1. UNIVERSIDAD FEDERAL DE SIBERIA (RUSIA)
UNIVERSIDAD FEDERAL DEL SUR (RUSIA)
UNIVERSIDAD DE CÁDIZ (ESPAÑA)
BANCO SANTANDER
convocan a la Conferencia Internacional en Red
«ESPAŇA Y RUSIA: DIÁLOGO DE CULTURAS
A TRAVÉS DEL PARADIGMA DE LA CIVILIZACIÓN
CONTEMPORÁNEA»
La Conferencia se celebrará del 18.04.2011 al 22.04. 2011 en la página web
www.conf.sfu-kras.ru/spru
1.02 – 11.04.2011 – Registro de participantes y exposición de ponencias y comunicaciones
11.04 – 18.04 2011 – Distribución de materiales según las diferentes áreas temáticas
18.04 – 22.04 2011 – Publicación y discusión de ponencias y comunicaciones en el sitio web
de la Conferencia
Los resultados de la Conferencia se reflejarán en el Libro de Ponencias con ISBN, cuya
publicación está prevista para el mes de junio de 2011. A todos los que participen en la Conferencia
se les entregarán los certificados correspondientes.
Áreas temáticas principales de la Conferencia:
1) problemas actuales del periodismo;
2) problemas de sociología y politología;
3) problemas teóricos y prácticos de la traducción e interpretación;
4) arte como medio de reflejar la realidad;
5) comunicación intercultural como espacio interdisciplinario de investigación;
6) modernización de los métodos de la enseňanza del espaňol;
7) Rusia y los países hispanohablantes a través del paradigma histórico cultural;
8) investigaciones sociolingüísticas sobre la base del idioma espaňol;
9) problemas teóricos de la lingüística moderna.
Requisitos de las ponencias. Los artículos no deben exceder las 6 páginas.
Formato de los envíos: .doc. Tipo de letra: Times New Roman, 12 pt, Interlineado sencillo,
Alineación justificada. Los márgenes: superior, derecho e izquierdo – 2 cm., inferior – 3 cm.;
sangría en párrafo – 1,25 cm. Las páginas no deben estar numeradas. El tamaňo de la letra en una
tabla: 10 pt, sin apartes.
Título del artículo: Times New Roman, negrita, 14 pt., registro superior, alineación
izquierda. Encima del título se indican el apellido y nombre del autor y, entre paréntesis, su ciudad
de origen (12 pt., negrita, cursiva, alineación derecha).
Todas las referencias a las fuentes se presentan entre paréntesis después de la cita en el
texto del artículo (el apellido del autor seguido por el aňo de la publicación, dos puntos, el número
de la página citada). Por ejemplo, (Firsova 2009: 4). El listado de referencias o fuentes (si hay
algunas) debe ordenarse alfabéticamente en el final del artículo bajo el subtítulo “Bibliografía” o
“Listado de Fuentes”. Compuesto el listado, las fuentes se numeran manualmente, sin aplicar el
formato de lista automático. El formato del número: “cifra+punto”, por ejemplo, 1., 2., etc.

2. Modelo de presentación de la ponencia, disponible en: http://conf.sfu-
kras.ru/uploads/modelo.dot
Exposición de ponencias en el sitio web. Para exponer su ponencia en el sitio web de la
Conferencia hace falta: registrarse de antemano en el portal de la Conferencia de la Universidad
Federal de Siberia www.conf.sfu-kras.ru, entrar en la página de la Conferencia y presentar su
aplicación. Deberá elegir la sección, indicar el título de su ponencia, presentar la información sobre
el autor/los autores, un resumen (en 2 - 4 líneas), subir el texto de la ponencia en el formato .doc y
pulsar el botón “Enviar”. En la rúbrica “Dirección” se indica la dirección postal completa con el
código postal, lo que es necesario para la entrega del futuro Libro de Ponencias. En el título del
documento hace falta indicar el apellido, nombre y patronímico del autor escritos en el alfabeto
ingles (sin acentos y ñ). Por ejemplo, Alvarez M.doc.
Si encuentra dificultades el proceso de registro en el sitio web o en el de exposición de la
ponencia, puede enviar su ponencia y su aplicación como documentos separados a esp-
centr@sfedu.ru y sus copias a chevtsova.marie@mail.ru, así como a SP@sfu-kras.ru y sus copias a
nburmakina@hotmail.com.
Formulario de Inscripción
1. Nombre completo
2. Nombre del centro de trabajo
3. Dirección oficial del centro de trabajo
4. Cargo
5. Tutor
6. Grado científico
7. Título científico
8. País
9. Ciudad
10. Dirección postal completa con el código
Postal
11. Teléfono de contacto
12. Е-mail
14. Título de la ponencia
Los participantes en la Conferencia deben contestar a las preguntas que aparecen en el sitio
web antes del último día de la Conferencia. Las discusiones más interesantes se incorporarán al
Libro de Ponencias. La comisión organizadora se reserva el derecho de declinar la ponencia.
Lenguas de trabajo: ruso, español.
Los investigadores no deben pagar ninguna tasa por la participación.
Comisión Organizadora (Organizadores):
 Centro Hispano de la Universidad Federal de Siberia
 Centro Hispánico de la Universidad Federal del Sur
 Aula Universitaria Hispano-Rusa de la Universidad de Cádiz
Contactos:
Tel.: + 7 (3912) 49 73 53, +7 909 4360666
E-mail: SP@sfu-kras.ru, nburmakina@hotmail.com, esp-centr@sfedu.ru,
chevtsova.marie@mail.ru, auhr@uca.es
Sitio Web: www.conf.sfu-kras.ru/spru