Este documento presenta una guía rápida sobre feminicidio para periodistas, con el objetivo de que los medios de comunicación informen sobre este tema de una manera responsable. Incluye sugerencias para relatar hechos de violencia contra la mujer sin victimizar a las víctimas ni justificar a los agresores, así como definiciones clave como feminicidio, género y roles de género. También proporciona consejos para el uso de un lenguaje no sexista y la inclusión de contexto e información experta.

1. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
EL SILENCIO NOS
PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 1 10/6/10 12:37:23

2. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
Movimiento Manuela Ramos. Av. Juan Pablo Fernandini 1550, Pueblo Libre.
Página web: www.manuela.org.pe Directora: Gina Yáñez De la Borda.
Elaboración: Nidia Sánchez Guerrero. Colaboradoras: Patricia Zanabria Castillo, Pilar de la
Torre Salazar y Cynthia Oviedo Vereau. Diseño y Diagramación: Enrique Limaymanta Sulca.
Impreso en Servicios Gráficos JMD. Av. José Gálvez Nº1549. Lince.
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2010-07448.
Primera Edición. Lima, junio 2010.
libreta feminicidio.indd 2 10/6/10 12:37:23

3. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
GUÍA RÁPIDA
SOBRE FEMINICIDIO
PARA PERIODISTAS
libreta feminicidio.indd 3 10/6/10 12:37:26

4. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
Presentación
libreta feminicidio.indd 4 10/6/10 12:37:26

5. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
Presentación
El feminicidio constituye la forma más extrema
de violencia contra las mujeres,que cancela sus
vidas como resultado de la inequidad de género, la
misoginia y la falta de justicia. No todo asesinato
de mujer es un feminicidio. Éste es cometido por
razones de género, traducidas en actos violentos a
los cuerpos de las víctimas.
En el Perú,los medios de comunicación han sido
la principal fuente de datos sobre el feminicidio. No
obstante,aunque se han preocupado por abordar la
temáticadesdeunaperspectivasocial,aúnpersiste
la constante presentación de los asesinatos de
las mujeres como simples sucesos, colocándose
frecuentemente criterios que identifican estas
muertes como crímenes pasionales o como hechos
de los cuales las víctimas son culpables.
Porello,lapresenteGuíaRápidaparaPeriodistas
propone a las/os comunicadoras/es formar no solo
una opinión crítica de esta realidad, sino participar
como agentes transformadores capaces de mediar
entre las lógicas de lo novedoso y del análisis.
Las Manuelas
libreta feminicidio.indd 5 10/6/10 12:37:28

6. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
Quienes trabajan en los medios de comunicación tienen
una gran responsabilidad (no por esto menor a la de
cualquier otro ciudadano/a) respecto a la puesta pública
de los hechos. Son quienes informan, transmiten datos y
recrean escenas.
Por ello, pueden contribuir a modificar las
desigualdades entre mujeres y hombres, mostrando la
diversidad de roles de las mujeres, con un lenguaje no
sexista, sin estereotipos y denunciando la violación a sus
derechos.
Propuestas
para el cambio
libreta feminicidio.indd 6 10/6/10 12:37:28

7. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
Nombrar lo que existe
El lenguaje es la herramienta que por excelencia
construye realidades. El empleo de tal o cual palabra
en tal o cual contexto representa, ni más ni menos,
un posicionamiento, una forma particular de percibir
determinada porción de esa realidad.
Y ese uso del lenguaje no suele ser casual. Tiene
en sí mismo una carga ideológica, una definición,
una perspectiva que transmite una manera de leer
situaciones. Con el lenguaje se manipula, se convence, se
habla y se comunica. Se crean lógicas y mecanismos de
funcionamiento; se construyen y transmiten argumentos,
sustentos, ideas y estereotipos. En sí, se confeccionan
posturas.
Un ejercicio periodístico responsable puede centrar su
atención en los feminicidios y dar cuenta de su dimensión
política y simbólica. Se trata de colocar en palabras y en
cifras una realidad que cotidianamente afecta a cientos de
mujeres en el mundo.
Quien desee hacer un periodismo no sexista necesita
entrar en un nuevo contacto con las palabras, un contacto
analítico y cuidadoso que busque nombrar la realidad
sin discriminar a las mujeres ni reforzar los estereotipos
sexuales.
Nombrar
lo que existe
libreta feminicidio.indd 7 10/6/10 12:37:31

8. El relato del hecho
Sugerencias
1 Relatar lo sucedido sin justificar o buscar razones
de lo ocurrido (alcohol, drogas, discusiones, celos,
separación de la pareja, infidelidad, etc.), ni relacionadas
a la vida privada o a las circunstancias de la víctima, y a
ninguna otra razón. Estas distraen la atención del punto
central: la violencia, e involuntariamente, se puede caer en
la defensa de los agresores o en la revictimización de la
agredida. Es recomendable utilizar los términos violencia
contra las mujeres o violencia de género.
libreta feminicidio.indd 8 10/6/10 12:37:31

9. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
La imagen de la víctima
Sugerencias
2
3
4
5
Guardar especial cuidado con las fotos e imágenes
que acompañan las notas puesto que, no siempre es
conveniente identificar el rostro o el cuerpo de la víctima.
Protegiendo su imagen contribuimos en proteger su
derecho humano a la intimidad. Dejar en claro quién es el
agresor y quién es la víctima, y señalar cuáles pueden ser
las actitudes y situaciones que ponen en riesgo a la mujer
en una relación violenta.
Datos y contexto
El lenguaje
Contribuir con la justicia
Contextualizar y relacionar con los hechos de
violencia que otras mujeres viven cotidianamente en
el mundo. Abordar el relato de los hechos tomando en
consideración su singularidad, pero también aquello que
lo asemeja a otros casos.
Se aconseja un enfoque sensible hacia lo ocurrido,
evitando caer en las frases hechas, repetitivas o con
comentarios superficiales.
Desde los medios de comunicación se puede
apoyar el trabajo de las instituciones encargadas de ella.
Por ejemplo, incluyendo en la noticia un teléfono gratuito
de ayuda; manteniendo el tema en agenda, y denunciando
la violencia en todas sus expresiones: psicológica, sexual,
económica y emocional.
libreta feminicidio.indd 9 10/6/10 12:37:34

10. Riña y disputa
matrimonial
Crimen Pasional
Frases que
debemos evitar
1
2
Expresión que tiende a distorsionar un acto criminal, que
atenta en general contra la vida de las mujeres, justificando y
favoreciendo a quien lo comete y perfilándolo como alguien que
no siendo criminal, es arrastrado por otros motivos relacionados
con la pasión, el amor o los celos para cometer el crimen.
“Otro crimen pasional estremece la capital. Esta vez una
humilde madre de cuatro hijos que se ganaba la vida
vendiendo frutas y gelatina de forma ambulatoria en
La Victoria, fue asesinada de una cuchillada por su ex
conviviente, porque se negó a volver con él.”
Algunas veces la violencia de género es aludida por la prensa o la
opinión pública como“riña o disputa matrimonial”y solo en casos de
lesiones graves y muerte,se alude a“la violencia contra las mujeres”.
El primer uso del término, supone que las dos partes acceden en
forma igualitaria al poder, ocultando la dominación y subordinación.
“Dos jóvenes nutricionistas, padres de un niño de seis años,
discutieron acaloradamente por la tenencia del menor. De las
palabras pasaron a los golpes y la riña culminó en un crimen
pasional.”
libreta feminicidio.indd 10 10/6/10 12:37:34

11. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
Frases que debemos evitar
3
4
5
Bajos Instintos
Crímenes por amor
Los celos
La frase “la sometió a sus bajos instintos” es usada
habitualmente para relatar hechos de violación sexual. Así
explican el actuar de los varones y justifican la falta de control de
su conducta sexual.
“Un hombre de aproximadamente 35 años intentó con
engaños someter a sus bajos instintos a la menor María del
Rosario R. G. (8) en el Cercado de Lima…”
Con esta expresión, de alguna forma, se intenta encontrar
razones socialmente aceptadas a estos crímenes, minimizando la
gravedad de sus actos.
En el discurso social es persistente la idea que en las
relaciones de pareja entre varones y mujeres la mujer es“propiedad”
del varón y le pertenece,pudiendo usar la violencia física cuando ella
se rebela, lo cuestiona o está en desacuerdo con él.
“Cegado por los celos, un hombre asesinó a cuchilladas
a su conviviente y, después, intentó suicidarse
con la misma arma.”
“Herido en su hombría, fue presa fácil de la ira y los celos.
Un enloquecido barman asesinó a su esposa y madre de
sus tres hijos, al descubrir que ésta le era infiel y la mujer le
confesara que con su amante se sentía mejor”.
libreta feminicidio.indd 11 10/6/10 12:37:37

12. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
Género
Es una construcción cultural que define los contenidos de
lo femenino y lo masculino sobre la base de las diferencias
biológicas entre mujeres y hombres, y que estructura la
percepción y la organización concreta y simbólica de toda
la vida social. Esta construcción determina un conjunto de
ideologías,prácticas,identidades,símbolos,representaciones,
normas y valores a partir de la diferencia sexual.
Roles de género
Son comportamientos aprendidos en una sociedad,
comunidad o grupo social determinado,que hacen que sus
miembros perciban como masculinas o femeninas ciertas
actividades, tareas y responsabilidades y las jerarquicen y
valoricen de manera diferenciada.
Feminicidio
Es la forma más extrema e irreparable de violencia contra
la mujer. El feminicidio se entiende como el asesinato de
mujeres a manos de hombres por el sólo hecho de ser
mujeres, tanto en el ámbito privado como en el público.
Feminicidio íntimo
Es el asesinato de una mujer, por un hombre, con el que la
victima tenía (o había tenido) una relación de pareja, que
no se limita a las relaciones en las que existía un vínculo
matrimonial sino que se extiende a los convivientes,
novios, enamorados y parejas sentimentales. También
se incluyen los casos de muerte de mujeres a manos de
minidiccionario
libreta feminicidio.indd 12 10/6/10 12:37:37

13. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
un miembro de la familia, como el padre, el padrastro, el
hermano o el primo.
Feminicidio no íntimo
Es el que ocurre cuando el homicida no tenía una relación
de pareja o familiar con la víctima. Por ejemplo, la muerte
perpetrada por un cliente (tratándose de las trabajadoras
sexuales), por amigos o vecinos, por desconocidos cuando
se ataca sexualmente a la víctima antes de matarla así
como la muerte de mujeres ocurrida en el contexto de la
trata de personas.
Feminicidio por conexión
Se da en aquellos casos en los que las mujeres fueron
asesinadas cuando el hombre pretendía matar o herir a
otra mujer. Por lo general, se trata de mujeres parientes
(por ejemplo hija, madre o hermana) que intentaron
intervenir para evitar el homicidio o la agresión, o que
simplemente se encontraban en el lugar de los hechos.
Feminismo
Movimiento social y político, cuya propuesta es terminar
con la discriminación de género y procurar la igualdad de
oportunidades entre hombres y mujeres.
Sexismo
Es la discriminación de un sexo sobre el otro, en base al
supuesto de que uno es inferior.
Misoginia
Es la aversión u odio a las mujeres o la tendencia ideológica
o psicológica que consiste en despreciar a las mujer como
género y con ello, todo lo considerado como femenino.
minidiccionario
libreta feminicidio.indd 13 10/6/10 12:37:40

14. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
l Coloque el crimen en el contexto de la violencia contra
la mujer.
l Consulte a expertas/os en el tema.
l Evite un enfoque que culpe la conducta de la víctima.
l Incluya señales de peligro.
l Realice seguimiento del caso.
l Evite los estereotipos y amplíe la representación de las
mujeres en los medios para evitar su victimización.
tips
TIPS
libreta feminicidio.indd 14 10/6/10 12:37:42

15. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
BIBLIOGRAFÍA
l Villanueva, Rocío. El registro de feminicidio del Ministerio Público Enero- Diciembre
2009. Lima: Observatorio de Criminalidad del Ministerio Público, 2010.
l Diario El Atlántico. El lenguaje puede usarse como trampa para encubrir una visión
machista. Argentina, 2009.
l Secretaría de la Mujer, UNFPA. Lentes lilas para los medios de comunicación. La
construcción de las noticias sobre violencia hacia las mujeres. Paraguay, 2008.
l Coalición contra la violencia doméstica del estado de Washington. Reportando
sobre la violencia doméstica. Manual para periodistas y otros profesionales que
trabajan en los medios de comunicación. Washington, 2006.
l CMP. Flora Tristán,Amnistía Internacional. La violencia contra la mujer: Feminicidio
en el Perú. Lima: CMP Flora Tristán, 2005.
l Valle Norma [Et.al]. El abc de un periodismo no sexista. Santiago de Chile:
Fempress, 1996.
l Sau,Victoria. Ser mujer: El fin de una imagen tradicional. Barcelona: ICARIA, 1993.
libreta feminicidio.indd 15 10/6/10 12:37:43

16. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 16 10/6/10 12:37:43

17. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 17 10/6/10 12:37:43

18. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 18 10/6/10 12:37:43

19. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 19 10/6/10 12:37:43

20. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 20 10/6/10 12:37:43

21. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 21 10/6/10 12:37:43

22. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 22 10/6/10 12:37:44

23. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 23 10/6/10 12:37:44

24. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 24 10/6/10 12:37:44

25. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 25 10/6/10 12:37:44

26. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 26 10/6/10 12:37:44

27. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 27 10/6/10 12:37:44

28. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 28 10/6/10 12:37:44

29. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 29 10/6/10 12:37:45

30. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 30 10/6/10 12:37:45

31. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 31 10/6/10 12:37:45

32. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 32 10/6/10 12:37:45

33. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 33 10/6/10 12:37:45

34. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 34 10/6/10 12:37:45

35. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 35 10/6/10 12:37:46

36. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 36 10/6/10 12:37:46

37. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 37 10/6/10 12:37:46

38. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 38 10/6/10 12:37:46

39. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 39 10/6/10 12:37:46

40. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 40 10/6/10 12:37:46

41. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 41 10/6/10 12:37:46

42. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 42 10/6/10 12:37:46

43. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 43 10/6/10 12:37:47

44. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 44 10/6/10 12:37:47

45. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 45 10/6/10 12:37:47

46. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 46 10/6/10 12:37:47

47. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 47 10/6/10 12:37:47

48. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 48 10/6/10 12:37:47

49. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 49 10/6/10 12:37:47

50. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 50 10/6/10 12:37:48

51. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 51 10/6/10 12:37:48

52. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 52 10/6/10 12:37:48

53. MUJER ACTÚAEL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
libreta feminicidio.indd 53 10/6/10 12:37:48

54. MUJER ACTÚA EL SILENCIO NOS PUEDE COSTAR LA VIDA
GUÍA RÁPIDA
SOBRE FEMINICIDIO
PARA PERIODISTAS
libreta feminicidio.indd 54 10/6/10 12:37:51