes
puntos de vista, el tratamiento de la flora y vegetación del entorno en que trabajamos a diario
(Villalón de Campos, en particular, y la comarca de Tierra de Campos, en general). El resultado
de la actividad ha sido doble:
 La elaboración de un herbario de cien especies de plantas (complemento de la colección
de cien especies presentada el pasado curso).
 Un trabajo teórico (el que queda recogido en este documento).
No volveremos a repetir, en esta introducción, los objetivos ya señalados desde el inicio
de todo el proyecto, ya que se continúa con lo planteado desde el curso anterior. Los hemos
aumentado y mejorado, en la medida de lo posible, gracias a la contribución de tantos
especialistas desde áreas tan dispares. Tampoco volveremos a incidir en el tipo de recursos
utilizados, y ni siquiera en el apartado valoración y perspectivas futuras, que resultarían, de
nuevo, repetitivos. Además, creemos que el documento final que hemos elaborado habla por sí
solo. Sin embargo, nos parece fundamental (como, por otra parte, ocurre en cualquier trabajo de
cierta categoría y rigor científicos), desarrollar el apartado metodología un poco más adelante.
Concluiremos este acercamiento inicial a todo el estudio, señalando que, en la revista
Yes Oui Campos elaborada en nuestro centro (de la que se hacen dos números por curso), ya ha
sido recogida la labor de docentes y estudiantes en relación con todo este tema. El trabajo que
cumplieron los profesores durante el curso 2012-2013 (junto con otros seminarios llevados a
cabo en el centro) apareció en la revista nº 3, en un artículo titulado “Los profesores también

aprenden”, y en la revista nº 4 con otro artículo, cuyos protagonistas fueron los alumnos,
titulado “Elaboración de un herbario”. Estos artículos, y las portadas de las revistas en que han
aparecido, se muestran a continuación. Nos parece que esta es, también, una buena muestra de
la valoración positiva que tenemos de todo el proyecto.

METODOLOGÍA
Partiendo de las consideraciones y supuestos ya planteados en el proyecto inicial del
curso pasado, pasaremos a desarrollar las novedades que nos parecen más interesantes en esta
segunda parte.
El trabajo ha sido dividido en siete apartados bien diferenciados:
1.- Introducción. Repaso a los aspectos teóricos y didácticos con relación al proyecto, con
especial incidencia en la metodología y en la repercusión que nuestra labor está
teniendo en el centro.
2.- Pequeña guía de campo (segunda parte). Continuación del estudio de los principales
hábitats que podemos encontrar en nuestro entorno; en este caso, con dedicación a los
apartados de “parameras y cuestas” y de “pinares”.
3.- Principales familias botánicas. Relación de las características principales de quince de
las más frecuentes familias de plantas de nuestro entorno, ilustradas con documentos
fotográficos particulares nuestros.
4.- Flora e idiomas. Comparación, estableciendo un paralelismo en tres lenguas (español,
inglés y francés), de algunos de los rasgos diferenciadores de quince especies habituales
en Tierra de Campos. Como en el apartado anterior, se decoran con fotografías de
nuestras colecciones personales.
5.- Flora y textos (segunda parte). Material interdisciplinar en donde se trabajan textos
desde diferentes puntos de vista, normalmente biológicos, terapéuticos y otro sobre
curiosidades varias. Cada ficha, también ilustrada con fotografías personales, se
concluye con unas cuestiones en relación a la planta estudiada.
6.- Referencias bibliográficas (addenda) Pequeño añadido a la bibliografía aportada en el
trabajo del curso pasado.
7.- ANEXO: Cien láminas de plantas (segunda parte). Complemento a las cien láminas
presentadas en la temporada pasada.
Dados los diferentes ámbitos de estudio (tanto desde los campos de humanidades como los
de ciencias), se optó por trabajar en pequeños grupos. Por ejemplo, por una parte, las personas

especialistas en idiomas se volcaron especialmente en el apartado “Flora e idiomas”, o los
responsables de humanidades, que se centraron más en apartado “Flora y textos”. Sin embargo,
siempre ha tenido que haber una coordinación entre todos, ya que había muchas relaciones entre
el campo de la botánica, científico, y otros campos en principio un poco más distantes y que
incluye al profesorado más inclinado a las letras.
La coordinación final, con el agrupamiento del material elaborado y la maquetación de todo
trabajo, ha dado como resultado lo que se expone a continuación.

PEQUEÑA
GUÍA DE CAMPO
(segunda parte)

PARAMERAS Y CUESTAS
Aunque la representación de parameras y laderas es poco notoria, a nivel de extensión,
en Tierra de Campos, sin embargo, introduce importantes valores florísticos a la comarca. Las
mejores muestras las encontramos en el entorno de Medina de Rioseco, o en algunos de los
municipios localizados al norte del río Sequillo.
Los páramos suponen las zonas de mayor altitud que podemos encontrar. La vegetación
natural ligada a los páramos debería ser la representada por bosques esclerófilos, de hoja
coriácea y pequeña, como los encinares, asociados muchas veces a quejigos. Estos bosques,
adaptados a la sequía estival, hoy en día están muy degradados o aclarados (un poco mejor
representados en la zona de Mayorga), y se alternan con formaciones de matorral y vegetación
herbácea en el espacio no ocupado actualmente por el hombre con cultivos y repoblaciones
arbóreas.
Aquí se halla también la vegetación calcícola, es decir, la vegetación asociada a las
calizas. Los suelos, con alto contenido en calcio y pobres en materia orgánica, son utilizados
para los cultivos de secano cerealista, y sólo la abundante pedregosidad dificulta su laboreo.
En las cuestas se localiza la denominada vegetación gipsófila, vegetación exclusiva de
yesos, de gran interés botánico y ecológico. Aquí las comunidades vegetales se encuentran
limitadas, además de por la presencia del yeso y las margas que llevan asociadas por
condiciones climáticas más o menos adversas y por el grado de evolución del suelo.
En las laderas de pendiente más acusada, sometidas a intensa erosión,
fundamentalmente hídrica, el paisaje resulta muchas veces desolador. Aquellas otras que
presentan menor pendiente, muchas veces están relacionadas con el pastoreo de rebaños de
ovejas. El resultado es un aumento en el grado de nitrificación y la presencia de matorrales
característicos. Plantas rastreras, muchas de ellas aromáticas, ocupan buena parte de estas zonas.
De cualquier forma no hay que olvidar que muchas veces son especies heliófilas
(amantes de la luz solar) las que vamos a encontrar tanto en páramos como en cuestas.
En definitiva, si bien es preciso no olvidar la acción antrópica como factor histórico
determinante para la distribución de la vegetación, son las características geomorfológicas,
climáticas y edáficas las que van a determinar principalmente el paisaje vegetal de este tipo de
hábitats.

ADAPTACIONES VEGETALES
La forma general del vegetal influye tanto en las entradas como en las salidas de agua, y
por esto está a menudo adaptada al grado de humedad del ambiente. Los vegetales de la zona
son xerofíticos, esto es, vegetales que habitan en lugares de carácter árido. De sus adaptaciones
a este medio destacan:
1. Adaptaciones a la humedad:
- Gran volumen de raíces y órganos aéreos de pequeñas dimensiones, caso de los tomillos
(Thymus zygis) o de diversas Cistáceas, comúnmente llamadas zamarrillas
(Helianthemum cinereum, Helianthemum hirtum).
- En general, una superficie foliar pequeña, como en especies del género Fumana.
- Los xerófitos tienen a menudo tallos muy lignificados, como la hierba de las siete
sangrías (Lithodora fruticosa); sus hojas son muchas veces duras, coriáceas, como en
la encina (Quercus ilex) o en el quejigo (Quercus faginea). Todo esto hace que,
aunque a veces pierdan mucha agua, conserven su estado normal sin marchitarse.
- La suculencia de hojas y tallos, que indica acumulación de reservas de agua, con hojas
gruesas y carnosas, como en la uña de gato (Sedum sediforme), con hojas más o menos
cilíndricas o elipsoides. Muy interesantes estas especies del género Sedum, con hojas
llamadas enervias porque ningún nervio es visible sin valerse de una observación
histológica.
- Los estomas (poros en la epidermis de las plantas a través de los cuales tiene lugar el
intercambio gaseoso) suelen ser abundantes, pero a menudo están protegidos por un
revestimiento de pelos muertos, lo que motiva que las hojas adoptan un color gris o
blanquecino. Estos dispositivos tienden a crear una atmósfera en reposo alrededor de
los estomas o de toda la hoja. Lo podemos observar en la candilera (Phlomis lychnitis)
o en la oropesa (Salvia aethiopis), muchas veces localizada al borde de los caminos.
- Espiniscencia y producción de sustancias aromáticas. Estas propiedades parece que
protegen a las plantas contra la acción de los animales herbívoros. Las espinas de la
aulaga (Genista scorpius), o los aromas de los tomillos (Thymus sp.), la salvia (Salvia
officinalis) nos lo ilustran convenientemente.
- Hojas enrolladas por el envés, revolutas, como en el caso de algunas Cistáceas
(Helianthemum sp.), o en el romero (Rosmarinus officinalis), o incluso el
distanciamiento de unas plantas con respecto a otras en la competencia por un área

donde obtener agua, son otras de las adaptaciones que podemos encontrar con
facilidad.
- Caso especial merece el ojo de buey (Asteriscus aquaticus), planta que teniendo como
asiento ideal los lugares húmedos, ha encontrado aquí, sin embargo, un terreno en el
que prosperar.
2. Adaptaciones a la temperatura: Las temperaturas altas actúan sobre todo aumentando la
transpiración; las muy bajas dificultan la entrada y circulación del agua. Un revestimiento
denso de pelos lanosos dificulta el calentamiento y el enfriamiento de las hojas, como en
la zamarrilla blanca (Teucrium capitatum).
Como adaptación al frío, si el follaje es persistente, suele ser grueso, coriáceo, como el
del pino carrasco o de Alepo (Pinus halepensis) o el del ciprés de Arizona (Cupressus
arizonica).
3. Adaptaciones a la luminosidad: Algunas de las plantas en estudio son plantas heliófilas o
plantas de sol. El lino blanco (Linum suffruticosum), la palomita (Matthiola fruticulosa) o
la perpetua (Helychrysum stoechas) dan prueba de ello.
4. Adaptaciones a la salinidad: Las barrillas (Salsola sp.) es un buen ejemplo de matorral
adaptado a las margas salinas y soleadas, que teniendo adaptaciones de carácter
fisiológico no repercuten en su morfología externa.
BOSQUES
Gran parte de la superficie de la comarca terracampina perteneció en origen al dominio
de los encinares o bosques de encina o carrasca (Quercus ilex), que según los factores edáficos y
altimétricos se asociaría al roble carrasqueño o quejigo (Quercus faginea). No obstante, esta
asociación se fue perdiendo progresivamente como resultado de la actividad humana. La intensa
explotación del suelo, marcada por roturaciones que desmontaron zonas enteras para establecer
cultivos cerealistas, ha sido la causante de ello.
La encina es un árbol de tamaño mediano o grande que, si bien puede alcanzar los 25 m.
de altura, normalmente no supera los 10 m. De copa densa y redondeada, y tronco corto, sus
hojas son persistentes, duras y coriáceas. Éstas, como prueba una vez más de las variopintas
adaptaciones vegetales que podemos encontrar, pueden tener el margen entero o espinoso-
dentado. Las hojas espinosas, de ordinario localizadas más abajo, sirven de protección frente al
ramoneo animal.

El quejigo, por contra, es una especie con hojas marcescentes, o sea, hojas que se secan
al llegar el invierno, pero que aguantan secas en las ramas y no caen hasta más tarde. Presentan
un margen con dientes triangulares.
Diversos arbustos, muchas veces de la familia de las Rosáceas, que aparecen formando
parte del sotobosque de encinas, son el endrino (Prunus spinosa) , cuyos frutos se recolectan en
otras regiones para la elaboración del pacharán, las zarzamoras (Rubus ulmifolius), cuyas
infrutiscencias, de sabor agradable y rico en vitamina C, se cuentan entre las frutas silvestres
más apreciadas, el escaramujo o rosal silvestre (Rosa canina), con frutos también ricos en
vitamina C, cuyos pelos se conocen como "pica-pica", y el majuelo (Crataegus monogyna),
también con frutos comestibles, pero insípidos y secos.
A pesar de todas las especies hasta aquí citadas, la verdadera dominante de las cuestas
comienza a ser un pino de repoblación, el pino carrasco o pino de Alepo (Pinus halepensis).
Este pino que carece de interés económico (como ocurre con el pino piñonero) es una especie
que muchas veces ofrece aspecto de matorral, debido a las difíciles condiciones climáticas y
edáficas en las que se desarrolla (aunque es el que mejor las tolera), y es empleado como árbol
pionero para la colonización de eriales o terrenos baldíos, sirviendo como protección frente al
viento o la erosión. Es raro que el pino carrasco llegue a alcanzar el carácter de bosque, pero su
presencia alegra buena parte de nuestras cuestas con su color verde.
En algunas laderas, fundamentalmente en su parte alta, podemos encontrar, junto al pino
anterior, otro árbol de repoblación: el ciprés de Arizona (Cupressus arizonica). Representado en
forma de pies aislados, es otro ejemplar de la familia de las Cupresáceas. Es de destacar la
llamativa corteza que se desprende en escamas.
MATORRALES
En el grupo que ahora tratamos hay que considerar dos tipos de matas: las matas
sufruticosas, que tienen las ramitas inferiores lignificadas y las superiores herbáceas
(Helianthemum sp., Linum suffruticosum, etc.), y las matas fruticosas, parecidas a las anteriores
pero lignificadas casi hasta el ápice de las ramas (Lithodora fruticosa, Matthiola fruticulosa,
Thymus sp., etc.).
Algunas Leguminosas, con el característico fruto en legumbre, son muy frecuentes en
las cuestas. Ejemplo de ello so la coronilla del Rey (Coronilla minima) o las hierbas de
herradura (Hippocrepis sp.)
Otras leguminosas, no tan típicas de las cuestas, sino más bien de bosques aclarados y
degradados, son los socarrillos (Dorycnium pentaphyllum), de flores blancas y hojas con cinco
foliolos más o menos lineares. No olvidemos el gran grupo de plantas aromáticas que tan

magníficamente se halla aquí representado. Muchos de estos vegetales pertenecen a la familia
de las Labiadas. Esta familia, con individuos con tallos cuadrangulares, casi siempre presenta
flores con un solo plano de simetría y bilabiadas. Aquí se incluyen el tomillo salsero (Thymus
zygis) de corola blanquecina, las salvias (Salvia lavandulifolia), una con un tallo en cuya parte
superior hay hojas, y la otra sin hojas por arriba. La garranchuela (Sideritis hirsuta), el espliego
(Lavandula latifolia), o el romero (Rosmarinus officinalis) también se hallan muy bien
representados.
También la familia de las Compuestas tiene encuentra representación en esta apartado
de aromáticas. Agrupadas en inflorescencias llamadas capítulos, las flores, que son sésiles, se
disponen sobre un eje corto y dilatado. El abrótano hembra (Santolina rosmarinifolia) y la
hierba piojera (Santolina chamaecyparissus) son dos ejemplos de esto.
HERBÁCEAS Y OTRAS PLANTAS DE INTERÉS
Comenzamos este apartado con una especie parásita de los tomillos. Se trata de la
cuscuta (Cuscuta epithymum), planta cuyas raíces no penetran en el suelo, ni en el aire ni en el
agua. Sus raíces, muy simplificadas, están transformadas en un chupador: órgano al mismo
tiempo perforante, porque penetra en los tejidos vivos de la víctima, y absorbente, porque le
chupa los tejidos nutricios. La cuscuta pertenece a la familia de las Convolvuláceas, y por sus
características y aspecto también se la llama cabellos de tomillo.
Denominan los expertos a las hierbas vivaces (plantas perennes con órganos epigeos
anuales) cuyas yemas perdurantes se sitúan al nivel del suelo hemicriptófitos. Esto significa
que durante el mal tiempo no hay tallos aéreos vivos, aunque puede haber hojas verdes, como en
muchas gramíneas. Son hemicriptófitos una gran parte de las plantas herbáceas de los países con
inviernos fríos: durante el verano son plantas con tallos más o menos altos, pero al llegar el
invierno estos tallos con sus hojas se secan y sólo quedan los órganos situados al nivel de la
tierra. De entre estos, podemos destacar a los jopillos (Dactylis hispanica), que pierde las hojas
en invierno. El lastón (Brachypodium phoenicoides) es además un hemicriptófito cespitoso, esto
es, forma una gran cantidad de tallos cortos y paralelos que cubren densamente el suelo. Pero no
sólo las plantas graminoides se comportan de esta manera. Hay Liliáceas como la azulita
(Aphillantes monspeliensis) que actúan igual.
Otras especies también frecuentes y no citadas hasta ahora son Gramíneas como la
Avenula bromoides, diversas gramas (Elymus sp.) y el jopillo de raposa (Koeleria vallesiana),
Lináceas del tipo del lino de pétalos amarillos (Linum strictum), del lino azul (Linum
narbonense) o del lino bravo (Linum bienne), llamativas Escrofulariáceas como la gallocresta
(Bellardia trixago), Labiadas como la candilera (Phlomis lychnitis) de flores amarillas, o el

aguavientos (Phlomis herba-venti) de flores purpúreas, y Compuestas como la camomila
(Achillea odorata), la escorzonera (Scorzonera hispanica) o los jopillos de seda montés
(Staehelina dubia).
Por último, también tendrían su hueco las especies nitrófilas, propias de lugares por
donde pasa con frecuencia el ganado. Así, tendríamos que añadir a algunas de las ya citadas,
especies como la ontina (Artemisia herba-alba), el cardo corredor (Eryngium campestre) y otras
muchas muy frecuentes.

BORAGINÁCEAS. Cynoglossum officinale L. (Lengua de perro)
Planta bienal, ramificada, de hasta 80 cm. Tallo erguido,
densamente folioso. Hojas lanceoladas, las basales pecioladas, las
caulinares de sentadas a abrazadoras. Hojas con numerosos pelos,
desde blancos a gris afelpado. Flores de 7-10 mm de diámetro, en
cincinos densos. Pedúnculos florales colgantes. Corola marrón
rojiza, rara vez rosa. Fruto es un mericarpo, espinoso en la superficie.
Se utiliza como astringente (que estriñe).
En laderas, márgenes de los campos, bordes de caminos.
CISTÁCEAS. Fumana procumbens (Dunal) Gren. Et Godr.
(Jarilla rastrera)
Planta de 5-40 cm., postrada, lignificada en la base. Hojas
aciculiformes, de 4-18 x 0,5-2 mm., alternas, lineares, ciliadas, con
un saliente final. Flores generalmente solitarias o poco numerosas,
situadas lateralmente en las axilas de las brácteas tectrices, con
robustos pedúnculos fructíferos aproximadamente arqueados, tan
largos como las hojas. Flores de 15-20 mm. de ancho, 5 pétalos
amarillos desiguales. Fruto con 8-12 semillas que son retenidas
mucho tiempo después de la dehiscencia.
En prados secos calcáreos, paredes rocosas, lugares arenosos.
CISTÁCEAS. Helianthemum hirtum (L.) Mill. (Jarilla)
Arbustillo de hasta 35 cm. de altura, de base leñosa, con
numerosos tallos erguidos y ásperos. Hojas pequeñas ovales o
lanceoladas, algo carnosas, cubiertas de pelos blancos estrellados
por el envés. Todas las hojas tienen estípulas. Flores blancas o
amarillas, de 5-15 mm. de diámetro, con sépalos pelosos. Las
flores pierden los pétalos con gran facilidad, formando en
ocasiones vistosos mantos en torno a la planta. Las inflorescencias
no se ramifican, con 6-20 flores. Los sépalos tienen cerdas en las
costillas y en el margen, y pelos estrellados entre las costillas.
Cápsula densamente pelosa, con semillas de color pardo rojizo
oscuro. Fruto incluido dentro de los sépalos. Se utilizaba para
encender los fuegos de hornos y panaderías.
En lugares secos, matorrales y bosques, sobre todo en calizas.
CONVOLVULÁCEAS. Cuscuta epithymum (L.) L. (Barbas
de capuchino)
Planta anual. Casi no tiene clorofila, por ello es parásita
sobre gran variedad de hierbas y pequeños arbustos sobre los que
emite minúsculos chupadores que absorben los nutrientes. Tallo
rojo de 0,1 mm de grosor que se extiende por el suelo y se enrolla
alrededor de la planta huésped. Hojas reducidas a diminutas
escamas de color rojo. Flores en racimos densos de 1 cm de
diámetro, minúsculas y acampanadas, de color rosa pálido y
olorosas. Estilos más largos que el ovario. Estambres
sobresalientes y anteras a menudo teñidas de púrpura.

CRASULÁCEAS. Sedum acre L. (Pampajarito)
Planta cespitosa de 2-10 cm de altura. Hojas muy
carnosas, glabras, redondeadas, de 3-6 mm de longitud. En los
vástagos que no están floridos, las hojas se sobreponen unas a
otras (imbricadas). Disposición floral en pequeños racimos que
están en los extremos de las ramas. Flores de color amarillo vivo y
en forma estrellada, de unos 12 mm de diámetro. 5 pétalos, 5
sépalos, 10 estambres. Los frutos son grupos de folículos que se
esparcen, cada uno con muchas semillas diminutas.
Se puede comer como antiescorbútica, pero en mucha
cantidad es algo tóxica. Al exterior, siendo irritante, cura las llagas
y extrae las durezas de la piel y callos. Su zumo se emplea para
elaborar jarabes contra la tos. Las hojas secas y picadas se han
empleado como condimento picante sustituyendo a la pimienta.
En terrenos secos, rocosos o arenosos.
CRASULÁCEAS. Sedum album L. (Uva de gato)
Planta perenne de hasta 18 cm, con tallos tendidos,
leñosos, lleva numerosos brotes estériles. Hojas cilindrico-
ovoideas de 6-12 mm, rojizas, sin sépalos. Flores blancas
abundantes, de 6-9 m de diámetro, agrupadas en ramilletes de 2-5
cm de diámetro.
Se puede consumir como ensalada o conservada en
vinagre. En medicina popular se usa como astringente. Con el
zumo de la planta mezclado con agua se obtiene un excelente
refresco.En paredes, rocas, tejados.
LABIADAS. Lavandula angustifolia Miller (Lavanda)
Arbusto aromático, de hasta 1 (2) m. de altura; base
leñosa muy ramificada. Ramas jóvenes tomentosas de blanco.
Hojas opuestas, linear-oblongas, de 2-5 cm. de largo y hasta unos
3 mm. de ancho, con el margen más o menos enrollado, de jóvenes
tomentosas de blanco, después de gris. Brácteas purpúreas,
anchamente ovales, puntiagudas, escariosas, con siete nervios.
Verticilos de 6-10 flores, en espigas de hasta 8 cm. de largo, flojas,
muy largamente pedunculadas. Esporofilos de 3-8 mm. de largo,
romboidales hasta inversamente ovales, violeta amarronados.
Pedúnculo floral muy corto. Cáliz violeta grisáceo, de 4,5-7 mm.
de largo, ovalado-tubular, de 13 nervios, con 5 dientes, el superior
con apéndice inversamente acorazonado. Corola violeta, de 10-12
mm. de largo, de doble longitud que el cáliz, difusamente
bilabiada. 4 estambres, 2 más cortos, no sobresalientes.
Uso como calmante y tónico nervioso; corrector del olor
en los tónicos medicinales; para una mejor circulación (uso
externo, también como aditivo del baño). Relaja en caso de dolor
de cabeza. Muy apreciada en perfumería.
Pendientes secas y soleadas, laderas pedregosas.

LABIADAS. Phlomis herba-venti L. (Aguavientos)
Planta herbácea perenne, sin glándulas, de hasta 70 cm. de
alto. Tallo verdoso, de larga pubescencia áspera o con muchos
pelos a modo de un fieltro blanco, raramente glabra. Hojas
opuestas. Las inferiores con peciolo de hasta 5 (8) cm. de largo,
lanceoladas y ovales, de 7-17,5 cm. de largo, con el haz glabro
hasta de pubescencia áspera y el envés con pelos estrellados o
tomentoso de blanco. Flores en número de 2-20 en 2-5 verticilos
con brácteas punzantes, de 1-1,5 cm. de largo. Cáliz como
tomentoso de blanco o con pubescencia áspera, de 8-15 mm. de
largo y con 5 dientes de hasta 7 mm. de largo. Corola púrpura o
rosa, de 1,5-2,5 cm. de largo, pubescente por fuera. Labio superior
en forma de casco y el inferior trilobado. 4 estambres. Estilo
desigualmente bífido.
En praderas secas, lugares rocosos y secos, cunetas.
LABIADAS. Rosmarinus officinalis L. (Romero)
Arbusto siempre verde, muy aromático, con abundantes
ramificaciones, de 30-200 cm. de altura. Ramas marrones, erectas
hasta ascendentes, raramente tendidas, las jóvenes con una corta
pubescencia blanca. Hojas opuestas, sésiles, lineares, de 1-4 cm.
de largo y hasta 3,5 mm. de ancho, enrolladas por el margen,
coriáceas, por el haz de color verde brillante, por el envés
tomentosas de blanco. Verticilos de pocas flores en racimos cortos
axilares. Cáliz de 3-4 mm. de largo, en la juventud más o menos
tomentoso, posteriormente algo velloso, verde o púrpura. Corola
azul pálido hasta lila claro, rarametne rosa o blanco, de 1 cm. de
largo aproximadamente, bilabiada. 2 estambres fértiles. Los
filamentos estaminales presentan en la parte inferior un pequeño
diente lateral. Anteras uniloculadas. Ovario súpero con largo
estilo. Núcula parda, lisa.
Se emplea como condimento y planta medicinal. En uso interno y
externo como tónico nervioso y vascular en los trastornos
circulatorios (manos y pies fríos crónicamente) también para las
personas de edad; menstruación dolorosa o demasiado débil
(también como baño de asiento). De ella se obtiene el aceite de
romero, que se utiliza en perfumería, para lociones capilares, para
hacer jabón y como ingrediente del agua de colonia.
En matorrales, pendientes pedregosas y secas.

LABIADAS. Teucrium chamaedrys L. (Camedríos)
Planta herbácea de base leñosa o arbustillo enano de hasta
30 cm. de altura, con estolones subterráneos y tallos florales
anuales. Hojas de 1-3 cm., ovales u oblongas, brillantes, duras y
correosas, con margen entero o dentado, generalmente verde
oscuras por el haz, pero muy variables. Racimos con verticilos de
3-6 flores rosadas. Cáliz velloso y glandular, rojizo y algo jiboso.
Corola de 9-16 mm, doble de larga que el cáliz; cáliz con pelos
patentes; brácteas dentadas, similares a las hojas.
Medicinal. Tónica, estimulante, digestiva, astringentes y
aperitiva. Se emplea en la elaboración del afamado licor
"Charteuse". Por maceración de sus brotes en vino blanco
generoso se obtiene el "vino de camedrio", de aplicaciones
digestivas.
En montes calizos, lugares secos, bosques claros,
declives.
PINÁCEAS. Pinus halepensis Miller (Pino carrasco)
Árbol que crece hasta 20 m de altura. Copa estrecha en
los ejemplares jóvenes, con el tiempo va tomando forma de
cúpula. Ramas retorcidas y tronco torcido. Corteza con profundas
grietas. Las hojas son agujas largas (6-12 mm de longitud),
delgadas (menos de 1 mm de grosor), flexibles, de color verde
brillante, suelen estar dispuestas por pares. Conos de color
pardorrojizo vivo, puntiagudos, de 5-12 cm de longitud. Nacen
sobre pedúnculos cortos que se curvan hacia abajo.
Su madera es resinosa y se usa para muebles, barcos y
combustibles.
Prospera en montes de piedra caliza y terrenos pedregosos
protegiendo el suelo de la erosión y cortando el viento.

PINARES
Según las convenciones internacionales, para definirse como bosque una formación
arbolada debe cubrir al menos el 10 % de la superficie del suelo por la proyección vertical de las
copas de sus árboles adultos, o bien contar, al menos, con quinientos brinzales o plantas jóvenes
bien repartidos por hectárea, y, también, con cuatro hectáreas en el caso de bosques que tienen
por objetivo la producción de madera.
Los pinares se incluyen dentro del grupo de bosques de coníferas, es decir, con especies
cuyos órganos de reproducción están formados por conos (las piñas) que contienen las semillas.
Sus hojas son aciculiformes (tienen forma de aguja) y su madera contiene células que segregan
resina, de ahí que también se conozcan con el nombre de resinosas. Además, entran dentro del
grupo de las perennifolias, ya que sus ejemplares permanecen verdes todo el año, no perdiendo
su follaje en invierno.
Los pinares están muy poco representados en la comarca de Tierra de Campos.
Solamente pinares-isla, bosquetes de incluso menos de un centenar de árboles que, actuando a
manera de oasis en medio de la estepa, dan cobijo a multitud de animales, como lobos,
cernícalos, ratoneros, águilas calzadas y otros. Las especies de pinos que podemos encontrar son
el pino piñonero (Pinus pinea) y el pino resinero (Pinus pinaster). Sin embargo, no hay que
olvidar el pino de repoblación utilizado en las cuestas, el pino carrasco (Pinus halepensis).
EL PINO PIÑONERO
El pino piñonero, también llamado pino doncel, pino real, pino albar o pino manso, es
una conífera de hoja perenne que alcanza los 25-30 m. de altura. Presenta una llamativa copa en
forma de parasol bastante cerrada y densa, de perfil redondeado hasta semiesférico. El tronco
está a menudo algo retorcido y sólo se ramifica en la parte superior. En los árboles adultos la
corteza es de color castaño rojizo con profundas estrías anaranjadas que forman grandes placas
laminadas.
Las hojas aciculares o acículas, de 10-15 x 0,1-0,15 cm., se hallan en fascículos de dos.
Son color verde intenso, más o menos flexibles, puntiagudas y, en ocasiones, dobladas.

La época de floración es en junio-julio, y, mientras que las flores masculinas son
doradas, las femeninas son de color verde amarillento. Los conos masculinos, de alrededor de
13 mm., son de color pardo anaranjado cuando desprenden el polen a finales de junio. Los
conos femeninos o piñas alcanzan en la madurez los 8-14 x 10 cm., y son de un brillante
marrón claro a marrón rojizo. Estas piñas son bastante simétricas, de contorno ovalado, apenas
apuntadas, y están casi sentadas en las ramas. Las plaquitas de las escamas de las piñas
solamente son un poco abombadas, con los escudetes redondeados y arrugados, desde los cuales
irradian cinco finos pliegues. Maduran por primera vez al tercer año después de la floración.
Las semillas (los piñones), grandes, de 15-20 x 7-10 cm., son ovoideo-elipsoideas,
tienen un ala rudimentaria caduca y son leñosas.
Distribución forestal comparada (superficie expresada en hectáreas)
ESPAÑA CASTILLA Y LEÓN VALLADOLID
Pinus pinaster 1.504.971 304.654 29.066
Pinus pinea 456.648 55.889 40.140
Pinus halepensis 1.181.983 4.820 925
(Datos extraídos del Anuario de Estadística Agraria)
EL PINO RESINERO
El pino resinero, pino negral, pino rodeno, pino gallego, pino rodezno, pino bravo, pino
rubial o pino marítimo, es una conífera que alcanza los 40 m. de altura, de hoja perenne, con la
copa ancha predominantemente aplanada y algo abierta. En los árboles jóvenes ya el tronco
aparece algo retorcido en la base, con anchos verticilos de ramas ampliamente espaciadas. En
los árboles viejos el tronco es desnudo, sinuoso, con ramas horizontales. La corteza,
negrorrojiza, está dividida por profundas fisuras estrechas en pequeñas placas cuadradas y
brillantes.
Las acículas, en grupos de a dos, miden 10-25 cm. de longitud y 0,1-0,2 cm. de anchura.
Son bastante rígidas, de color gris verdoso poco definido, y tienen un margen finamente
aserrado.
La floración, en abril y mayo, da lugar a flores masculinas doradas y femeninas de color
rojo oscuro.

Los conos femeninos o piñas, por lo general en grupos de 2-3, inicialmente verdosos, al
madurar alcanzan un color brillante marrón claro. De 8-22 x 5-5 cm., son muy pesados y
presentan escamas con amplias placas de forma rómbica. Cada escama acaba en una punta
curvada hacia arriba.
Las semillas o piñones, de 7-8 mm., tienen un ala de hasta 30 mm.
Durante mucho tiempo el Pinus pinaster ha sido el preferido en las repoblaciones a
causa de las múltiples aplicaciones de la resina y de las altas cotizaciones que alcanzaba, pero
en el momento presente, sustituida la resina por derivados del petróleo, ha comenzado a
retroceder.
LA PROCESIONARIA DEL PINO
La procesionaria del pino, cuyo nombre científico es Thaumetopoea pityocampa, es
quizás el enemigo más terrible, no sólo de los pinares vallisoletanos, sino también de buena
parte del territorio nacional.
Las orugas de la procesionaria se alimentan principalmente de las agujas de los pinos, y,
aunque puede afectar a los tres tipos de pinos vallisoletanos, sus efectos son más notorios en el
caso de los pinos piñoneros. La acción sobre los pinos resineros y carrascos no tiene tanta
incidencia ya que el aprovechamiento de éstos últimos no supone hoy en día unos apreciables
beneficios económicos.
Las orugas nacen a finales del verano o principios del otoño y en sus primeros estadios
ya se alimentan de las agujas más tiernas del árbol. Es en invierno cuando, con el fin de resistir
frente a las bajas temperaturas y posibles depredadores, las orugas se agrupan formando los
típicos bolsones en las ramas. Cuando por la noche, para alimentarse, salen del bolsón, se
desplazan formando la característica "procesión" que les ha dado su nombre.
Cuando pasa el invierno, con las orugas en su máximo desarrollo, sobrevienen las
defoliaciones de los pinos y, consecuentemente, su debilitamiento, que se traducirá en una
menor cosecha de piñas.
ALGUNAS PLANTAS ASOCIADAS A LOS PINARES
Comenzamos este recorrido la hierba de arena temprana (Mibora minima), pequeña
gramínea muy bien adaptada a los suelos arenosos, de inflorescencia purpúrea, y una de las
primeras plantas en aparecer en los primeros meses del año. Otras gramíneas destacables son

algunas del género Stipa, con gran cantidad de pelos cortos y suaves que dan a su inflorescencia
un aspecto plumuloso, o los Cynosurus.
Dentro del grupo de las aromáticas, subrayar la presencia del cantueso (Lavandula
stoechas), arbustillo cuyo penacho coloreado de color morado sirve para atraer a los insectos,
convirtiéndolo en uno de los más notables melíferos, y el tomillo blanco (Thymus mastichina),
mata olorosa cuyas flores se agrupan en densas inflorescencias globulares.
Algunos representantes de las leguminosas son: el altramuz azul (Lupinus
angustifolius), planta venenosa cuyas semillas, con alcaloides tóxicos, se emplean a veces como
sucedáneo del café; la cornicabra (Ornithopus compressus), plantita de flores amarillas;
especialmente llamativos son la retama (Retama sphaerocarpa) y la escoba (Cytisus scoparius),
prácticamente los únicos vegetales de porte arbustivo con que nos vamos a topar visitando un
pinar. Ambos presentan las flores amarillas, mucho más pequeñas en la retama, la cual además
tiene por fruto una legumbre globosa, en tanto que la de la escoba es aplanada y más grande.
Acabaremos este capítulo de la flora de los pinares con un breve repaso a otras plantas
de especial frecuencia: la acederilla (Rumex acetosella), con flores rojizas y hojas con forma
aflechada; algunas cariofiláceas (Silene colorata, Spergula pentandra, Spergularia rubra) de
flores rosadas o blancas; el zumillo (Thapsia villosa), con flores dispuestas en umbela (flores
que saliendo de un mismo punto llegan a la misma altura) y grandes hojas basales muy pelosas;
el baleo montesino (Linaria spartea), con flores de intenso color amarillo y un espolón de
alrededor de dos centímetros; la valeriana española (Centranthus calcitrapae), de flores rosadas
con corto espolón, localizadas en una inflorescencia terminal al final de un tallo fistuloso
(tubuloso y hueco); el diente de oveja (Jasione montana), planta de la familia de las
campanuláceas con flores dispuestas en apretadas cabezuelas terminales; compuestas, como la
ajonjilla (Andryala ragusina), la cerraja lanuda (Andryala integrifolia), o liliáceas, como el
ajito silvestre (Allium pallens);.

CLAVE DE DETERMINACIÓN DE LOS PINOS TERRACAMPINOS
Atendiendo al tipo de hojas
a) Acículas de menos de 1 mm. de grosor............................................................ Pinus halepensis
a) Acículas de más de 1 mm. de grosor
b) Acículas más o menos flexibles, de color verde intenso ............................... Pinus pinea
b) Acículas rígidas, de color gris verdoso poco definido.............................. Pinus pinaster
Atendiendo a los conos femeninos o piñas
a) Piñas cortamente pedunculadas, con pedúnculo recurvado hacia abajo .......... Pinus halepensis
a) Piñas sentadas o casi sentadas
b) Escamas con ombligo prominente............................................................ Pinus pinaster
b) Escamas lisas, sin ombligo prominente......................................................... Pinus pinea
Atendiendo a la forma del árbol adulto y su ramificación
a) Árbol con copa en forma de parasol, bastante cerrada y densa,
de perfil redondeado hasta semiesférico. Ramas radiales gruesas .......................... Pinus pinea
a) Árbol con una copa sin forma de parasol o sombrilla en la madurez
b) Copa piramidal laxa. Ramas más o menos horizontales........................... Pinus pinaster
b) Copa estrecha y cónica que se vuelve columnar e irregular.
Ramificado a escasa altura del suelo con ramas fuertes y sinuosas...... Pinus halepensis
Atendiendo a las características de las semillas
a) Semilla grande de más de 15 mm. de longitud. No alada o con alas
muy estrechas, menores de 1 mm. ......................................................................... Pinus pinea
a) Semilla menor de 10 mm. de longitud. Alada, con alas de más de 2 mm.
b) Alas de unos 25 mm. .............................................................................Pinus halepensis
b) Alas de hasta 30 mm. ............................................................................... Pinus pinaster
Atendiendo a la corteza
a) Corteza cenicienta ........................................................................................... Pinus halepensis
a) Corteza con tonalidad rojiza
b) Corteza castaño-rojiza. Profundamente agrietada formando
grandes placas verticales............................................................................... Pinus pinea
b) Corteza negrorrojiza. Profundamente fisurada con grietas estrechas....... Pinus pinaster

CAMPANULÁCEAS. Jasione montana L. (Botón azul)
Hierba de unos 20-50 cm, normalmente bienal pero
en ocasiones puede vegetar varios años. Los tallos, más o
menos ramificados y erguidos, carecen de hojas en su mitad
superior. Hojas lanceoladas, onduladas y con bordes cubiertos
de pelos blancos y rígidos. Las flores, de unos 5 mm de
longitud, están apretadamente en cabezuelas terminales. Cada
cabezuela, de 1,5-3,5 mm de diámetro, está rodeada por un
anillo de brácteas triangulares verdes. Cada flor tiene 5 pétalos
azules que están parcialmente fusionados formando una vaina
alrededor del estilo. Cáliz con 5 lóbulos estrechos. El fruto es
una cápsula rodeada del cáliz, que es persistente.
Pinares y otros lugares secos y arenosos.
CARIOFILÁCEAS. Holosteum umbellatum L.
(Estrellada)
Planta anual erecta, de hasta 20 cm de altura, con
tallos simples o ramificados hacia la base. Hojas basales en
roseta, lanceoladas a linear espatuladas, agudas, sin pelos, las
superiores con pelillos viscosos. Flores de unos 8 m m de
diámetro, de color blanco, en umbelas irregulares de pocas
flores. Pétalos de 4-6 mm de largo con borde dentado y punta
aserrada, una o dos veces más largos que los sépalos.
En campos arenosos, entre rocas.
CARIOFILÁCEAS. Spergularia rubra (L.) J. Presl. et K. Presl.
(Arenaria roja)
Planta anual o perenne, postrada o ascendente,
cespitosa. Tiene unos 5-25 cm. de altura. La parte superior de
la planta tiene pelos ligeramente pegajosos. Hojas de 1,5-2,5
cm de largo, lineares, dispuestas a lo largo del tallo. Estípulas
plateadas y conspicuas, concrescentes con el tallo,
membranosas. Con flores muy pequeñas de color rosa, más
pálidas en la base de los pétalos. Pedúnculos florales caídos
tras marchitarse las flores, y ergui dos y alargados durante el
período de maduración del fruto. 5 pétalos de 3-5 mm.
Sépalos, con margen papiráceo, más largos que los pétalos. 5-
10 estambres. Disposición floral en cimas con pocas flores. El
fruto es una cápsula de 4-5 mm que se abre por 3 valvas.
Pequeñas semillas de color marrón oscuro. Semillas sin alas.
Tiene propiedades diuréticas y calmantes.
Tierras arenosas y terrenos abiertos.

CARIOFILÁCEAS. Spergula pentandra L.
Planta de unos 5-30 cm de longitud. Hojas de 1-2 cm
de largo, lineares. Los sépalos, de unos 4 mm, son iguales a
los pétalos. Pétalos lanceolados, agudos, no contiguos. 5
estambres. Fruto de 5 mm.
En sitios pedregosos.
CISTÁCEAS. Halimium umbellatum L. Spach
(Jaguarcillo)
Arbustillo de 25 a 60 cm. de altura, glanduloso-
viscoso, con pelos densos y blanquecinos, con ramas erectas o
más o menos rectas. Hojas estrechas, linear elípticas,
distribuidas a lo largo de los tallos, de 1-2 cm. uniformemente
distribuidas a lo largo de las ramas. Flores blancas pequeñas
de 2 a 2,5 cm. en grupos de 5-6 que parten de un mismo punto.
Sépalos hirsuto-vellosos.
Cuando aparece sobre suelos desnudos y raquíticos, junto a
otras cistáceas menores, tomillo y espliegos, puede decirse que
la degradación del suelo está muy avanzada.
En pinares y encinares.
GUTÍFERAS. Hypericum perforatum L. (Hierba de San Juan)
Planta perenne con tallos de 10-100 cm, que suben de
una base tumbada y enraizante. El tallo está recorrido por dos
líneas que sobresalen.. Hojas alternas, con muchos puntos
traslúcidos, de elíptica a linear, sentadas o casi. Flor amarilla,
de unos 2-3,5 cm de diámetro. Disposición floral en cima
ramosa. 5 pétalos con diminutos puntos negros alrededor de
los márgenes. 5 sépalos puntiagudos con pocos o sin puntos
negros. Muchos estambres que se reparten en tres haces
distintos. Fruto con tres valvas.
Se utiliza para los nervios, especialmente las
depresiones del climaterio, trastornos hormonales, etc.
También se utiliza para acelerar la curación de las heridas.
Sitios secos, laderas herbáceas, márgenes soleados de
bosques.
LEGUMINOSAS. Trifolium arvense L.
Planta endeble con vellosidad suave, frecuentemente
grisácea, erecta o tendida, de 5-40 cm. Hojas superiores senta
as. Foliolos de 1-2 cm; estípulas ovales. Cabezuelas cilindrico-
ovoides, muy suavemente vellosas, formada por flores
diminutas, rosadas o blanquecinas. Cabezuelas florales
numerosas, pedunculadas, de 1-2,5 cm de largas.
En campos arenosos, dunas, etc.

LILIÁCEAS. Muscari comosum (L.) Miller (Nazareno)
Planta herbácea bulbosa fácilmente reconocible por
su penacho de flores estériles largamente pedunculadas, de
color azul violeta vivo, que contrastan con las flores maduras
de color azul oscuro que con el tiempo se vuelven parduscas.
Todas ellas se sitúan en ramilletes flojos y cilíndricos, los
fértiles en forma de jarrita, con dientes generalmente crema y
de un tamaño que oscila entre los 5-10 mm; las estériles son
algo más cortas. Las hojas, en número de 2-5, son lineares, tan
largaso más que la inflorescencia y algo acanaladas. Hojas de
unos 40 cm, de largo y 17 mm de ancho, con margen ciliado.
Bulbo de 1,5-4 cm de diámetro con envoltura rosada y raíces
anuales delgadas.
Los bulbos, una vez hervidos, se ponen en conserva
recubiertos con aceite y vinagre, para posteriormente
consumirse como guarnición de otros platos.
Muy abundante en pinares, suelos pedregosos y secos, tierras
de cultivo, etc.
LILIÁCEAS. Muscari neglectum Guss ex. Ten.
(Nazareno, matacandiles)
Planta bulbosa, perenne, con tallo de 5-30 cm de alto.
Bulbo de 1 cm de grosor, con envoltura marrón, en ocasiones
con bulbos secundarios. Hojas en número de 3-6 en roseta
basal, de hasta 40 cm de largo y 8 mm de ancho, acanaladas
hasta enrolladas. Inflorescencias densas, de 3-6 cm de largo,
con flores azul negruzco, fértiles, y por encima algunas flores
más pequeñas, más pálidas, estériles. Las flores fértiles son
aromáticas, ovaladas, estrechadas por delante, con seis
pequeños dientes, en pedúnculos extendidos hasta colgantes.
En taludes soleados, viñedos, roquedales, praderas.
PINÁCEAS. Pinus pinaster Aiton (Pino resinero)
Árbol de forma piramidal con ramas extensas que
crecen hacia arriba. Corteza gris pálido o marrón rojizo, con
profundas grietas. Las hojas son agujas recias, coriáceas y
puntiagudas que crecen en pares, cuya longitud es de 15-25
mm y su anchura de 1-2 mm. Los conos femeninos son de
color pardo brillante vivo y puntiagudos. Llegan hasta
aproximadamente los 20 cm de longitud y pueden permanecer
varios años en las ramas antesde abrirse. Cada escama de las
piñas acaba en punta curvada hacia arriba.
Se extrae la resina, que proporcionará aceite de
trementina (usado en disolventes, pinturas y barnices) y
celofonia (usado en pinturas, barnices y jabones). Excelente
para carpintería sencilla, embalajes.
En arenas y dunas, colinas.

PINÁCEAS. Pinus pinea L. (Pino piñonero)
Árbol con forma de parasol, con grandes ramas que se
apoyan sobre un tronco corto. Corteza pardorrojiza o
anaranjada, profundamente agrietada y escamosa. Las hojas
son agujas puntiagudas de color verde grisáceo oscuro, que
crecen en pares. Son de hasta 20 cm de longitud. Los conos
femeninos, de hasta 15 cm, son de color pardo brillante,
globulares y aplanados por la base. Las escamas son
redondeadas y cada una tiene una abolladura central. Las
semillas son comestibles.
Las semillas son ricas en aceites y pueden tomarse
crudas o tostadas, o usarse para condimentar. La madera se
utiliza localmente para hacer muebles.
En suelos arenosos.
POLIGONÁCEAS. Rumex acetosella L. (Acederilla)
Erecta o postrada, estolonífera, glabra, perenne, a
veces con matices rojos, de 10-40 cm., con hojas lanceoladas o
estrechadas y con lóbulos basales estrechos y divergentes, con
largos peciolos; hojas apicales alabardadas. Inflorescencia
laxa, con flores rojizas; segmentos periánticos erectos, de
cerca de 1,5 mm., tan largos como el fruto; plantas dioicas.
Hojas superiores largamente pecioladas, no abrazadoras;
vainas delgadas y transparentes, laciniadas. Fruto más largo
que ancho.
En praderas, lugares arenosos, pastizales.
RESEDÁCEAS. Reseda phyteuma L. (Farolilla,
gualdilla)
Planta anual o bienal, ramificada por la base, de tallos
estriados, de 10-50 cm de altura, con cerdas cortas y sueltas.
Hojas enteras, linear-espatuladas, de 5-15 cm de largo, a veces
con un par de foliolos laterales. Flores blanquecinas agrupadas
en racimos flojos. 6 sépalos, 6 pétalos blancos con base
redondeada en forma de cuchara, profundamente hendidos. 20
estambres con filamentos ensanchados en forma de lanza por
arriba. Ovario con tres estilos. El fruto es una cápsula colgante
de hasta 16 mm con hasta 3 lóbulos.
El nombre reseda significa calmar, y hace referencia a
la aplicación que de ellas hacían los romanos para clamar el
dolor de las heridas.
En cunetas, caminos, terrenos de cultivo.

VALERIANÁCEAS. Valerianella coronata (L.) DC.
Planta grácil, erecta, finamente pubescente, anual, de
5-40 cm. Hojas inferiores lanceoladas, espatuladas u ovales, las
superiores linear-lanceoladas y de base pinnada. Reconocible
por su típico fruto, en el que el cáliz se agranda y transforma en
una corona acampanada, conspicuamente nerviada,
membranosa, con 5 dientes de largas espinas ganchudas. Flores
lilas, rosas o azuladas. Cabezuelas densas, al final globulares,
de alrededor de 1 cm de diámetro. Cáliz acampanado con 6
sépalos con saliente. Ovario pubescente, comprimido. Fruto de
unos 2,5 mm.
ROSÁCEAS. Rosa canina L. (Rosal silvestre, escaramujo)
Los escaramujos son arbustos muy variables, de 1-5
m. de altura, con tallos que se arquean y trepan entre los setos y
la maleza. Poseen espinas curvadas y ensanchadas en la base.
Hojas caducas, alternas, pinnadas con 2-3 pares de foliolos
elípticos, aserrados, y, por lo general, glabros; las estípulas
están unidas al peciolo. Peciolo foliar con espinas falciformes.
Disposición floral en racimos de 1-4 flores y con pedúnculos
sin pelo. Cáliz formado por 5 sépalos, de los cuales dos son
barbados, otros dos lampiños y el último tiene barbas por un
lado y es lampiño por el otro. Sépalos reflejos tras la floración,
caducos antes de la madurez. Flores rosadas, estilos libres,
cortos, poco prominentes fuera del receptáculo. El llamado
fruto, es en realidad un pseudo-fruto, formado por un
receptáculo en cuyo interior se encuentran numerosos
huesecillos, que son los verdaderos frutos. Este fruto es el
tapaculo, de color escarlata, con más o menos 1,5-2 cm. de
longitud, esférico u ovoide. Según madura se va inflando,
haciéndose carnoso y tiñéndose de un vivo rojo carmín que
permanecerá durante todo el otoño e incluso durante el
invierno.
Con el fruto, rico en vitamina C, se puede hacer jalea
y jarabe. Antiguamente el rosal silvestre gozó de gran aprecio
por las múltiples facultades curativas que le fueron atribuidas,
principalmente durante el Renacimiento. Propiedades de
astringente y laxante. Los pelos de los frutos se conocen como
"pica-pica".
En ribazos, setos, bordes de bosques aclarados, tiene
preferencia por los suelos firmes y pedregosos. En terrenos
próximos a ríos, acequias, baldíos.

PRINCIPALES
FAMILIAS BOTÁNICAS

Plantas herbáceas o, a veces, leñosas, a menudo híspidas.
Hojas simples y enteras, normalmente alternas. Flores
hermafroditas, de ordinario actinomorfas, pentámeras,
gamopétalas. Corola frecuentemene con apéndices en la
garganta. Estambres alternipétalos. Gineceo súpero,
bicarpelar, con el ovario ordinariamente cuadrilocular y
cuadrilobulado. Inflorescencias cimosas escorpioides.
Fruto formado por 2 ó 4 núculas, denominado en
ocasiones tetraquenio (a veces puede ser carnoso).
Familia cosmopolita, compuesta por unas 1.700
especies.

Hierbas o, a veces, arbustos. Hojas opuestas, raramente
alternas o verticiladas, simples y enteras, sin o con
estípulas escariosas. Flores generalmente hermafroditas,
actinomorfas. Cáliz con 4-5 sépalos, libres o soldados.
Corola con 4-5 pétalos o nula. Androceo comúnmente
diplostémono. Gineceo súpero, con varios carpelos, a
menudo unilocular. Inflorescencias cimosas. Frutos casi
siempre en cápsula, con dehiscencia dental. Las
cariofiláceas se hallan extendidas por todo el mundo,
pero son más abundantes en las regiones templadas. Se
conocen aproximadamente unas 2.000 especies.

Plantas herbáceas o, a veces, arbustivas. Hojas alternas,
opuestas o arrosetadas, de formas muy diversas, sin
estípulas. Flores pequeñas, hermafroditas, o, en
ocasiones, funcionalmente unisexuales o estériles,
actinomorfas o zigomorfas, pentámeras, gamopétalas.
Caliz nulo o formado por pelos simples, plumosos o
setiformes, por escamas o por una pequeña corola
membranácea. Corola tubular con 4-5 lóbulos
(flósculo), tubular bilabiada, o ligulada. Androceo de 5
estambres. Gineceo ínfero, bicarpelar. Inflorescencia en
capítulo, rodeado por un involucro de brácteas. Fruto
en aquenio. Familia cosmopolita, con unas 20.00o
especies.

Hierbas desde anuales hasta perennes. Hojas alternas, casi
siempre simples, sin estípulas. Flores hermafroditas,
actinomorfas. Cáliz con 4 sépalos, dispuestos en dos
verticilos dímeros. Corola con un verticilo de 4 pétalos.
Androceo, normalmente, con 6 estambres, dispuestos
en dos verticilos. Gineceo súpero, bicarpelar, con el
ovario generalmente dividido en 2 lóculos mediante un
septo. Inflorescencia en racimo. Fruto de tipo capsular
dehiscente mediante 2 valvas. Familia que abarca,
aproximadamente, unas 3.000 especies repartidas por
todo el mundo.

Plantas herbáceas o, a veces, leñosas. Hojas simples, de
disposición diversa. Flores hermafroditas, zigomorfas,
gamopétalas. Cáliz, generalmente, con 4-5 lóbulos.
Corola ordinariamente quinquelobulada o bilabiada.
Androceo didínamo (con 4 estambres desiaguales a
pares), o menos frecuentemente con 2 a 5 estambres.
Ovario súpero, bilocular. Inflorescencias en espiga,
racimo o cima. Frutos en cápsula o, excepcionalmente,
en baya. Familia cosmopolita, con alrededor de 3.000
especies.

Planta normalmente herbáceas. Tallos cilíndricos, de
ordinario con nudos macizos y entrenudos
huecos.Hojas esparcidas, compuestas típicamente de
vaina, lígula y limbo. Flores normalmente
hermafroditas. Periantio normalmente nulo. Androceo
de tres estambres. Gineceo de ovario unilocular con 2
estigmas plumosos. Encerrando la flor hay dos brácteas
llamadas glumelas. Inflorescencia llamada espiguilla, con
una o varias flores que presentan basalmente dos
brácteas llamadas glumas. Esta espiguilla se reúne en
panículas, racimos o espigas. Frutos en cariopsis. Familia
cosmopolita, con alrededor de 5.000 especies.

Plantas herbáceas o arbustivas, generlamente
glandulíferas y aromáticas. Tallos tetrágonos. Hojas
opuestas, normalmente simples. Flores hermafroditas,
zigomorfas, pentámeras, gamopétalas. Cáliz a menudo
bilabiado y con 4-5 lóbulos o dientes. Corola
habitualmente bilabiada y quinquelobulada. Androceo
con 4 estambres (raramente 2), dídinamo. Gineceo
súpero, bicarpelar, con el avario cuadrilobulado.
Inflorescencias de tipo cimoso situadas en la axila de
brácteas. Fruto constituido por cuatro núculas. La
familia comprende alrededor de 3.000 especies
repartidas por todo el mundo.

Hierbas, arbustos o árboles. Hojas típicamente
compuestas, normalmente alternas, con estípulas. Flores
hermafroditas, diclamídeas, pentámeras. Corola
papilionácea. Androceo con 10 estambres en disposición
variable. Ovario súpero unilocular, con muchos
primordios seminales (raramente sólo uno). Fruto
siempre en legumbre (fruto seco generlamente
dehiscente mediante dos valvas que se separan por la
sutura ventral y el nervio medial del carpelo, o en el caso
de los llamados lomentos, indehiscente y separable en
artejos). Es una familia cosmopolita con alrededor de
13.000 especies.

Plantas herbáceas o, raramente, arbustivas, a menudo
bulbosas, rizomatosas o tuberosas. Hojas de disposición
varia, simples. Flores de ordinario hermafroditas,
actinomorfas. Perianto generalmente de 6 tépalos, con
frecuencia coloredos. Androceo de 6 o, raramente, 3
estambres. Ovario súpero, casi siempre trilocular.
Inflorescencias de tipo racemoso o flores solitarias.
Frutos en cápsula o en baya. Familia cosmopolita, con
aproximadamente 3.000 especies.

Hierbas a menudo con látex. Hojas dispuestas
helicoidalmene, simples y por lo general más o menos
recortadas, sin estípulas. Flores hermafroditas,
actinomorfas o zigomorfas. Cáliz normalmente con 2
sépalos caducos. Corola con 4-6 pétalos. Androceo con
2, 4 o muchos estambres. Gineceo súpero con 2 o más
carpelos. Fruto en cápsula, en aquenio o en folículo. Las
papaveráceas comprenden cerca de 600 especies, más
abundantes en los países templados del hemisferio
boreal.

Plantas herbáceas o leñosas. Hojas simples, de
disposición helicoidal, provistas de ócrea (vaina
membranosa de naturaleza estipular). Flors
inconspicuas, hermafroditas o unisexuales, regulares.
Perianto de 3-6 piezas. Androceo con 3-9 estambres.
Ovario súpero unilocular. Inflorescencias complejas.
Fruto en núcula lenticular o trígona, rodeada a veces por
el periantio acrescente. Familia cosmopolita con
alrededor de 800 especies.

Hierbas o, raramente, lianas. Hojas casi siempre alternas,
por lo general más o menos divididas, sin estípulas.
Flores hermafroditas, acitnomorfas, o, a veces,
zigomorfas, acíclicas. Periantio con sépalos y pétalos, o
únicamente con tépalos. Androceo con muchos
estambres. Gineceo súpero, con muchos carpelos libres
o, en ocasiones, con un carpelo. Fruto en polifolículo,
poliaquenio, folículo, aquenio o baya. Familia
cosmopolita con unas 1.400 especies que, en su mayor
parte, habitan las zonas templadas y fráis del hemisferio
septentrional.

Árboles, arbustos o hierbas. Hojas simples o
compuestas, casi siempre alternas y estipuladas. Flores
normalmente hermafroditas, actinomorfas,a menudo
con hipanto desarrollado. Cáliz con 5 sépalos,
ocasionalmente acompañado de un epicáliz. Corola
normalmente con 5 pétalos libres. Androceo
diplostémono o polistémono. Gineceo con uno a
muchos carpelos, libres o algo soldados. Frutos diversos
(aquenio, drupa, folículo, pomo, poliaquenio,
polidrupa). Familia con unas 3.000 especies extendidas
por gran parte del mundo, pero sobre todo por las
regiones templadas del hemisferio norte.

Árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas
alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas,
unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y
reunidas en amentos. Polinización por el viento. Frutos,
en cápsula, que se abren mediante 2-4 valvas. Semillas
numerosas, orladas de pelos (diseminación anemócora).
La familia comprende unas 300 especies de climas
templados y fríós, principalmente repartidas por el
hemisferio boreal.

Hierbas o, raramente arbustos. Tallo, a menudo,
estriado, con la médula blanda o fistuloso. Hojas
alternas, casi siempre con una vaina desarrollada, a
menudo muy divididas. Flores normalmente
hermafroditas, más o menos actinomorfas. Cáliz con 5
sépalos pequeños o nulos. Corola con 5 pétalos,
frecuentemente lobulados. Androceo con 5 estambres.
Gineceo ínfero bicarpelar. Inflorescencias en umbela.
Frutos secos esquizocárpicos (diaquenios) que, cuando
están maduros se separan en dos mericarpos
monospermos.Comprenden unas 2.600 especies
extendidas por todo el mundo, aunque son raras en el
hemisferio sur y regiones tropicales.

FLORA
E IDIOMAS

Familia AMARANTHACEAE
Amaranthus hybridus
Bledo
Mala hierba espermatofita, anual, rica en formas, termófila. Prefiere suelos nitrogenados en regiones
soleadas y calientes.
Época de germinación: primavera-verano.
Cotiledones: delgados, claviformes, 15-30 mm de largo.
Hojas vegetativas: vivamente verdes, ovaladas-alargadas, de borde liso, sin pelos.
Tallo: erecto, muy ramificado, débilmente piloso en su parte superior, 30-140 mm de altura.
Flor: casi siempre verde, en pseudoespiga larga y delgada; bracteolas toscas y punzantes.
Época de floración: verano-otoño.
Green amaranth
Annual, many formed, seed-propagated weed, requiring warmth. Prefers nitrogen-rich soils in sunny and
particularly warm locations.
Germination period: spring-summer.
Cotyledons: slender, club-shaped, 15-30 mm long.
Foliage leaves: vivid green, oblong oval, with smooth margin, hairless.
Stem: erect, heavily ramified, sparsely hirsute in the upper parts, 30-140 mm high.
Flower: usually green, joined in long, slender pseudo-spikes; bractlet coarse and prickly.
Flowering period: summer-autumn.
Amarante hybride
Mauvaise herbe séminifère annuelle, à formes multiples appréciant la chaleur. Préfère des sols riches en
azote, dans des régions ensoleillées et très chaudes.
Époque de germination: printemps-été.
Cotylédons: minces, claviformes, 15-30 mm de long.
Vraies feuilles: vert vif, de forme allongée-ovale, à bord lisse, sans poils.
Tige: verticale, fortement ramifiée, faiblement poilue dans la partie supérieure, 30-140 mm de hauteur.
Fleur: plus souvent de couleur verte, réunies en pseudo-épi long et mince, bractéole dure et piquante.
Floraison: été-automne.

Familia BORAGINACEAE
Heliotropium europaeum
Verrucaria
Mala hierba espermatofita, anual, muy termófila, con fuerte raíz axonomorfa. Prefiere los suelos sueltos y
arenosos en regiones mediterráneas.
Época de germinación: primavera.
Cotiledones: ovalados, pequeños (aproximadamente 3-5 mm), de pedicelo corto.
Hojas vegetativas: de color verde claro a gris verdoso, elíptico-espatuladas, de borde entero.
Tallo: muy ramificado, con pelos cortos, 20-30 cm de altura.
Flor: pequeña (2-4 mm), blanca con garganta amarilla, en grupos densos.
Época de floración: verano tardío
Heliotrope
Annual, seed-propagated weed with strong taproot. It likes warm temperatures. Prefers friable,sandy soils
of Mediterranean regions.
Germination period: spring.
Cotyledons: oval, small (3-5 mm), short stemmed.
Foliage leaves: light green to grey green, elliptically spatulate and entire blade.
Stem: heavily ramified, with appresed hairs, 20-30 mm high.
Flower: small (2-4 mm), white with yellow throat, in dense, rolled scorpioid cymes.
Flowering period: late summer.
Héliotrope d’europe
Mauvaise herbe séminifère annuelle, aimant beaucoup la chaleur et ayant une racine pivotante robuste.
Préfère les sols meubles composés de sable des régions méditerranéennes.
Époque de germination: printemps.
Cotylédons: ovales, petits (environ 3-5 mm), courtement pétiolés.
Vraies feuilles: vert clair à vert gris, en spatules ovales et bord entier.
Tige: riche en ramifications, à poils serrés, 20-30 cm de hauteur.
Fleur: petite (2-4 mm), blanche avec gorge jaune, en crosses denses.
Floraison: fin d’été.

Familia CHENOPODIACEAE
Salsola kali
Barrilla pinchosa
Mala hierba espermatofita anual, multiforme, verde-gris, a veces de matiz rojizo, en suelos arenosos
secos, salinos y ricos en nutrientes.
Cotiledones: aciculares, de casi igual anchura en toda su longitud.
Hojas vegetativas: alesnadas-lineares, con punta punzante, ensanchadas en la base.
Tallo: erecto, desplegado en forma ramosa desde la base, de hasta 100 cm de altura.
Flor: pequeña, en grupos axilares, con dos profilos espinosos.
Época de floración: verano-otoño.
Prickly saltwort
Annual, grey-green, sometimes red-spotted, seed-propagated weed of many forms. Dry, nutrient rich,
salty, sandy soils.
Cotyledons: needle-shaped, almost equally wide along the entire length.
Foliage leaves: linearly awl-shaped with prickly tip, widened at the base
Stem: erect, widely ramified from the base up, up to 100 cm high.
Flower: small, axillary in groups, with two thorny profils.
Flowering period: summer-autumn.
Soude
Mauvaise herbe séminifère annuelle, à formes variées, de couler gris-vert, parfois rougâtre, se
développant sur des sols secs, riches en substances nutritives, salins et sablonneux.
Cotylédons: aciformes,d’une largeur égale sur toute leur longueur.
Vraies feuilles: linéaires-subules, aves pointe piquante, élargies à la base.
Tige: verticale, s’étendant de façon ramifiée dès la base, peut atteindre une hauteur de 100 cm.
Fleur: petite, plusieurs dans les aiselles foliaires,a vec deux bractéoles épineuses.
Floraison: été-automne.

Familia COMPOSITAE
Cirsium arvense
Cardo cundidor
Mala hierba perenne con raíz axonomorfa de enraice profundo, estolones de extensión horizontal, luego
doblándose y penetrando de forma acodada. Sin látex. Nitrogenófila.
Época de germinación: casi siempre primavera, germina a poca profundidad.
Cotiledones: anchamente ovalados, carnosos, verde oscuros, de borde entero.
Hojas vegetativas: las primeras oviformes e invertidas, las siguientes lanceoladas, simples a pinnatífidas.
Tallo: erecto, ramificado, sin espinas, anguloso, casi hasta 150 cm de altura.
Flor: en capítulos pequeños, esferoidales, con flósculos violetas, casi siempre agrupadas en racimos.
Época de floración: verano.
Creeping thistle
Perennial weed with deep taproot and deep set, initially perpendicularly-running root stolons that later
bend downward geniculately. Non-lacteal. Likes nitrogen.
Germination period: usually spring, shallow germinator.
Cotyledons: wide oval, fleshy, dark green, entire.
Foliage leaves: first leaves inverse-ovate, following leaves lanceolate, simple to pinnatifid.
Stem: erect, ramified, spineless, angularly furrowed, up to 150 cm high.
Flower: capitulum small, spherical, with lilacs florets, usually clustered in an inflorescence.
Flowering period: summer.
Chardon des champs
Mauvaise herbe perenne ayant une racine pivotante profonde et des stolons s’étendant d’abord
horizontalement et coudant ensuite vers le sous-sol. Sans suc laiteux. Appréciant l’azote.
Époque de germination: presque toujours le printemps, germination superficielle.
Cotylédons: larges, ovales, pulpeux, d’un vert sombre, feuilles à bord entier.
Vraies feuilles: les premières inversemente ovoïdes, les suivantes lanceolées, simples jusqu’à pennées.
Tige: verticale, rameuse, presque glabre, anguleusement sillonnée, jusque’à une hauteur de 150 cm.
Fleur: petit capitule convexe, sphérique, ayant des fleurons violets, le plus souvent en grappes.
Floraison: été.

Familia CONVOLVULACEAE
Calystegia sepium
Correhuela mayor
Mala hierba perenne de propagación por raíz y estolones, con tallo rastrero y raíz ramificada. Prefiere los
suelos frescos hasta húmedos y ricos en nutrientes.
Época de germinación: generalmente primavera.
Cotiledones: casi cuadrados, muy grandes, de pedículo largo.
Hojas vegetativas: pecioladas, oviformes-apuntadas, en la base cordiformes a sagitadas.
Tallo: enredado o rastrero, en la base con estolones, de 1-3 m de largo.
Flor: casi siempre de color blanco, grande, corola hasta 7 cm de larga, cáliz cubierto por dos bracteolas.
Hedge bindweed
Perennial, root- and stolon-propagated, weed with creeping, branchy root stock. Likes fresh to moist,
nutrient-rich soils.
Germination period: usually spring.
Cotyledons: nearly square, very large, long stemmed.
Foliage leaves: Petiolate, ovate-acuminate, cordate to saggitate at the base.
Stem: twining to creeping, with runners at the base, 1-3 m long.
Flower: usually white, large, corolla up to 7 cm, calyx enclosed by two prophylls.
Liseron des haies
Mauvaise herbe vivace à racines et stolons ramparts et rameux. Aime des sols frais à humides, riches en
substances nutritives.
Époque de germination: souvent en printemps.
Cotylédons: presque carrés, très grands, longuement pétiolés.
Vraies feuilles: pédoncules, aigues de façon ovoïde, en forme de coeur ou de flèches à la basse.
Tige: en lacets ou rampante, ayants des stolons à la base, 1-3 m de long.
Fleur: souvent de couleur blanche, grande, corolle jusque’à 7 cm, calice enfermé par deux bractéoles.
Floraison: été.

Familia CRUCIFERAE
Cardaria draba
Mastuerzo oriental
Mala hierba perenne con raíz axonomorfa, muy ramificada en la parte superior y con estolones delgados.
Prefiere los suelos limosos, pedregosos, calizos, en regiones moderadamente calientes.
Cotiledones: ovalados, de borde entero, redondeados en la punta.
Hojas vegetativas: alargadas, elípticas hasta lanceoladas, pecioladas, las inferiores de borde ondulado.
Tallo: erecto, ramificado por arriba, poco anguloso, hasta 50 cm de altura.
Flor: pequeña, blanca, fragante, en inflorescencias umbeliformes.
Época de floración: primavera tardía-medio verano.
Hoary cress
Perennial weed with a taproot heavily ramified at the top and with thin root stolons. Prefers stony,
gravelly or chalky loams in a somewhat warm location.
Cotyledons: oval, entire, rounded at the tip.
Foliage leaves: oblong, elliptical to lanceolate, petiolate, lower leaves sinuately margined.
Stem: erect, ramified at the top, somewhat angular, up to 50 cm high.
Flower: small, white, fragrant, in umbellate panicles.
Flowering period: late spring-midsummer.
Passerage drave
Mauvaise herbe vivace ayant une racine pivotante fortement ramifiée dans la partie supérieure ainsi que
des stolons minces. Préfère les sols pierreux, clacaires, dans des régions à climat modérément chaud.
Cotylédons: ovales, à bord entier, arrondis sur la pointe.
Vraies feuilles: allongées, elliptiques jusqu’à lancéolées, pétiolées, feuilles inférieures à bord lobé.
Tige: verticale, ramifié en haut, un peu anguleuse, peut atteindre une hauteur de 50 cm.
Fleur: petite, blanche, répandant une odeur agréable, en cymes.
Floraison: arrière printemps- plein été.

Familia GRAMINEAE
Avena sterilis
Avena silvestre
Anual, muy parecida a la avena de cultivo. Prefiere los suelos pesados, nitrogenados, en lugares de
inviernos moderados.
Época de germinación: otoño, invierno y primavera.
Cotiledones: verdes, robustos.
Hojas vegetativas: hojas sin aurículas, anchura 5-15 mm, verdes, de borde áspero. Lígula laciniada.
Tallo: cañas erectas, fuertes, 60-180 cm de altura.
Flor: espiguillas casi siempre colgantes, lemas con pelos largos en la base.
Winter wild-oat
Annual, panicle resembling the domestic oat. Prefers heavy, nitrogen-rich soils in locations with a mild
winter.
Germination period: autumn, winter and early spring.
Cotyledons: Green, strong.
Foliage leaves: leaves without auricles, 5-15 cm wide, green, with rough margin. Ligule ringed.
Stem: culms erect, strong, 60-180 cm high.
Flower: spikelets usually hanging in loose panicles, lemmas at the base with long hairs.
Avoine
Paturin annuel ressemblant énormément à l’avoine cultivée. Préfère des sols lourds riches en azote, dans
des régions ayant un hiver doux.
Époque de germination: autumne, hiver, printemps.
Cotylédons: verts, robustes.
Vraies feuilles: feuilles n’ont pas de stipules, 5-15 cm de large, vertes, à bord rugeux. Ligule laciniée.
Tige: brins verticaux, robustes, 60-180 cm de haut.
Fleur: épillets penchant en panicle léger, glumelle inférieure porte de longs poils au fond.
Floraison: été.

Familia LABIATAE
Lamium amplexicaule
Lamio
Mala hierba espermatofita anual hasta invernante anual con raíz axonomorfa que va hasta mayor
profundidad. Prefiere los limos arenosos, ricos en nutrientes, ligeros, sanos y con buena aireación.
Época de germinación: casi siempre otoño, pero también primavera. Germina a poca profundidad.
Cotiledones: pequeños, redondeado-ovalados, con la punta ligeramente retraída.
Hojas vegetativas: opuestas, reniformes, redondeadas, las hojas superiores amplexicaules.
Tallo: erecto, 10-20 cm de altura, cuadrilátero, hacia arriba pubescente.
Flor: de color rosa, en verticilos axilares densos.
Época de floración: con clima templado, todo el año.
Henbit dead-nettle
Annual or hardy-annual, seed-propagated weed with deep taproot, Likes nutrient-rich, well-aerated
lighter, sandy loam soils.
Germination period: usually autumn, but also spring. Shallow germinator.
Cotyledons: small, round-oval, with slightly retracted tip.
Foliage leaves: Crossed opposed, reniform, upper leaves enclosing the stem.
Stem: erect, 10-20 cm high, square, upwards softly haired.
Flower: pink, in dense axillary whorls.
Flowering period: all year with mild weather.
Lamier amplexicaule
Mauvaise herbe séminifère annuelle ou hivernante, à une racine pivotante profonde. Aime les sols sains,
riches en substances nutritives, bien aérés, légers, glaiseux sablonneux.
Époque de germination: presque toujours en autumne et aussi au printemps. Germination superficielle.
Cotylédons: petits, ovales arrondis, avec pointe légèrement retirée.
Vraies feuilles: opposées, arrondies reniformes, feuilles bractéales embrassant la tige.
Tige: verticales, 10-20 cm de haut, carrée, en haut à poils doux.
Fleur: rosée, en denses verticilles dans les aiselles foliaires.
Floraison: pendant toute l’année, si le temps est doux.

Familia LEGUMINOSAS
Vicia sativa
Veza común
Mala hierba espermatofita, anual e invernante anual, en suelos nitrogenados limosos sueltos, en lugares
claros, moderadamente calientes pero protegidos de las heladas.
Época de germinación: otoño y primavera.
Cotiledones: no se ven, evolución subterránea.
Hojas vegetativas: paripinnadas, con dos pequeñas estípulas en la base del peciolo.
Tallo: simple o ramificado, trepador, hasta 100 cm de altura.
Flor: vivamente violeta roja, raras veces rosa a blanquecina, casi siempre de dos en dos.
Época de floración: primavera-otoño.
Common vetch
Annual or hardy annual seed-propagated weed. Nitrogen-rich, fraible loams, moderately warm but frost-
protected locations.
Germination period: autumn and spring.
Cotyledons: not visible, development underground.
Foliage leaves: pinnate, with two small stipules at the petiole base.
Stem: single or ramified, with tendrils climbing, up to 100 cm high.
Flower: lively red-violet, seldom pink to white, usually in pairs.
Flowering period:spring-autumn.
Vesce cultivée
Mauvaise herbe séminifère annuelle ou annuelle hivernante, apprecié des sols glaiseux meubles composés
d’azote dans des régions éclairées modérément chaudes, mais protegés du froid.
Époque de germination: autumne et printemps.
Cotylédons: invisibles, développement souterrain.
Vraies feuilles: Composées, ayant deux petites stipules à la base du petiole.
Tige: simple ou ramifiée, vrillée, jusqu’à 100 cm de hauteur.
Fleur: violet-rouge vif, rarement rose à blanche, souvent par deux dans les aisselles foliaires.
Floraison: printemps-autumne.

Familia MALVÁCEAS
Malva sylvestris
Malva común
Mala hierba espermatofita bianual a perenne, raras veces anual, en lugares soleados, secos. Prefiere los
suelos ricos en nutrientes y humificados.
Época de germinación: primavera y otoño.
Cotiledones: cordiformes invertidos, de pedículo largo.
Hojas vegetativas: alternas, reniformes-redondeadas, 3-7 lóbulos irregularmente crenados.
Tallo: erecto, ramoso-piloso, en la parte inferior leñoso, 25-100 cm de altura.
Flor: color purpúreo con líneas longitudinales oscuras.
Época de floración: principios de verano a otoño.
Common mallow
Biennial to perennial, seldom annual, seed propagated weed of sunny, dry locations. Preferes nutrient-
rich, humus-rich soils.
Germination period: spring and autumn.
Cotyledons: inverse cordate, long-stemmed.
Foliage leaves: alternate, round-reniform, 3-7 irregularly notched lobes.
Stem: erect, hairy, lignified in the lower part, 25-100 cm high.
Flower: purple with darker lengthwise stripes.
Flowering period: early summer to autumn.
Mauve sylvestre
Mauvaise herbe séminifère bisannuelle à perenne, rarement annuelle, se trouvan dans les régions
ensoleillées et sèches. Préfère les sols riches en substances nutritives et en humus.
Époque de germination: printemps et autumne.
Cotylédons: en coeur renversé, à longs pétioles.
Vraies feuilles: alternées, réniformes arrondies, 3-7 fois crénelées de façon irrégulière.
Tige: verticales, à poils ramifiées, ligneuse dans la partie inférieure, 25-150 cm de haut.
Fleur: pourpre avec de sombres raies longitudinales.
Floraison: début d’été – autumne.

Familia PAPAVERÁCEAS
Papaver rhoeas
Amapola
Mala hierba espermatofita, anual, multiforme, hirsuta, llevando látex, con raíz axonomorfa.
Predominantemente en suelos de limo, arcilla o calizos.
Época de germinación: primavera, otoño, germina a poca profundidad.
Cotiledones: largos, estrechos, lineares.
Hojas vegetativas: pilosas, primero arrosetadas, luego lanceoladas, pinnatifidas.
Tallo: erecto, múltiple, de pelos rígidos salientes, hasta 60 cm de altura.
Flor: grande, solitaria, con cuatro pétalos de color rojo vivo, a veces con manchas negras en la base.
Common poppy
Annual, many formed, haired, lacteal, seed-propagated weed, with cone-shaped root. Primarily lime-rich,
loamy to clayey soils.
Germination period: spring, autumn, shallow germinating.
Cotyledons: long, slender, linear.
Foliage leaves: bristly, initially rosette-shaped, later lanceolate, pinnate.
Stem: erect, several stalks, with stiff projecting hairs, up to 60 cm high.
Flower: large, single with four bright red petals, often darkly spotted at the base.
Coquelicot
Mauvaise herbe séminifère annuelle, à formes diverses, à poils raides, produisant un suc laiteux, et à
racine en forme de cône.
Époque de germination: printemps, autumne, germination en surface.
Cotylédons: longs, minces, linéaires.
Vraies feuilles: à poils dressés, d’abord en rosette, plus tard allongées, lancéolées, composées pennées.
Tige: verticale, plusieures tiges, poils raides ecartés, jusqu’à 60 cm de haut.
Fleur: grand, isolée, à quatre petals d’un rouge brillant, tacheté sombrement au centre.
Floraison: été.

Familia PRIMULACEAS
Anagallis monelli
Murajes
Mala hierba espermatofita, anual, de raíz axonomorfa delgada, prefiere los suelos neutros y suelos.
Época de germinación: casi siempre primavera tardía.
Cotiledones: espatulados, apuntados, de borde entero.
Hojas vegetativas: ovaladas, de color verde intenso, en su lado inferior punteadas, de borde entero, casi
sentadas, opuestas.
Tallo: tendido, poco ramificado, cuadrangular, hasta 15 cm.
Flor: azul, axilar, de pedúnculo largo, estrellada.
Época de floración: principios de verano-otoño.
Pimpernel
Annual seed-propagated weed with thin taproot. Likes neutral, friable soils.
Germination period: usually late spring.
Cotyledons: spatulate, acuminate, smooth margined.
Foliage leaves: round oval, deep green, with dark dots underneath, entire, nearly sessile, cross-wise
opposed.
Stem: prostrate, not very ramified, square in cross-section, up to 15 cm.
Flower: blue, axillary, long-stemmed, star-shaped.
Flowering period: early summer-autumn.
Mouron
Mauvaise herbe séminifère annuelle, à pivot mince, aimant les sols neutres, meubles.
Époque de germination: souvent à la fin du printemps.
Cotylédons: spatulés, aigus, à bord lisse.
Vraies feuilles: ovoïdes, d’un vert soutenu, partie inférieure avec des points sombres, à bord entier,
decussées.
Tige: assez basse, peu branchue, carrée, jusque’à 15 cm.
Fleur: bleue, en position axillaire, à long pédoncule, en forme d’étoile,
Floraison: début été-autumne.

Familia RANUNCULÁCEAS
Ranunculus arvensis
Ranúnculo arvense
Mala hierba espermatofita, anual, con raíz fibrosa y de crecimiento muy ramificado. En suelos limosos,
mal ventilados, calizos.
Época de germinación: invierno-primavera temprana.
Cotiledones: grandes, redondo-ovalados, brillantes.
Hojas vegetativas: profundamente partidas con extremos estrechos, lineares.
Tallo: erecto, ramoso, hasta 60 cm de altura.
Flor: pequeña, solitaria, terminal, de color amarillo pálido.
Corn buttercup
Annual, many formed, seed-propagated weed, with fibrous root and heavily ramified growth. On poorly
aerated, chalky loams.
Germination period: winter-early spring.
Cotyledons: large, round-oval, glossy.
Foliage leaves: deeply divided with slender, linear tips.
Stem: erect, ramified, up to 60 cm high.
Flower: small, single, terminal, pale yellow.
Renoncule des champs
Mauvaise herbe séminifère annuelle, àyant une racine filamenteuse et une croissance fortement ramifiée.
Sur des sols glaiseux, mal aérés, calcaires.
Époque de germination: hiver-début de printemps.
Cotylédons: grands, ronds à ovales, brillants.
Vraies feuilles: profondément divisées avec des pointes étroites, linéaires.
Tige: verticale, ramifiée, peut atteindre 60 cm de hauteur.
Fleur: petite, isolée, terminale, jaune pâle.
Floraison: été.

Familia ESCROFULARIÁCEAS
Veronica hederifolia
Té de Europa
Mala hierba espermatofita, invernante, con menor frecuencia anual, fotófila. Prefiere arenas limosas,
suelos ricos en nutrientes.
Cotiledones: fuertes y gordos, ovalados, marcadamente pedunculados.
Hojas vegetativas: cordiformes hasta parecidas a las de la hiedra, con tres a siete lóbulos.
Tallo: acostado, en la base muy ramificado, ligeramente piloso, hasta 30 cm de largo.
Flor: pequeñas, 2-3 mm de ancho, individuales, en pedúnculos relativamente largos.
Época de floración: primavera.
Ivy-leaved speedwell
Over-wintering, more rarely annual seed-propagated weed, dependent on light. Prefers, friable, nutrient-
rich, loamy sand soils.
Cotyledons: strong and thick, oval, markedly petiolated.
Foliage leaves: cordate to orbicular-triangular, three to seven-lobed.
Stem: prostrate, heavily ramified at the base, loosely haired, up to 30 cm long.
Flower: small, 2-3 mm broad, single, on rather long peduncules.
Flowering period: spring.
Véronique à feuilles de lierre
Mauvaise herbe séminifère hivernante, rarement annuelle, nécessitant de la lumière. Préfère des sols
meubles, riches en substances nutritives, glaiseux.
Cotylédons: robustes, gros, ovales, nettement pétiolés.
Vraies feuilles: cordées, ressemblant au lierre, trois à sept fois lobées.
Tige: en position couchée, très ramifiée à la base, à poils légers, peut atteindre une hauteur de 30 cm.
Fleur: petite, 2-3 mm de large, isolée sur des pétioles assez longs.
Floraison: printemps.

Familia ZYGOFILLÁCEAS
Tribulus terrestris
Abrojo terrestre
Mala hierba espermatofita, anual, termófila, muy difundida en suelos secos, arenosos, en zonas de
veranos cálidos.
Cotiledones: carnosos, espatulados.
Hojas vegetativas: de color verde grisáceo, paripinnadas, estípulas triangulares.
Tallo: acostado, con pelos salientes, hasta 100 cm de largo.
Flor: pequeña, amarilla, solitaria en las axilas foliares.
Época de floración: primavera tardía-principios de otoño.
Puncture-vine
Annual, seed-propagated weed, requiring warmth widespread on dry, sandy soils, in warm locations in
summer.
Cotyledons: fleshy, spatulate.
Foliage leaves: grey-gree, pinnate in pairs, stipules triangular.
Stem: prostrate, spread apart hairs, up to 100 cm long.
Flower: small, yellow, single in the axils.
Flowering period: late spring-early autumn.
Croix de Malte
Mauvaise herbe séminifère annuelle, aimant la chaleur, très répandues sur les sols secs et sablonneux des
zones chaudes en été.
Cotylédons: pulpeux, spatulés.
Vraies feuilles: gris-vert, paripennées, stipules triangulaires.
Tige: en position couchée, poils écartés, jusque’à 100 cm.
Fleur: petite, jaune, isolée dans les aisselles foliaires.
Floraison: fin de printemps-début autumne.

FLORA Y TEXTOS
(segunda parte)

Familia Aceráceas
Acer pseudoplatanus
Sicomoro
El sicomoro o falso plátano es un árbol caducifolio
con hojas de limbo pentalobulado. Sus frutos, con las
alas abiertas, se denominan sámaras, y se disponen en
racimo colgantes.
A Osiris se le depositaba sobre ramas de sicomoro
porque este árbol, para los egipcios, tenía carácter
sagrado. Según los arntiguos sacerdotes, las almas de
los muertos, en forma de pájaro, se posaban sobre las
ramas de los sicomoros. Por esta circunstancia, sus
ramas y su sombra simbolizaron la seguridad y la
protección de las almas en su viaje de ultratumba.
El cristianismo, como tantas otras veces,tuvo que
asimilar las antiguas creencias paganas y hacerlas suyas
para atraer adeptos a su causa. La veneración de los
europeos por el sicomoro hizo que se convirtiera en el
árbol protector de la sagrada familia durante su huida a
Egipto.
INVESTIGA
1.- ¿Qué tipo de fruto es una sámara? Localiza otras familias de plantas

en donde podamos encontrar frutos de este tipo.
2.- ¿Quién era Osiris? ¿En qué época vivió, y porqué ha llegado su
nombre hasta nuestros días?
3.- ¿A qué huída a Egipto, por parte de los cristianos, se refiere el texto
anterior?
Familia Aristoloquiáceas
Aristolochia pistolochia
Aristoloquia
La aristoloquia vive en suelos ocupados por antiguos
encinares y matorrales densos, por cuyo motivo
constituye un buen indicador del piso termo-
mediterráneo.
Las aristoloquias se han utilizado escasamente en
medicina tradicional o natural debido a la composición
de sus principios activos, que requieren cierta
precaución en el uso, al contener alcaloides tóxicos,
como la aristoloquina.
En la antigüedad existía la creencia de que el humo
producido por la quema de semillas de aristoloquia
calmaba a los epilépticos y a los endemoniados. De la
misma manera, este humo desataba el “nudo de la
agujeta”, es decir, el hechizo que impedía al hombre
realizar el acto sexual con determinada mujer. Las
mujeres que sospechaban de la infidelidad de los
maridos acudían a los brujos para que realizaran este

hechizo, y así no pudieran realizar el amor con otra
mujer.
INVESTIGA
1.- Desde el punto de vista de la ecología, ¿qué es un piso termo-
mediterráneo?, y, ¿qué es un bioindicador?.
2.- ¿Qué es un alcaloide, y qué efectos dañinos o tóxicos pueden tener
para los seres humanos?
3.- ¿Qué es un epiléptico? ¿Cómo consideraban a los epilépticos en la
antigüedad?
Familia Boragináceas
Echium vulgare
Viborera
La viborera es una planta que aparece eizada de pelos
rígidos. La identificación de las distintas especies del
género Echium resulta dificultosa porque las
diferencias entre las especies no son netas.
La viborera contiene pequeñas concentraciones de
equiína, un alcaloide capaz de paralizar el sistema
nerviosa, que resultan inocuas u se han aprovechado en
medicina natural.
La viborera tuvo aplicaciones mágicas para librarse de
las víboras, tan abundantes en la península Ibérica y
cuya mordedura, en algunos casos, puede tener
consecuencias nefastas. El rechazo general que desatan

Trabajo teórico flora_vegetación_tierra_campos_2013_2014

Trabajo teórico flora_vegetación_tierra_campos_2013_2014

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Similar a Trabajo teórico flora_vegetación_tierra_campos_2013_2014

Similar a Trabajo teórico flora_vegetación_tierra_campos_2013_2014 (20)

Más de nuriahys

Más de nuriahys (17)

Último

Último (20)

Trabajo teórico flora_vegetación_tierra_campos_2013_2014