1. VWS Low alloy steels
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
ThÐp hîp kim thÊp Theo tiªu chuÈn EN (Low Alloy Steels). C¸c
nguyªn tè hîp kim cã hµm l­îng < 5%.
- NhËn d¹ng. ThÝ dô 12 Cr Mo 4-4
Carbon Ký hiÖu hîp kim % Hîp kim
Nguyªn tè hîp kim (Alloying elements) Kho¸ sè :
Cr, Co, Mn, Ni, Si, W 4
Al, B, Be, Mo, Nb, Ta, Ti, V, Zr 10
P, S, N, C, Ce 100
12 CrMo 4-4 : 0.12%C – 1.0%Cr – 0.4%Mo
13 CrMo 9-9 : 0.13%C – 2.25%Cr – 0.9%Mo
15 Mo 3 : 0.15%C – 0.3%Mo
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 1

2. VWS Low alloy steels - ASME
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
Grade
ThÐp Carbon
P 1 ThÐp C- 0.40÷0.65%Mo
P 11 ThÐp 0.40÷0.65%Cr – 0.40÷0.65%Mo
P 22 ThÐp 1.00÷1.50%Cr – 0.40÷0.65%Mo
P5 ThÐp 1.75÷2.50%Cr – 0.90÷1.25%Mo
P9 ThÐp 8.0÷10.5%Cr – 1.0%Mo
P91 ThÐp 8.0÷10.5%Cr – 1.0%Mo-V
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 2

3. VWS Ký hiÖu Que hµn thÐp Carbon
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.1 /SFA 5.1 Đại học Bách
khoa Hà Nội
Ký hiÖu que hµn (Electrode)
Giíi h¹n bÒn kÐo min.Ksi. (1Ksi≈ 6.8947N/
mm2)
Ký hiÖu: VÞ trÝ hµn, Lo¹i dßng ®iÖn, cùc tÝnh
E XX YY M Que hµn ®Æc biÖt sö dông Q. phßng
E XX YY -1 HZ R
Que hµn cã thö nghiÖm ®é hót Èm
Que hµn low hydrogen
Qhµn thö ®é dai va ®Ëp ≥27J ë -
45°C
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 3

4. VWS thÐp hîp kim – high alloy steels
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
AW S Covering W elding Type of Current
Class (Nhãm thuèc bäc) Position
E 6010 High Cellulose F, H, V, O DC +
E 6011 High Cellulose F, H, V, O AC /DC +
E 6012 High Titania F, H, V, O AC /DC -
E 6013 High Titania F, H, V, O AC /DC +/ -
DC
E 6019 Iron Oxide Titan F, H, V, O AC /DC +/ -
DC
E 6020 High Iron Oxide F, H AC /DC -
E 6022 High Iron Oxide F, H AC /DC -
E 6027 High Iron Oxide F, H-f AC /DC -
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 4

5. VWS
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
Class Covering Position Type of Current
E 7014 Iron Powder Ti F, H, V, O DC +
E 7015 Low Hydrogen F, H, V, O AC /DC +
E 7016 Low Hydrogen F, H, V, O AC /DC +
E 7018 Low Hydrogen F, H, V, O AC /DC +
E7018M Low Hydrogen F, H, V, O AC /DC +
E 7024 Iron Powder Ti F, H AC /DC -
E 7027 High Iron Oxide F, H AC /DC -
E 7028 Low Hydrogen F, H AC /DC -
E 7048 Low Hydrogen F, H-f AC /DC +
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 5

6. VWS Que hµn thÐp hîp kim thÊp
Hội KHKT hàn
Việt Nam A 5.5 /SFA 5.5 (SMAW ) Đại học Bách
khoa Hà Nội
Cr – Mo Steel Electrodes:
A1 0.40 ÷ 0.65%Mo
B1 0.40 ÷ 0.65%Cr, 0.40 ÷ 0.65%Mo
B2 1.00 ÷ 1.50%Cr, 0.40 ÷ 0.65%Mo
B2L 1.00 ÷ 1.50%Cr, 0.40 ÷ 0.65%Mo, max 0.05%C
B3 2.00 ÷ 2.50%Cr, 0.90 ÷ 1.25%Mo
B3L 2.00 ÷ 2.50%Cr, 0.90 ÷ 1.25%Mo, max 0.05%C
B4L 1.75 ÷ 2.25%Cr, 0.40 ÷ 0.65%Mo, max 0.05%C
B5 0.40 ÷ 0.65%Cr, 1.00 ÷ 2.25%Mo
B6 4.00 ÷ 6.00%Cr, 0.40 ÷ 0.65%Mo
B7 6.00 ÷ 8.00%Cr, 0.40 ÷ 0.65%Mo
B8 8.00 ÷ 10.50%Cr, 0.85 ÷ 1.20%Mo
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 6

7. VWS Que hµn thÐp hîp kim thÊp
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.5 /SFA 5.5 (SMAW ) Đại học Bách
khoa Hà Nội
Ni – Steel Electrodes
C1 2.00 ÷ 2.75%Ni
C1L 2.00 ÷ 2.75%Ni, max 0.05%C
C2 3.00 ÷ 3.75%Ni
C2L 3.00 ÷ 3.75%Ni, max 0.05%C
C3 0.80 ÷ 1.10%Ni, max : 0.15%Cr, 0.35%Mo, 0.05V
C3L 0.80÷1.10Ni, max: 0.15Cr, 0.35Mo, 0.05V, 0.05C
C4 1.10 ÷ 2.00%Ni
C5L 6.00 ÷ 7.25%Ni, max 0.05%C
Ni – Mo – Steel Electrodes
NM1 0.80÷1.10%Ni, 0.40÷0.65%Mo, max: 0.10%Cr,
0.02%V
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 7

8. VWS Que hµn thÐp hîp kim thÊp
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.5 /SFA 5.5 (SMAW ) Đại học Bách
khoa Hà Nội
Mn – Mo – Steel Electrodes
D1 1.00 ÷ 1.75%Mn, 0.25 ÷ 0.45%Mo
D2 1.65 ÷ 2.00%Mn, 0.25 ÷ 0.45%Mo
D1 1.00 ÷ 1.80%Mn, 0.45 ÷ 0.65%Mo
C¸c ký hiÖu que hµn kh¸c
G Que hµn thÐp hîp kim thÊp
M Que hµn
P1 Que hµn Pipeline (èng)
W1 Que hµn
W2
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 8

9. VWS
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
AW Class
S Thö va ®Ëp
J@°C
E 7018-W E 8018-W
1, 2 27 J @ -18 °C
E 12018 M1 67 J @ -18 °C
E 7010-P1, E 8010-P1 27 J @ -29 °C
E 8018-NM1, E 8016-C3, E 8018- 27 J @ -40 °C
C3
E 8016-D3, E 8018-D3, E 8018-D1 27 J @ -51 °C
E 9015-D1, E 9018-D1, E 10015- 27 J @ -51 °C
D2
E 9018-D3, E 10016-D2, E 10018-
Welding Inspection Level 1 Training Course/ 27 J @ -51 °C
9
Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. /

10. VWS Thö ®é dai va ®Ëp (CVN) J@°C
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
AW Class
S Thö va ®Ëp
J@°C
E 8018-C3L, E 8016-C4, E 8018- 27 J @ -51 °C
Cr
E 9018 M, E 10018 M 27 J @ -51 °C
E 11018 M, E 12018 M 27 J @ -51 °C
E 7015-C1L, E 7016-C1L, E 7018- 27 J @ -73 °C
C1L
E 8016-C2, E 8018-C2 27 J @ -73 °C
E 7015-C2L, E 7016-C2L, E 7018- 27 J @ -101 °C
C2L
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 10

11. VWS
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
AW Class
S Preheat & Interpass PW (°C)
HT
(°C)
E XX YY - A1 93 ÷ 250 620 ± 15
E XX YY - D1 93 ÷ 250 620 ± 15
E XXX YY - D2 93 ÷ 250 620 ± 15
E XX YY - D3 93 ÷ 250 620 ± 15
E 80 YY-B1 165 ÷ 250 690 ± 15
E 80 YY-B2, 165 ÷ 250 690 ± 15
-B2L
E 90 YY-B3, 165 ÷ 250 690 ± 15
-B3L
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 11

12. VWS
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
AW Class
S Preheat & Interpass PWHT
(°C)
E 80 YY-B1 165 ÷ 250 690 ± 15
E 80 YY-B4L 165 ÷ 250 690 ± 15
E 80 YY-B5, 165 ÷ 250 690 ± 15
E 80 YY-B6, -B6L 177 ÷ 250 740 ± 15
E 80 YY-B7, -B7L 177 ÷ 250 740 ± 15
E 80 YY-B8, -B8L 205 ÷ 260 740 ± 15
E 90 YY-B9 232 ÷ 288 740 ± 15
E 70 YY-C1L, -C2L 93 ÷ 250 605 ± 15
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 12

13. VWS
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
AW Class
S Preheat & Interpass (°C) PW (°C)
HT
E 80 YY - C1, - 93 ÷ 250 605 ± 15
C2
E 9015-C5L 93 ÷ 250 579 ± 15
E XX(X) YY – G 93 ÷ 250 ---
E 7010-P1 93 ÷ 250 ---
E 7018-C3L, -W1 93 ÷ 250 ---
E 80 YY-C3, -C4 93 ÷ 250 ---
E XX18-NM1,-W2 93 ÷ 250 ---
E XXX18-M, -M1 93 ÷ 250 ---
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 13

14. VWS Que hµn thÐp Inox (Stainless Steels)
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.4 /SFA 5.4 Đại học Bách
khoa Hà Nội
Alloy : 209, 219, 240, 307, 308, 310, 312, 316, 317,
318, 320, 330, 347, 349, 383, 410, 430, 502,
505, 630 16-8-2, 2209, 2553
Alloy H - Carbon cao
Modifier: L - Carbon thÊp
E XXX (X -XX Cb - Bæ xung Cb
) Mo - Bæ xung Mo
Ni - Cr Ýt h¬n Ni
ChÕ ®é, VÞ trÝ 15 DC+, F –H -V-OH Que hµn d< 4.8mm
hµn:
Welding Inspection Level 1 Training Course/ 16 AC/
DC+, F-H-V-OHđào tạo thanh trad<– Cấp 1.
Khóa Q.hµn hàn 4.8mm / 14

15. VWS Que Hµn Inox A 5.4 /SFA 5.4
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
E 209-XX E 309-XX E 312-XX
E 219-XX E 309L-XX E 316-XX
E 240-XX E 309Cb-XX E 316H-XX
E 307-XX E 309Mo-XX E 316L-XX
E 308-XX E 309MoL-XX E 317-XX
E 308H-XX E 310-XX E 317H-XX
E 308L-XX E 310H-XX E 317L-XX
E 308Mo-XX E 310Cb-XX E 318-XX
E 308MoL-XX E 310Mo-XX E 320-XX
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 15

16. VWS D©y hµn thÐp carbon (Carbon Steels)
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.18 (GMAW GTAW PAW
/ / ) Đại học Bách
khoa Hà Nội
- Ký hiÖu d©y hµn
- Rm min 70 Ksi≈ 480N/
mm2
- S: d©y ®Æc, C:
ER 70 S -Y 2, 3, 4, 6, 7 : KhÝ b¶o vÖ CO2
ER 48 S -Y G: KhÝ b¶o vÖ CO2,
KhÝ trén 75-80%Ar+CO2
- C:
- Rm min 48 x 10 N/
mm2
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 16

17. VWS D©y hµn thÐp hîp kim thÊp (Low Alloy St.)
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.28/SFA 5.28 (GMAW GTAW PAW Đại học Bách
/ / )
khoa Hà Nội
- Ký hiÖu d©y hµn
- Rm min Ksi, 1Ksi≈ 6.9 N/
mm2
- S: d©y ®Æc, C:
ER XX S -Y Ký hiÖu % ho¸ häc:
ER XX C -Y
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 17

18. VWS D©y hµn thÐp hîp kim thÊp (Low Alloy St.)
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.28 /SFA 5.20 (GMAW GTAW PAW Đại học Bách
/ / )
khoa Hà Nội
C-Mo Steel Electrodes and Rods
ER 70 S-A1
Cr-Mo Steel Electrodes and Rods
ER 80 S-B2
ER 80 S-B2L
ER 90 S-B3
ER 90 S-B3L
ER 80 S-B6
ER 80 S-B8
ER 90 S-B9
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 18

19. VWS D©y hµn thÐp hîp kim thÊp (Low Alloy St.)
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.28 /SFA 5.20 (GMAW GTAW PAW Đại học Bách
/ / )
khoa Hà Nội
Ni Steel Electrodes and Rods
ER 80 S-Ni1
ER 80 S-Ni2
ER 80 S-Ni3
Mn-Mo Steel Electrodes and Rods
ER 80 S-D2
ER 90 S-D2
Other Low Alloy Steel Electrodes and Rods
ER 100 S-1
ER 110 S-1
ER 120 S-1
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 19

20. VWS
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
AW Class
S Thö va ®Ëp J @ °C
ER 80S-Ni1 27 J @ -46°C (-50°F) As Welded
ER 80C-Ni1
ER 80S-Ni2 27 J @ -62°C (-80°F) PWHT
ER 80C-Ni2
ER 80S-Ni3 27 J @ -73°C (- PWHT
ER 80C-Ni3 100°F)
ER 80S-D2 27 J @ -29°C (-20°F) As Welded
ER 90S-D2
ER 1X0-1 27 J @ -51°C (-60°F) As Welded
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 20

21. VWS Gia nhiÖt vµ NhiÖt luyÖn(PWHT)
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
AW Class
S Preheat & Interpass PW (°C)
HT
(°C)
E 70 S-A1 135 ÷ 250 620 ± 15
E 80 S-B1 135 ÷ 250 620 ± 15
E 80 S-B2, -B2L 135 ÷ 250 620 ± 15
E 90 S-B3, -B3L 185 ÷ 250 690 ± 15
E 80 S-B6 180 ÷ 250 745 ± 15
E 80 S-B8 205 ÷ 260 745 ± 15
E 80 S-B9 150 ÷ 260 745 ± 15
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 21

22. VWS Gia nhiÖt vµ NhiÖt luyÖn(PWHT)
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
AW Class
S Preheat & Interpass (°C) PW (°C)
HT
E 80 S-Ni2 135 ÷ 200 620 ± 15
E 80 S-Ni3 135 ÷ 200 620 ± 15
E 80 S-D2 135 ÷ 220 620 ± 15
E 90 S-D2 135 ÷ 220 NONE
E 80 S-Ni1 135 ÷ 220 NONE
E 100 S-1 135 ÷ 220 NONE
E 100 S-1 135 ÷ 220 NONE
E 110 S-1 135 ÷ 220 NONE
ER XXXS-G
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 22

23. VWS
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 23

24. VWS D©y lâi thuèc hµn thÐp Carbon
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.20 /SFA 5.20 (FCAW ) Đại học Bách
khoa Hà Nội
- Ký hiÖu Electrodes
- Rm min Ksi
- VÞ trÝ hµn 1= All, 0=F & H
- D©y lâi thuèc (FCAW )
E X Y T -@ M J HZ Low Hydrogen
- Thö va ®Ëp -40°C:
27J
- Gas : 75÷80%Ar+CO2
- Ký hiÖu 1÷14 or G, GS
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 24

25. VWS D©y hµn lâi thuèc thÐp Carbon
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.20 /SFA 5.20 (FCAW ) Đại học Bách
khoa Hà Nội
Class VÞ trÝ hµn KhÝ b¶o vÖ
E 70T-1 F&H CO2 DC+ M
E 70T-1M F&H 75÷80%Ar+CO2 DC+ M
E 71T-1 F, H, V↑ , OH CO2 DC+ M
E 71T-1M F, H, V↑ , OH 75÷80%Ar+CO2 DC+ M
E 70T-2 F&H CO2 DC+ S
E 70T-2M F&H 75÷80%Ar+CO2 DC+ S
E 70T-3 F&H CO2 DC+ S
E 70T-4 F&H CO2 DC+ M
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 25

26. VWS D©y hµn lâi thuèc thÐp Carbon
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.20 /SFA 5.20 (FCAW ) Đại học Bách
khoa Hà Nội
Class VÞ trÝ hµn KhÝ b¶o vÖ
E 70T-5 F&H CO2 DC+ M
E 70T-5M F&H 75÷80%Ar+CO2 DC+ M
E 71T-5 F, H, V↑ , OH CO2 DC+/
- M
E 71T-5M F, H, V↑ , OH 75÷80%Ar+CO2 DC+/
- M
E 70T-6 F&H CO2 DC+ M
E 70T-7 F&H CO2 DC+ M
E 70T-8 F&H CO2 DC+ M
E 71T-8 F, H, V↑ , OH CO2 DC+ M
E 70T-9 F&H CO2 DC+ M
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 26

27. VWS D©y hµn lâi thuèc thÐp Carbon
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.20 /SFA 5.20 (FCAW ) Đại học Bách
khoa Hà Nội
Class VÞ trÝ hµn KhÝ b¶o vÖ
E 70T-9M F&H 75÷80%Ar+CO2 DC+ M
E 71T-9 F, H, V↑ , OH CO2 DC+ M
E 71T-9M F, H, V↑ , OH 75÷80%Ar+CO2 DC+ M
E 70T-10 F&H CO2 DC- S
E 70T-11 F&H CO2 DC- M
E 71T-11 F, H, V↑ , OH CO2 DC- M
E 70T-12 F&H CO2 DC+ M
E70T- F&H 75÷80%Ar+CO2 DC+ M
12M
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 27

28. VWS D©y hµn lâi thuèc thÐp Carbon
Hội KHKT hàn
Việt Nam
A 5.20 /SFA 5.20 (FCAW ) Đại học Bách
khoa Hà Nội
Class VÞ trÝ hµn KhÝ b¶o vÖ
E 71T-12 F, H, V↑ , OH CO2 DC+ M
E71T- F, H, V↑ , OH 75÷80%Ar+CO2 DC+ M
12M
E 61T-13 F, H, V↓ , OH CO2 DC- S
E 71T-13 F, H, V↓ , OH CO2 DC- S
E 71T-14 F, H, V↓ , OH CO2 DC+ S
E X0T-G F&H -- -- M
E X1T-G F, H, V, OH -- -- M
E X0T-GS F&H -- -- S
E X1T-GS F, H, V, OH -- -- S
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 28

29. VWS A 5.20 /SFA 5.20 (FCAW )
Hội KHKT hàn
Việt Nam
C¬ tÝnh kim lo¹i hµn: As Weld Đại học Bách
khoa Hà Nội
Class TS (N/mm2) YS (N/mm2) A CVN
E 7XT-1, -1M 480 400 22 27J/-
40°C
E 7XT-2, -2M 480 -- -- --
E 7XT-3 480 -- -- --
E 7XT-4 480 400 22 --
E 7XT-5, -5M 480 400 22 27J/-
40°C
E 7XT-6 480 400 22 27J/-
40°C
E 7XT-7 480 -- -- --
E 7XT-8
Welding Inspection Level 1 Training Course/ 480 400 22 27J/ 29
-
Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. /

30. VWS A 5.20 /SFA 5.20 (FCAW )
Hội KHKT hàn
Việt Nam
C¬ tÝnh kim lo¹i hµn: As Weld Đại học Bách
khoa Hà Nội
Class TS (N/
mm2) YS (N/
mm2) A CVN
E 7XT-11 480 400 22 --
E 7XT-12, 480 400 22 27J/-
-12M 40°C
E 6XT-13 415 -- -- --
E 7XT-13 480 -- -- --
E 7XT-14 480 -- -- --
E 6XT-G 415 330 22 --
E 7XT-G 480 400 22 --
E 6XT-GS 415 -- --
E 7XT-GS 480 -- --
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 30

31. VWS
Hội KHKT hàn
Đại học Bách
Việt Nam
khoa Hà Nội
- Ký hiÖu Electrodes
- Rm min Ksi
- VÞ trÝ hµn 1= All, 0=F & H
- D©y lâi thuèc (FCAW )
E X Y TN -@ M J HZ Low Hydrogen
- Thö va ®Ëp -40°C:
27J
- Gas : 75÷80%Ar+CO2
% Ho¸ häc - Ký hiÖu 1÷14 /G, GS
Welding Inspection Level 1 Training Course/ Khóa đào tạo thanh tra hàn – Cấp 1. / 31